• il y a 2 mois
Transcription
00:00...
00:04Retraquerea !
00:06Yeehaa !
00:08Fugits, katseluchilor !
00:10Maï ushor, Max !
00:12Avem nevoe de ultralinkuri in vyatsa !
00:14...
00:16Nde ner vrea si yei la fèze noi !
00:18...
00:20Aaaaaaargh !
00:22...
00:24...
00:26...
00:28...
00:30...
00:32...
00:34...
00:36...
00:38C'est numéro 3 !
00:40...
00:42...
00:44...
00:46...
00:48...
00:50...
00:52...
00:54...
00:56Arrêtez-le ! Il faut qu'il n'arrive pas à l'avion de bataille !
01:02J'ai compris.
01:06C'est parti !
01:21Groszap ! Les Ultralinks se sont échappés, et c'est tout parce que...
01:24Mes amoureux !
01:27Ils sont adorables !
01:30J'aime les animaux.
01:33On dirait que la réciproque n'est pas valable.
01:35Je peux les prendre à la maison, je n'ai jamais eu d'animaux jusqu'à maintenant.
01:39L'idée était de prendre l'un d'entre eux à la maison.
01:42Eh, vous êtes vraiment mignons, non ?
01:45Oh oui, vous êtes, monsieur Penemoy.
01:50Ah ! Mon nez !
01:53Oh, mon petit, ton nez t'a fait du mal ?
01:58Quoi ? C'est ton nez qui m'a fait du mal ?
02:02C'est officiel. Il déteste toi.
02:05Comme moi, Max Steel.
02:07Et une fois que je vais extruire de nouveaux pouvoirs
02:09de mes frères vitraux, les Ultralinks,
02:12je vais revivre l'honneur sur toi !
02:15En prenant ma revanche.
02:18Je m'appelle Steel et c'est mon homme, Max.
02:20Allez, Turbo !
02:23Ensemble, nous protégeons la terre des infracteurs.
02:26Les Ultralinks, vous le savez,
02:28comme un super-héros avec une identité secrète,
02:31et encore aujourd'hui.
02:33Nous sommes l'équipe Turbo Suprême.
02:36Max a le pouvoir et moi, les connaissances de l'extraterrestre
02:39pour le contrôler.
02:41Et nous sommes l'équipe pour la plus grande bataille jusqu'à présent.
02:44Ensemble, nous sommes Max Steel.
02:47L'attraction pour les animaux.
02:49La voiture de Turbo s'est bien cassée.
02:51Pas aussi mal que l'avion de Machino.
02:54Je vais avoir besoin de plus de screws.
02:56Steel, tire-le dans la voiture de Multiplicate, s'il te plaît.
02:59Je suis un peu occupé.
03:07Multiplicate.
03:10Multiplicate.
03:12Multiplicate.
03:14Bien sûr que nous pouvons aller dans le simulateur
03:16pour le transformer en un grand yacht.
03:19Allons-y.
03:20Hey !
03:22Nous nous retrouvons ici.
03:25Vous devriez envoyer les rats de retour en liberté,
03:27Steel.
03:28C'est leur lieu.
03:29Mais ce sont mes animaux.
03:31Vraiment ?
03:32Un oeil de chien triste ?
03:35J'ai une proposition.
03:36Envoyez-les en liberté, où c'est leur lieu,
03:38et je vous apporterai un animal super.
03:40Vraiment ?
03:41Tu es génial, Bertho.
03:42Je sais.
03:43Peut-être un chien.
03:44Les rats sont mignons,
03:45mais sur la scala de l'enquête, les chiens passent.
03:48Je vais me calmer, frère.
03:54Nous n'avons pas payé la nourriture au restaurant.
03:56Ils devaient envoyer la police.
03:59C'était une blague, Vin.
04:01C'est une blague, Vin.
04:07Le chef va être en colère.
04:11Regarde le chef.
04:12Il l'a fixé.
04:18La vacance s'est terminée.
04:21C'est l'heure d'attraper l'animal de l'Ultra Link.
04:24Bien, Steel.
04:25Prêt à rencontrer l'animal de la compagnie ?
04:27Attention.
04:28C'est un chien.
04:30Disons qu'il est un chien.
04:32Un piranha serait pire.
04:34Ou un loup.
04:35Ou un piranha-loup.
04:41Un robot-chien.
04:44Un chien cybernétique, plus précisément.
04:46Je vais l'appeler Furbo.
04:49Qui est un Furbo, mon chéri ?
04:51C'est toi.
04:52Oui, c'est toi.
04:54J'ai planifié qu'il n'ait pas besoin de beaucoup de travail d'entretien.
04:57Il n'a qu'à s'occuper de dormir beaucoup.
04:59Dix heures, plus précisément.
05:01Qu'est-ce qui se passe si il ne va pas dormir dix heures par nuit ?
05:03Il va être super agité.
05:05Steel a l'expérience d'un propriétaire d'animaux, non ?
05:08C'est difficile d'être le seul extraterrestre ici.
05:11Un animal de la compagnie me fait ressentir normal.
05:13Je t'entends, Steel.
05:14L'énergie turbo me fait aussi ressentir un extraterrestre.
05:18Hey, veux-tu l'emmener sur Furbo ?
05:21Vraiment ?
05:22Même les robots me détestent ?
05:24Allons-y, Furbo.
05:25Allez, les gars.
05:35Prends-les.
05:37Prends-les.
05:44Prends-les.
05:46Comment es-tu ?
05:47Oh, frère.
05:49Comment es-tu, frère ?
05:51Max, Steel.
05:52Allons chercher des Ultralinks.
05:54Ah.
05:58Quatre lames dans la même vallée,
06:00nous pourrions peindre une grande tente à l'arrière.
06:03Exact.
06:04Une tente à laquelle les Ultralinks ne résisteront pas.
06:07Mais nous serons prêts.
06:08Une tente pour les poteys cybernétiques.
06:11Doucement, les gars.
06:12Je sais que tu t'amuses.
06:14Je sais, je sais.
06:15Il faudrait qu'on le laisse à la maison.
06:17Il n'est pas encore bien.
06:21Au lieu de moi, il devait s'occuper d'eux.
06:28Faisons un boum, les gars.
06:33Allez, Turbosport.
06:42Désolé, oncle Ferus.
06:48Non !
06:59Ils sont là-bas, chef.
07:00Les Ultralinks sont devant.
07:02Quand allons-nous agir ?
07:04D'abord, il faut que Max Steel s'éloigne un peu.
07:07Ensuite, je vais essayer d'apporter un peu de puissance extraterrestre.
07:18C'est un capuchon !
07:19Faites-le courir !
07:28Tu t'es fait chier,
07:29ami avec les yeux brûlés.
07:31Jefferson Kett, c'est ton temps.
07:33Allez, Turbosport !
07:37Prends mon colt !
07:38J'ai un colt !
07:39J'ai un colt !
07:40J'ai un colt !
07:41J'ai un colt !
07:42J'ai un colt !
07:43J'ai un colt !
07:44J'ai un colt !
07:45J'ai un colt !
07:46J'ai un colt !
07:47Peut-être qu'on va en prendre plus aujourd'hui.
07:52Qu'est-ce que ça va être ?
07:57Retirer les frères !
08:05Il résiste, Onkyou Leferous ?
08:11Kett, Jefferson, quelle est votre situation ?
08:14Mettez l'Ultralink à l'agence,
08:16et Berthot prépare le laboratoire.
08:18Malheureusement, il va venir avec moi.
08:24Max !
08:25Chargez !
08:33L'Extrugateur essaie d'arrêter l'Ultralink.
08:36Faisons-le retourner à la base.
08:44C'est bon !
08:55Bien joué, les gars !
08:56Allez, les gars !
08:57Retirez l'Extrugateur !
08:58Retirez l'Extrugateur !
09:04Vraiment ?
09:05L'Extrugateur ?
09:07Fou !
09:08Qu'est-ce que vous mangez, les gars ?
09:12C'est un désastre !
09:13Si l'Extrugateur commence à absorber l'Ultralink,
09:16nous ne pouvons plus l'arrêter.
09:18Toutes les unités,
09:19faites attention à l'Extrugateur et à l'Ultralink.
09:21Oui, monsieur.
09:23Apportez, les gars, apportez !
09:24Quelle partie de « faites attention à l'Extrugateur et à l'Ultralink »
09:28n'a pas compris ?
09:29On y va, on y va !
09:33Il faut le dominer,
09:34être un propriétaire plus responsable.
09:36Mon intelligence extraterrestre me qualifie pour prendre soin d'un animal.
09:40Je sais.
09:41On y va.
09:42Je n'ai pas plus à faire que de vous,
09:44Tartacus.
09:45Style.
09:46Maintenant.
09:47Tu as la turbo-vitesse !
09:54Multiplique.
09:55Multiplique.
10:01L'ADN extraterrestre est plus complexe que ce que je pensais.
10:05Mais...
10:06le microfuseur N-TECH pourrait détruire le code.
10:09Mais, chef,
10:10une frappe à N-TECH dépasse notre salaire.
10:13À ce moment-là,
10:14votre salaire signifie la croissance de vos vies vers moi.
10:18Mais il n'y a pas besoin de vous infiltrer dans N-TECH.
10:22Le mécanisme est sur un bateau de transport,
10:24programmé pour arriver au port de Copper Canyon...
10:28demain.
10:33Chef, qui est là ?
10:36Max ! Style !
10:37Où étiez-vous ?
10:39J'ai passé toute la nuit en cherchant l'extracteur.
10:42Laissez-nous se reposer.
10:44N'as-tu oublié autre chose qui devrait se reposer ?
10:48Par exemple, ton animal.
10:51Style ?
10:57Style, tu es à l'abri.
11:02Qui a donné le chemin aux chiens ?
11:04Vos chiens ont passé toute la nuit en se multipliquant.
11:08Je crois qu'il t'a mis sur la tête, ce chien robot.
11:12Nous devons les réunir tous.
11:13Plus tard !
11:15J'ai besoin de vous pour l'éliminer sur l'extracteur.
11:18La boite volée de lui contient le microfusor de l'ADN.
11:28Vous croyez que vous pouvez l'arrêter sur l'extracteur ?
11:33Je mange des chocolats comme vous à l'enfance.
11:37Non !
11:43Attendez, vous mangez des chocolats au petit-déjeuner ?
11:48Allez, Turbo !
11:49Força !
12:00Allez, Turbo !
12:01Viteza !
12:07Prends force !
12:13Donnez-moi la valise, Extrugateur !
12:16Arrêtez !
12:17Venez après elle !
12:24Steel, envoyez les chiens d'ici !
12:27Bourbon, soyez prudents !
12:31Bourbon, s'il te plait !
12:33L'Extrugateur s'en va avec le microfusor !
12:35Asseyez-vous ! Asseyez-vous !
12:39Je crois que c'est une blague.
12:40Qu'est-ce qu'il y a, garçon ?
12:41Allez, Turbo ! La vitesse !
12:54Donnez-moi la valise, Respiration de banane !
13:05Excusez-moi d'avoir été trop tard.
13:07J'ai dû fermer le hangar pour éviter l'invasion.
13:10Qu'est-ce que tu penses d'un blaster, Turbo ?
13:12C'est facile, les amis !
13:14Descends ! Descends !
13:16C'est facile !
13:23Et si le blaster est encore là, Turbo ?
13:25Il faudra qu'on improvise.
13:36Regret Max Steel.
13:38J'ai détruit-le.
13:43Le jeu est terminé.
13:44Oui !
13:45Je crois que ça appartient à l'agence.
13:47On mange ?
13:48Elle est vide.
13:51Insolent.
13:52On va la tuer !
13:54On va la tuer !
13:55On va la tuer !
13:56On va la tuer !
13:57On va la tuer !
13:58On va la tuer !
13:59On va la tuer !
14:00On va la tuer !
14:01On va la tuer !
14:02On va la tuer !
14:03On va la tuer !
14:05Tu ne reconnais pas une momelle quand tu la vois ?
14:07Tu as été préoccupé de courir après moi
14:10pour te rendre compte que la vérité de Microfuzor
14:12était à eux tout ce temps.
14:19Et maintenant, rien ne va m'empêcher
14:22d'extraire la puissance de l'Ultralink.
14:31Droit à la tente, les gars.
14:35Alors, en particulier,
14:37quel nom a pris l'extrugateur ?
14:39Microfuzor DNA.
14:40Si vous le réconfigurez,
14:41il pourra absorber le DNA de l'extraterrestre.
14:44Disons qu'il a un transmetteur GPS incorporé.
14:47Il l'avait, mais l'extrugateur l'a désactivé.
14:56Bien.
14:57Tout le monde cherche l'extrugateur.
14:59Maintenant !
15:00Tout le monde, sauf vous.
15:02Réglez la situation avant qu'il détruise l'extrugateur.
15:06Attention !
15:14Le Microfuzor DNA, monsieur.
15:16Excellent.
15:17J'ai traversé jusqu'au sommet du règne animal.
15:21Et avec ça, je vais faire la même chose
15:23dans le règne extraterrestre.
15:25Une fois que je vais détruire Max Steel,
15:28personne ne va m'empêcher
15:30d'extendre mon terrain de chasse vers d'autres mondes.
15:37Prenez le Microfuzor.
15:42Vous savez quoi de l'extrugateur ?
15:44C'est négatif.
15:45C'est comme si on cherchait un oignon dans un carton de pain.
15:49Hey, Steel.
15:50On va mettre les chiens au repos.
15:52Allez, Turbo !
15:53Vitesse !
15:57Il y en a trop !
15:58Allez, Turbo !
15:59Clonez-le !
16:07Oui, c'était le dernier.
16:09Espérons qu'ils se calment.
16:11Oh non, j'ai laissé le Turbo au débarquement.
16:13Je suis le propriétaire le plus incompréhensible de chiens du monde.
16:16Bien dit.
16:17Qu'est-ce qu'il va faire ?
16:19Probablement qu'il a un GPS incorporé.
16:21Je t'aime, homme.
16:24Bien sûr, je t'aime aussi.
16:27C'est bizarre.
16:28Le signal vient d'une île dans le Canyon de Copper.
16:31Qu'est-ce qu'il cherche là-bas ?
16:41Ce n'est pas mon jour de joie.
16:44Inutiles !
16:57C'est l'heure de goûter quelque chose d'autre.
17:10Choc-choc !
17:15Je vais l'enfoncer directement.
17:27C'est trop tard, Max Steel.
17:33Moi et l'extraterrestre sommes un.
17:36Allez, Turbo, la vitesse !
17:40Je ne vais pas permettre qu'Arct se retourne à l'arbre.
17:43Activez l'arbre de destruction !
17:57Regarde-toi.
17:58Un animal blessé.
18:00La loi de la jungle est cruelle et sauvage.
18:03Les faibles sont comme les plus puissants.
18:08Qu'est-ce que tu dis de cette puissance ?
18:10Allez, Turbo, l'arbre !
18:19Nous ne pouvons pas l'enfoncer sans qu'il nous électrocute.
18:21Je peux te suggérer un Blaster Turbo ?
18:26Tu me cherchais ?
18:34Et maintenant, le Destructeur Suprême,
18:37l'Arbre de Destruction !
18:44Oh, non !
18:45C'est trop tard.
18:46Je ne vais pas permettre qu'Arct se retourne à l'arbre.
18:49Allez, Turbo, l'arbre !
18:51Allez, Turbo, l'arbre !
18:53Allez, Turbo, l'arbre !
18:56Oh, non !
19:07Forme !
19:08Non, bueno !
19:26Il est parti.
19:27Quel choc !
19:28Turbo, je suis désolé de t'avoir quitté, mon ami.
19:31C'est ma faute.
19:32J'aurais dû être plus prudent.
19:36Lâche-moi, je t'en prie.
19:38Fais quelque chose.
19:39Fais quelque chose !
19:45Turbo, tu es bien.
19:48Tu vis !
19:49Tu vis !
19:50Hurra !
19:53Le Destructeur s'est échappé.
19:55Mais au moins, tu as récupéré le microfusor.
19:57Merci à Steel.
19:58Notre technologie n'est plus dans les mains de l'ennemi.
20:01Et c'est bon, il nous a aidé.
20:03Qu'allons-nous faire avec ses clones ?
20:05J'en ai une idée.
20:08Si tout va bien,
20:09l'avion de bataille va tomber dans ce Destructeur.
20:13J'initie l'opération Le Chien Trojan.
20:22C'est quoi cet ennemi ?