World Edges
World Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Sammy, je t'ai demandé de ne plus jouer avec la balle à la maison ! Tu vas en arriver à briser quelque chose !
00:07J'ouvre ! Goal !
00:11Vous avez reçu un colis par mail !
00:14Ah, un paquet !
00:16Ah, c'est pour le tag ! En plus, j'ai fait le tag !
00:20C'est pour le tag !
00:22C'est pour le tag !
00:24C'est pour le tag !
00:26Ah, un paquet !
00:28Ah, c'est pour le tag ! En plus, j'ai fait le tag !
00:31C'est pour le tag !
00:33C'est pour le tag !
00:35C'est pour le tag !
00:37C'est pour le tag !
00:39C'est pour le tag !
00:41C'est pour le tag !
00:43C'est pour le tag !
00:45C'est pour le tag !
00:47C'est pour le tag !
00:49C'est pour le tag !
00:51C'est pour le tag !
00:53C'est pour le tag !
00:55C'est pour le tag !
00:57C'est pour le tag !
00:59C'est pour le tag !
01:01C'est pour le tag !
01:03C'est pour le tag !
01:05C'est pour le tag !
01:07C'est pour le tag !
01:09C'est pour le tag !
01:11C'est pour le tag !
01:13C'est pour le tag !
01:15C'est pour le tag !
01:17C'est pour le tag !
01:19C'est pour le tag !
01:21C'est pour le tag !
01:23C'est pour le tag !
01:25C'est pour le tag !
01:27C'est pour le tag !
01:29C'est pour le tag !
01:31C'est pour le tag !
01:33C'est pour le tag !
01:35C'est pour le tag !
01:37C'est pour le tag !
01:39C'est pour le tag !
01:41C'est pour le tag !
01:43C'est pour le tag !
01:45C'est pour le tag !
01:47C'est pour le tag !
01:49C'est pour le tag !
01:51C'est pour le tag !
01:53C'est pour le tag !
01:55C'est pour le tag !
01:57C'est pour le tag !
01:59C'est pour le tag !
02:01C'est pour le tag !
02:03C'est pour le tag !
02:05C'est pour le tag !
02:07C'est pour le tag !
02:09C'est pour le tag !
02:11C'est pour le tag !
02:13C'est pour le tag !
02:15C'est pour le tag !
02:17C'est pour le tag !
02:19C'est pour le tag !
02:21C'est pour le tag !
02:23C'est pour le tag !
02:25C'est pour le tag !
02:27C'est pour le tag !
02:29C'est pour le tag !
02:31C'est pour le tag !
02:33C'est pour le tag !
02:35C'est pour le tag !
02:37C'est pour le tag !
02:39C'est pour le tag !
02:41C'est pour le tag !
02:43C'est pour le tag !
02:45C'est pour le tag !
02:47C'est bien que vous riez maintenant,
02:49parce que demain...
02:50Vous allez pleurer,
02:51parce qu'on va vous déchirer !
02:52Oh, oui !
02:53Oui, bien sûr !
02:54Et en plus !
02:56Hé, qu'est-ce qui s'est passé ?
02:58En fait...
02:59Allons-y !
03:00Non, rien !
03:01Oh, oui !
03:02On va mettre à point
03:03ceux de Ninja Z !
03:04Inés, viens !
03:13Pour ce match,
03:14il n'y a qu'un signe.
03:16Vous devez être
03:17catégoriquement forts en défense,
03:18pour éviter de recevoir des buts.
03:20Votre objectif est
03:21de protéger la porte
03:22de Joey au maximum.
03:23Oui, protégez-moi,
03:24je suis très fragile !
03:26Taga a raison.
03:27Si vous gagnez un but,
03:28nous allons jouer
03:29avec un joueur en moins.
03:30Et toute l'équipe
03:31sera en déséquilibre.
03:32De toute façon,
03:33si ça se passe,
03:34qui va être le premier ?
03:36Oui, bien sûr !
03:37Sami,
03:38peut-être que tu devrais décider.
03:39Pas du tout !
03:40Tu es le capitaine !
03:41Oui...
03:42C'est vrai, mais...
03:44De toute façon,
03:45nous ne déciderons pas
03:46maintenant.
03:47C'est vrai.
03:48Vous allez décider
03:49selon la façon
03:50de jouer demain.
03:51Avez confiance en votre capitaine,
03:52car il prendra
03:53la décision correcte
03:54quand il le faudra.
03:55Bien.
03:56C'est d'accord, Sami ?
03:57Oui, c'est d'accord.
03:58Très bien.
03:59Jusqu'alors,
04:00le meilleur moyen
04:01de ne pas faire
04:02des buts demain
04:03est l'entraînement.
04:04Allons-y !
04:05C'est bon, on y va !
04:06Allons-y !
04:07Inés !
04:08Joey !
04:09Vous avez vu, les filles ?
04:10Avec un porteur comme moi,
04:11vous n'avez rien à craindre.
04:12Oui,
04:13si vous le dites.
04:17Sami,
04:18est-ce qu'il y a un problème ?
04:19Non...
04:20Pourquoi ?
04:21Tu es fort
04:22depuis ce matin.
04:23J'ai l'impression
04:24que quelque chose
04:25t'inquiète.
04:26J'ai dit quelque chose ?
04:27Non, non,
04:28tout est en ordre.
04:29Tu m'avais dit
04:30qu'il y avait un problème,
04:31n'est-ce pas ?
04:32Termine une fois.
04:33Je t'ai dit
04:34qu'il était en ordre
04:35et c'est tout.
04:36J'ai pris !
04:37Bien, Sami,
04:38continuez l'attaque.
04:39Défense, attention !
04:40Ne laissez pas
04:41qu'il s'approche.
04:42Greg,
04:43soyez au point !
04:44Semi-volée !
04:45Parfait, Sami !
04:52Oui, c'est bien, Joey,
04:53mais la défense
04:54n'a pas été bien placée.
04:56Allô ?
04:57Père ?
04:58Alors ?
04:59Qu'est-ce que tu as ?
05:00Oh, ça,
05:01c'est rien,
05:02c'est quelque chose de personnel.
05:03Oh, excusez-moi,
05:04je pensais que nous étions amis,
05:05que tu avais confiance en moi.
05:06Non,
05:07c'est pas ce que je voulais dire.
05:08Ne dire rien,
05:09ce n'est pas bien.
05:10Aujourd'hui,
05:11ce matin,
05:12j'ai brisé le cadeau
05:13que Tag voulait offrir
05:14à son père
05:15ce jour-ci.
05:16Et qu'a-t-il dit ?
05:17Rien,
05:18il ne sait rien.
05:19J'ai caché le colis
05:20sous mon bureau.
05:21Tu devrais lui dire la vérité.
05:22Mais je ne peux pas !
05:23J'ai dit aujourd'hui
05:24que le pote n'est pas allé là-bas.
05:25Maintenant,
05:26je ne peux pas lui dire autrement.
05:27C'est comme si
05:28j'avais menti.
05:29Plus tu attends
05:30de lui dire la vérité,
05:31plus ça sera compliqué.
05:32Luna !
05:35Hey, Luna,
05:36tu ne veux pas savoir
05:37qui est le premier
05:38si Ninja Z marque ?
05:39En tout cas,
05:40ce qui compte,
05:41c'est de gagner le match,
05:42n'est-ce pas ?
05:43Oui,
05:44mais...
05:45si un joueur
05:46doit sortir,
05:47c'est sûr qu'il sera
05:48l'un d'entre nous deux.
05:50Comment ?
05:51Pourquoi dis-tu ça ?
05:52Pense.
05:54Je sais qu'on ne voit pas
05:55quand je pense,
05:56mais je t'assure
05:57que maintenant,
05:58je pense profondément
05:59et, Dieu,
06:00je ne comprends pas
06:01ce que tu veux dire.
06:02Si la maison est vide,
06:03Joey n'a pas de façon
06:04de sortir.
06:05Il est juste porteur.
06:06Et Samy non plus.
06:07Il est le capitaine.
06:08Et Inès...
06:09Samy ne va pas sortir
06:10sa meilleure amie.
06:12Donc, c'est sûr
06:13que tu seras toi
06:14ou moi.
06:15C'est mieux de t'entraîner
06:16au lieu de faire des scénarios.
06:17Sérieusement ?
06:18Regarde, je fais des scénarios.
06:19De quoi tu penses
06:20que je parle, Kato ?
06:21Ça n'a pas de sens.
06:22Bon, on reprend.
06:23Tout le monde est prêt ?
06:24On va travailler en défense.
06:25Se positionnez
06:26pour former
06:27un genre de boucle
06:28autour des portes.
06:29Samy,
06:30dis la vérité.
06:31Non,
06:32il faut d'abord
06:33trouver une solution.
06:34De quoi vous parlez ?
06:35Oh, rien.
06:36Une chose entre moi
06:37et Inès.
06:39L'idée de la boucle
06:40est de former
06:41une ligne de trois défenseurs
06:42et d'avoir un joueur
06:43devant qui peut défendre
06:44contre celui
06:45qui attaque.
06:46Greg,
06:47défends contre moi.
06:48C'est bon.
06:49C'est parti.
06:59Oh, mon dieu !
07:00Je ne l'ai pas vu !
07:01Je n'ai pas commencé bien.
07:03Ce n'est rien de grave.
07:04Mais vous, les filles,
07:05vous n'étiez pas au point.
07:06Je ne croyais pas
07:08Je savais ce qu'il faisait
07:09et j'ai vu qu'il se concentrait
07:10sur la gauche.
07:11Chacun ne peut pas jouer
07:12à son propre compte.
07:13Chaque joueur doit
07:14se mettre en service
07:15de l'équipe.
07:17Bon, continuons.
07:18Inès,
07:19maintenant tu me marques.
07:20Bien.
07:21Chacun ne peut pas jouer
07:22à son propre compte.
07:23Tu veux que je ne le fasse pas.
07:24Greg,
07:25tu as raison.
07:26Samy et Inès
07:27nous cachent quelque chose.
07:28Et ?
07:29Cela signifie
07:30qu'ils parlaient de moi
07:31ou de toi.
07:32Enfin,
07:33de celui qui sort
07:34le premier.
07:35C'est clair.
07:38Allez,
07:39empêchez-moi de passer.
07:44Tenez-vous à droite.
07:45Non, restez à droite.
07:48Stop !
07:50Regardez-vous.
07:51Vous croyez vraiment
07:52que vous formez
07:53une boucle autour du portail ?
07:54Si vous ne vous défendez pas
07:55dans l'équipe,
07:56c'est sûr que vous allez
07:57gagner des buts.
07:58Allez,
07:59passez à l'endroit.
08:00Greg,
08:01en défense,
08:02au centre.
08:03Eh bien,
08:04passez-le encore une fois
08:05ou non ?
08:07Greg,
08:08mais qu'est-ce que tu fais ?
08:09Quoi ?
08:10Il ne se voit pas ?
08:11Je m'entraîne pour marquer.
08:12Il a raison.
08:13C'est bien de s'entraîner
08:14pour ne pas gagner des buts,
08:15mais si nous ne marquons pas,
08:16nous ne pouvons pas gagner.
08:17Pourquoi pas ?
08:18L'attaque est aussi importante
08:19que la défense au fond.
08:21Chacun a un rôle
08:22à jouer dans l'équipe.
08:23Oui,
08:24tu vois que non.
08:25Quel est le problème ?
08:26J'ai l'impression
08:27que certains sont plus importants
08:28que d'autres.
08:29C'est tout.
08:30Que veux-tu dire ?
08:31Rien,
08:32rien.
08:33Bien,
08:34dans tout cas,
08:35nous nous arrêterons ici.
08:36Je dois aller à la poste.
08:46Il faudra tout de même
08:47lui dire la vérité,
08:48Samy.
08:49Je ne peux pas le dire
08:50comme ça,
08:51j'attends le moment le mieux.
08:52Bien,
08:53calmez-vous.
08:54J'ai compris
08:55que vous êtes
08:56sur la voie de décider.
08:57J'ai compris ?
08:58Oui,
08:59en ce qui concerne les matchs,
09:00vous êtes sur la voie de décider
09:01qui va sortir en premier,
09:02et je vous préviens,
09:03je ne vais pas sortir
09:04si facilement.
09:05Je ne vois pas le lien.
09:06Si tu lui disais
09:07la vérité de Tug,
09:08maintenant,
09:09il n'aurait pas pu
09:10parler de
09:11ce qui s'est passé,
09:12et Luna
09:13n'aurait pas imaginé
09:14autant de choses.
09:15Quoi ?
09:16Tug ?
09:17Qu'est-ce que vous parlez
09:18en fait ?
09:19J'ai fait quelque chose
09:20qui ne devait pas,
09:21mais c'était un accident.
09:22De quoi parles-tu ?
09:25Samy,
09:26je t'ai demandé des milliers de fois
09:27de ne plus jouer
09:28avec la balle à la maison.
09:29Tu vas tomber,
09:30tu vas briser quelque chose.
09:31Vous avez reçu
09:32un colis dans la poste.
09:33Bien,
09:34c'est parti pour la seconde.
09:37Il se dirige vers la porte
09:38et marque !
09:40Mais...
09:41Je crois qu'il s'est brisé quelque chose.
09:43Si Tug le voyait...
09:44Et puis,
09:45qu'est-ce que tu as fait ?
09:46As-tu dit à Tug ?
09:47Tu vois,
09:48c'est ce que tu devais faire
09:49immédiatement.
09:50Non,
09:51j'ai menti à lui.
09:52J'ai dit qu'il n'avait pas
09:53passé la poste là-bas.
09:54Et maintenant,
09:55tu te sens obligé
09:56d'aller jusqu'au bout
09:57avec la menthe,
09:58n'est-ce pas ?
09:59Oui,
10:00je suis un peu confus maintenant.
10:01Si vous avez une solution
10:02pour moi,
10:03qu'est-ce qu'il y a dans la statue
10:04de mon frère ?
10:05Il peut réparer tout.
10:06Tu la feras ?
10:07Bien sûr !
10:08Je vais la prendre de chez toi.
10:09Je viens avec vous.
10:10Nous allons tous trois
10:11ensemble.
10:12Bien.
10:19Bonjour.
10:20Bonjour, Isabelle.
10:21Bonjour à tous.
10:22Oh, Tug !
10:23Tu es déjà arrivé ?
10:24Vous restez tous au diner ?
10:25Non, non.
10:26Je suis venu juste
10:27pour une chose.
10:28Je m'appelle.
10:29Oui ? Bien.
10:30En fait,
10:31Sami !
10:32Nous avons besoin de vous !
10:33Regarde, Tug.
10:34Si tu es si gentil
10:35de l'emballage de Sami,
10:36il m'a dit
10:37de l'acheter un aujourd'hui.
10:39Eh, viens !
10:40Montre-nous !
10:43Eh bien, regarde.
10:44Ah, c'est vrai.
10:45Tu as pris le ballon ?
10:46Oui, c'est amusant.
10:47Ce n'est pas une bonne idée
10:48de le réparer.
10:49On verra, c'est clair.
10:50Sami !
10:51Oh, c'est Tug !
10:52Vite, dans mon sac !
10:53Oui, oui, oui !
10:54Prêt !
10:55Pouvons-nous discuter
10:56entre quatre yeux ?
10:58Bien, nous sommes partis.
10:59Oui,
11:00nous avons quelque chose
11:01à faire.
11:02Au revoir !
11:03Au revoir, Tug !
11:05Regarde,
11:06ta mère m'a dit
11:07de te donner ça.
11:08Oui, oui.
11:09As-tu besoin
11:10de coller quelque chose ?
11:11Je peux t'aider ?
11:12Non, non, je m'en occupe.
11:13Je n'en ai plus besoin.
11:14Merci.
11:15Regarde,
11:16je suis allé à la poste.
11:17Ils m'ont dit
11:18qu'ils m'ont envoyé
11:19l'emballage ce matin.
11:20Tu n'as rien vu ?
11:21Non, non.
11:22Tu es sûr ?
11:23Non, non.
11:24Si je n'avais pas
11:25confiance en toi,
11:26je t'aurais dit
11:27que tu m'avais caché quelque chose, Sami.
11:28Mais non,
11:29pas du tout.
11:30Qu'imagines-tu ?
11:31Non, non, rien.
11:48Sami !
11:49Et bien ?
11:50C'est résolu ?
11:51Mon frère s'est trompé,
11:53mais c'est impossible
11:54de réparer ta statuette.
11:56Bon appétit,
11:57je reviens.
11:58Regarde,
11:59aujourd'hui vous avez décidé
12:00de jouer sans les autres.
12:01Ils n'ont pas envie
12:02de venir te voir.
12:03Je serai là
12:04pour te voir
12:05quand tu vas devoir
12:06quitter le terrain.
12:09Je n'arrive plus à rire.
12:20Bien,
12:21tous présents ?
12:23La porte Shivey
12:24est située au niveau
12:25minus un,
12:26à gauche des escaliers.
12:28Et celle de Joey
12:29à l'opposé
12:30de l'escalier.
12:31Nous sommes prêts, Paul.
12:32Commençons quand vous voulez.
12:34Alors, commençons.
12:40Bon, n'oubliez pas,
12:41la défense avant tout.
12:42Ne laissez personne
12:43s'approcher de la porte.
12:45C'est à nous.
12:46Donnez-moi la jante, Sami.
12:47Non,
12:48je vais la mettre
12:49au dépôt.
12:50Elle est trop fragile.
12:51Je m'en occupe,
12:52soyez au courant.
12:54Bien, d'accord.
12:55Bon,
12:56soyez au courant.
12:57Oui, allons-y.
12:58Hey, Greg,
12:59tu n'as pas l'air
13:00trop motivé aujourd'hui.
13:01Oui, mais...
13:02Ils ont décidé que
13:03je serai le premier
13:04à sortir.
13:05Pourquoi tu dis ça ?
13:06Comment ? Tu n'as pas vu ?
13:07Ils sont
13:08ensemble depuis hier.
13:09Terminé.
13:10C'est juste un début.
13:11Si vous êtes prêts,
13:12je vous donnerai
13:13le premier coup.
13:14Hey, Greg,
13:15tu viens ?
13:16Oui, je viens.
13:18Attention, Luna,
13:19tu dois...
13:22Luna !
13:26Quoi, c'est toi ?
13:29Greg,
13:30tiens !
13:39Greg,
13:40pas seul !
13:41Regarde,
13:42c'est toi !
13:43Regarde,
13:44c'est toi !
13:45Regarde,
13:46pas seul !
13:48Bien, oui !
13:52Merci !
13:53Contre-attaque !
14:03Sammy,
14:04en défense !
14:05Vite !
14:06Comme ça !
14:07Sundo !
14:08Relax, tiens !
14:10Je viens !
14:11Pour toi, Inès !
14:12Ne soyez pas
14:13si intuitifs, Sammy,
14:14réagissez !
14:15Bien, Sammy !
14:16Non !
14:17Incroyable, Sammy !
14:18Tu es là ou pas ?
14:19Je vais le résoudre !
14:38C'est impossible !
14:40Pas de problème, Greg,
14:41c'était une bonne intention.
14:42En défense !
14:46Sammy, tu es sur la lune ou quoi ?
14:48Réagissez vite !
14:49Venez !
14:51La lune, je suis là !
14:53Lila !
14:54Je récupère !
14:58Bravo !
14:59Bravo, Joey !
15:02C'était tellement pire !
15:03Heureusement que Joey
15:04était à hauteur !
15:05Ta lie commence à devenir
15:06pénible, Sammy,
15:07tu devras parler avec Tag !
15:09Et moi...
15:10Inès a raison,
15:11ne te concentre pas
15:12à cause de l'histoire
15:13avec la statuette brisée,
15:14et nous ne pouvons plus
15:15faire rien pour toi.
15:16A la prochaine pause,
15:17tu devras parler avec lui.
15:21Il faut qu'on lui dise
15:22ce qu'il se passe en fait.
15:24Reprenez le jeu !
15:29Bien, je vais leur montrer
15:30que je n'ai pas besoin d'eux.
15:32Où vas-tu comme ça ?
15:33Greg attend !
15:34Greg !
15:35Pas seul !
15:36J'essaye !
15:39Vite, reposez-vous !
15:40Bien !
15:41Sammy, avec nous,
15:42en défense !
15:43Vite, reposez-vous !
15:44On se replie !
15:47Sammy, qu'est-ce que tu fais ?
15:49Ils vont te tuer !
15:53Attention !
15:54Marquez Ninja Z,
15:55qui conduit
15:56avec 1 à 0.
15:58Attention !
15:59L'équipe,
16:00vous pouvez profiter de la pause
16:01pour désigner le joueur
16:02qui doit sortir.
16:03Ninja Z,
16:04laissons-le !
16:05Allez, courage !
16:06On n'a pas discuté
16:07de former une boucle
16:08devant les portes ?
16:10Ben, j'ai essayé.
16:11Je n'ai pas remarqué.
16:13Pourquoi n'as-tu pas
16:14défendu contre Sundu ?
16:15De ta faute,
16:16tu devrais sortir !
16:17Quoi ?
16:18Ben oui,
16:19j'ai bien compris le schéma.
16:20Joey ne peut pas sortir
16:21parce qu'il est porteur.
16:22Et Luna,
16:23Inès et toi,
16:24vous êtes tous
16:25tombés à la compréhension.
16:26Je crois que tu te moques,
16:27Greg.
16:28C'est vrai.
16:29Ce n'est pas ce que tu crois.
16:30Sérieusement ?
16:31Alors,
16:32qu'est-ce que tu racontes
16:33dans l'espoir d'hier ?
16:34Maintenant,
16:35Sammy,
16:36on ne peut plus.
16:37Il faut dire la vérité.
16:38Autrement,
16:39on sera obligés de mentir.
16:40Et ça,
16:41ce n'est pas possible.
16:43Les filles ont raison, Greg.
16:44Ça n'a pas de lien
16:45avec le match.
16:46C'est quelque chose
16:47lié à un cadeau.
16:48Pour Ramon,
16:49le père de Tag.
16:50C'est le jour de lui aujourd'hui
16:51et je l'ai brisé
16:52sans intention
16:53en me jouant
16:54avec la balle à la maison.
16:55Je suis désolé, Tag.
16:56C'était un accident.
16:57Luna et Inès
16:58ont essayé
16:59de m'aider
17:00pour le réparer,
17:01mais je n'y suis pas allé.
17:02Tu devrais
17:03m'avoir dit au lieu, Sammy.
17:04Au moins,
17:05j'avais le temps
17:06d'offrir un autre cadeau.
17:07Je n'ai pas le courage.
17:08Et puis,
17:09comme j'ai menti,
17:11je n'ai pas le courage
17:12de revenir.
17:13C'est ce qu'on a discuté hier.
17:14On ne sait pas
17:15qui sort
17:16le premier.
17:17Euh...
17:18D'accord.
17:19Les mensonges
17:20finissent toujours catastrophiquement.
17:21Oui.
17:22D'accord.
17:23Nous pouvons encore
17:24éviter la catastrophe.
17:25Joey a raison.
17:26Vous avez encore
17:27une reprise à récupérer.
17:28Je vous rappelle
17:29que j'ai cassé un but.
17:30Un joueur
17:31doit sortir.
17:32Sammy,
17:33décidez-vous
17:34ou nous tirons
17:35aux sorties.
17:36Laissez-moi sortir.
17:37C'est de ma faute
17:38que j'ai cassé le but.
17:39Tu as fait bien, Sammy.
17:40J'espère que la prochaine fois,
17:41je pourrai compter sur toi
17:42pour me dire la vérité.
17:44Je te le promets.
17:49Sammy est éliminé
17:50de l'équipe.
17:52Reprenez le jeu !
17:58Greg, tenez !
18:05Je ne m'impressionne pas.
18:07Luna !
18:08Je m'en vais !
18:10En avant !
18:11Je ne t'attends pas,
18:12Ninja Zed !
18:14La voie est libre.
18:15Il ne nous reste plus qu'à marquer.
18:16Oui !
18:18Comment ils ont réussi ?
18:19Séparez-vous !
18:20Maul, tenez !
18:22Comment, déjà ?
18:24Lord !
18:26Il ne me reste plus qu'à marquer.
18:28J'ai hâte !
18:31Venez, nous passons à l'attaque !
18:33Mais... Hey !
18:34Repli !
18:35Plus vite que Ninja Zed.
18:36Oui, ça va être spectaculaire.
18:41Laisse-le, Luna.
18:42Je vais le récupérer.
18:44Attention !
18:47Maul, tenez !
18:49J'ai hâte.
18:50Ils sont déjà là.
18:51C'est impossible.
18:52Bien, les filles.
18:53Voyons-les jouer.
18:55J'ai commencé !
18:58Maintenant, Maul !
18:59Qu'est-ce qu'ils font ?
19:00Wow !
19:01T'as vu ?
19:02C'est génial !
19:03Lord, tenez !
19:05Ninja !
19:11C'est génial, Joey !
19:12Bien joué !
19:13Il devait y aller.
19:1530 secondes avant la fin du flou.
19:18Ils n'ont personne en défense.
19:19Maintenant ou jamais !
19:20Attention !
19:21Après lui !
19:22Vas-y, Greg !
19:23Hey, ne me laissez pas seule !
19:41Vite ! Plus vite !
19:44Il va chuter !
19:45Vas-y, Greg !
19:46Vas-y, Greg !
19:51Tu ne vas jamais le marquer !
19:58Fin du match.
19:59Le but n'est pas validé.
20:00Ninja Zed gagne 1 à 0.
20:07C'est pas vrai !
20:08Bien joué, Ninja Zed.
20:09Très beau match.
20:10Merci.
20:11C'était super.
20:12Bien joué aussi pour ton esprit sportif, Sammy.
20:14T'as donné une classe en te sacrifiant pour l'équipe.
20:16Oui.
20:17Il est notre capitaine.
20:18C'est comme ça.
20:27J'ai perdu,
20:28mais les meilleurs se sont blessés.
20:30Et si vous aviez formé une vraie boucle pour me protéger ?
20:34Peut-être que je n'aurais pas perdu.
20:35Laisse-le, Joey.
20:36Il n'a pas de sens de refaire le match.
20:38Quand on parle de si, on peut dire beaucoup de choses.
20:40Si je n'avais pas brisé ta statue...
20:42Si tu n'as pas joué avec la balle à la maison...
20:44Oui, et si je n'ai pas parlé de ça...
20:46Je t'offre autre chose.
20:48Si on y allait ensemble,
20:49on trouverait un autre cadeau pour mon père.
20:51D'accord.
20:53Hé, attends-moi !
20:54Et si tu as essayé de me prendre ?