• il y a 2 mois
Transcription
00:00C'est la vie, n'est-ce pas ?
00:02Oui, j'en avais vraiment besoin.
00:08Seuls nous deux, l'horizon sombre et l'or.
00:13Oui. Personne ne s'occupera de nous ici,
00:16au-delà de l'Extrugateur, Max Steel et l'individu.
00:21C'est la vie.
00:23C'est la vie.
00:25C'est la vie.
00:27C'est la vie.
00:29C'est la vie.
00:31C'est la vie.
00:33C'est la vie.
00:35C'est la vie.
00:37C'est la vie.
00:39C'est la vie.
00:41C'est la vie.
00:43C'est la vie.
00:45C'est la vie.
00:47C'est la vie.
00:49C'est la vie.
00:51C'est la vie.
00:53C'est la vie.
00:55C'est la vie.
00:57C'est la vie.
00:59C'est la vie.
01:01C'est la vie.
01:03C'est la vie.
01:05C'est la vie.
01:07C'est la vie.
01:09C'est la vie.
01:11C'est la vie.
01:13C'est la vie.
01:15C'est la vie.
01:17C'est la vie.
01:19C'est la vie.
01:21C'est la vie.
01:23C'est la vie.
01:25C'est la vie.
01:27C'est la vie.
01:29C'est la vie.
01:31C'est la vie.
01:33C'est la vie.
01:35C'est la vie.
01:37C'est la vie.
01:39C'est la vie.
01:41C'est la vie.
01:43C'est la vie.
01:45C'est la vie.
01:47C'est la vie.
01:49C'est la vie.
01:51C'est la vie.
01:53C'est la vie.
01:55C'est la vie.
01:57C'est la vie.
01:59C'est la vie.
02:01C'est la vie.
02:03C'est la vie.
02:05C'est la vie.
02:07C'est la vie.
02:09C'est la vie.
02:11C'est la vie.
02:13C'est la vie.
02:15C'est la vie.
02:17C'est la vie.
02:19C'est la vie.
02:21C'est la vie.
02:23C'est la vie.
02:25C'est la vie.
02:27C'est la vie.
02:29C'est la vie.
02:31C'est la vie.
02:33C'est la vie.
02:35C'est la vie.
02:37C'est la vie.
02:39C'est la vie.
02:41C'est la vie.
02:43C'est la vie.
02:45C'est la vie.
02:47C'est la vie.
02:49C'est la vie.
02:51C'est la vie.
02:53C'est la vie.
02:55C'est la vie.
02:57C'est la vie.
02:59C'est la vie.
03:01C'est la vie.
03:03C'est la vie.
03:05C'est la vie.
03:07C'est la vie.
03:09C'est la vie.
03:11C'est la vie.
03:13C'est la vie.
03:15C'est la vie.
03:17C'est la vie.
03:19C'est la vie.
03:21C'est la vie.
03:23C'est la vie.
03:25C'est la vie.
03:27C'est la vie.
03:29C'est la vie.
03:31C'est la vie.
03:33C'est la vie.
03:35C'est la vie.
03:37C'est la vie.
03:39C'est la vie.
03:41C'est la vie.
03:43C'est la vie.
03:45C'est la vie.
03:47C'est la vie.
03:49C'est la vie.
03:51C'est la vie.
03:53C'est la vie.
03:55C'est la vie.
03:57C'est la vie.
03:59C'est la vie.
04:01C'est la vie.
04:03C'est la vie.
04:05C'est la vie.
04:07C'est la vie.
04:09C'est la vie.
04:11Attends un peu.
04:13Nous vérifions.
04:15Quelque chose a apparu sur mon sonar.
04:17Quoi donc ?
04:19Vous vous rappelez de la pêcherie ?
04:21Je dirais qu'ils ont tué Mela.
04:23Et nous, maintenant !
04:33Maman, pouvons-nous t'aider ?
04:37Oh non !
04:41T'es touché, Momo ?
04:43J'ai été touché par la pêcherie pour les requins.
04:45C'est l'heure de les attraper,
04:47parce qu'il y a un ennemi.
04:53C'est la force du turbo !
04:55Euh, Steel ?
04:57Quelle est la phase ?
04:59Nous sommes à 200 mètres sous l'eau
05:01et tu dois te remercier
05:03avec le turbo-scafandre,
05:05mais pas de soucis.
05:07Il va venir avec des bruits.
05:09Max, derrière toi !
05:15Un pescuit sur 500.
05:17Oui, je peux dépasser la limite maximale.
05:19Il y en a de plus en plus.
05:21Formez un périmètre et tirez sur eux !
05:39C'est comme les poissons dans l'eau !
05:41Encore une blague sur les poissons
05:43et je me sens mal.
05:45Mal de la mer ?
05:47Out !
05:53Oh non !
06:09Wow !
06:39Merci...
06:41Euh... Qui nous a sauvés ?
06:45Je suis revenu !
06:47Doc Zorn ?
06:49Et si tu ne me donnes pas ce que je veux,
06:51tout le monde va sentir ma mania !
06:54Mais que veux-tu ?
06:56Revanche ? Richesse ? Glorie ?
06:58Non !
07:00Je veux...
07:02le poisson en revanche !
07:04Euh... Pardon, quoi ?
07:06Donnez-le en revanche
07:08ou les poissons toxiques et les piranhas
07:10vont être le début.
07:20A tous les saints !
07:22Eh bien...
07:24Je l'ai trouvé sur Doc Zorn.
07:29Le poisson ?
07:31Le poisson en plastique trouvé après avoir confondu avec Doc Zorn ?
07:34Celui avec qui il parle toujours ?
07:37Oui, exactement celui-là.
07:42C'est ce que dit l'homme méfique.
07:46D'accord.
07:52D'accord.
07:54Non !
08:07Non !
08:13Pardon ?
08:15T'es sérieux ?
08:37Non !
08:47Doc Zorn !
09:07Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
09:09Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
09:11Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
09:13Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
09:15Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
09:17Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
09:19Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
09:21Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
09:23Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
09:25Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
09:27Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
09:29Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
09:31Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
09:33Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
09:35Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
09:37Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
09:39Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
09:41Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
09:43Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
09:45Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
09:47Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
09:49Ha ! Ha ! Ha !
09:51Ha ! Ha ! Ha !
09:53Ha ! Ha ! Ha !
09:55Ha ! Ha ! Ha !
09:57Ha ! Ha ! Ha !
09:59Ha ! Ha ! Ha !
10:01Ha ! Ha ! Ha !
10:03Ha ! Ha ! Ha !
10:05Ha ! Ha ! Ha !
10:07Ha ! Ha ! Ha !
10:09Ha ! Ha ! Ha !
10:11Ha ! Ha ! Ha !
10:13Ha ! Ha ! Ha !
10:15Ha ! Ha ! Ha !
10:17Ha ! Ha ! Ha !
10:19Ha ! Ha ! Ha !
10:21Ha ! Ha ! Ha !
10:23Ha ! Ha ! Ha !
10:25Ha ! Ha ! Ha !
10:27Ha ! Ha ! Ha !
10:29Ha ! Ha ! Ha !
10:31Ha ! Ha ! Ha !
10:33Ha ! Ha ! Ha !
10:35Ha ! Ha ! Ha !
10:37Ha ! Ha ! Ha !
10:39Ha ! Ha ! Ha !
10:41Ha ! Ha ! Ha !
10:43Ha ! Ha ! Ha !
10:45Ha ! Ha ! Ha !
10:47Ha ! Ha ! Ha !
10:49Ha ! Ha ! Ha !
10:51Ha ! Ha ! Ha !
10:53Ha ! Ha ! Ha !
10:55Ha ! Ha ! Ha !
10:57Ha ! Ha ! Ha !
11:00Ha ! Ha !
11:01La-TANG !
11:13HA!
11:15HA!
11:17Ha!
11:19Ha!
11:21HA!
11:23HA!
11:25Oh oh oh, calme toi, il va nous croire.
11:27IMPOSTOR !
11:29Ou pas ?
11:30L'œil droit était décentré d'un millimètre.
11:34Ces yeux sont parfaitement alignés.
11:37Oh, je vois.
11:39Je vois.
11:40Je vois.
11:41Je vois.
11:42Je vois.
11:43Je vois.
11:44Je vois.
11:45Je vois.
11:46Je vois.
11:47Je vois.
11:48Je vois.
11:49Je vois.
11:50Je vois.
11:51Je vois.
11:52Je vois.
11:53Je vois.
11:54Je vois.
11:55Je vois.
11:56Je vois.
11:57Je vois.
11:58Je vois.
11:59Je vois.
12:00Je vois.
12:01Je vois.
12:02Je vois.
12:03Je vois.
12:04Je vois.
12:05Je vois.
12:06Je vois.
12:07Je vois.
12:08Je vois.
12:09Je vois.
12:10Je vois.
12:11Je vois.
12:12Je vois.
12:13Je vois.
12:14Je vois.
12:15Je vois.
12:16Je vois.
12:17Je vois.
12:18Je vois.
12:19Je vois.
12:20Je vois.
12:21Je vois.
12:22Je vois.
12:23Je vois.
12:24Je vois.
12:25Je vois.
12:26Je vois.
12:27Je vois.
12:28Je vois.
12:29Je vois.
12:30Je vois.
12:31Je vois.
12:32Je vois.
12:33Je vois.
12:34Je vois.
12:35Je vois.
12:36Je vois.
12:37Je vois.
12:38Je vois.
12:39Je vois.
12:40Je vois.
12:41Je vois.
12:42Je vois.
12:43Je vois.
12:44Je vois.
12:45Je vois.
12:46Je vois.
12:47Je vois.
12:48Je vois.
12:49Je vois.
12:50Je vois.
12:51Je vois.
12:52Je vois.
12:53Je vois.
12:54Je vois.
12:55Je vois.
12:56Je vois.
12:57Je vois.
12:58Je vois.
12:59Je vois.
13:00Je vois.
13:01Je vois.
13:02Je vois.
13:03Je vois.
13:04Je vois.
13:05Je vois.
13:06Je vois.
13:07Je vois.
13:08Je vois.
13:09Je vois.
13:10Je vois.
13:11Je vois.
13:12Je vois.
13:13Je vois.
13:14Je vois.
13:15Je vois.
13:16Je vois.
13:17Je vois.
13:18Je vois.
13:19Je vois.
13:20Je vois.
13:21Je vois.
13:22Je vois.
13:23Je vois.
13:24Je vois.
13:25Je vois.
13:26Je vois.
13:27Je vois.
13:28Je vois.
13:29Je vois.
13:30Je vois.
13:31Je vois.
13:32Je vois.
13:33Je vois.
13:34Je vois.
13:35Je vois.
13:36Je vois.
13:37Je vois.
13:38Je vois.
13:39Je vois.
13:40Je vois.
13:41Je vois.
13:42Je vois.
13:43Je vois.
13:44Je vois.
13:45Je vois.
13:46Je vois.
13:47Je vois.
13:48Je vois.
13:49Je vois.
13:50Je vois.
13:51Je vois.
13:52Je vois.
13:53Je vois.
13:54Je vois.
13:55Je vois.
13:56Je vois.
13:57Je vois.
13:58Je vois.
13:59Je vois.
14:00Je vois.
14:01Je vois.
14:02Je vois.
14:03Je vois.
14:04Je vois.
14:05Je vois.
14:06Je vois.
14:07Je vois.
14:08Je vois.
14:09Je vois.
14:10Je vois.
14:11Je vois.
14:12Je vois.
14:13Je vois.
14:14Je vois.
14:15Je vois.
14:16Je vois.
14:17Je vois.
14:18Je vois.
14:20Bien.
14:21Tout le monde commence à s'intoxiquer.
14:23C'est le pire cauchemar des écologistes.
14:26Attendez un peu.
14:27C'est ça.
14:28Bonnes personnes, suivez-moi.
14:31C'est la dernière fois que les nôtres de N-TECH utilisent le cauchemar contre moi.
14:37La situation s'est transformée en une belle nuance de jaune radioactif.
14:45Cette chose bloque tous les systèmes principaux.
14:48Nous devons sauter.
14:50Nous devrions nous préparer mieux.
14:56Oui.
14:57Le costume est exposé à une proportion de 97,3%, Max.
15:01Si tu as une meilleure idée, j'ai les yeux et les oreilles.
15:04Les amis, la tête en haut.
15:19C'est la dernière fois que les nôtres de N-TECH utilisent le cauchemar contre moi.
15:23La situation s'est transformée en une belle nuance de jaune radioactif.
15:26Les amis, la tête en haut.
15:28Le costume est exposé à une proportion de 97,3%, Max.
15:31Si tu as une meilleure idée, j'ai les yeux et les oreilles.
15:34Les amis, la tête en haut.
15:36Le costume est exposé à une proportion de 97,3%, Max.
15:39Si tu as une meilleure idée, j'ai les yeux et les oreilles.
15:42La situation s'est transformée en une belle nuance de jaune radioactif.
15:47Bien entendu, mais le cauchemar...
15:49Oh, Pêcheur ! J'avais tellement honte de ton son !
15:53Waouh, tu es vraiment encoiffé à l'esprit, Toxxon.
15:58Damien !
16:03Pêcheur ? Mon Pêcheur ?
16:05On dirait qu'il s'est cassé.
16:07C'est vrai, mais après j'ai réalisé que je l'avais recyclé.
16:10Après tout, N-TECH est une agence top secrète amie de l'écologie.
16:14Et, si c'est le cas, j'avais une compréhension, Toxxon.
16:18Les océans deviennent normales.
16:20Compréhension ? Quelle compréhension ?
16:23J'ai dit que je vais absorber toute l'activité radio,
16:26si ils ne te donnent pas de retour.
16:30Feu !
16:44Ça marche ! Ça marche !
16:54Je ne peux pas croire que ça a fonctionné.
16:57On va partir de là, Pêcheur ?
17:00Tu as perdu la tête.
17:03Toute la puissance de pollution avec laquelle tu étais prêt à détruire la Terre
17:07est maintenant à l'intérieur de toi.
17:09Nous sommes encore plus puissants qu'avant.
17:14J'avais faim de toi, Pêcheur.
17:17Maintenant, nous pouvons détruire N-TECH et Mechsteel une fois pour toutes.
17:22Tu es un génie, Pêcheur.
17:25Pourquoi faire mal à tout le monde,
17:27quand je peux manger chaque morceau ?
17:44Ouais !
17:55Ice Ball Turbo !
18:04Salutations, mes amis.
18:15Adieu, Mechsteel.
18:23Mechsteel.
18:25Mechsteel.
18:50Non !
18:56Hein ?
19:10Une armure triple ?
19:11Et résiste à milliers d'années.
19:13Eh bien, ça...
19:14C'est un bon couvercle.
19:16Ah...
19:38Oui, moi aussi.
19:47Tu m'as encore mis dans un boucle de toute beauté.
19:50Au moins, nous sommes ensemble.
19:54Je ne peux pas croire que tu dis ça,
19:56mais je suis heureux de les voir ensemble.
19:58Oui, moi aussi.
20:00On dirait qu'ils ont besoin de l'un de l'autre,
20:02exactement comme nous.
20:03N'est-ce pas, Mechsteel ?
20:04Oui.
20:05Évidemment, dans ce scénario, tu es Pêcheur.
20:08Comment ? Pas du tout.
20:09Tu es.
20:10Bah non.
20:11Bien, alors tu es l'un des monstres de Mechsteel.
20:14Oh...
20:15C'est un coup de poing sous la poitrine.
20:21Tu es sûr, Dwayne ?
20:22Bien sûr que oui.
20:23Mais nous allons permettre qu'une expérience horrible nous fasse peur.
20:26Bien.
20:27Mais j'espère que tu sais que nous pêchons dans la fontaine du parc.
20:31Pas ch'mich vin, pas ch'mich.