• il y a 2 mois
Transcription
00:00Max, Steel, réveillez-vous, soyez heureux.
00:16Je ne vois rien d'heureux dans ça.
00:18Avec autant de calme sur le front, Machino, ta mère nous détruit avec les affaires de la matinée.
00:23Oui, dis-moi.
00:25Max, Steel, au travail.
00:31Sonate pour travail
00:37Une oeuvre turbofiée, tout comme j'aime, afin de ne pas se retarder à l'école.
00:46Alors, dites-moi ce que je dois faire.
00:48Tu as un test en anglais, l'autre en histoire et l'un très dur, pour l'analyse du tablé périodique.
00:53J'ai même oublié de le faire...
00:55Attends-moi, il est venu un professeur.
00:57J'aime l'espresso à cause de tes tests, mais j'ai confiance en toi, mon ami.
01:04Tu vas les passer, et après vient la vacance de l'été.
01:07Des nuages blancs, des palmiers, des vagues énormes.
01:11Ah, on va bien se divertir.
01:13Ah, je n'ai aucun doute, frère.
01:14Divertissons-nous au soleil.
01:16Je n'ai rien planifié pour la vacance de l'été.
01:19Je peux vous accompagner ?
01:20Ce n'est pas partie du plan, Max.
01:22Bien sûr, pourquoi pas ?
01:24Parfait, on se revoit demain à 9, devant l'école ?
01:27Oui, c'est fait.
01:29Oh, Steele, ça va être extraordinaire.
01:32Et compliqué ?
01:33L'île est à plus de 4 000 kilomètres de distance.
01:36Plus précisément, comment allons-nous l'amener avec nous ?
01:38Je n'ai aucune idée.
01:39L'important, c'est que je vais passer mon temps avec mes meilleurs amis
01:41sur une île-paradis sans sarcines, sans tests et sans ultralinks.
01:49Je n'ai plus jeté dans l'air rien de mieux de deux semaines.
01:52Pourquoi ne pas suivre Max Steele ?
01:54Mais c'est ce qu'on va faire.
01:56La cachette est la meilleure méthode de détruire l'ennemi.
02:00On le détermine à Max Steele de lâcher la garde ?
02:04On l'isole et on le détruisit.
02:07Je m'appelle Steele.
02:08C'est mon homme, Max.
02:10Allez, Turbo !
02:13Ensemble, nous protégeons l'île de l'infracteur.
02:16Les ultralinks, vous le savez,
02:18comme un super-héros avec une identité secrète et tout à l'heure.
02:22Nous sommes l'équipe Turbo Suprême.
02:26Max a la puissance et moi l'expertise de l'extraterrestre pour le contrôler.
02:30Et nous nous équipons pour la plus grande bataille jusqu'à présent.
02:33Ensemble, nous sommes Max Steele.
02:38L'extraterrestre, un acte de relaxation.
02:39J'ai un grand plan pour apprendre à Max comment se relaxer.
02:42J'ai besoin que quelqu'un m'apprenne comment me relaxer.
02:44Sérieusement ? Et comment tu le fais ?
02:46C'est facile.
02:47Tout simplement.
02:48Tu te relaxes.
02:50Sans souci, mais tu ne comprends pas.
02:52Tu ne peux pas t'en tenir.
02:53Tu es toujours en recherche d'activités.
02:54Par exemple, j'invite tes amis avec toi.
02:57C'est sérieux, ça va être amusant.
02:58Après qu'on trouve un chemin, on les mène là-bas.
03:00Nous ne pouvons pas voler sur l'île en utilisant le turbo-volant comme nous l'avions prévu.
03:03Rélaxez-vous, les gars.
03:05Je vous emmène avec l'aéronave.
03:06Géniale idée.
03:07Plus, mieux.
03:08Steele peut amener le turbo-réacteur si vous retournez à Copper Canyon.
03:12Je l'aime.
03:13Je peux passer mon temps avec TJ.
03:17Oh, mon Dieu.
03:19Qu'est-ce que c'est ?
03:22Plage de plage, vérifié.
03:23Plage de surfing, vérifié.
03:25Permission à vos parents.
03:26Vérifié.
03:34On y va !
03:35Super !
03:37Buenos dias, amis vacants.
03:39Vous voulez voler avec mon aéronave privé au paradis ?
03:42La voyage va durer seulement 3 heures.
03:47J'ai hâte de descendre de la neige dans un endroit plus confortable.
03:51C'est une question professionnelle.
03:55Berto, c'est un aéronave plus technologique.
03:57Comment as-tu réussi à faire ça ?
03:59C'est un fabricant milliardaire.
04:01N'est-ce pas, Berto ?
04:02Oui.
04:03J'ai voulu monter dans un aéronave comme celui-ci depuis que j'avais 3 ans.
04:07Qu'est-ce que fait ce bouton ?
04:09Non, Kirby, ne le touche pas.
04:17Attention !
04:18Quoi ?
04:24Ce sera une vacance extraordinaire.
04:30Commencez la vacance !
04:35Super !
04:41Inspirez profondément et détendez-vous, Max.
04:43J'ai cru que tu voulais rester avec le DJ.
04:45Je ne peux pas laisser quelqu'un attendre.
04:47Mais je suis venu te donner un conseil pour que tu puisses te détendre.
04:50Je n'ai pas besoin d'un conseil.
04:52Je dois prendre quelques valeurs et me défendre.
04:54Max, Max, Max, Max, Max, Max.
04:56La détente n'est pas quelque chose qui se passe.
04:58Tu dois travailler à la détente.
05:00Je dois travailler pour que je puisse me détendre ?
05:02Exact.
05:03Et pour commencer, tu as besoin d'une attitude adéquate.
05:08Oh, mon ami !
05:09C'est l'esprit de la vacance.
05:11C'est l'esprit.
05:12Steel, s'il te plaît, non.
05:15Conga !
05:17Non, conga, non, conga !
05:19Bien, bien, il arrive.
05:20Bravo, Miche !
05:22Calme-toi, je t'ai dit qu'il arrivera.
05:24Ce n'est pas amusant.
05:25Non !
05:28Je vous souhaite un succès en détendant.
05:30Je vais passer du temps avec le DJ.
05:32Quelle chance que je sois !
05:34Au final.
05:35Au final, quoi ?
05:37Au final, on va surfer.
05:40Qui veut commencer ?
05:42Et quelle va être la première activité, mon amour ?
05:45Le yoga ?
05:46Non.
05:47Les oiseaux sont si élastiques.
05:49Le surfboard ?
05:50Tu n'as pas les mains.
05:51Oh, la saune avec l'eucalyptus ?
05:53Tu ne devrais pas t'inquiéter pour Max ?
05:56Max pourrait nous faire un cas,
05:57seulement si je le développe de la faute de l'ennemi,
06:00en utilisant l'énergie de la turbo,
06:01quand je ne suis pas à l'entrée pour l'attraper.
06:03Si ça devait être une vacance,
06:05pourquoi j'ai l'impression que je suis en retard ?
06:13Mon ami, je suis un professionniste.
06:15C'est génial, j'y vais.
06:17Mais tu n'as pas porté ton costume de baie.
06:19Je n'y crois pas.
06:20L'océan, c'est la machine à laver l'univers.
06:23Tu savais ?
06:24Tu fais du surfing et je te lève les vêtements en même temps.
06:32Oui !
06:33Ça semble si facile.
06:36C'est comme si j'étais une pierre.
06:38Et les pierres ne surfent pas.
06:41Ça va.
06:42Pour me détendre,
06:43je vais te montrer une détente.
06:47Wow !
06:48C'est ça, l'océan.
06:49C'est parfait.
06:50C'est un vrai monstre.
06:52Je me plie devant ta grandeur liquide.
06:58C'est un vrai monstre.
07:00Je me plie devant ta grandeur liquide.
07:06Ah !
07:08Wow !
07:09Allez, mon ami !
07:12Ah !
07:13Oui !
07:14Bravo !
07:15Au revoir, Mick !
07:16Au revoir !
07:17Ah !
07:21Wow !
07:22Qu'est-ce que c'était ?
07:23Je ne sais pas.
07:24Une bioluminescence ?
07:25Ah !
07:26Ah !
07:31Ah !
07:32Bioluminescence groznique, mon ami.
07:35En règle, non.
07:36Parce qu'on vous montre de nouveau le coco.
07:38Qu'est-ce que vous pouvez faire ?
07:39Ah !
07:40Ah !
07:42Un turboval ?
07:43Un turboval ?
07:44Un turboval ?
07:45Un turboval ?
07:46Un turboval ?
07:47Un turboval ?
07:48Un turboval ?
07:49Un turboval ?
07:50Un turboval ?
07:51Un turboval ?
07:52Un turboval ?
07:53Un turboval ?
07:54Un turboval ?
07:55Un turboval ?
07:56Un turboval ?
07:57Un turboval ?
07:58Un turboval ?
07:59Un turboval ?
08:00Un turboval ?
08:01Un turboval ?
08:02Un turboval ?
08:03Un turboval ?
08:04Un turboval ?
08:05Un turboval ?
08:06Un turboval ?
08:07Un turboval ?
08:08Un turboval ?
08:09Un turboval ?
08:10En tant qu'un fabricant milliardaire, je crois que c'est une journée habituée pour toi, Bertho, non ?
08:14Bien sûr, Kirby.
08:15S'il te plaît,
08:16est-ce bien de me frapper un coco ?
08:21Le nectar des milliardaires.
08:24Allons, amis, frapper les vols !
08:28Bravo !
08:29Ça ne compte plus.
08:34Le premier vol va attaquer de haut.
08:36Le deuxième vol va le frapper de là.
08:38Le troisième de là.
08:39Le quatrième de là.
08:40Le quatrième va se tourner sans le voir et va attaquer ici.
08:44Le cinquième vol, divisé en sous-vols, va provoquer un choc dévastateur et le frapper aussi.
08:53On dirait qu'il est résistant à la naïveté.
08:56C'est plus vite, Pripy.
08:58Un choc dévastateur, j'aime.
09:01Je ne vais pas tolérer votre indignation.
09:04Vous savez ce que vous devez faire.
09:07Pour la glorie de l'avion !
09:09Pour la glorie de l'avion !
09:20C'est relaxant.
09:22Si vous pouvez appeler la relaxation l'huile d'hydraulique.
09:26C'est de votre aérodynamie ou c'est très chaud ici ?
09:29Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, a
09:59Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, a
10:29aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, a
10:59aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, a
11:29aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, a
11:59aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, a
12:29I'ai pas encore été invitée.
12:33Max, crois-moi, c'est elle qui l'a choisie.
12:36Pas encore.
12:56Je vais te voir.
12:59On a un sapin.
13:01On se partage.
13:05Je t'ai dit que tu devrais te sentir bien, DJ.
13:08Chaud.
13:09Enlève la lumière, mon ami.
13:11Max, vu que le soleil brille fort, Prisma sera super-puissant.
13:16Ou non.
13:17Allons-y, Steel.
13:18Allons, Turbo, l'avion.
13:23Je vais vous brûler, vous ne me laisserez pas oublier.
13:25Je vais vous brûler pour ne pas m'oublier !
13:29Qu'est-ce que c'est de partager tes souvenirs avec tes amis ?
13:36Ah ah, oui ! C'est la fête dansante !
13:52Non ! Pas encore !
13:56Vous vous êtes amusés ! Vous devez payer avec...
14:00Aouh !
14:01C'est bien que tu aies passé par ici !
14:05J'allumerai l'atmosphère en allumant l'air froid !
14:08Il n'y a pas de logique !
14:09Eh bien, il me semble qu'il s'est juste touché à la tête !
14:13L'air et l'eau !
14:14Frappez l'île !
14:25J'aime l'air froid, mais celui-ci pourrait être létal !
14:32Ce n'est pas bien, Max ! Ce n'est pas bien du tout !
14:34Allez, turbo-force !
14:37Max, lis la température de ton ami !
14:40Ils ne vont plus résister longtemps en vie !
14:42Faisons-le sortir de là-bas !
14:45Aouh !
14:46Aouh !
14:47Aouh !
14:48Aouh !
14:49Aouh !
14:50Aouh !
14:51Aouh !
14:52Aouh !
14:54Aouh !
14:55Aouh !
14:57Au final, il ne reste plus qu'entre nous deux, Max Steel !
15:01Fais attention devant toi !
15:10Fais attention !
15:11Max, je me souviens, c'est la turbo-chaleur !
15:14Très bien !
15:15Ça nous donnerait un peu de puissance !
15:17Allez, turbo-chaleur !
15:23C'est une puissance nouvelle, mais quelqu'un a oublié de la construire demain !
15:33Encore un jour à la plage !
15:35Libérez les autres et je m'occupe de l'élémentaire !
15:39J'ai compris, Max !
15:42Allez, Steel !
15:44Allez, Dragon !
15:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:52La turbo-chaleur est assez puissante, il faut toute l'attention pour la contrôler !
15:56Le grand héros a perdu la blague !
15:59Allez, turbo-flot !
16:03J'espère que vous avez pris l'ombre parce qu'il pleut comme Max Steel !
16:07Allez, turbo-clonage !
16:14Voyons comment ressemble un élémentaire à la pluie !
16:22Bien, je dois reconnaître que c'était terrible !
16:33Détruis ! Détruis tous !
16:35Je vais vous frapper avec de l'acier pur et froid !
16:39Acier froid ? C'est ça !
16:42Allez, turbo-vitesse !
16:44Si tu veux me prendre, vas-y !
16:48Tu as un plan, n'est-ce pas ?
16:49Le volcan plus l'élément métal, c'est égal à un désordre chaud, Steel !
16:55Turbo-force !
16:58Roue, roue, on tourne le volcan !
17:02Où il s'accélère, on va le sentir !
17:06Turbo-vitesse !
17:09Turbo-tunnel !
17:16Turbo-tunnel !
17:20Turbo-tunnel !
17:24Turbo-tunnel !
17:28Turbo-tunnel !
17:30Allez, il faut qu'on l'aide !
17:32Regarde, le cap métallique vaut le coup de faire avec Max Steel !
17:37Tu veux briser des vagues ?
17:39C'est trop froid !
17:41Ce n'est pas une bonne idée !
17:43On part de là !
17:58Max, attention !
18:08Au revoir, cap métallique !
18:10Oui, tu et ta gorge !
18:16Bien, ça n'a pas marché comme prévu !
18:19Oh non !
18:25La lava n'est pas assez chaude !
18:27Qu'est-ce qui est plus chaud que la lava ?
18:29Tu as la turbo-chaleur !
18:31Steel !
18:35Steel, allons allumer les électricités !
18:40Je voulais évidemment que nous sommes en mode turbo-chaleur, dans un volcan !
18:48Max, décharge ta énergie !
18:53Pauvre !
18:54Élimine les gluants !
18:56Je me fume !
18:58Qu'est-ce que tu as fait ?
19:00Tu sais comment on dit, si tu ne supportes pas la chaleur ?
19:03Tu es dans un volcan !
19:05Je vais te détruire, Max Steel !
19:08Je vais te détruire !
19:18Allons, turbo-chaleur !
19:20Le vol !
19:34C'était la plus belle vacance !
19:38Allons, turbo-chaleur !
19:43C'était extraordinaire !
19:44Je ne peux pas croire que Max Steel a déchargé les ultralinks !
19:47Oui, Max Steel, c'est-à-dire Berto !
19:51Ne t'en fais pas, ton secret est en sécurité !
19:54Quel secret ?
19:56Sur cette île, il y a les meilleurs noix de coco !
20:06En position d'attaque, allez-y !
20:13Et rien ne se passe ici !
20:15Oh, je ne dirais pas ça !
20:17Conga !
20:25Hey, c'est un avion ?
20:27Berto !