Fra98
Fra98
  • 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Alla fine Tony non è riuscito a fermarsi.
04:03Non l'ha visto quel poveraccio, papà.
04:05E l'ha messo sotto.
04:07Il resto lo sai.
04:22Papà, cosa vuoi che faccia?
04:26Vuoi che prenda Tony e lo metta su un treno?
04:30E lo faccia sparire per un po'?
04:33No, non c'è bisogno.
04:36Quello che mi hai detto mi ha fatto tenere in testa un'altra cosa.
04:45Qual è?
04:47Chi sta qua?
04:49Guardia Agostiero.
04:53Cava buono?
04:54Va benissimo.
04:55Raccina.
05:00Potrebbe bastare.
05:02Con questo, tanti saluti. Tenente San Marco.
05:06D'altra parte ci sono cose che è bene non sapere.
05:10Fa parte della vita.
05:13Vattene via di qui, Andrea.
05:16Ti stai rischiando grosso.
05:19Non puoi farlo.
05:21Non puoi farlo.
05:23Non puoi farlo.
05:26Non puoi farlo.
05:29Non puoi farlo.
05:32Non puoi farlo.
05:35Non posso proteggerti persino.
05:53E' bravo Pasqualino.
05:56Stai facendo un ottimo lavoro, bravo.
05:59Grazie Don Carmine, grazie.
06:01Avevo chiesto però di far venire tuo cugino Tito.
06:04Non lo vedo, dov'è?
06:07Avete ragione Don Carmine.
06:09Quello doveva stare già qui.
06:11Sì.
06:12E comunque mi ha detto che stava arrivando.
06:15Permesso.
06:17Bravo, bravo Tito, alla buon'ora.
06:19Ti sembra bello far aspettare Don Carmine?
06:21Dai, cammina.
06:22Facciamo le mani di Don Carmine.
06:26Vieni Tito, vieni.
06:28Don Carmine?
06:30Ho bisogno di un favore Tito.
06:33Don Carmine, per voi qualsiasi cosa.
06:36Sai, stanotte sulla provinciale
06:39è accaduto un incidente.
06:42Un incidente piuttosto grave.
06:44Eh sì, ho sentito.
06:46Pare che un pirata dell'Asciata
06:48ha messo sotto il povero Santino Renda.
06:50Bravo, bravo.
06:52Quel cornuto andava come un pazzo.
06:55Non ha visto Santino e l'ha messo sotto.
06:59E poi non si è fermato nemmeno per soccorrerlo.
07:02E ora Santino sta in ospedale.
07:04C'ha la vita e la morte.
07:05Bravo.
07:07Ed io non trovo giusto che un criminale
07:11resti impunito.
07:15Tu che dici Tito?
07:17Certo.
07:19In paese si parla solo di questo.
07:21Santino Renda è una brava persona.
07:24E non merita di morire come un cane.
07:28Soprattutto merita giustizia.
07:32Giustizia.
07:33Giusto Tito?
07:34Certo, certo.
07:36Sante parole.
07:38E noi quello dobbiamo fare.
07:40Noi dobbiamo fare giustizia.
07:43Perché lo vuole la gente.
07:46E la gente che ce lo chiede.
07:48Capisci?
07:49Sono d'accordo.
07:52Ma io che posso fare?
07:56Io non ci arrivo.
07:58No.
08:00Tu puoi fare molto Tito.
08:04Moltissimo.
08:07Sì?
08:08Sì.
08:10Lotta ancora tra la vita e la morte Santino Renda.
08:13L'uomo che ieri notte è stato investito da un'autopirata sulla Litoranea.
08:18I medici non hanno ancora sciolto la prognosi.
08:21Mentre le indagini sono ancora senza esito.
08:24Gli inquirenti continuano le ricerche dell'autista alla guida dell'autopirata.
08:29Che brutta storia.
08:30Spero che lo acchiappino quel bastardo che lo ha investito.
08:33E quando lo prendono più a quello?
08:35Ma come si fa di investire un poveraccio ad abbandonarlo tutta la notte sul ciglio della strada come un cane?
08:41Credimi non è facile prendere uno che si comporta così.
08:44Magari quello ha già un alibi e spera...
08:47Spera che Santino Renda muoia così l'unico che può riconoscerlo si toglie di mezzo.
08:51Buongiorno ragazzi.
08:53Il tenente D'Apporto?
08:54Non si è ancora visto.
08:56Chiamatela per favore.
08:57Subito.
09:24干
09:47Scusa se non ti ho aperto.
09:49Non c'è problema non ti preoccupare.
09:51Non è tornata, eh?
09:53No, che non è tornata.
09:55E tu ti dovresti stare solo zitto.
09:57Che se Costanza sia andata è solo colpa tua.
09:59Papino, mi dispiace, l'ho detto mille volte.
10:01Sono mortificato.
10:03Ma dai, su.
10:05Dai che torna, eh.
10:07No.
10:08Lei una cosa così non l'ha mai fatta.
10:13Ma, scusa, tu.
10:16Perché non stai all'officina?
10:19Ma che c'è da rendere?
10:21Un pezzo.
10:24Giusti, giusti per il riscatto.
10:27Ma dove l'hai preso tutto il tesoro?
10:29Ho fatto una capina nella micchietta.
10:33In banca, capito? Da dove picchio i soldi io?
10:35E tu avevi 50.000 euro in banca.
10:37Eh, vabbè.
10:38Ho chiesto un prestito, adesso lo trattengo in rata.
10:40Sullo stipendio.
10:41Ma vabbè.
10:43No, non è inutile che fai così.
10:44Tanto lo sapevi che l'avrei fatto, no?
10:47Dai forza, andiamo, su.
10:48Forza.
10:49Dai che se vieni al lavoro ti passa, su.
10:51Dai, dai.
10:52Dai, muovi.
10:53Non ce la faccio.
10:54Dai, su, dai.
10:55Sì che ce la fai, dai, avanti.
10:56Non ce la faccio.
10:57Su.
10:58Vai.
10:59Non ce la faccio, Santi.
11:00Vai, me lo fai.
11:01Non ce la faccio.
11:02Ce la fai, ce la fai.
11:03Ce la puoi fare.
11:04Non ce la faccio.
11:05Ce la puoi fare, vai, io torno, non ti preoccupare.
11:07Dai.
11:11Mi cercavi?
11:12Sì.
11:13È che io ho bisogno di te.
11:16Di sentirti vicina in questo momento.
11:21Va bene che io ho fatto il possibile per farti innamorare di me, ma...
11:26non ti serve ad esagerare un po'?
11:28No, davvero.
11:30Mi sentirei perso se non ci fossi anche tu accanto a me in questa storia.
11:34Novità sull'orice grieco?
11:37Lo stanno cercando dappertutto.
11:41Adesso che hanno scoperto che c'è un traffico di prite,
11:43anche l'Interpol si sta dando da fare.
11:45Ma per ora niente.
11:48Ma perché non riesci a stare un po' tranquillo?
11:55Perché questa storia mi tocca profondamente, Elena.
12:03Vedi, è che potrebbe essere pericoloso.
12:07Non lo dico perché ho paura.
12:10Se hai detto che lo sai guidare,
12:11e poi vedrai quanto ci divertiamo.
12:13Sarà bellissimo.
12:14Sì, sì, già.
12:16Che carino questo.
12:18Questo?
12:19Sì.
12:20Due euro?
12:21Ok, sì.
12:22Aspetta, ce l'ho qua.
12:23Ecco qua, tieni.
12:25Grazie.
12:26Ciao.
12:27Ciao.
12:29Grazie, Mattia.
12:30No, di niente, figurati.
12:31Ma come di niente?
12:32Questo sarà il braccialetto dell'estate.
12:34Sì.
12:39Dottoressa, venga, presto!
12:41Che succede?
12:42Santino, Renda.
12:43Il cuore.
12:54Presto, chiami subito la rianimazione.
13:05Sofia.
13:09Non ti preoccupare.
13:10Non ti succederà niente.
13:12Ho commesso un crimine.
13:14Perché non devo pagare?
13:16Perché io e tuo padre ci daremo da fare.
13:20Papà
13:22ha trovato finalmente il suo erede.
13:29Ci hai sempre dato problemi, eh, Tony.
13:32Adesso io e papà
13:33ti toglieremo dai guai.
13:35Ma poi devi scomparire.
13:41Io non voglio nessun aiuto.
13:43Né da lui.
13:44Né da te.
13:47Tu proprio non sei un amitrano.
13:50Non lo sei mai stato.
13:55Via!
13:56Via!
13:57Esci di qui!
13:58Via!
14:02Buongiorno.
14:04Buongiorno.
14:06Buongiorno.
14:07Buongiorno.
14:08Buongiorno.
14:09Buongiorno.
14:10Buongiorno.
14:12Prima mi dice che stiamo in ritardo,
14:13poi invece ricorrere dritto al cerco mare.
14:15Per favore, Pietro, si tratta di due minuti.
14:17Buongiorno.
14:38Buongiorno, Santé.
14:40Buongiorno.
14:41Buongiorno, Pietro.
14:43Buongiorno.
14:44Hai dormito bene?
14:45Hai dormito bene?
14:46Sì, ma sempre con la paura che mi trovano
14:49o che fanno del male alla mia famiglia.
14:51Vedrai che non ti cercheranno più.
14:53Fidati, no? Ho i soldi.
14:55Poi ho parlato con Abdel
14:56e mi ha detto che alla tua famiglia
14:58nessuno torcerà un capello.
14:59Vedrai che questa storia finirà presto.
15:01Tu credi questo perché sei un uomo buono?
15:04No, è che c'entra la bontà, no?
15:06È una questione di affari.
15:08Mmh.
15:09Tu piuttosto pensa...
15:11Iarimini è vicino.
15:13Non ce la faccio, Sante.
15:14Lasciamo perdere.
15:15Che dici, Amina?
15:16Tu parli così perché sei costretta
15:18a stare nascosta qui dentro.
15:19Vedrai che andrà tutto bene.
15:21Mmh?
15:22Beh, adesso dobbiamo andare.
15:25Mmh.
15:27Ciao.
15:29Ciao.
15:36Ciao.
15:38Ciao.
15:40Andiamo?
15:43Andiamo.
16:00Allora sei convinto?
16:01La manda al Remini?
16:04Guarda, io non ho grande esperienza di donne,
16:05ma scemo non sono.
16:09Per me una comamina
16:10è troppo.
16:12E' una cosina da sogno, credi che non lo sappi?
16:16Ma sei sicuro di fare la cosa giusta?
16:19Non è stato più convinto in vita mia.
16:24Ma tutti quei soldi, purtroppo si sa che la perderai.
16:30Sai che...
16:33Conoscerle è stata la cosa più bella della mia vita.
16:37Questo... vale più di tutti quei soldi messi insieme, no?
16:43Che poi, amico mio, i soldi...
16:46I soldi lo stanno in banca da un'altra parte.
16:49Fa lo stesso.
16:55Non ti preoccupare, Mattia. Vedrai che tuo padre neanche se ne accorge.
16:59Noi usciamo, ce ne andiamo fino alla spiaggia dei Cormorani,
17:01stiamo lì fino al tramonto, ci divertiamo e poi riportiamo la barca di tuo padre qui.
17:06Queste dove le metto?
17:08In frigo.
17:09C'è anche il frigo.
17:10Certo, cosa credevi?
17:14Ciao.
17:15Allora, venite?
17:16Siamo al molo, noi siamo pronti.
17:18Stanno arrivando.
17:20Ma Mattia l'ha presa la barca del padre?
17:22L'ha presa?
17:22Sì, è bellissima.
17:23Dove sta? Un attimo, ce l'ha la patente?
17:26Sei scemo.
17:28Ma che patente?
17:29Ci vogliono 18 anni per la patente.
17:31Ma almeno la sa portare, siamo sicuri?
17:33Ma certo.
17:34Dove siete che non vi vedo?
17:36E guarda bene.
17:38Ragazzi, dai, ditemi dove siete, dai.
17:40Andate ancora avanti.
17:43Non vedo niente.
17:44Arrivati!
17:45Eccoli!
17:46Complimenti!
17:47Ma guarda, hai visto il nostro Mattia?
17:49Mattia è fantastica!
17:50Ma questa è meravigliosa.
17:51Questo è un trasatlantico, non è una barca.
17:52Siete pronti?
17:53Ma siamo prontissimi.
17:54Eh, forza, tutti a bordo.
17:55Dai, forza.
17:57Dai, salite, salite.
17:59Alvise, sciogli la cima.
18:01Ma certo, te la sciolgo subito.
18:03Muoviti però, eh.
18:04Dai che voglio partire.
18:19Ma si rende conto della gravità delle cose che sta dicendo?
18:23Una macchina...
18:25della Guardia Costiera.
18:29Che sto dicendo?
18:33Io dico quello che ho visto.
18:37E allora perché non è venuto subito?
18:40Perché?
18:42Perché?
18:43Perché finché Santino era in vita
18:46in quella camera d'ospedale
18:48io ho pensato
18:50che l'avrebbe detto lui chi l'aveva investito.
18:53Ma...
18:56adesso che Santino è morto
18:58le cose sono diverse.
19:03Che facciamo?
19:04Che facciamo?
19:06Intanto cerchiamo di riscontrire le dichiarazioni di quest'uomo.
19:10Se sono vere le dichiarazioni che ci ha appena fatto
19:12lei lo sa che significa questo?
19:15Certo.
19:16Omicidio colposo con l'acravante del maccato soccorso.
19:19Un militare, poi.
19:20È assurdo.
19:21Si rende conto?
19:24Mi raccomando
19:26agire con la massima cautela.
19:34Lei ci potrebbe fare una descrizione
19:37di chi era alla guida della macchina?
19:39No.
19:41Ma se lo rivedo
19:44magari lo riconosco.
19:50Arrivederci.
19:52Se lisa un altro tanto vale saperlo, no?
19:55Ma per questo che vado?
19:57Mica sono un bigliacco.
19:59Piuttosto bisogna vedere come torno.
20:02Come torni torni a me piace lo stesso.
20:06Se non ci fossi tu in questo ufficio, eh?
20:09Stai a vedere che adesso ti metti a fare il numagone con me?
20:12E' un'altra storia.
20:14E' un'altra storia.
20:16E' un'altra storia.
20:18E' un'altra storia.
20:20Sta a vedere che adesso ti metti a fare il numagone con Gloria?
20:22Ma smettila.
20:24Capitano.
20:25Ciao papà.
20:26Buongiorno.
20:27Hai permesso?
20:29Posso parlarti?
20:33E' cosa di poco.
20:35No ma fatevi un comodo.
20:42Dove eri ieri sera intorno alle 11?
20:44Ma questa è una interrogatoria?
20:46Sentirono tempo da perdere quindi smettila con questi commenti.
20:49Ero a lavorare.
20:51Qua.
20:53E fino a che ora sei stato al cercomare?
20:57Sono stato lì dieci, che ne so.
20:59Chi c'era con te al cercomare?
21:02Sempre i soliti. Gloria, Rebecchi, forse la torre.
21:07E poi?
21:09Poi basta.
21:11Mi sembra che San Marco fosse andato via prima.
21:14E... me l'uso anche.
21:17Ma lo sai, è un scherzo o fai sul serio?
21:25Pare che è stato uno del cercomare a vestire quel tizio ieri sera sulla provinciale.
21:30Ma chi?
21:31Non posso risponderti.
21:34Adesso fammi fare il mio lavoro.
21:37E per il momento tieniti per te tutto quello che ti ho detto, eh?
21:47Cos'hai?
21:49Non si capisce se ti fa peggio tuo padre o Marina.
21:54Credimi c'è poco da scherzare.
21:56Cioè è meglio che sta zitto?
21:58Sì, è meglio.
22:00E io muto sono.
22:01Paolo, mi sembra di aver sentito la voce di tuo padre, ma non c'è più.
22:06Ti è successo qualcosa?
22:09Sì, comandante.
22:11Vorrei parlarle.
22:12Vieni.
22:17È una cosa grave?
22:20Vai.
22:24Santino Renda, quell'uomo che sta all'investito sulla provinciale, è morto.
22:29Mi dispiace.
22:30Perché lo conoscevi?
22:33Non dovrei parlare, ma non posso non dire niente.
22:36Allo stato attuale delle indagini...
22:39Insomma, sospettano di uno di noi.
22:41Questo è gravissimo.
22:42Ma non sai altro?
22:44No, non dovrei dirle neanche queste cose.
22:46Ma perché tuo padre non ne ha parlato con me?
22:49Forse perché prima di cominciare un'indagine vera e propria, voleva capire se sapeva qualcosa.
22:54Si mette anche nei panni di mio padre.
22:56È una situazione molto delicata, si tratta di uno di noi.
23:13Guarda, non è più ridicolo.
23:23Ciao.
23:25Ciao, come stai?
23:28Insomma...
23:30Paolo, scusami se non mi sono più fatta sentire, ma questa è una cosa più grande di me.
23:34Ho dovuto dirlo a mio marito.
23:37Gliel'hai detto?
23:38Sì.
23:39Non di te, ma che c'è un altro.
23:42E lui?
23:44Sai...
23:46Questa non è una cosa che si può risolvere in un giorno.
23:50Ho capito, ma di quello che penso io non ti importa niente.
23:54Certo che mi importa.
23:58Gliel'hai detto.
24:01Io non lo so che devo pensare.
24:05Paolo...
24:07Paolo, vedi, io ti ho amato davvero, e forse ti amo ancora.
24:12Ma quello che volevo dirti è che ci ho pensato su, e secondo me è meglio finirla qua.
24:18Così hai scelto lui?
24:20No, non è che ho scelto lui.
24:22E ora come ora non so nemmeno cosa deciderà di fare mio marito, ma...
24:25se volessi stare con me...
24:27sì.
24:29Penso che starò con lui.
24:36Sì.
24:59Tranquillo, Carmine, è cosa fatta.
25:01Ho detto ogni cosa preciso, preciso.
25:04Allora è andato tutto bene?
25:06Bene, hanno scritto tutto.
25:09Sei stato bravo, grazie.
25:12Era mio dovere.
25:37Dilla verità che quando Mattia ti ha promesso che finita la scuola farà leggi sei stato contento?
25:41Certo, siamo una famiglia di avvocati, altro che lettere e filosofia.
25:44E poi che mangiava?
25:45Maurizio, la barca.
25:49Stai bene?
25:50E' un po' di spargole, ma non è a scuola.
25:53Mi stanno facendo male, mi stanno facendo male.
25:56Ma in questo momento non è un po' di spargole, è un po' di spargole.
25:58Non è un po' di spargole.
25:59Non è un po' di spargole.
26:01Non è un po' di spargole.
26:03Maurizio, la barca !
26:14Scusi, lei č qui da tanto ?
26:17Ha visto per caso chi č preso il motoscafo ?
26:21Era un gruppo di ragazzi, sei, cinque, quattro, non so.
26:25Ragazzi ? Di che etā ?
26:27Se dico diciott'anni č troppo.
26:30Quello che guidava lo chiamavano Mattia.
26:33Mi sembra che conoscessero piuttosto bene il motoscafo.
26:38Va bene, grazie.
26:40Non puō essere il nostro Mattia !
26:43Adesso mi sente, eh ?
26:54Rispondi ?
27:00Si sta proprio bene qui.
27:03Mio padre ha scoperto che ho preso la barca.
27:06Se ha scoperto, che torniamo a fare ?
27:08Se restiamo qui, si sta cosė bene.
27:10Anzi, pių si preoccupa, pių forse gli passa l'arrabbiatura.
27:14Non si era detto di passare la notte qui ?
27:17Avete capito che ho preso la barca ?
27:19E di mio padre non potrei guidarla.
27:21Mattia, guarda che se č per tuo padre, se vuoi ci parlo io.
27:24Io ce so fare con i genitori.
27:26Lassalo perdere, io me ne voglio andare.
27:28Hai ragione, ci hai portato qui e ora te ne vuoi andare sul pių bello ?
27:32Ci molli qui, che senso ha ?
27:34Nessuno me ne voglia andare e basta !
27:36Allora sei proprio uno stronzo.
27:38E io che credevo.
27:40Riprendilo, non lo voglio pių.
27:45Non ti capisco.
27:47Boh !
27:52Ma che scemo !
27:54Ma questo č completamente pazzo !
27:57Č completamente pazzo !
28:02Comandante, non sono riuscito a trattenerlo.
28:04Hanno preso il mio motoscafo.
28:07Deve essere stato mio figlio con degli amici.
28:09Voi mi dovete aiutare a ritrovarlo.
28:11Intanto si accomodi e si calmi.
28:16Sa dove potrebbe essere andato ?
28:18Non lo so, deve essere fuori da stamane.
28:21Non l'ha mai portato da solo.
28:23Io mi assento una mezza giornata per andare a Reggio
28:26e lui lo prende, cosė.
28:28Senza neanche chiederlo.
28:30Ma se io l'avessi chiesto, lei gliel'avrebbe dato.
28:32Ma se non ha neanche 18 anni.
28:35Guardi, facciamo una cosa.
28:37Lei pensi a chi puō essere con suo figlio e se č raggiungibile.
28:39E se entro mezz'ora e non rientrano,
28:41io do l'avvio alle ricerche, ok ?
28:43Va bene, grazie.
28:47Forza !
28:49Dai !
28:51Ragazzi, quello se ne va, dai !
28:53Dai !
28:57Spiegatemi !
29:01Sono specchissima.
29:08Č freddo.
29:14Tu ci avresti lasciato sulla spiaggia, dire la veritā, eh ?
29:16Se avessi voluto bastava che mettessi in moto.
29:19Hai fatto bene a non farlo, perché altrimenti la vedevi.
29:22Vedevo come.
29:24Vedevi? Vedevo cosa?
29:26Perché ti ridi?
29:28Pensavo fossi solo un figlio di papà
29:30Invece sei anche uno stupido bastardo!
29:32Se qui c'è un bastardo, quello sei tu!
29:33Adesso te lo faccio vedere io come si comporta un bastardo!
29:37E allora? La smettete di litigare?
29:42Idiota!
29:44E' giusto che lo sappiate anche voi
29:47Non dovrei dirlo, ma è una cosa troppo grave
29:50Che ne è?
29:51Si aspettano di uno di noi per il tipo investito sulla provinciale
29:56Ma è assurdo!
29:58Ma come fanno a fare un'accusata del genere? Scusa!
30:05Pare che non ci siamo riusciti a trovare
30:07Ma non ci siamo riusciti a trovare
30:09Ma non ci siamo riusciti a trovare
30:12Pare che un testimone abbia visto una macchina della guardia costiera
30:16Che investiva Santino Renda e non si fermava a soccorrerlo
30:20Certo che è un bel casino
30:22Mannaglia che mannaglia! Come se i casini qua dentro noi non ne abbiamo abbastanza
30:26Appunto
30:32Sarebbe bello farsi un ultimo bagno, sì
30:35Sarebbe bellissimo
30:42Mattia
30:43Senti
30:45Scusa per prima
30:47Solo che io basti così non li vedo mai
30:51Tu che ne diresti di fare un ultimo
30:53Un ultimo bagno prima di rientrare?
31:12No!
31:13Ah che ti prega!
31:14No, io senza musica non ci devo stare
31:16Vado a vedere cosa è successo
31:19Si sarà scaricata la batteria
31:24Come devo fare qui?
31:25Dai un giro di chiave per accendere il motore
31:30Eccolo
31:31Eccolo
31:32Eccolo
31:33Eccolo
31:34Eccolo
31:35Eccolo
31:36Eccolo
31:37Eccolo
31:38Eccolo
31:39Eccolo
31:41Questa
31:44Ok adesso spingo questo
31:48No, no, no che cazzo è fatto?
31:50Scema!
31:51Scema!
31:52Non lo so, te l'ho visto fare a te una volta
31:55Abbassa la leva dell'acceleratore
31:57Noi solo mettere in moto
31:58Dov'è?
31:59Quella di metà, non vi cerco il volante
32:02È proprio scema, non c'è niente da fare
32:05Vanessa dai
32:06Non ci riesco
32:07Non è possibile, spingi
32:09Si muove
32:10Aiuto
32:11Gira la chiave
32:12Ho paura
32:13Come faccio?
32:15Vanessa non ti fai prendere dal panico
32:18Vanessa
32:19Che faccio adesso? Aiuto
32:21Ma che aiuto? Ma ferma quell'affare
32:23Vanessa
32:25Ma che fai?
32:26No!
32:40Maddalena per favore lavala bene quell'insalata
32:43se no ci resta sempre la terra
32:46Alla fine, se no poi sono dure
32:48Va beh
32:53Grazie
32:54E questo è Pietro che torna con le coda fra le gambe
33:00No
33:01È quel suo amico, quel suo collega
33:03Come si chiama?
33:05Che vigliacco ha mandato il compare
33:08Ma che dici? Manco lo sa che sto qua
33:10Tanto è inutile, io a casa non ci torno
33:12Vabbè vabbè
33:14Senti io ho bisogno di parlare
33:16E parla, che mi devi dire?
33:18Ecco, io
33:22È personale, non posso
33:23E se è personale va a parlare con Pietro
33:25E' lui il tuo confidente, mica io
33:27No
33:28No
33:29No
33:30No
33:31No
33:32E' lui il tuo confidente, mica io
33:34Ti saluto Sante
33:35No aspetta
33:38Hai fatto bene, così si imparano a fare i porci
33:41E sarei importante?
33:43Ci dovevo pensare prima, amore mio
33:49Ho rintracciato i genitori dei ragazzi che sono con mio figlio
33:52Anche loro non hanno avuto notizie
33:54Tutti i cellulari sono irraggiungibili
33:57Va bene, iniziamo subito le ricerche
33:59Da Circomare Tropea a Coala 9
34:01Charlie Papa 234 836
34:03Ripeto, da Circomare Tropea
34:05Segnalare eventuale avvistamento motoscafo
34:07Semicabinato
34:08Se
34:09Re
34:10Di
34:11Di
34:12Ti
34:13Con 5-6 ragazzi a bordo
34:16Ripeto, da Circomare Tropea a Coala 9
34:19Charlie Papa 234 836
34:21Segnalare eventuale avvistamento motoscafo
34:23Semicabinato
34:25Se
34:26Re
34:27Di
34:29Dai, stai tranquillo
34:31Hai visto? Stanno uscendo
34:32Tra poco li troveranno
34:35Che succede?
34:36Stiamo uscendo, c'è una emergenza
34:37Forza mio, forza
34:40Stai tranquillo, stai tranquillo
34:42Ci penseranno loro
34:45Volendo fare una gita sarei andato alle Galette con le Grotte
34:48Mi chiamo a Sudoviste
34:51Io sarei piuttosto andato a Nord-Est
34:53A Sabbia e Bianche Zabbrone
34:55Va
34:57Qua sta la cosa bella quando c'è il comandante, no?
35:00Che alla fine c'è solo uno che comanda
35:03Da Coala 9 a CP271 avvistata l'imbarcazione Seren
35:06Di
35:07Di
35:08Coala 9 da CP271
35:09Comunicate posizione SAT
35:11Buscapo alla deriva
35:1225°, 10' Nord
35:1439°, 16' Est
35:16Nessuno a bordo
35:19Persone a mare?
35:20Niente a vista
35:22Coala 9, continuate la ricerca dei dispersi
35:27CP836 da CP271
35:29Avvicinatevi all'imbarcazione e cercate di fermarvi
35:36Signori, per favore, calmi
35:38Troveremo i vostri figli
35:40La prego, mi può dire se c'è qualche novità, per favore?
35:43No, ma li troveremo, stia certo
35:45Grazie
35:50Francesco, aiutami, Francesco
35:57Francesco, aspettami
36:03Vanessa, stai tranquilla, ti aiuto io
36:07Ho paura, Mattia, non ce la faccio più
36:10Aspetta, vengo io da te
36:19Aspettate
36:21Aspettate
36:24Dai, Vanessa, dammi la mano, ingrappati a me
36:29Insomma, il testimone è blindato
36:31Le sue dichiarazioni, gli orari, le persone che dici di aver incontrato prima e dopo
36:35confermano che è plausibile che lui abbia effettivamente visto
36:39chi ha investito e ucciso Santino Renda
36:42Sì, è proprio così, purtroppo
36:45E poi dovremo procedere all'interrogatorio
36:47a partire da...
36:48San Marco
36:51Eh già
36:54Prima però controllate le auto della guardia costiera
36:57Sì, certo
36:58Un'auto come quella che ha ucciso Santino Renda
37:00lascia un segno evidente sul paraurti di un'automobile
37:03Vediamo se un segno del genere c'è
37:07Lei fuma?
37:08No
37:09Vabbè
37:10La sua indagine personale?
37:12Mio figlio non sa niente
37:14Allora andiamo avanti come le ho detto
37:18Controllerò personalmente le auto
37:20Bene, quando ora finito torni da me capitano
37:23Voglio essere aggiornato costantemente
37:25Le faccio strada
37:29Grazie
37:31Non ce la posso più
37:33Mi stanno valendo i crampi
37:35Dai resisti
37:36Mi lascio al spiaggia
37:37E gli altri?
37:38Gli altri?
37:39Sì
37:40Ma ti è valuto?
37:42No
37:43Ho sbagliato
37:44Non è che si crede
37:45Vabbè, ma c'è il problema
37:46Un figlio?
37:47Vabbè, ma c'è il problema
37:48Un figlio?
37:49Un figlio!
37:50Un figlio?
37:51Un figlio!
37:52Un figlio!
37:53Un figlio!
37:54Un figlio!
37:55Un figlio!
37:56Un figlio!
37:57Un figlio!
37:58Un figlio!
37:59Ma chi è Vanessa?
38:01Non me ne frega niente, idioti!
38:02E' più la colpa di quella stupida se stiamo rischiando la pelle!
38:07Dai, Alvise!
38:09Non mollare!
38:10Vai, vai, vai!
38:14Lo facciamo, dai!
38:15Lo facciamo, dai!
38:29Ma insomma fateci sapere qualcosa!
38:31Ma come? Non si sa ancora niente!
38:35Vanessa, se lo fai...
38:37Non lo so anche...
38:39Andiamo!
38:42Non voglio morire!
38:43Che mollera! Sarò quasi vicino alla terra.
38:47Lo chiamo piano piano, eh?
38:51Ancora nessun esito?
38:52Niente a vista.
38:54Continuiamo a cercare sotto costa.
39:14Niente. Non si vede niente.
39:18Non c'è più.
39:20Non vedo neanche il braccio.
39:23Mi dispiace. Non sapevo come fare. Mi sono toccata.
39:27Non ci pensare. Siamo vicini alla terra.
39:30D'accordo?
39:34Permesso, grazie. Permesso. Ti do scusa.
39:36Non ci pensare. Siamo vicini alla terra.
39:38D'accordo?
39:40Permesso, grazie. Permesso. Ti do scusa, signora.
39:44Buonasera, Gloria.
39:45Buonasera.
39:46Cercavo il comandante.
39:47È fuori per un'emergenza.
39:49Anche Paolo?
39:50Sì.
39:51Posso fare qualcosa?
39:53Sì.
39:58È per l'indagine sulla morte di Santino Renda.
40:01Dovremmo controllare le auto del circomare.
40:06Fate pure. Sono nel parcheggio.
40:09Grazie.
40:10Grazie.
40:11Andiamo.
40:15Vanessa, lo senti l'elicottero?
40:18Ci stanno cercando. Forza, non mollare proprio adesso.
40:22Le auto che abbiamo controllato sono tutte a posto, lo sapevo.
40:33Vabbè, è tutta a posto. Andiamo, ce ne colichia forza. Non c'è niente.
40:35Aspetti, capitano.
40:36Che c'è?
40:37Le guardi un po' qua?
40:44Porca miseria.
40:48Questa è proprio una bella botta.
40:50C'era la macchina fotografica.
41:08Scusi.
41:30Eh, là giù.
41:33Comandante! Comandante, li abbiamo trovati!
41:36Avviciniamoci!
41:38Eccoli!
41:52Mi scusi se l'ho fatta vedere a quest'ora.
41:54Hai fatto benissimo.
41:56E che pensi?
41:57Beh, io non penso a niente.
41:59Si accomodi.
42:01Ho fatto vedere le foto del mio collega della scientifica
42:05e mi ha detto che può trattarsi di una maccatura dovuta all'impatto con un corpo.
42:10Allora...
42:12può essere vero quello che ci ha detto il testimone?
42:15Già.
42:17Adesso bisogna capire
42:20chi fra gli uomini del circo mare era alla guida della macchina quella sera.
42:24Butta giù dal letto il testimone e lo convochi in procura.
42:26Facciamogli fare subito un confronto fotografico.
42:29Va bene.
42:36È lui!
42:39È lui!
42:45È proprio sicuro?
42:47Adesso che l'ho rivisto ce l'ho stampata in fronte.
42:50La facciamo vedere?
42:52Sì.
42:53Adesso che l'ho rivisto ce l'ho stampata in fronte alla faccia di quel connuto.
42:57Lei ci dice
42:59che se ne va da solo
43:01di notte
43:03sullo provinciale
43:06che peraltro è una strada senza illuminazione.
43:09Lei vede uno che corre come un matto, lo riconosce
43:12e noi ci dobbiamo credere.
43:15Come vuole lei, signor procuratore.
43:18Io le ho detto quello che ho visto
43:20e se lei mi vuole credere
43:21altrimenti io mica la posso obbligare.
43:24E però
43:26non è giusto
43:28per il povero Santino
43:31che è morto come un cane.
43:37Basta così può andare.
43:45Signor procuratore
43:47comandante
43:49a disposizione.
43:51Sì.
44:00Dottore cosa vuole fare?
44:03Non abbiamo altra scelta.
44:12Ha fatto in tempo a dire che c'erano altre tre persone
44:15e poi ha perso i sensi.
44:17Ma è possibile che ancora non si sia ripreso?
44:20È possibile sì
44:22se non arriva fino all'estremo delle sue energie.
44:26Dottoressa?
44:27Sì?
44:28Gli altri stanno bene
44:29a parte una leggera icotermia.
44:31Li lasciamo andare?
44:33Per me sì.
44:35Per me pure
44:36ma domani si devono presentare al nostro cercomare.
44:38Va bene.
44:45Non si è ancora ripreso
44:46ma se volete potete entrare.
44:50Che bravata.
44:52Mattia ma che cosa hai fatto?
44:55No non ci posso credere.
44:57No lo devono aver plagiato
44:58non è da lui fare una cosa del genere.
45:01Fa non si può mai dire.
45:03Io lo dico perché lo conosco.
45:05Dottoressa è tutto a posto?
45:09Se questa bravata è stata una sua iniziativa
45:11glielo insegno io rispetto per gli altri
45:13e per le cose degli altri.
45:15Voi giovani me ne fregate degli altri
45:16pensate solo a voi.
45:17Non esagerare.
45:19Forse qualcuno di noi è così
45:21ma non Mattia.
45:22Io l'ho trattato malissimo
45:23e mi dispiace da morire.
45:25Lui però mi ha salvata.
45:27Se non era per lui
45:29è solo per lui.
45:31A quest'ora io ero in fondo al mare.
45:34Mi ha salvata
45:35e ha rischiato la vita per farlo.
45:37Non so se lei che ci accusa di egoismo
45:39sarebbe stato in grado di fare altrettanto.
45:41Non so se lei che ci accusa di egoismo
45:43sarebbe stato in grado di fare altrettanto.
46:11Ma è un ragazzino.
46:16Devo continuare a seguirli?
46:18Sì, voglio essere sicuro.
46:28Vai.
46:30Piano.
46:37Ehi.
46:39Mi aspettavo una faccia un po' più contenta
46:41da una che sarei vista brutta.
46:43Mi sono combinato un disastro.
46:45Mi muto a scavo.
46:47Agita con gli altri.
46:48Volevo riuscire a stare con Vanessa
46:50ma più mi davo da fare peggio era.
46:53Sono patetico, mi sento uno schifo.
46:55Ma chi me l'ha fatto fare?
46:57Non te lo devo certo spiegare io.
46:59Vanessa.
47:01Ho rischiato di morire per una
47:02che se ci penso nemmeno...
47:04nemmeno mi piace tanto.
47:09Ma...
47:11non so se ti credo.
47:28Volevo aspettare che ti riprendessi.
47:30Non ce l'ha fatta finalmente.
47:32Non ce la facevo più a trattenere i miei.
47:35Senti solo una cosa.
47:37Se è ancora valido
47:38potrei riavere il braccialetto?
47:42Certo.
47:46Aspetta.
47:49Ecco qua.
47:54Grazie Mattia.
47:57E di che?
47:58Mi hai salvato la vita testone.
48:08Angelo io ti conosco troppo bene.
48:11Tu sei riuscito a scoprire
48:12chi c'è dietro il traffico di Briti.
48:16Che cosa hai scoperto?
48:17Niente.
48:22Io ti starò sempre vicino.
48:38Tenente San Marco.
48:41Lei è in arresto.
49:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
49:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
50:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
50:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS