• 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Questa è l'ultima cosa che ho voglia di dirti.
03:03Angelo, vattene via!
03:06Vattene via!
03:09E non tornare mai più!
03:11Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:29Se vuole può fare una telefonata.
03:31Da oggi è permesso di farlo.
03:37Allora?
03:39Grazie.
03:41Una telefonata la vorrei proprio fare.
03:49Sì?
03:50Margher.
03:52Angelo.
03:53L'ultima volta che ci siamo visti
03:55mi avevi detto che potevo contare su di te.
03:57Ho cercato di fare tutto il possibile
03:59per venire lì ma fanno entrare solo i parenti.
04:02Non ti preoccupare, io sto bene.
04:04Angelo, qui nessuno crede che sei stato tu e...
04:06Infatti non sono stato io, Margherita.
04:08E chi è stato allora?
04:12Senti, Margher.
04:13Prima ti ho sognato.
04:15Io cercavo di avvicinarmi ma tu sparivi.
04:19Era solo un sogno, Angelo.
04:21Sì.
04:23Ma in quel sogno mi sembrava di precipitare quando sparivi.
04:26Io non sparirò, Angelo.
04:29Starò accanto a te finché tu lo vorrai.
04:31San Marco!
04:38Il tempo è scaduto.
04:41Devo lasciare.
04:42Grazie.
04:45Grazie di esistere.
04:50Grazie a te.
04:55Margherita.
04:56Figlia mia, che tragedia.
04:59Povero Angelo.
05:01Ma vedrai che tutto si risolve.
05:03Vedrai.
05:05Sì, vedrai.
05:06Uscirà fuori la verità.
05:08Angelo non può essere un assassino.
05:10E poi se veramente ha investito quell'uomo non deve essersene accorto.
05:14Ma che cosa dici, Sofia?
05:18Ma come puoi anche solo pensare una cosa del genere?
05:22Angelo non ha investito nessuno!
05:25Margherita.
05:29Margherita, vieni qua.
05:35Hai ragione, Angelo è innocente.
05:39Sono sicuro che si tratta di un errore.
05:44Ha ragione Margherita, Sofia.
05:45Non si può investire una persona senza accorgersene.
05:49Sono sicuro che questa brutta storia finirà.
05:53Tu intanto statene qua.
05:55In momenti come questi bisogna restare tutti uniti.
05:58Vicini.
06:01Io però vorrei andare da Angelo, Carmine.
06:03Carmine.
06:06In tanti anni che lo conosco non l'ho mai sentito così preoccupato.
06:12Angelo ha bisogno di me.
06:14Ha ragione Margherita.
06:17Se Angelo ha bisogno di qualcuno in questo momento è di lei.
06:22Questo non è possibile.
06:24La legge è legge, lo sapete tutti quanti.
06:27Carmine, ti prego, almeno provaci.
06:30Vabbè, ho già quello che posso fare.
06:35Però non ti prometto niente.
06:43Continua a buttare tutto a terra.
06:45Continua a lamentarti.
06:47Non è comportandoti da bambino che cambierai le cose.
06:52Ma che ne sai tu?
06:54Che ne sai tu di quello che ho provato io?
06:56Che ne sai?
06:57Infatti non lo so.
06:59Io so soltanto che ti ho sempre difeso
07:02e che ora non ho più voglia.
07:04Io non ti ho mai chiesto niente, Sofia.
07:06Capito? Niente!
07:09È vero, Tony.
07:11Tu non chiedi.
07:13Tu prendi e basta.
07:15E non dici mai grazie.
07:17Questo va bene per tutti, no?
07:19Va bene per me, per mamma, per Margherita,
07:21ma papà...
07:23Lascia stare papà!
07:25Che è meglio.
07:27Tony, sei un uomo da niente.
07:48Ho saputo.
07:50Ho saputo tutto.
07:52San Marco è stato arrestato.
07:54Sì, l'hanno arrestato.
07:55Il problema è stato risolto
07:57e non ci siamo dovuti sporcare le mani
07:59con il sangue di un uomo dello Stato.
08:03Mi hai chiamato per farmi la lezione, don Carmine.
08:07Io lezioni non le accetto.
08:10Ti ho chiamato per dirti di stare tranquillo
08:13ora che i nostri guai sono finiti
08:15e che possiamo riprendere i nostri affari
08:18come se nulla fosse successo.
08:20Sono contento.
08:22Sono contento soprattutto per te
08:25e per questo tuo figlioccio
08:27a cui tieni tanto.
08:29Sei stato bravo.
08:31Angelo San Marco uscirà subito di prigione.
08:35La Marina lo sbatterà fuori
08:37e lui tornerà da dove è venuto.
08:39Comunque,
08:41è un uomo forte.
08:43Saprà andare avanti da solo.
08:46E qui
08:48non metterà più piede.
08:51E tu sei sicuro che dopo tutto il casino che ha fatto
08:53basta che se ne esce di scena e tutto finisce?
08:57Certo che sono sicuro.
08:59Tutto è cominciato con Angelo
09:02e tutto finirà con lui.
09:06Il Circomare riprenderà la sua vita
09:08il procuratore le sue inchieste
09:11e noi i nostri affari.
09:14Vieni.
09:23Sai che cosa volevo dirti Carlo?
09:27Che per la prima volta da quando ci conosciamo
09:30stavo per perdere la fiducia in te.
09:36E adesso
09:38non è più così.
09:39Lo sento.
09:43Te lo ricordi che cosa diceva tuo padre
09:46quando eravamo ragazzi?
09:48Certo.
09:50Tu hai la forza
09:54ma io tengo la testa.
09:58Non te lo scordare mai
10:01perché la forza senza la testa
10:04non ti porta lontano.
10:05Sai perché mi sei sempre piaciuto?
10:08E perché piaceva pure a mio padre?
10:11Perché a te non ti fa paura niente.
10:15È solo che non ha paura
10:17va avanti nella vita.
10:20Io a te e a tuo padre sono piaciuto
10:22perché vi ho sempre fatto fare dei buoni affari.
10:25Questa è la verità.
10:27E adesso che Angelo non c'è più
10:30posso farti fare l'affare più grande di tutti.
10:33Me ero sicuro.
10:47Avanti!
10:51Amirale Cordari.
10:53Signore da porta.
10:56È venuto qui per il comandante Sammarco
10:58vedo che ha un problema.
11:00È venuto qui per il comandante Sammarco, vero?
11:02Sì, voglio andare a parlare con lui
11:04e col magistrato che ha condotto l'inchiesta.
11:06Questa vicenda è assurda.
11:08Sammarco è uno dei nostri migliori elementi
11:10e io non voglio che si senta solo o abbandonato.
11:14E né che qualcuno possa pensare che lo sia.
11:17Ma io sono felice che lei dica queste cose ammiraglio.
11:21E io sarei felice di sapere
11:23che il circomare sarà nelle sue mani
11:25fino a quando Sammarco non sarà uscito da questa storia.
11:29Nelle mie mani, signore?
11:32Mi scusi ma non credo di essere la persona adatta.
11:36E io credo il contrario.
11:38Lei è un esperto di fondali e di recupero in marina.
11:43Sì, infatti questo è il mio campo.
11:45Ma è anche un tenente di vascello
11:47ed è qui da qualche tempo.
11:49Pertanto dovrebbe conoscere bene la situazione e gli uomini.
11:52Sì, signore.
11:55È un momento molto delicato
11:57per questa capitaneria così sfortunata.
12:00Bisogna mantenersi saldi.
12:02Dare una prova di forza.
12:04Di tenuta.
12:06Mi capisce, tenente?
12:08Conti su di me, signore.
12:10Fare bene il vostro lavoro.
12:13Questa è la cosa più importante in questo momento.
12:16Il vostro lavoro, dico.
12:18Non quello della magistratura o della polizia giudiziaria
12:20o dei carabinieri.
12:22Il vostro lavoro è basta.
12:24Chiaro?
12:26Sì, signore.
12:28Chiami i suoi uomini.
12:30Voglio investirla io personalmente di questo nuovo incarico.
12:34Sì, signore.
12:43Sono venuto di persona
12:45perché volevo dirvi
12:47che io sono sicuro
12:49dell'innocenza del comandante San Marco.
12:54Avevo appena saputo
12:55che il vostro precedente comandante
12:58il tenente Lorato
13:01era stato raggiunto da un avviso di garanzia.
13:05Un comandante di Circomare
13:08finito tra le maglie della giustizia
13:11era per me
13:13una macchia che andava chiarita.
13:16E allora ho mandato qui il comandante San Marco
13:20perché era l'unica persona che poteva scoprire la verità
13:23e restituire la dignità perduta
13:26al comandante Lorato.
13:28Lo so
13:30che tutti voi la pensate come me.
13:32Angelo San Marco è finito in questa assurda vicenda
13:36o per errore
13:38o per il calcolo di qualcuno.
13:42Ma noi non lo sappiamo
13:45e non lo possiamo sapere.
13:48Ma quello che voi potete
13:50e dovete fare
13:51è continuare a lavorare bene come prima
13:54al comando del tenente D'Apporto.
13:58Ho fiducia in tutti voi.
14:02Bocca al lupo.
14:07Riposo.
14:21Posso contare sul suo aiuto capo Melluso?
14:25Certo signora D'Apporto, c'è bisogno di chiederlo.
14:28Bene, allora diamoci l'affare fino a quando non rientra il comandante.
14:32Va bene.
14:33Grazie.
14:42Posso contare su di lei capo Melluso?
14:45Certo signora D'Apporto.
14:47E io?
14:49E io su chi posso contare per i problemi miei?
14:51No, io devo uscire da qua.
14:52Scusa, io sto parlando e tu te ne vai.
14:54Se soffo che mi manca l'aria Melluso, dai.
14:56Oh, a te ti manca l'aria? A me mi manca tutto.
14:59Scusa, scusa, scusa.
15:01Scusa.
15:10Scusa.
15:11E per Costanza?
15:18Quella donna è tutta per me santa.
15:22Ma D'Alena poi,
15:25mi manca perfino quando l'aiuta a fare i compiti.
15:29E io l'aiuto e quella è più brava di me.
15:33Poi c'è Giorgi San Marco che sta in carcere.
15:35Eh, l'abbiamo fatto il pieno.
15:43Guardami.
15:45Guardami negli occhi.
15:48Voglio fare qualcosa per te.
15:51Grande, io te guardo, ma...
15:53Posso stare lascio tu e Giacomo.
15:56Non hai fatto troppo per me, vai.
15:58Lo fai.
15:59Ma non lo fai più.
16:19Ti sei messo d'accordo
16:20con quel cuor di leone dell'amico tuo, eh?
16:22Dì la verità!
16:23Quel cuor di leone dell'amico mio, come lo chiami tu,
16:26è venuto da te
16:27perché devi imparare a vivere. Per il momento sto imparando soltanto a disperarsi
16:30e mi sto disperando anche io
16:34quella sera la macchina l'ho presa io
16:37lo sai no?
16:38sono da solo
16:41ho pensato di fare una bravata
16:44mi sono detto perchè no?
16:46vado con uno di quelli
16:49solo che quando sono arrivato lì
16:51ero talmente impacciato
16:53che ho fatto un piccolo tamponamento
16:55e questa è la verità credimi
16:57e chi mi dice che non vi siete messi d'accordo?
16:59e che invece le cose sono andate proprio come dico io
17:03e tu lo stai coprendo
17:04non è così sante? Allora se dici questo vuol dire
17:06che Pietro non lo conosci proprio. Che c'entra? E uno come dici tu gli viene voglia di
17:11fare certe bravate. Ma non è bravate su costanza, bravate andiamo
17:17stiamo parlando di Pietro?
17:23Dì la verità
17:26forse sei tu
17:27e ti sei stancata di lui?
17:30Sante, non lo dire nemmeno per scherzo
17:32Pietro è il padre di mia figlia
17:34ed è l'unico uomo che io abbia mai amato, hai capito?
17:38Allora dimostraglielo
17:54come si sono messe le cose
17:59la situazione non promette niente di buono
18:02non hai tenuto a parlareatamente
18:04lo so
18:06ma il procuratore per me è un amico
18:09non si preoccupi
18:10lo so che sta facendo solo il suo lavoro
18:13e sa la stima che ho sempre avuto nei suoi confronti
18:17qui però c'è un testimone tenente
18:20poi ci sono i segni sul paraurti della sua macchina
18:24gli orari, gli spostamenti
18:27la stessa sua deposizione
18:30insomma tutto le rema contro
18:33fin troppo
18:35che cosa vuole dire?
18:37se sai qualcosa questo è il momento per dirla
18:40mi aiuti ad aiutarla
18:42io voglio che sappia che tutto quello che il nostro potere fare sarà fatto
18:49quella sera sono andato da Carmine Ametrano
18:51Maurizio Griego mi aveva fatto capire che c'entrava con la morte di suo fratello
18:55con la storia del librite
18:57Maurizio Griego
19:00era uno di qui
19:01mi aveva fatto veramente capire che a Ametrano c'entrava qualcosa
19:04ognuno di noi
19:07era uno di qui
19:08mi aveva fatto veramente capire che a Ametrano c'entrava qualcosa
19:11ma perché non me l'ha detto subito?
19:14lei mi ha detto che Maurizio Griego non gli aveva detto niente
19:17pensai che Maurizio Griego mi aveva mentito
19:20magari per nascondere i veri responsabili
19:23dovevo avere paura
19:25e poi non riuscivo ad accettare una cosa del genere
19:28Carmine per me è stato come un padre
19:36sbagliai allora
19:38me ne rendo conto solo adesso
19:42ma poi gli dissi che arrivato a quel punto forse era meglio se mi mettevo da parte
19:46lasciavo che ve ne occupaste voi
19:49noi non troviamo Griego
19:52e la palla tornò a lei
19:54già
19:56è per questo che quella sera andai da Ametrano
19:59lo accusai
20:01gli dissi finalmente tutto quello che avevo avuto paura di dire fino a dieci minuti prima
20:05e se è necessario manderò in galera anche te
20:09e lui?
20:13lui mi disse che aveva fatto di tutto per proteggermi
20:16che il passato era passato
20:19e che forse era meglio per me se mi fosse dimenticato di tutta questa storia
20:23praticamente confermò le sue accuse
20:26è questo che mi sta dicendo?
20:28Carmine mi minacciò
20:30tu ci stavi rischiando grosso
20:32io gli dissi che sarei andato fino in fondo lo stesso
20:36e che non avevo paura delle sue minacce
20:39c'era qualcuno
20:41c'era qualcuno oltre a lei e Carmina Ametrano che può confermare questa versione dei fatti?
20:47eravamo soli
20:51purtroppo io non posso fare niente
20:54è la sua parola contro quella di Carmina Ametrano
20:57la sua versione dei fatti è molto diversa
21:00quella sera c'era anche suo figlio Tony
21:02lo incontrai fuori dalla villa
21:05mi venne dietro con la macchina, voleva discutere con me
21:08si è parlato anche col figlio e ha confermato le parole del padre
21:13ha detto che lei arrivò a casa loro molto alterato
21:19che avete litigato a proposito della dottoressa Scanò
21:22è ubriaco hanno detto
21:26pregarono di tornarsene a casa sua
21:29è salto in macchina e si è andato
21:33tutto qua
21:36mi dispiace io
21:39non posso fare niente tenente
21:42ho le mani legate
21:47prego dopo di lei
21:48grazie
21:54grazie
21:59grazie
22:30come ti senti Tony?
22:33come uno che sta recitando
22:36mi sembra strano che nessuno se ne accorca
22:40che il magistrato sia gentile
22:42che tutti mi rivolgano domande discrete
22:47che nessuno venga a prendermi a sbattermi contro un muro
22:50urlandomi di dire la verità
22:52ma qual è la verità figlio mio?
22:55qual è?
23:00la verità è che noi siamo gli amitrano mamma
23:03nel bene e nel male
23:16dici cose che non capisco
23:18io lo vedo che stai male
23:20e non posso fare niente per aiutarti
23:23ma tu che puoi fare mamma?
23:25tu sei come me
23:26sei la parte debole della famiglia
23:30sono papà e Sofia che tengono le corde
23:33e fanno muovere tutti come burattini
23:39ma tu che ne puoi sapere?
23:41ti sbagli?
23:43io so molte cose
23:45e alcune sono anche molto brutte, molto brutte
23:47ma tu devi sapere che quello che ha fatto tuo padre
23:49l'ha fatto per voi
23:50per te
23:51e Sofia
23:58spero di non disturbare ma dovrei parlarle
24:06prego
24:07grazie
24:12si tratta di Angelo
24:15si
24:17si tratta di Angelo
24:21qualche tempo fa io avevo ricevuto una sua telefonata
24:25era un po' che non ci sentivamo e
24:28io sapevo bene che lui aveva molte altre cose per la testa
24:32infatti proprio per questo la sua visita mi ha
24:34un po' stupito
24:36l'ho visto così in difficoltà che ho deciso di ascoltarlo
24:40cosa vuole dirmi dottoressa?
24:42Angelo mi disse che aveva
24:44parlato con un certo Maurizio Greco
24:46lei lo sapeva si?
24:50si
24:51sono stata io a trovare il suo indirizzo
24:57era
24:58il fratello di uno dei pescatori morti in seguito
25:00all'esplosione di Prite
25:03e mi disse anche che quell'uomo sapeva molto bene
25:05chi c'era dietro tutta questa storia
25:08si lo disse anche a me
25:10mi disse anche che quell'uomo
25:12non ha voluto dirgli il nome di questa persona?
25:15si ma non è così mentiva
25:17chi Maurizio Greco?
25:19no Angelo mentiva
25:26Elena io sono sicura che Angelo sapeva
25:29aveva saputo il nome di quell'uomo
25:30lo so lo conosco troppo bene
25:33lo capisco quando mente
25:35ieri leggo negli occhi
25:36l'ho sempre capito fin da quando era
25:39un ragazzino
25:40è vero
25:42glielo si legge negli occhi quando mente
25:49ancora non ho capito che cosa vuole da me
25:53io penso che
25:55qualcuno abbia voluto incastrare Angelo
25:58chi lo dice a me?
26:00se sa qualcosa lo deve dire ai Carabinieri
26:01sono loro che fanno le indagini
26:04lo so forse
26:07è piuttosto insolito che io sia venuta qui oggi
26:10però credo anche che
26:13in nome di tutto quello che è successo tra noi
26:16tra lei e Angelo
26:18ci sono molte cose che possiamo fare per aiutarlo
26:21io da sola non ce la posso fare
26:27forse non mi sono spiegata
26:29qui non si tratta di una vicenda personale
26:32qui c'è un'indagine aperta dalla magistratura
26:34e non solo non possiamo fare niente
26:36ma rischiamo anche di peggiorare le cose
26:40ho capito
26:45comunque grazie
26:50vi ho chiamate qui per un motivo
26:53l'ammiraglio Cordari è stato chiarissimo
26:56non dobbiamo occuparci delle indagini
26:59quelle spettano ai Carabinieri e alla magistratura
27:03noi dobbiamo occuparci del circomare
27:06però intanto il comando dell'amministratura
27:08intanto il comandante San Marco è in carcere
27:13e io sono convinta che ci stia
27:16perché qualcuno l'ha voluto incastrare
27:19ora Angelo San Marco non è uomo da investire una persona e lasciarla morire
27:23certo che no
27:25si però tutto è contro di lui come mai?
27:27ve l'ho detto prima e chiaramente la dottoressa scanò
27:30e appena me l'ha detto mi è sembrato evidente
27:33qualcuno ce l'ha con lui
27:35qualcuno l'ha voluto incastrare
27:37allora quello che dobbiamo domandarci
27:40è perché
27:42a chi può aver dato fastidio Angelo San Marco?
27:46o meglio
27:49di cosa si occupava il comandante che poteva aver dato fastidio a qualcuno?
27:53qualcosa che aveva a che fare con l'indagine sull'Iprita
27:56esatto
27:58la pista dell'Iprita è l'unica pista alla quale possiamo appigliarci
28:02io credo che il comandante San Marco
28:04abbia scoperto delle cose scottanti
28:07e credo che noi dovremmo partire dall'ultimo punto
28:10a cui lui era arrivato
28:12aveva incontrato Maurizio Grieco
28:14il fratello di uno dei due pescatori morti nell'incidente alla Grotta dei Giganti
28:19si lo so
28:20Maurizio Grieco era a Riccadi
28:24il comandante San Marco ci ha parlato
28:25poi ha passato l'informazione
28:28ai carabinieri
28:29quando il capitano Zannoni è andato a Riccadi
28:32Maurizio Grieco era scomparso
28:35si ma noi adesso che dobbiamo fare?
28:39provare a cercare quest'uomo ad esempio
28:41spargere la voce tra chi potrebbe aiutarci a rintracciarlo
28:45pensare a che cosa ha detto o fatto il comandante San Marco
28:48nei giorni passati
28:51per quanto riguarda il mondo esterno invece
28:53io vi pregherei di continuare a fare la solita vita di sempre
28:56come se questo dialogo tra noi non ci fosse nemmeno mai stato
28:59non deve saperlo nessuno
29:02è chiaro?
29:04la solita vita no?
29:10come pensi che finirà questa storia?
29:12finirà che l'ammiraglio scoprirà che stiamo indagando
29:14e ci sbatteranno tutti fuori
29:16mi piacciono le persone ottimiste
29:18dai sta scherzando
29:20vedrai che troveremo qualcosa che scaggionerà il comandante
29:23e magari riuscirò anche ad andare da Lisa
29:25ah già Lisa
29:27tu dovevi partire oggi
29:29si era oggi
29:31come sarebbe era?
29:33sarebbe che non mi va di lasciare il circo mare in questo momento
29:37veramente?
29:41ci tenevi tanto a capire come stanno le cose con lei?
29:45ma sai che in realtà no
29:48in fondo non mi va più così tanto
29:50voglio dire quando non ti senti desiderato
29:55alla fine finisce che ti passa anche la voglia
30:03la voglia
30:20che ci fate voi qua fuori?
30:22ti aspettavo Pietro
30:27ma perché non siete entrate queste cassafoste?
30:29mi pareva brutto entrare senza di te
30:32amore mio
30:34se tornavo domani
30:35entravo domani
30:36ma entrate
30:38sperate papà vieni qua
30:40cioè io le chiamo
30:41aspetta
30:52vorrei non averle mai chiesto di venire qui
30:57mi sento responsabile di quello che le sta accadendo
31:02non è di certo lei responsabile ammiraglio
31:06è inutile negarlo tenente
31:08lei sta in una situazione proprio brutta
31:11l'unica via di uscita sarebbe il patteggiamento
31:14ma questo significerebbe una missione di colpa da parte sua
31:17e implicherebbe l'immediata radiazione dalla marina
31:23io non ho investito con l'uomo
31:26e non mi prendo colpe che non ho
31:29io non patteggio
31:31io ho sempre avuto fiducia nella verità ammiraglio
31:34e continuerò ad averne
31:37qualsiasi cosa succeda
31:39e io ho fiducia in lei tenente
31:42tenga duro
31:51ciao tenente
31:53arrivederci
32:02ciao
32:14Pietro
32:16Pietro buongiorno
32:18ti ho portato il caffè
32:29mi sei mancata
32:30io ho il caffè
32:32questa
32:33la vita senza te è un casino
32:34ho visto come hai ridotto la casa in pochi giorni
32:40Pietro io sono tornata
32:41lo fuoco mi ha convinta
32:43lo fuoco è tutto quello che sta succedendo qui
32:45a voi e al tuo circomare
32:48ma ora voglio che fai uno sforzo
32:50e mi dici la verità
32:55la verità
32:56si la verità
32:57la verità
33:00se vuoi ti arrabbio
33:01e tu dimmelo
33:02se vuoi mi arrabbio
33:03te lo dico
33:14ti ricordi capesce
33:16quello della pescheria con un barcone di clandestini
33:18si
33:20su quella barca
33:21si trovava Mina
33:23una ragazza che veniva dall'Etiopia
33:25e allora?
33:26e allora
33:27questa qua ci ha pregato di nasconderla
33:30perchè ci ha detto che se la consegnavamo
33:32l'avrebbero uccisa
33:34e voi che avete fatto?
33:36invece di consegnarla alle autorità
33:40l'abbiamo nascosta
33:41oh madonna
33:44poi però quello che l'aspettava per farla prostituire
33:47l'ha ritrovata
33:49e l'ha messa sulla strada
33:51ecco
33:52quella sera santa con la nostra macchina
33:54l'ha rapita di nuovo
33:57e l'ha portata via al suo protettore
34:00e alla sua vita invernale
34:01ed allora
34:03la tiene nascosta in una motovedetta
34:06e sta trattando per la sua liberazione
34:08trattando?
34:10si
34:11santa dice che vuole riscattarla dal suo protettore
34:13per 50.000 euro
34:1550.000 euro?
34:16ma chi glielo dice al santa che poi quella lì la lascia andare?
34:19quelli non scherzano Pietro
34:20lo so
34:21infatti anch'io sono preoccupato
34:24non so che fare
34:27ma non me la potevi dire prima tutta questa storia?
34:34o c'è dell'altro?
34:36da questa a che altro ci deve stare?
34:45cosa c'è di così importante?
34:47lei ci ha chiesto di informarci su quel morizio grieco
34:51si allora
34:53l'indirizzo
34:55vado subito a parlarci
34:56vengo con lei?
34:57no, tu stai fermo qua
34:59e non sai mai che tuo padre ti colga in flagrante
35:22è tutto in ordine
35:42allora non lo vuoi proprio capire
35:43che non posso raccontare tutta la verità su quei soldi
35:45ma cosa
35:46pensi che a me non pensi?
35:48non poter vendicare mio fratello?
35:49si
35:50la morte di tuo fratello.
35:52Finalmente ti puoi imparare di tutto il rimorso.
35:54Tuo fratello aspetta giustizia.
35:56E piantala!
36:07E lei chi è? Che cosa vuole?
36:09Che ci fa in casa mia?
36:10Ne devo parlare.
36:18Salve.
36:20Oh.
36:23Ti volevo ringraziare per averci parlato con costanza, no?
36:26Beh, gli impegni sono impegni, no?
36:29Ma ieri mi aspettava davanti a casa
36:30che neanche volevo entrare senza te mia.
36:33E Camilla come sta?
36:34Beh, sta bene, sta bene.
36:36Come una principessa.
36:40Cornetta e cappuccino a colazione.
36:41Spicola a cena.
36:44E tra poco Rimini e una vita nuova, no?
36:49Senti, Santi.
36:54Ho pensato.
36:55Per lo scambio.
36:56Vengo io con te.
36:57No, no, no.
36:58Ehi.
36:59Ma quello andrà in quetta e se t'ammazza?
37:00Vabbè, non esagerare, dai.
37:02T'ammazza.
37:04Però quello è un mondo semplice, basta stare ai patti.
37:07I guai arrivano quando tu non li rispetti.
37:09Santi.
37:11Quello non è un mondo semplice.
37:12Quello è un mondo bastardo.
37:13Ecco, appunto.
37:14Quindi se c'è un pericolo
37:16è meglio colcorre uno e non due, no?
37:17Così se dovessi morire
37:20posso contare solo di te per un fiorellino sulla tua.
37:22Basta, zitto, sto scemo.
37:24Scusate.
37:25La dapporto è tornata?
37:26Non è tornata ancora.
37:28E non ha neppure chiamata?
37:30No.
37:33Speriamo bene.
37:40Buongiorno.
37:41Buongiorno.
37:43Vi aspetto tutti nel mio ufficio.
37:50Ciao, ragazzi.
38:15Maurizio Greco
38:16mi ha detto che non verrà mai in un'aula di tribunale.
38:18ha fatto nomi perché lui è uomo che nomi non ne fa però gli ha fatto un
38:25regalo
38:30gli ha regalato questo. Le faccio vedere?
38:39Società Ametrano prodotti etici. Carmina Ametrano.
38:45E' Carmina Ametrano che sta dietro alla storia degli Brite.
38:49Quello è un messaggio, è chiaro. Il comandante San Marco l'avrà ricepito.
38:52Potrebbe essere stato Carmina Ametrano ad incastrarlo.
38:57Purtroppo non è al potere. Sì ma questo non ci aiuta, non ci serve a niente, non
39:01possiamo mica andare in procura con un orologio. Santa ragione, un orologio con
39:06iscrizione non prova niente. Ho capito però qualcosa dobbiamo fare,
39:11qualcuno dobbiamo portirlo. Io ce l'ho d'accordo.
39:14Sì, qualcuno c'è a cui possiamo dirlo.
39:22Io ho scoperto una cosa molto importante riguardo le indagini fatte dal
39:27comandante San Marco poco prima dell'incidente.
39:31Ma non erano indagini che aspettavano i carabinieri?
39:35Sì, ma dopo il nostro incontro io ho capito che non potevo starmene con le
39:41mani in mano e ho deciso di muovermi da sola. È la stessa cosa che avrebbe fatto
39:45Angelo in questo caso. Lei Angelo lo conosci molto bene, non è così?
39:50Ci conosciamo da quando eravamo ragazzini. È anche vero che adesso non siamo più
39:55insieme ma... E questo è anche un po' per colpa mia, ma si può rimediare.
40:02Forse quello che sto per dirle può anche così accelerare le cose.
40:07Io mi sono innamorata di Angelo e non mi è ancora passata. Però come
40:16mi ha detto lei l'altra volta, è facile capire quando Angelo mente e con me ha
40:23sempre cercato di farlo perché la verità è sempre stata una sola.
40:27Angelo ama te Margherita, volevo dirtelo. Ora però parliamo di quello che ho scoperto.
40:37Io ho trovato quell'uomo brieco e mi ha confermato delle cose che già sapevamo.
40:44È stato pagato da qualcuno per andare via dopo la morte del fratello, da qualcuno
40:50che era responsabile di questa morte ed è lo stesso uomo che ha trovato e ha
40:56trafficato i fusti di Brite. Il nome di questa persona è scritto dietro a questo orologio.
41:15Dio...
41:19Carmina Mitrano? È la persona che ha cresciuto Angelo, non è così? Come se fosse suo figlio?
41:25Purtroppo l'orologio è l'unica cosa che abbiamo contro Carmina Mitrano e non basta
41:35per tirare fuori di prigione Angelo. C'è una sola cosa che si può fare, una sola cosa.
41:45Questa cosa posso fare soltanto io. Angelo in prigione ed è innocente.
41:54E questo lo sappiamo tutti e due, no Tony?
42:05Angelo torna qui a Tropea e per uno strano scherzo del destino comincia ad indagare
42:14su una vicenda di fusti tossici. E che cosa scopre? Scopre che dietro a quelle morti,
42:23a tutto questo traffico illegale, c'è Carmina Mitrano, l'uomo che lo ha cresciuto come se fosse
42:35suo figlio. E a un certo punto che cosa fa questo padre? Decide di liberarsi di quel figlio che lo
42:44ha scoperto e per farlo usa a te, il suo vero figlio, il figlio cui non ho mai creduto, che
42:55ha abbandonato fin da piccola tutte le sue insicurezze.
43:04A me piacevano molto, sai Tony, quelle tue insicurezze, quelle tue fragilità.
43:10Credevo che le avrei viste crescere e invece s'hanno diventato una maschera di arroganza.
43:19Alla nostra età le maschere non fanno più tenerezza, Tony,
43:28non sono nemmeno divertenti, sono solo grotteschi.
43:33Guarda questa foto, Tony, te la ricordi?
43:47Io la trovo bellissima, era uno dei tuoi primi sperimenti, però se la guardi bene,
43:57guarda il modo in cui io ti guardo, Tony. Sono triste in questa foto, perché è come se
44:10immaginassi quello che tu saresti potuto diventare e che poi nella realtà sei diventato una pedina
44:18nelle mani di tuo padre. Tony, ascoltami, ascoltami, questa non è soltanto una brutta storia,
44:42è anche la storia della tua vita e non c'è niente di peggio che calpestare la propria dignità e andare
44:52contro se stessi. Ma cosa stai dicendo? Tu sei pazzo? Magari, magari lo fossi, Tony.
45:12Magari, magari lo fossi, Tony.
45:43Tu lo sai che Angelo non ha ammazzato nessuno,
45:54io ho cercato di fare tutto il possibile per aiutarlo, ora soltanto tu lo puoi salvare.
46:01Ti prego salvalo, ti prego.
46:31Allora? Cosa è successo? Vieni, niente Elena, niente di niente, è stato come scontrarsi con un muro.
46:56Quel muro erano le persone che amavo, Elena, mi sono confusa.
47:15Due minuti fa mi ha chiamato l'ammiraglio Cordari per dirmi che ha ottenuto un permesso speciale,
47:22allora posso andare a trovare Angelo?
47:56E che cosa ti ha detto? Così, ti sei mangiato la lingua? Vorrei averlo fatto papà, vorrei tanto averlo fatto.
48:12Tony, ma che cosa stai dicendo? Che cosa ti prendo adesso? La commedia è finita papà, la farsa è finita,
48:20Margherita ha capito tutto e fra poco tutti sapranno. Ma di che cosa stai parlando? Nessuno sa niente, altrimenti a quest'ora...
48:30Sarai finito in galera? Certo, ma ci saresti finito anche tu insieme a me.
48:34Tu mi dici sempre che io non sono come te, che non sono degno di chiamarmi Amitrano, ma io sono contento di essere diverso, io non voglio essere come te, tu mi fai schifo papà.
48:53Ah, ecco, io ti faccio schifo, sì.
49:03Sì, mi fai schifo e non farò quello che vuoi, non vivrò sapendo che in carcere al posto mio c'è uno che è come un fratello per me.
49:11Quello non è tuo fratello, e se si trova in carcere e non sotto terra, lo deve a me.
49:23Sotto terra? Che cosa vuoi dire? Non voglio dire nient'altro.
49:29No, no, no, tu volevi far ammazzare Angelo.
49:33Tony, Tony, ragiona, usa la testa per una volta.
49:39È proprio perché ho ragionato papà che ho deciso di fare l'unica cosa che mi faccia veramente sentire libero da questo peso.
49:45Tu non sei capace di stare al mondo Tony, non mi sei mai stato capace.
49:51Il tuo mondo, il tuo mondo papà, non mi traccia.
49:55Sei stato tu che mi hai chiesto aiuto, te lo ricordi sì o no?
50:03L'altra sera Angelo mi ha trattato come mi tratti tu, mi ha fatto sentire meno di niente, ed io volevo fargliela pagare.
50:11L'ho seguito in macchina, avevo il sangue agli occhi, l'ho messo sotto uno.
50:17Ero sconvolto per quello che avevo fatto e sono tornato qua.
50:22Ho fatto l'errore di dirti tutto e tu mi hai detto non ti preoccupare, papà, non ti preoccupare.
50:31Non ti è perso vero di usare quell'incidente per liberarti di Angelo, per liberarti di lui e mandarlo in galera.
50:38Ci sei tu, dietro il traffico di brite, dietro tutti i morti che ci sono stati in paese negli ultimi tempi,
50:45e Angelo l'aveva scoperto e tu l'hai fatto sbattere in prigione.
50:51Meglio che sottoterra e poi ti chiedi perché, non voglio avere niente a che fare con te.
50:57Tony, ma tu credi davvero che io sarei capace?
51:02Tu sei capace di tutto.
51:08Tony!
51:09Sì.
51:35Tenente Elena D'Apporto.
51:39Comito, accompagna la signora al parlatorio.
52:01Margherita.
52:10Non guardarmi con quella faccia, sennò tra poco ci sto io al tuo posto.
52:18Ma ti sei impazzita?
52:21Sì.
52:23Non ce la facevo più, Angelo. Avevo bisogno di vederti.
52:26Avevo bisogno di parlarti.
52:29Ho scoperto tutto.
52:31Sono stata da Tony e anche a lui ho raccontato tutto.
52:35Tutta la verità.
52:37Ma che dici?
52:39Quello che sto dicendo, Angelo.
52:42Che so tutta la verità.
52:45Su Carmine, sull'ibride, sull'incidente.
52:48Però io non posso fare più nulla.
52:51Adesso sei tu che devi reagire.
52:54Tu sei pazza?
52:56Sì, credo proprio di sì.
52:59Anche perché dopo tutto quello che ho saputo è quello che sta succedendo.
53:02Il fatto che io sia felice di stare qui davanti a te
53:06mi convince che io sia pazza.
53:16Lo sai cosa hai fatto?
53:18No.
53:20Hai ridato la vita a un uomo morto.
53:23Tu mi hai ridato la forza di combattere.
53:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
54:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
54:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
55:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
55:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS