Category
🦄
Art et designTranscription
00:00En 2086, deux aliens pacifistes voyageaient vers l'Terre en cherchant notre aide.
00:06En retour, ils nous ont donné les plans pour notre premier hyperdrive,
00:11permettant à l'humanité d'ouvrir les portes vers les étoiles.
00:18Nous avons assemblé un équipe d'individus uniques pour protéger l'Terre et nos alliés.
00:23Des pionniers courageux, commis à l'idéal de la justice,
00:27dédiés à la préservation de la loi et de l'ordre à travers les nouvelles frontières.
00:31C'est l'aventure de la galaxie continue !
00:58L'AVENTURE DE LA GALAXIE
01:21Regardez ça !
01:24J'ai un visuel sur le scanneur de longue durée.
01:27Un objet grand, 75 secteurs à l'extérieur du système solaire.
01:31Pas de radio, pas de lasers, pas de chaleur, rien.
01:35Trop gros pour être un cruiser de bataille, et il apparaît qu'il bouge.
01:42La projection de course indique le rendez-vous avec la Terre.
01:46Il y a quelque chose d'autre.
01:48Des ponts anti-matter, et un détonateur.
01:51Transmettez tous les données au commandeur Walsh à Beta Mountain.
01:58Sir, comme vous pouvez le voir, l'objet est à 10 milles de diamètre,
02:02et il se dirige vers la Terre.
02:04Le scanneur de longue durée montre un détonateur anti-matte.
02:08Il ne répond pas à la chaleur sur n'importe quelle fréquence, n'importe quelle langue.
02:12C'est le taille d'une petite lune.
02:15Un cadeau de la Reine de la Croix ?
02:17Une bombe de cette taille pourrait détruire toute cette planète.
02:20Je veux que les Rangers de la Galaxie soient là-bas immédiatement.
02:23J'aimerais pouvoir étudier cet objet.
02:26Un objet de cette taille pourrait posséder des secrets incroyables.
02:30Attendez, Zozo.
02:32Vous accompagnerez les Rangers de la Galaxie.
02:35Mais ce détonateur n'arrive pas à atteindre la Terre.
02:51Vous êtes libérés pour la sortie des Rangers de la Galaxie. Bonne chance, l'équipe !
02:59Helma, coordonnez notre plan d'avion avec le Ranger 1.
03:02C'est bon, Goose.
03:20C'est bon, Goose.
03:45Goose, on arrive à la zone visuelle.
03:48C'est là.
03:49On a copié. Doc, essayez un scan à plein spectre.
03:52C'est bon, le scan est en marche.
03:57Magnifique !
03:59Regardez la taille de cette chose !
04:02N'oublions pas ce que nous sommes en train de gérer.
04:05Oui, la plus grande bombe que j'aie jamais construite.
04:11Pas de réponse à nos signaux.
04:13C'est silencieux comme un tombeau.
04:15Les scanners ne montrent pas de lumières. C'est juste un drifte.
04:18Allons voir de plus près.
04:31On dirait que cette station joue au possum, Capitaine.
04:34Goose, soyez prudent. Il doit y avoir des défenses automatiques.
04:46Capitaine, c'est ouvert à la baie d'atterrissage.
04:48Pouvons-nous accepter leur invitation ?
04:50Goose, faites attention.
04:52Compris.
05:05La station doit être pré-programmée.
05:07Ces éclosions de puissance devraient nous conduire à l'ordinateur.
05:11Les systèmes de soutien sont toujours fonctionnels.
05:14Il y a l'atmosphère d'oxygène et de nitrogène de la Terre.
05:17Les Rangers de la Galaxie, sortez.
05:20Je me demande à quel âge ce truc est.
05:23Niko, peux-tu utiliser ton pouvoir sur la station ?
05:26Je vais essayer.
05:39Cette station a des milliers d'années.
05:42Elle a été envoyée dans l'espace
05:44quand la planète dont elle orbitait a été détruite.
05:49Il n'y a personne qui reste ici.
05:52Bienvenue.
05:54Bienvenue, collègues de Nolans.
05:56C'est moi, Speck.
05:58Nous vous attendons.
06:13Je pensais que vous aviez dit que ce lieu était déserté.
06:16Ce ne sont pas des formes de vie réelles.
06:19Peut-être qu'ils sont des fantômes.
06:21Non, Zozo, ne sois pas ridicule.
06:24Je suppose qu'il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
06:27Préparez-vous, mon Gooseman.
06:29Est-ce que vous, mesdames, vous aimeriez danser ?
06:35Hein ?
06:36Hein ?
06:38Il n'y a que des hologrammes.
06:40Wow, ça a l'air amusant.
06:43Un échec fou si vous me le demandez, Zozo.
06:47En tout cas, c'est un exemple intéressant d'un custom alien unique.
06:51Évidemment, le produit d'une culture très avancée.
06:55Oh, mon dieu, c'est mon tour.
06:57Hey, bartender.
06:58Je suis tellement heureux que vous soyez enfin revenu.
07:02De l'Enola.
07:04Écoutez, nous ne sommes pas de l'Enola.
07:06Oh non, alors vous êtes l'ennemi.
07:09Prenez soin de vous, Speck.
07:21Oh, mon dieu, c'est un échec fou si vous me le demandez, Zozo.
07:26Je dois terminer mon fonctionnement.
07:33Des fantômes ! Ils sont tous des fantômes !
07:36Calmez-vous, Zozo. Il n'y a pas de choses telles que des fantômes.
07:44Invaders ! Attendez ! Attendez !
07:48Attendez !
07:56Oh, mon dieu ! Cette station est ennuyeuse.
08:00Zozo, j'en ai assez de votre nonsense superstitieux.
08:05Sur Andorre, même le plus petit enfant sait qu'il n'y a pas de choses telles que...
08:11Zozo ?
08:13Attendez-moi !
08:17Revenez ici, petit kiwi !
08:26Niko, Capitaine, vous m'entendez ?
08:31Bougez, Doc !
08:37Eh bien, quelqu'un a du bon temps.
08:39Si mal, ce n'est pas moi.
08:41Le combat des fantômes n'était pas dans la description du travail de la Galaxie Ranger.
08:45Les fantômes ? Vous êtes aussi mauvais que Zozo.
08:48C'est vrai, je suis mauvais.
08:56J'espère que vous voyez ce que je vois, Gooseman.
08:59C'est impossible, nous sommes à l'intérieur d'une station spatiale.
09:07Je n'ai jamais vu une hologramme si détaillée.
09:10Nous devons trouver les autres.
09:12Trouver les autres ? Comment allons-nous trouver notre sortie d'ici ?
09:22Zachary, là-bas !
09:26Incroyable !
09:27Voyez si vous avez des impressions.
09:34Niko, restez proche.
09:36Zachary, où es-tu ?
09:39Niko !
09:55Niko, ne bouge pas !
10:01Des hologrammes nouveaux.
10:08L'armure est réelle, mais c'est des hologrammes.
10:10Un robot ?
10:11Non, il n'y a rien à l'intérieur.
10:26Il a dû être guidé par un contrôle réel.
10:28Allons-y, sortons d'ici.
10:34Je n'arrive pas à couper encore un pas.
10:37Moi non plus. Je m'en fiche si les fantômes m'attrapent.
10:40Regardez-moi, Zozo.
10:42Vous savez qu'il doit y avoir une sorte d'explication logique.
10:46Pour tout ça, il faut trouver un moyen d'expliquer.
10:50Vous savez qu'il doit y avoir une sorte d'explication logique.
10:54Pour tout ça.
10:55Oui, des fantômes.
10:57Je refuse d'y croire.
11:00C'est de la bêtise.
11:15Intéressant.
11:17Restez proche, Zozo.
11:18Nous ne voulons pas nous séparer.
11:20Laissez-moi voir.
11:22L'histoire du planète Enola.
11:25Ça se trouve.
11:27Donnez-lui un livre et il oublie tout le reste.
11:31Rien de tel qu'un fantôme.
11:43Aidez-moi, Waldo !
11:45Calme-toi, Zozo.
11:46Zozo, écoute-moi.
11:49Zozo ?
11:50Zozo !
11:51Où peut-il être ?
11:54Je lui ai dit de ne pas s'éloigner.
11:57Zozo ?
11:58Zozo !
12:00Ne me laisse pas ici seul.
12:04Aidez-moi !
12:05Zozo ?
12:06Où es-tu ?
12:08Là-bas, derrière la fenêtre.
12:11Comment as-tu pu t'y mettre ?
12:16C'était effrayant.
12:18Merci de m'avoir libéré, Waldo.
12:19Zozo !
12:20Waldo ? Où es-tu ?
12:24C'est l'heure.
12:26Les choses que j'ai vues pour vous.
12:29Ce n'est pas de ma faute que cette station de l'espace est menacée.
12:32Zozo, combien de fois dois-je te dire qu'il n'y a pas de fantômes ?
12:38C'est des illusions et des trucs.
12:41C'est étonnant.
12:43Un autre passage secret.
12:45Si seulement nous avions de la lumière.
12:47Merci, Zozo.
12:49C'est bien mieux.
12:54Zozo, qu'est-ce que tu es en train de dire ?
13:01Aidez-moi !
13:03Zozo, il y a quelque chose sur ma tête !
13:05Où ? Je ne vois rien.
13:10Je ne vois rien.
13:19Pas un mot sur cette station qui est menacée.
13:26Je vous en prie.
13:28Zozo, j'ai peur que quelque chose de bizarre se passe.
13:32Un fantôme !
13:35Nous avons regardé partout.
13:37Il doit y avoir un moyen de sortir de là.
13:41Où ?
13:42Cet endroit me fait mal.
13:46Bordel de fantômes.
13:55Un autre hologramme.
13:57Regarde le côté brillant. Les Hallows ne peuvent pas être pire.
14:03Goose, ne le fais pas !
14:05Descends !
14:06Descends, Funky !
14:08Je n'en ai pas assez de ce bordel.
14:12Allons-y, Spectre ! Donne-moi un peu de charge !
14:16Je sais que tu étais plus brillant que tu te sembles.
14:20Le drain d'énergie devrait l'assurer.
14:24De ce côté, Docteur.
14:25Tu peux me le dire.
14:27Je suis un fantôme.
14:29Je ne suis pas un fantôme.
14:31Je suis un fantôme.
14:33Je suis un fantôme.
14:35Je suis un fantôme.
14:37Je suis un fantôme.
14:39Je suis un fantôme.
14:41Je suis un fantôme.
14:44De ce côté, Docteur.
14:45Tu ne peux pas être sérieux.
14:48Il l'est.
14:54Allons-y.
15:02Plus d'amusements dans les jeux.
15:03Un signe de détonation ?
15:08Trop d'interférences. Je ne sais pas ce qu'il y a dedans.
15:14Faites attention.
15:21C'est juste une projection d'un X-ray de nous.
15:26Là-haut.
15:33J'en ai eu assez. Montrez-vous.
15:43C'est pas possible.
15:56On a fini de jouer à ces jeux.
15:58Emmenez-nous à nos amis.
16:04De cette façon.
16:07Ce lieu doit être contrôlé par un ordinateur central.
16:10J'ai mes doigts sur ce ordinateur central.
16:14Sa peau a été détruite par Waldo's Tunic.
16:16Goose, tu es un fantôme super-humain.
16:30Mon Gooseman ! Qu'est-ce qu'il va faire sans moi ?
16:35Goose ! Waldo ! Zozo !
16:38Nico ! Zachary !
16:41Est-ce que tout le monde m'entend ?
16:46Qu'est-ce que je fais maintenant ?
16:48Peut-être que je dois attendre ici et voir si tout le monde apparaît.
16:56Qu'est-ce qu'on a ici ?
17:09Enfin.
17:11Peut-être que maintenant, je vais arriver au bout de tout ça.
17:20Salutations.
17:22Spock ! Tu es encore là ?
17:24Que se passe-t-il ici ?
17:26Je suis la création suprême de la civilisation ancienne de Norland.
17:31Programmée pour compléter ma dernière fonction, je regrette.
17:35Dernière ? Qu'est-ce que c'est ?
17:37Je dois protéger Enola.
17:40Je suis un appareil de doomsday.
17:44Et ma fonction est de détruire votre planète.
17:49Pourquoi ? Nous ne sommes pas ton ennemi.
17:52Mon but est de préserver la paix.
17:55Seuls les Enolans peuvent alterner mon programme.
17:59Cela n'a pas été fait.
18:01Maintenant, je dois compléter ma dernière fonction.
18:06Il n'y a pas d'Enolans à protéger.
18:09Spock, tu as attendu à détruire un ennemi qui n'existe pas.
18:13Je ne veux pas te faire mal.
18:15J'ai essayé de t'effrayer, mais tu n'as pas quitté.
18:19Je dois compléter ma fonction.
18:22C'est trop tard.
18:27Rien ne peut me détruire.
18:30Rien ne peut être fait. Rien.
18:33Tu dois libérer mes amis.
18:41Tripwire, mon ami, fais ton malheur.
18:45Arrête-moi !
18:48Tu ne peux pas arrêter le timer, même avec ta magie.
18:53Calme-toi, le Docteur est en opération.
18:56Comment va-t-il, Tripwire ?
18:57Ce truc va brûler, Docteur.
18:59Je peux ajouter un loup sur le programme du timer.
19:01Cela le ralentira.
19:03C'est le meilleur que je peux faire, Docteur.
19:05Cela me sent beaucoup mieux.
19:08Merci de m'avoir visité.
19:11C'est devenu réel.
19:13La baie d'atterrissage est à la fin du corridor,
19:16mais tu dois t'inquiéter.
19:22Et toi, Spock ?
19:24Je vais compléter.
19:27Tripwire, mon ami, fais ton malheur.
19:40Goose, il n'y a pas assez de temps pour sortir de la baie.
19:43Nous devons débloquer les hypershots.
19:46C'est parti.
19:55Les codes de pré-voyage sont bloqués.
19:58Ignition.
20:11Les hypershots sont prêts pour le déblocage.
20:15Prêts pour le déblocage.
20:20Pas assez de charge de flux.
20:22Pas encore, Zack.
20:24Ok.
20:25Pince-le.
20:37Au revoir, Spock.
20:40Le comptoir de Speck.
20:42Il a commencé si loin de la Terre.
20:44Il a dû l'avoir débloqué tôt, avant d'entrer dans notre système.
20:47Qu'est-ce qu'on a perdu.
20:49Pensez à ce que nous aurions pu apprendre de cet ordinateur.
20:52Pauvre Speck. Programmé pour détruire.
20:55Speck s'est sacrifié pour nous sauver.
20:58Et tout le monde dans la galaxie verra cette explosion
21:01comme une étoile nouvelle,
21:03avec un message de paix.
21:39Avec le soutien de Denix
22:09Abonnez-vous !
22:39Merci d'avoir regardé cette vidéo !