• il y a 2 mois
Transcription
00:00C'est parti.
00:09Entek !
00:11Oh, non !
00:12Maman est là-bas, maman !
00:20Tenez-vous bien.
00:21La zone de Shock vient.
00:31C'est impossible.
00:32Oh, non.
00:34Kate, Jefferson !
00:35Maman !
00:36Où est-elle ?
00:37Elle a réussi à sortir, n'est-ce pas ?
00:39Je...
00:40Je suis désolée, Max.
00:42Non, ne dis pas ça !
00:43Ce n'est pas possible !
00:47Non !
00:52C'est ton explosion !
00:54Nous avons terminé notre travail ici.
00:56La base est entrée.
00:58Nous avons terminé notre travail ici.
01:00La base d'Entek est complètement détruite, Lord Makino.
01:04Maintenant se passe la deuxième phase de mon attaque.
01:07Attaquez le bâtiment de T.H.I. avec tout ce que vous avez.
01:10Link, qui s'appelait Forge,
01:12va charger mon programme
01:14et va contrôler le réacteur de T.H.I.
01:16Pour la glorie de Makino !
01:18Avec cette source d'énergie,
01:20je vais élargir la gorge de Vierme
01:22en la faisant assez grande
01:24pour amener par elle l'unité Alpha Link et l'armée.
01:28Pendant ce temps,
01:30je vais terminer ta dissection
01:32en Baroak Steel.
01:38Je m'appelle Steel et c'est mon homme, Max.
01:40Allez, Turbo !
01:44Ensemble, nous gardons la terre de l'infracteur.
01:46Les monstres, les ultra-Links, vous le savez,
01:48comme un super-héros
01:50avec une identité secrète et tout à l'heure.
01:53Nous sommes l'équipe Turbo Suprême.
01:55Max a la puissance
01:57et moi, la connaissance de l'extraterrestre
01:59pour la contrôler.
02:01Et nous sommes l'équipe pour la plus grande bataille
02:03de tout à l'heure.
02:05Ensemble, nous sommes Max Steel.
02:09Ce n'est pas possible !
02:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:19Maman ! Maman !
02:21Oh, Max, je suis contente que tu sois bien.
02:23Maman, je croyais que je t'avais perdu.
02:25Tu ne me perdras jamais.
02:29Où est l'amour ?
02:31J'ai aussi sauvé la vie, tu sais.
02:33Oh, Berto ! Je suis reconnaissant pour toi, mon ami.
02:35Rassure-toi, c'est lui, Saitro.
02:37Il lui a mis la carcasse à la bataille.
02:41Ah, quelle airée !
02:43Je n'arrive pas à croire
02:45que N-TECH a disparu.
02:47Il n'a pas disparu.
02:49Nous sommes N-TECH, Kate, et nous ne partons jamais.
02:51Messieurs, nous avons reçu un appel d'urgence
02:53du bâtiment de T-H-I.
02:55Ils sont attaqués par F-E-R-U-S.
02:59Aidez-nous !
03:01Nous devons terminer ce qu'il nous faut, soldats !
03:07Le nucléaire du réacteur de ce bâtiment
03:09est très puissant.
03:11Nous ne pouvons laisser que les forces de Makino
03:13s'en occuper.
03:15Dépêchez-vous ! Trouvez un véhicule fonctionnel et démarrez-le !
03:17Maman, je ne peux pas aller avec toi.
03:19Makino l'a capturé sur Steele.
03:21Je dois le sauver, mais...
03:23Je me préoccupe de toi.
03:25Tu n'as pas de raison.
03:27Tu es plus important que ma vie.
03:29Trouve-le sur Steele et sauve-le.
03:31Tu as besoin de lui, Max.
03:33Mes sensores ont détecté une décharge et un détonnement
03:35de l'énergie turbo en 6 heures et 32 minutes
03:37calculées à l'heure de la Terre.
03:39Vengan ? C'est ma mère.
03:41Molly.
03:43Mes sensores indiquent que Makino
03:45est sur la navette avec Steele.
03:47Nous sommes à T.H.I.
03:49Sauvez-le sur Steele.
03:51Prenez soin de lui, Max.
03:53Oh, maman !
03:55Pas devant un type extraterrestre !
03:57Quand vous le sauvez sur Steele,
03:59dites ceci.
04:01Code Alpha 8376 Omega 4.
04:03Il ne comprendra pas.
04:05Mais vous êtes prêt pour ça.
04:07Vous en avez besoin.
04:09Bien. Allez, Vengan !
04:11T.H.I. est mon bâtiment.
04:13Je le connais bien.
04:15Il a construit une entrée secrète.
04:17Allons-y.
04:21Ma navette a été détruite.
04:23La probabilité de succès a diminué.
04:25Nous devons arriver là-haut.
04:27Nous devons le sauver sur Steele.
04:29Vous pouvez nous téléporter.
04:31La téléportation à une telle distance dans un espace inconnu
04:33a beaucoup de variables.
04:35Si j'avais une boîte de métal
04:37pour amortir l'impact, j'aurais réussi.
04:39Mais nous n'avons pas ça.
04:41Nous l'avons !
04:43Commencez la téléportation.
04:49Trop bas. En fait, trop bas.
04:51Ce n'est pas assez haut,
04:53ni proche.
04:55Excusez-moi, je vais devoir calculer de nouveau.
05:03Tu as réussi.
05:07N'oublie pas pourquoi je t'ai aidé, Max.
05:09J'ai besoin de Steele.
05:11C'est un fugitif.
05:13Je dois l'amener à Steele et à l'avion
05:15devant le Conseil des Noirs.
05:17Après avoir sauvé Steele...
05:19C'est pas bien.
05:21Je commence à m'ennuyer.
05:23Nous devons arriver à Steele.
05:25Moi aussi.
05:27Je crois que tu plaisantes.
05:33Ce sera de plus en plus douloureux.
05:35Dis-moi, pourquoi t'es-tu détruit ?
05:37Parce que...
05:39C'était mon choix.
05:41Aucun Ultralink n'a pas de choix.
05:43Ils ne sont pas programmés
05:45pour choisir.
05:47Je suis programmé pour détester toi ?
05:49Si ce n'est pas le cas,
05:51alors tu dois apprendre
05:53à programmer, ami.
05:57Le défaut doit être
05:59caché dans ta structure.
06:01Je vais te le dire
06:03pour le trouver.
06:09Entrez, pour la glorie du machine !
06:11Oui, oui,
06:13pour la glorie du machine !
06:17Mais je suis heureux
06:19que vous m'ayez apporté la structure.
06:23Quoi ? Comment ?
06:25Ne pense pas à ça,
06:27mais à ça !
06:29Ne oubliez pas les ordres !
06:31Le Commandant Forge doit rester en vie,
06:33à tout prix !
06:45Désolé, Commandant.
06:59Je me demandais où tu étais.
07:01Tu sais que j'aime les entrées spectaculaires.
07:21Vous deux, venez avec moi.
07:23Je vais vous aider.
07:25Vous deux, venez avec moi.
07:27Quand nous contrôlerons le réacteur de la structure,
07:29nous utiliserons l'énergie sauriaise
07:31pour alimenter le portail du Lord Machino
07:33pour qu'il s'ouvre suffisamment
07:35pour l'alpha link.
07:37Puis, au revoir, Terre !
07:39Absorbez et éteignez !
07:49Kate, Jefferson,
07:51je vais au réacteur.
07:53Nous allons l'arrêter.
08:05Lord Machino,
08:07nous vous envoyons l'énergie de la THI.
08:09Bien.
08:11Ma navette est en position.
08:13Nous avons respecté les ordres,
08:15Commandant.
08:19Le programme est chargé dans le nucléaire du réacteur.
08:21Dans quelques instants, vous aurez toute l'énergie
08:23dont vous avez besoin.
08:47Tout se déroule
08:49comme je l'avais prévu.
08:51Je vais m'absorber et m'étendre
08:53jusqu'au bout.
08:55Rien ne peut m'arrêter.
09:01Max, je reviens tout de suite, Steel.
09:03Mais maintenant, il faut qu'on mette l'arbre.
09:05L'esclave du lien
09:07et l'arbre d'Axtiel.
09:09Tu as plus de courage que je pensais.
09:19Hey, tu as volé mon arbre.
09:21Tu vas payer pour ça.
09:23Dès que je le récupère,
09:25Steel...
09:27Mais tu ne le récupèreras pas.
09:29Tu sais que maintenant,
09:31je ne te prends pas trop fort, n'est-ce pas ?
09:35Max...
09:39Nous nous servons bien,
09:41Commandant.
09:43Prépare-toi pour utiliser
09:45un autre arbre.
09:47Berto, peux-tu fermer le générateur ?
09:49Si ça reste en vie,
09:51probablement oui.
09:53Si non, probablement non.
09:55Borge a chargé
09:57des trucs extraterrestres,
09:59mais je sais que je peux
10:01détruire l'arbre.
10:03J'ai voulu faire ça.
10:17C'est bon. Je ne me porte plus les mains.
10:19Si je dois
10:21me battre pour te sauver,
10:23c'est comme ça.
10:27Tu sais, Tirel,
10:29ça va exploser et détruire tout le pays
10:31si je ne le ferme pas.
10:35Et ?
10:37Tu peux ?
10:39Je ne sais pas.
10:41Je pourrais si tu me tires plus fort.
10:43C'est bizarre que tu aies
10:45autant d'énergie, Turbo,
10:47et que tu aies besoin de l'Axtil
10:49pour avoir une propriété.
10:51Max...
10:57Préparez l'unité Alpha Link.
11:07Activez l'unité Alpha Link.
11:13Ma destinée s'est accomplie.
11:43Dans quelques instants,
11:45l'unité Alpha Link
11:47m'emmènera dans ce portail
11:49et la Terre sera à moi
11:51pour l'absorber.
11:53Ton échec est un total.
11:59Envoie l'Axtil.
12:01On se revoit.
12:03Oh, non. Pas toi.
12:05S'il te plaît, ne fais pas ça.
12:07Je ne peux pas.
12:09Je ne peux pas.
12:11S'il te plaît, ne fais pas ça.
12:13Laisse Yureli.
12:15Viens avec moi.
12:19Bengan ! Non !
12:21Quoi ? L'Axtil ne doit pas
12:23s'échapper.
12:31Bengan ?
12:37Voilà !
12:39Ça m'a fait très plaisir.
12:41Et maintenant, qu'est-ce que tu penses de...
12:43La vitesse Turbo !
13:09Bengan !
13:39Non !
13:49Ne bouge pas.
13:51Reste calme.
13:53Pourquoi tu fais ça ?
13:55Reste calme.
13:57Bien. Bien.
13:59Fais-moi un trou de pierre
14:01et reprends-moi à Max.
14:03Et arrête le réacteur de l'Axtil.
14:09C'était intéressant de jouer
14:11avec ton esclave, Link.
14:13Mais il est temps
14:15de t'éliminer.
14:39Non !
14:41Il ne peut pas
14:43finir comme ça !
14:49Max !
14:51L'Axtil !
14:53Oui !
14:59C'est le moment
15:01de désactiver l'Axtil Max.
15:03Permanent !
15:09Quoi ? T'as perdu ?
15:11Rôde Alpha 8376 Omega 4.
15:13J'initie l'Axtil Max.
15:21Wow !
15:23Salut, fils.
15:25Père ?
15:27C'est un message enregistré
15:29dans la mémoire d'Axtil.
15:31Je ne savais pas.
15:33Si tu as accès au message,
15:35c'est que c'est le pire qui s'est passé.
15:37Tu as besoin d'aide.
15:39Père, j'ai tellement de questions.
15:41Ton héritage extraterrestre
15:43est une bénédiction et une tentative.
15:45Quand j'ai transféré tes pouvoirs,
15:47j'ai transmis une grande pauvreté
15:49mais aussi une grande responsabilité.
15:51Tu es élevé sans le savoir
15:53car j'ai voulu que tu aies une vie normale.
15:55Dans un bon temps, tu comprendras.
15:57Peut-être même autrement.
15:59J'ai fait ça par amour.
16:01Je sais.
16:03J'ai compris.
16:05Décharge de mode turbo complète.
16:09Décharge, décharge.
16:11Mode turbo, mode turbo, roquette.
16:15Quoi ? Mode turbo ?
16:17Oui, mode turbo, mode roquette.
16:29Quelqu'un a des problèmes.
16:31Tu es un zéro absolu.
16:33Un zéro !
16:35C'est faux. Je suis le fils de Nikra.
16:49Sors de ma galaxie !
16:59Max, si on arrête le flux d'énergie,
17:01peut-être qu'il va s'arrêter.
17:03Exceptionnel.
17:05C'est génial.
17:09C'est pour le pays.
17:15Allez !
17:17Encore un peu !
17:31Encore un peu !
17:57Lord Machino ! Lord Machino répond !
17:59J'ai perdu le contact avec le Lord Machino.
18:01Toutes les forces, retirez-vous !
18:03Revenez !
18:07Attends un peu.
18:09Tu peux annuler la transformation ?
18:11Je ne sais pas.
18:13Je n'ai jamais essayé avec un Earthling.
18:15La structure de l'Ultra Link va résister.
18:17Le risque sera énorme.
18:23Allez, Forge, lutte !
18:25Il faut qu'on se réunisse.
18:29Non !
18:35Forge ?
18:37Tu as réussi, Vengan !
18:39Forge, tu vas bien ?
18:41Dis quelque chose.
18:43Dites-moi ce qui se passe.
18:47Vous savez que le réacteur va exploser
18:49et détruire tout le pays ?
18:55Je l'ai désactivé.
18:57C'est pas une blague.
18:59Avec plaisir.
19:03Steele,
19:05est-ce que ça fait partie du mode de la raquette ?
19:07Non, pas vraiment.
19:09Je pense que j'ai utilisé toute l'énergie.
19:11Le mode de la raquette est un gros consommateur.
19:13C'est comme être un méga-ascenseur.
19:15Si tu te lèves,
19:17tu perds un peu d'énergie.
19:19Je crois que je n'en ai plus.
19:21Mais je vais essayer.
19:23Allez, Turbo !
19:25Tonnerre !
19:31Qu'est-ce que je vais dire ?
19:33Je sais que je vais me faire l'entrée.
19:35Pas l'entrée,
19:37mais l'impact. T'as compris ?
19:39Un impact, comme celui de la météo.
19:41Non, on se fait toujours plus de blagues.
19:45Je ne peux pas croire que Max l'a envoyé
19:47sur la machine de voyage,
19:49le meilleur réalisateur de l'univers.
19:51Bien joué, Steele.
19:53Je serais fier de toi.
19:55Bien sûr.
19:57Oh, oh,
19:59Vengan !
20:01Tu savais que j'avais reçu l'ordre
20:03de t'amener devant le Conseil des Noirs.
20:05Mais tu m'as sauvé la vie. Pourquoi ?
20:07Je ne sais pas exactement.
20:09Je ne suis pas comme d'autres Unités Ultralink.
20:11Je fais ce qui me semble correct.
20:13Et ça, c'est correct.
20:15Les membres du Conseil des Noirs
20:17sauront que tu as été détruit
20:19dans la lutte.
20:21Merci, merci, merci.
20:23Qui aurait cru que,
20:25après avoir été détruit,
20:27j'allais me sentir si heureux ?
20:29Max, il fallait organiser une fête,
20:31non ? J'ai sauvé la vie.
20:33Allez, Steele. La sauveté du monde
20:35a été la fête.