World Edges
World Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:31Force Land
00:36Pourquoi t'as-tu effrayé ?
00:38Dans cet épisode, la pérille descend de la forêt.
00:43Revenez-vous, amis !
00:45Peut-être que Sarah et Scarlett pourront sauver leurs amis ?
00:50Ne jugez pas la fille après la limousine
00:54La maison des chiens
00:59Bienvenue dans la maison des chiens.
01:02Voici notre maison.
01:05Oui, chef. C'est un lieu de rêve.
01:09Eh bien, ici, dans la maison des chiens,
01:12les chiens, les porcs, les chiens et les chiens
01:15peuvent tous parler.
01:17Mais les gens ne comprennent rien
01:19quand ils sont autour de nous.
01:21Ils n'entendent qu'un miaou.
01:28Tini, tu ne seras jamais confondue
01:31avec un chien.
01:33Tu es exactement ce que tu es.
01:36Tu ne peux pas juger quelqu'un
01:38selon son apparence.
01:40Pense à Sarah, par exemple.
01:42Tu te souviens de la première fois
01:44qu'elle est arrivée dans la chambre des chiens ?
01:46Oui.
01:47Quelle erreur !
01:49C'est exactement ce que je te disais.
01:52Tu ne peux pas juger quelqu'un.
02:20Hey, Will !
02:21En a-t-on encore beaucoup ?
02:23Oui, chérie.
02:24Où vas-tu ?
02:26Tu verras.
02:43Que c'est beau !
02:45Oui, c'est beau.
02:47Je t'ai dit qu'il valait la peine.
02:49Ici, on voit tout l'église des chiens
02:51et toute la ferme.
02:52C'est beau ici, n'est-ce pas ?
02:54Où as-tu trouvé ce lieu, Will ?
02:56Gimbar et moi l'avons trouvé
02:57il y a longtemps.
03:01Parfois, nous venons ici.
03:06Qu'est-ce qu'il y a, Scarlett ?
03:11Pourquoi as-tu peur ?
03:14Pourquoi as-tu peur ?
03:20Je ne vois rien.
03:22C'est probablement juste le vent.
03:30Il peut y avoir quelque chose, Scarlett.
03:32Merci, chef.
03:33Je suis contente que quelqu'un m'entende.
03:35Je ne vois rien autour.
03:37Je sais que nous ne parlons pas la même langue, Scarlett,
03:40mais je comprends que tu veux m'annoncer quelque chose.
03:48Qu'est-ce que Sarah fait là-bas avec Scarlett ?
03:51Parfois, je crois que Sarah parle avec les chiens.
03:54Je crois qu'elle a ce don.
03:56Quelque chose dérange Scarlett,
03:58mais je ne sais pas pourquoi.
04:00Est-ce qu'elle a encore des secrets ?
04:04Hey, ne t'en fais pas, Sarah.
04:06Personne ne me dit rien.
04:08Vous ne devez pas rire, les amis.
04:10Sarah comprend bien les chiens.
04:11C'est vrai.
04:12C'est vrai.
04:13Vous vous souvenez du premier jour dans le regat des chiens ?
04:17Hey, ne faites pas ça.
04:19Il n'y a rien de spécial.
04:21La première fois que j'ai vu Sarah,
04:23je n'ai pas été trop contente.
04:25Et c'est comme ça que ça a continué mal.
04:29Oui, c'était spécial.
04:31Je savais tous que tu allais le faire.
04:34Pardon ?
04:35Moi et Alma, on ne s'en souvient pas.
04:37Personne ne s'est dérangé.
04:39Qu'est-ce qui se passe ici ?
04:41On dirait qu'on n'a pas longtemps nettoyé cette zone.
04:44Au moins, c'est libre maintenant, Rena.
04:46Allons-y, on va s'entraîner un peu.
04:48Ne vous en faites pas.
04:50Aidez-nous à nettoyer.
04:52Les parents de Bailey veulent que tout soit à son endroit aujourd'hui.
04:55Pourquoi ? Qu'est-ce qui est si spécial aujourd'hui ?
04:57Il vient une fille nouvelle.
04:58Allons-y, au travail.
05:00Oh, bien sûr.
05:02C'est pour ça que je suis venu dans le regat des chiens
05:04pour nettoyer la misère.
05:05Hey, Bailey !
05:06Qu'est-ce que tu fais avec la caméra vidéo ?
05:08Eh bien, c'est l'idée de papa
05:10pour filmer une des leçons pour la fille nouvelle.
05:13Mais qui est cette nouvelle fille ?
05:15La fille du président ?
05:16Près de là.
05:17Vous avez entendu parler de Sarah Whitney ?
05:19Son père a une banque.
05:21C'est l'un des plus riches de tout le pays.
05:23Qu'est-ce que tu as dit, Bailey ?
05:24Une fille riche ?
05:25Une Whitney ?
05:26Oui, Zoe.
05:27Et étant que maman et papa conduisent la ferme...
05:30Oui ?
05:31... ils veulent que nous portions très bien.
05:33C'est l'avantage du regat des chiens.
05:35Alors vous vous comporterez très bien.
05:37Oh, bien sûr.
05:39Nous savons ce que c'est que l'argent.
05:41Faites-vous utile et aidez-nous à nettoyer.
05:44Grosse !
05:45C'est ce qu'il nous manquait.
05:47Encore une fille riche comme elles.
05:51Que diabolique !
05:52Encore une fille riche ?
05:54Très amusante.
05:56J'ai entendu directement de la bouche du chien.
05:58La fille la plus riche de l'univers.
06:00C'est ce que tu as dit, Bailey ?
06:02Si, Pepper.
06:03Le nouveau chien sera précisement un pur sang.
06:06Avec des documents en ordre, bien sûr.
06:08Oh, à la fin.
06:10Quelqu'un avec qui nous pourrons parler, Chili.
06:13Tu pourras avoir tous les documents en ordre
06:15et tu pourras toujours nous aider.
06:17Eh, amis !
06:18Venez ici !
06:19Allons nous occuper des chiens.
06:21Grosse !
06:22Juste quand nous avons appris le goût de l'argent.
06:29Je ne peux pas croire que nous faisons tout ça
06:31parce que leur père est riche.
06:33Leur père est dentiste.
06:35Et personne ne me nettoie la boîte.
06:37Mon père est le manager de cette ferme.
06:39Mais personne ne fait de mon boulot.
06:41Hey !
06:42Mon père est le propriétaire de la ferme.
06:44Et moi non plus.
06:45Je ne me dérange pas de faire de mon boulot.
06:48Mais je ne comprends pas pourquoi nous le faisons.
06:51Où sont Chloé et Zoe ?
06:53Ils ne devraient pas nous aider.
06:55Ah, ces deux disparaissent toujours
06:57quand il y a des choses à faire.
07:00Je n'ai jamais vu un moment si drôle.
07:03C'est comme si le roi venait lui-même.
07:06Comment pensez-vous qu'il sera le nouveau ?
07:09Comme Chili et Pepper.
07:10Un noble pur sang.
07:12Oh !
07:13On dirait qu'on va faire partie du spectacle.
07:16Et moi, j'ai les billets en premier rang.
07:22C'est fait.
07:23C'était Listo.
07:25Après avoir terminé l'exposition,
07:27laissons Fetishkana dégager tout son équipement.
07:30Je suis d'accord.
07:39Je pense que la nouvelle fille arrive.
07:44Regarde cette voiture.
07:46Wow !
07:47Cette limousine est plus grande que le Hanbar.
07:51Elle est vraiment plus riche que je pensais.
07:55C'est vraiment plus riche que je pensais.
08:00Cette voiture est trop grande pour une seule fille.
08:03Peut-être qu'il y a une école intégrée là-bas.
08:09Zoe, regarde cette limousine.
08:12Elle est plus grande que la nôtre.
08:14C'est sûrement de la nôtre.
08:15Je sais, Chloe.
08:16Cette journée est la meilleure du monde.
08:18Regardez-vous avec attention.
08:20C'est un peu trop exagéré pour un seul chien.
08:23Ecoutez-moi.
08:24Juste parce qu'elle a une voiture belle,
08:26ça ne veut pas dire qu'elle sera un chien mauvais.
08:28Il semble que la situation devienne intéressante.
08:31Au moins, c'est ça.
08:33Au final, Chili, un chien adoré de notre amitié.
08:37Regarde-le, il vient.
08:44Wow !
08:47Comment il ressemble ?
08:48Comment il ressemble ?
08:49Comment il ressemble ?
08:50Eh, on est en minorité maintenant.
09:09Wow ! C'est merveilleux !
09:13On est arrivé, Scarlett.
09:15Comment il te ressemble ?
09:18Je crois qu'on va aimer ici.
09:19Bonjour, je suis Chloe. Bienvenue.
09:21Et moi, je suis Zoe. Bienvenue.
09:23Tu as un chapeau magnifique.
09:24C'est pure sang, n'est-ce pas ?
09:25C'est un vermilion, bien sûr.
09:27J'aime ton cheveu.
09:28Tu t'es mis avec Lucio, n'est-ce pas ?
09:29Ces cheveux-là, j'en ai aussi sur Maro.
09:31Ils sont de taille 36.
09:33Les miens sont de taille 36.
09:34Wow !
09:35Je suis Sarah.
09:36Merci pour... pour tout.
09:38Mais je veux connaître tous ceux d'ici.
09:41Regardez-les. Je vois qu'ils s'entendent assez bien.
09:43À quoi tu t'attendais, Bailey ?
09:45Bonjour, je suis Sarah.
09:47C'est ma première journée ici.
09:49Je suis Molly.
09:50Bailey.
09:52Alma.
09:54Bien.
09:57Je suis Will.
09:58Ne t'inquiète pas.
10:00Allez, Sarah, nous nous occupons de toi.
10:02Viens avec nous.
10:04Tu as vu ?
10:06Bonjour, je suis Sarah.
10:08C'est mon limousin.
10:10Toutes mes vêtements sont de marque.
10:12Toutes mes vêtements sont de marque.
10:16Mange !
10:19C'est si bon !
10:26Il sent bien.
10:28Le cheval au grillage est le meilleur.
10:30Mais probablement pas aussi bon que celui que tu as mangé.
10:34Sarah, tu étais ici.
10:36Qu'est-ce que tu fais ici ?
10:37Viens avec nous, Sarah.
10:39Tu as vu ?
10:40Toutes mes vêtements sont de marque.
10:51Alors, vous aimez les chevaux au grillage ?
10:54Oui.
10:55Bien sûr.
10:56Comment non ?
10:57Pourquoi pas ici ?
11:00Oh, je ne voulais pas vous embêter.
11:02Je voulais juste dire...
11:03Salut, Scarlett.
11:04Je ne m'attendais pas aux chevaux.
11:06Je suis Pepper.
11:07Et moi, Chili.
11:08Chili, tu peux parler avec nous.
11:12Parle avec le cheval.
11:14Salut, Pepper !
11:15Salut, Chili !
11:16C'est parti pour la lutte ?
11:18Oh, oui !
11:19Pourquoi nos amis portent un cheval aussi beau que celui-ci ?
11:23Eh bien...
11:24Parce qu'ils l'ont déjà catalogué.
11:27Tu sais, parfois, les hommes et les chevaux
11:29peuvent être aussi éduqués que les chevaux.
11:32Je ne comprends pas.
11:39Bonjour.
11:40Vous savez où je peux mettre mes affaires ?
11:42Dans n'importe quel endroit libre.
11:44Merci.
11:48Mais...
11:49Celui-ci n'est pas libre.
11:51Oh, d'accord.
11:54Mais cet endroit...
11:55L'été dernier, c'était celle d'une fille
11:57qui pourrait revenir cette année.
12:00Oui, d'accord.
12:01Euh...
12:02Je crois qu'il faut qu'il y ait quelque chose
12:04qui soit...
12:06Euh...
12:07Je crois qu'il faut qu'il y ait quelque chose
12:08là-bas, à la fin.
12:10Bien sûr.
12:11J'ai compris.
12:19Oh, chef !
12:20Est-ce qu'on ne peut rien faire ?
12:23Parfois, les gens peuvent être plus mauvais que les chevaux.
12:28Peuvent-ils être plus mauvais que les chiens ?
12:36Restez avec nous, Scarlett.
12:38Vous allez bien.
12:40Exact.
12:41Mais tu ne veux pas t'approcher d'eux.
12:43Oh !
12:44Si tu comprends ce que je dis...
12:45Qu'est-ce que tu veux dire ?
12:46Ce n'est pas évident.
12:47Nous sommes meilleurs que eux.
12:49Nous sommes de la classe supérieure.
12:51Nous avons un pédigree meilleur.
12:53Nous sommes les meilleurs, crois-moi.
12:55Les chevaux, comme nous, doivent rester ensemble.
12:58Non, je ne crois pas à ça.
13:00Je m'éloigne des amis pour ce que je suis.
13:03Pas après le pédigree.
13:04Comme tu veux.
13:11Je peux t'aider, Molly ?
13:12C'est normal, c'est mon boulot.
13:16J'aurais pu t'aider, Alma.
13:18As-tu encore un pédigree ? Je m'en occupe.
13:21Bailey ?
13:22Il n'y a pas besoin.
13:24Ecoutez, peut-être qu'on a commencé par la gauche.
13:27Encore une fois ?
13:28S'il vous plaît, Sarah.
13:29Nous sommes tous les mêmes ici.
13:31Personne n'est meilleur que l'autre.
13:35Je ne comprends pas.
13:36Je n'ai jamais dit que...
13:39Bien, ça ne compte pas.
13:41Je crois que mon lieu n'est pas ici.
13:45Qu'est-ce qu'il y a avec Sarah ?
13:46Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
13:47Où est-elle ?
13:48Elle disait simplement qu'elle partait.
13:50Peut-être qu'elle a décidé que le pédigree des chevaux n'est pas pour elle.
13:54Vous rigolez !
13:55Au final, une fille de rang dans le pédigree des chevaux et vous l'abandonnez.
13:58Ce n'est pas bien.
13:59Le pédigree des chevaux a besoin d'élèves.
14:02Je ne peux pas croire que vous l'avez jugée sans lui donner une chance.
14:06C'est quelque chose que nous faisons.
14:08C'est ce qui me fait peur.
14:10Croyez-vous que peut-être...
14:12Nous l'avons jugée superficiellement la première fois ?
14:15Peut-être.
14:16Il a juste essayé d'aider.
14:17De changer d'attitude et de voir comment ça marche.
14:20Oui.
14:25Vous avez encore sauté, alors je ne vais pas vous faire l'instruction.
14:28Aujourd'hui, nous nous occupons de la technique.
14:30Quand vous vous approchez de l'obstacle, faites-en une avec le pied.
14:33Bougez-vous comme il bouge.
14:35Retenez-vous le dos comme le pied et les pieds en bas.
14:37Et vous allumez doucement dans le chat.
14:39Faites attention.
14:56Qui veut essayer ?
14:57Alma ?
14:58Pas de problème.
15:00Arrangez-le un peu sur le escalier.
15:02Faites attention.
15:09Jilly, qu'est-ce que tu fais ?
15:19Attends !
15:22Doucement, Gimbard.
15:23Doucement.
15:24Ah !
15:27Ah !
15:28Alma !
15:34Ah !
15:35Ah !
15:37Ah !
15:38Alma, tu es malade ?
15:39Je n'ai rien.
15:40Comment va Batten ?
15:41Il s'est blessé ?
15:42Je vais s'occuper de Batten.
15:43Tu appelles le vétérinaire.
15:46Bailey, Molly, aidez Alma.
15:48Immédiatement.
15:49Doucement, petite fille.
15:50La blessure n'est pas grande.
15:52Reste debout, Batten.
15:54Tu ne te lèves pas ?
15:55C'est juste une brise.
15:56Crois-moi.
15:59Batten !
16:00Petite Rida !
16:01Ne t'en fais pas.
16:03Calme-la, Sara.
16:04Maintenant, nous devons s'occuper de toi.
16:07Oh, pauvre Batten !
16:09Nous devons faire quelque chose, chef.
16:11Non, ce n'est pas à toi.
16:13La nouvelle fille est intelligente.
16:15Elle s'occupe très bien de Batten.
16:17Elle pourrait.
16:18Mais elle n'est pas intelligente.
16:20Elle pourrait.
16:21Mais son chien est une bête.
16:23Moi non plus, je ne pourrais pas faire ça.
16:26Qu'est-ce que tu racontes, Angora ?
16:28Vous ne l'avez pas vu ?
16:30Scarlett l'a touché sur Batten.
16:32Tout va bien, Batten.
16:35Je suis là.
16:36Tu vas bien.
16:38Regarde.
16:39C'est si calme.
16:41Où suis-je ?
16:43Je vais mordre sa veste de marque.
16:47Pauvre Batten.
16:49Tout va bien.
16:51Aide-la, Sara.
16:52Si ce n'était pas toi, il n'aurait pas besoin d'aide.
16:55Que veux-tu dire ?
16:57Je n'ai rien fait.
16:59Aztek a raison.
17:01Scarlett n'a rien fait.
17:03C'était Chilly.
17:04Je l'ai vu.
17:05Je ne comprends pas.
17:06Pourquoi vous agitez ainsi à cause de Batten ?
17:09Il reviendra.
17:11D'accord.
17:12Il ne fallait pas l'avoir touché.
17:13Bien qu'aucun d'entre nous n'ait pas été blessé.
17:15C'est bon, Alma.
17:16Tu te sens mieux ?
17:17Pas pour moi.
17:18Je me préoccupe.
17:19Oh, pauvre Batten.
17:22Je t'ai remplacé, Sara.
17:24Ce n'est rien.
17:25Je ne m'inquiète pas.
17:26Tes vêtements sont brisés.
17:28Les vêtements peuvent être remplacés, Will.
17:30Mais les chiens, non.
17:31Ayuréa.
17:32Bien sûr que les chiens peuvent être remplacés.
17:35Je n'aime pas ce que j'entends.
17:37Nous avons vu tout.
17:38Son chien l'a fait.
17:40Ce Mustang arabe.
17:42Oh, sérieusement ?
17:43J'ai filmé tout les filles.
17:46Vous voulez revoir la scène ?
17:48Oh, c'est génial !
17:50C'est génial !
17:51Nous allons voir un film.
17:52Qui a le pop-corn ?
17:55Chili !
17:56Comment as-tu pu ?
17:57Tu m'as fait rire.
18:02Merci, Docteur Martin.
18:03Sara, le vétérinaire disait que tu t'es bien amusée.
18:06Je n'ai rien fait de particulier.
18:08Ce n'est pas vrai.
18:10Tu as calmé Batten mieux que moi,
18:12et j'ai 5 ans.
18:15Oui.
18:16Tu as fait une bonne chose, Sara.
18:18On voit bien que tu sais te porter avec les chevaux.
18:21Reconnais-toi, chica.
18:23C'est comme une magie.
18:24Merci d'avoir sauvé Batten.
18:26Gracias.
18:27Embrassage en groupe.
18:30Ne vous en faites pas.
18:32Allons-y.
18:33On va partir d'ici jusqu'à ce que nous ne soyons pas totalement dégoûtés.
18:37Je crois que quelqu'un t'offre des excuses, Sara.
18:39Oui.
18:40J'ai cru que tu allais être une personne dégoûtée,
18:43comme Cloé et Zoe.
18:45Mais j'ai fait une erreur, Sara.
18:47Bienvenue dans le regat des chevaux.
18:49Tu vas rester, n'est-ce pas ?
18:51Bien sûr.
18:52Je suis riche,
18:54mais l'argent ne peut pas acheter l'amitié.
18:56Et je n'ai voulu que l'amitié.
19:00Sara, nous sommes heureux que tu n'aies pas parti ce jour.
19:02Moi aussi.
19:07Qu'est-ce qu'il y a ?
19:08Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
19:09Quelque chose de dangereux.
19:11J'ai l'air de le sentir.
19:14Qu'est-ce qu'il y a avec elle, Sara ?
19:16Je ne sais pas.
19:19Je pense qu'il serait mieux de partir d'ici, Will.
19:22Regardez-vous !
19:23Un lion de montagne !
19:39Retournez-vous, amis !
19:44Faites attention, Sara !
19:46Le lion de montagne pourrait retourner.
19:51Incroyable !
19:52Tu as été génial !
19:54Merci d'avoir gardé les chevaux à un endroit, Sara.
19:56Tu es notre héroïne !
19:58Sara !
19:59Tu as encore détruit tes vêtements.
20:01Laisse-les.
20:02Ce ne sont que des chevaux.
20:04Je ne les ai pas détruits.
20:06Laisse-les.
20:07Ce sont juste des vêtements.
20:11Oui, Sara.
20:12Tu sais que tu n'es pas du tout comme nous l'attendions.
20:14Et ça nous fait beaucoup de plaisir.
20:16Je crois que tu ne peux pas juger la fille après le limousinage.
20:22A la fin, Sara avait exactement ce dont avait besoin le lion de montagne.
20:27Oh, incroyable !
20:28Je suis contente qu'il ait eu un final heureux.
20:30C'était amusant.
20:31Maintenant, tout est revenu normal.
20:34J'ai faim.
20:35Allons manger.
20:36Puis peut-être un autre film ?
20:38Un sandwich ?
20:39Quelques popcorns ?