Fra98
  • anno scorso
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Andonio!
02:32Andonio!
02:35Andonio!
02:52Mentre venivo qua
02:54mi sono fermato un autogrill
02:57e ho comprato questo
02:59e
03:01a Nino gli piacciono i dinosauri
03:03stasera quando lo vede diventa matto
03:06Andonio
03:08Nino stasera non viene
03:10Io lo aspetto
03:12e vedi che lui arriva
03:14Andonio, Nino non verrà
03:22Non so io cosa devo fare
03:25Non so io cosa devo fare
03:27Io dico che è meglio per tutti se viene
03:29È molto meglio per tutti
03:42Sì, tenente
03:44Sono miracolosamente riuscito a risalire a quelle carte
03:47Adesso sappiamo dove è fondata la nave Top Secret
03:50col suo carico di print
03:54a 5.3 miglia
03:56capovaticano 285 gradi
04:00Bene, questa è un'ottima notizia, ammiraglio
04:03Se la trovate voglio vedervi qui in carne e ossa
04:06e sentire dalla vostra voce cosa avete visto
04:09Così sarà, ammiraglio
04:11La ritengo una promessa, tenente
04:14Buona fortuna
04:16Grazie
04:19È qui
04:21È qui che dovrebbe essere affondata la nave
04:26Andiamo a darci un'occhiata?
04:28Che ne dici?
04:29Sì
04:33Affermativo, ho segnalato la vostra posizione
04:36La motovedetta sta arrivando, passo
04:39Gloria
04:40Io e il tenente da porto dobbiamo uscire
04:43Quando rientrate?
04:46Scusa, se avessi l'occasione di trovarti sola in mezzo al mare
04:49con il comandante San Marco, che cosa faresti?
04:52Ti faresti prendere dalla fretta?
04:55Ci dobbiamo immergere a 5.3 miglia, capovaticano
04:58Andiamo a dare un'occhiata a quel relitto, ma me lo so dov'è
05:01Ha chiamato poco fa, ha detto che stava arrivando
05:03Noi rientriamo verso Luna, per qualsiasi cosa fate riferimento a lui
05:06Comandante
05:07Comandante
05:09Pensavo sarebbe meglio se si facesse ascoltare da una motovedetta
05:12Che faccio, chiamerebbe Cazzannone?
05:14No, no, grazie, lo so, dobbiamo soltanto dare un'occhiata a questa vecchia nave
05:17Sì, ma è per colpa di questa vecchia nave che è iniziato tutto
05:20In paese non c'è più pace
05:22E il povero comandante onorato ci ha lasciato la pelle
05:25Speriamo che quel relitto ci aiuti a capire perché
05:28In bocca al lupo, allora
05:47Oh, oh, allora, il piano?
06:10Non ce l'ha
06:12Oh, ci sto pensando
06:14Non è che uno fa il piano così in due giorni
06:16In due anni però
06:18La mia non può aspettare neanche due giorni
06:25Mamma mia quanto ci vuole, oh
06:27Non sono ancora riuscito a scegliere le foto da mettere alla mostra
06:30Perché non ce le metti tutte?
06:33Mamma, ma non posso mettere troppo foto diverse
06:35Devono avere un'unità stilistica
06:39Io credo che qui per me e tua madre la cosa si fa difficile
06:43Devi parlare con Sofia, lei sa tutto su questa
06:47Questa?
06:49Questa
06:50Unità?
06:51Unità
06:52Unità stilistica, va bene
06:54Unità stilistica, va bene perché sai tutto tu Sofia
06:56E certo
07:02Sì, pronto
07:09Aspetta un attimo
07:13E allora che cosa vuoi?
07:17No
07:18No, ti garantisco che qua non c'è nessun problema
07:24Va bene, allora fra due ore ci vediamo al passo di Pietraspada
07:29Fra due ore, sì
07:35Direi che siamo sulla buona strada
07:37Già cominciano ad avere un senso, no?
07:39Che dici mamma?
07:40E come dici tu
07:44Devo uscire
07:46Ma stai via molto?
07:50Devo vedere una persona
07:52Che non vedo da un po' di tempo
07:55Carmine
07:58Visto che esci
07:59Voglio comprare le melanzane
08:01Voglio fare la parmigiana
08:03Domani sera vengono Angelo e Margherita a cena, ti ricordi?
08:05Certo che mi ricordo
08:07Quando torno te le porto
08:13Ricordati
08:15Sei un amitrano
08:17Sei un romanticone
08:19E sei irresistibile
08:37Sottotitoli a cura di QTSS
09:07Sottotitoli a cura di QTSS
09:38Aspetta qua
09:55Nicodena ordina
09:58E Amitrano obbedisce
10:02Grazie a Dio non ti sei mai dovuto lamentare di me
10:05Neanche tu di me
10:06Ne abbiamo fatti affare insieme
10:09Anche se ci siamo visti poco in questi anni
10:14Sedici anni
10:17Già
10:18Sedici anni che siamo buoni amici
10:24Però è da un po' che mi dai preoccupazioni, Carmine
10:28Forse sei stato troppo tempo in mare
10:31Lo sai che il san marcio fa rugginere tutta la cosa
10:36Non è che mi ti sei arrugginito pure tu
10:39Arrugginito?
10:43Perché non ti voglio far ammazzare una persona che praticamente è il mio figlio
10:48Appunto
10:50Praticamente
10:52Ma non è il figlio tuo
10:54È il figlio di Attila San Marco
10:57E se a buon sangue non mente
10:59Eppure lui è un grandissimo figlio
11:06Noi pensavamo di aver risolto il problema San Marco sedici anni fa
11:12E invece adesso un altro San Marco, Angelo
11:16Da quando è arrivato qua non fa altro che frugare nei tuoi segreti
11:19Non ha scoperto niente
11:23E mai niente scoprirà
11:25Intanto si è andata ad immergere dove sta l'intrepida
11:30Nicodena, i relitti non parlano
11:32Dipende da chi gli fa le domande
11:36Ci sto io in mezzo a questa storia
11:38Sbaglia Carmine
11:40Io ci sto dentro come te e anche più di te
11:49Perché a quelli non gli sembrerà vero di trovare una scusa per sbattermi dentro
11:53E io
11:54Non ci voglio andare dentro
11:57Non per averti fatto arricchire aiutandoti a vendere l'iprite che hai trovato in mezzo al mare
12:01Sembra di essermi disobbligato abbastanza, no?
12:03In questi sedici anni
12:07Le vere amicizie non finiscono mai
12:10A meno che qualcuno non si metta in mezzo
12:14Allora bisogna prendere un provvedimento
12:17E se non lo prendi tu
12:18San Marco non scoprirà mai niente
12:22E io ci metto la mano sul fuoco
12:24Va bene
12:25Mi fido di te
12:30Ma per l'ultima volta Carmine
12:34Se il tuo San Marco non si ferma
12:37Lo fermo io
12:38Salutiamo Carmine
13:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
13:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
14:04Ecco fatto
14:05Circovare Trocaia
14:07Buongiorno Capitano Zanoni
14:09No, il comandante è fuori con il trente da porto per un'inversione
14:14La da porto però è tenace
14:16Non si ferma davanti a niente
14:17Dalle mie parti c'è un proverbio che dice
14:19Chi la dura la vince
14:21Anche dalle mie?
14:22Può provare a richiamare le tredici
14:23Il capitano dovrebbe essere tornato
14:25Vedrai che la da porto riuscirà a convincere il comandante che lei è meglio della Scanò
14:29Bisogna vedere che ne pensa la Scanò di questo triangolo
14:32Bravo
14:34Che c'è che ho detto?
14:35Salve
14:37Scusa Luca, volevo chiederti una cosa a proposito di questa licenza di pesca che abbiamo ritirato stamattina
14:44Ciao Margherita
14:50Che cos'è questa storia?
14:52Niente
14:53Hanno ritrovato il relitto e stanno dando un'occhiata
14:57Ma tornano subito?
14:59Quando vedi il comandante puoi dirgli che l'ho cercato
15:01Certo
15:02Grazie
15:04Ciao ragazzi
15:05Salve
15:06Salve
15:10Ci è rimasta malissimo
15:12Perché sei un cretino
15:13È vero, sbagliato
15:15È evidente che è gelosa della rapporto
15:17Comunque tra il comandante e il tenente c'è solo un rapporto professionale
15:21Certo lo so
15:22Ma la dottoressa Scanò ci è rimasta malissimo lo stesso
15:24Perché è innamorata di Angelo e pertanto è gelosa di tutte le altre donne
15:28Parli tu che non sai niente dell'amore
15:30Paolo, questa è una accusa veramente pesante, attenzione
15:33E tu sei sicura di saperne qualcosa?
15:36Abbastanza da stare alla larga da tipi come te
16:01Ma chi si vede?
16:06Scusami un attimo
16:12Che c'è?
16:14Provi la nave dell'Ipride e nemmeno mi avverti
16:16Non mi dici niente
16:17Te l'avrei detto
16:18Sì, certo, adesso
16:20Che vuoi dire?
16:22Angelo se non capisci, non mi dici niente
16:24Non mi dici niente
16:25Non mi dici niente
16:26Non mi dici niente
16:27Non mi dici niente
16:29Angelo se non capisci non fai niente
16:31Senti Margherita, non c'è nessun motivo per comportarsi così
16:34No, il motivo c'è invece
16:37Io e te avevamo un appuntamento qua
16:39O mi sbaglio?
16:41Hai ragione, ma questa storia dell'immersione
16:43Mi ha preso più tempo di quello che pensassi
16:45Vabbè, quando sei in buona compagnia
16:51Scusa, che vuoi dire?
16:53Sono arrabbiata che mi deve passare
16:55Vai a fartela passare da Tony allora
17:01L'altra sera sono venuta a prenderti da Iametran
17:04Non c'eri
17:06Sofia mi ha detto che eri uscita con Tony
17:12D'accordo
17:17Un momento di gerosia che parte di tutte e due
17:19Ci stanno?
17:21Ora è tutto chiaro, tutto a posto, ok?
17:24Ok
17:32Terra e mare
17:35Andiamoci a cambiare che è meglio
17:39Cibecca continua a sostenere che quella sera
17:41Nel furgone che ha trafugato i fusti dal deposito
17:45Tu non c'era
17:46Ma la cosa grave è che non abbiamo nessuna prova
17:49Che sia stato lui a provocare l'esplosione
17:52A meno che...
17:56A meno che non lo riconosca l'unico testimone sopravvissuto
18:01Totò?
18:02Proprio lui
18:04Era lì quella notte, giocava con degli amici
18:08Potremmo provare a fargli fare un confronto
18:13Voi lo sapete che Vito Cibecca fa parte dell'andranghella di Reggio, vero?
18:16E pensate che non si dimenticherebbe con Totò e la sua famiglia
18:19Se il bambino riconoscesse l'assassino di suo padre
18:22È l'unico modo per incastrare Cibecca
18:24Tenente mi chiede
18:25Io ho parlato con un mio collega dell'antimafia
18:27Mi ha detto che si attiverà subito per far accedere
18:30Totò e sua madre al programma di protezione dei testimoni di giustizia
18:35Sembra anche a me l'unico modo, Angelo
18:38Magari Cibecca è in galera e decide di parlare
18:40No, Erika
18:42Quell'uomo è un duro
18:43E non parlerà mai
18:44Almeno pagherà per il suo delitto, no?
18:46Totò è ancora un bambino
18:51Sarà allontanato dalla sua casa
18:53Dai suoi amici
18:54Dalla sua infanzia
18:56E senza avere nemmeno un padre che gli stia accanto
19:00Io lo so bene che cosa significa crescere senza un padre
19:07Io lo so
19:09Ed è la cosa più terribile che possa capitare ad un bambino
19:13Fidatevi
19:14Si fidi anche lei, comandante
19:17Noi dobbiamo andare fino in fondo a questa storia
19:20Anche per Totò
19:26Va bene
19:29Ma al confronto voglio esserci anch'io
19:33E' un'opera
19:34E' un'opera
19:35E' un'opera
19:36Ma al confronto voglio esserci anch'io
19:39Senz'altro, tenente
19:40Comandante
19:41Le foto che mi aveva chiesto di stamparle
19:44Grazie, query
19:50Io e il tenente da porta abbiamo qualcosa di importante da dirti
19:56Stamani ci siamo immersi a Tremiglia da Capovaticano
19:59E abbiamo trovato quello che cercavamo
20:02L'Intrepida
20:03Una nave dispersa nel novembre del 1943 con un carico segreto
20:07Una stiva piena di fusti vibrite
20:09Sì, ma oggi questa stiva è vuota
20:11Perché qualcuno è arrivato prima di noi e l'ha svuotata
20:14Dobbiamo partire dal fatto che
20:16Che chi ha preso quei fusti
20:19A un certo punto ha deciso di buttarne una parte in mare
20:24E per questo ha chiamato compatri
20:25Ma dai, i registri risulta
20:27Che in origine la nave conteneva ben 200 fusti
20:30Il compatri ne ha gettati in mare 50
20:32Quindi ne mancherebbero alla pelle 150
20:34E qualcuno potrebbe averli venduti
20:53Hai capito?
20:54Sì
20:55La barca è ancora vuota
20:56Io ci metterò la vermice più resistente all'ora
20:58E poi...
20:59Lo motore, certamente
21:01Lo motore va a cambiare
21:03Comunque, secondo me l'affare
21:05Ma hai ragione
21:06Ce lo dobbiamo lasciare sfuggire
21:08Sicuramente va bene
21:29Ti ricordi quando eravamo piccoli e litigavamo?
21:32Passavano settimane intere
21:33Prima che riuscissimo a fare pace
21:39Sono molto cambiato da allora, Margherita
21:48Vuoi dire in questi 15 anni?
21:50No
21:52In questi mesi
21:53Da quando sono tornato qui
21:55E ti ho ritrovato
22:24La torre, hai visto lo fuoco?
22:26Non l'ho vista, capo
22:27Capo
22:28Come mai ultimamente lei e lo fuoco non fate che cercarvi?
22:31E come mai tu ultimamente fai domande che non dovresti fare?
22:35Buongiorno, sono la moglie di Milluto, la sto cercando
22:37Sì, sì, da di là
22:38Grazie
22:39Sì, grazie
22:40Grazie
22:41Grazie
22:42Grazie
22:43Grazie
22:44Grazie
22:45Grazie
22:46Grazie
22:47Grazie
22:48Grazie
22:49Grazie
22:51Grazie
22:52Grazie
22:55Buongiorno, eh
22:57E voi che ce fate qui?
22:58Ti ho portato a vedere questa bambina, te la ricordi?
23:01È tua figlia
23:02Ciao papà
23:05No, non sono sicura che te la ricordi
23:07La sera torni a casa che già dorme
23:09E la mattina parti prima che si svegli
23:11Ma sono giornate di lavoro, Costanza
23:12Sì, certo, sono giornate di lavoro
23:14Melluso, vieni con me
23:16Buongiorno, signore
23:17Buongiorno
23:19Il lavoro mi chiamo Costanza, dai
23:20Sì, certo, vai adesso, vai
23:22Ricordati di tua figlia
23:23e ricordati anche di tua moglie
23:26Ma da lei non andiamo
23:27Ciao
23:38E così hai visto Amina al ristorante?
23:40Eh
23:41E lei ti ha detto che ha raccontato al protettore che è ammalata?
23:43Senti, per piacere non mi ripetere le cose che già ti ho detto io, va bene?
23:46No, io te le ripeto perché voglio che me le confermi
23:48E io te le confermo
23:49E io te le confermo, perché?
23:52Perché voglio capire che razza di amico sei
24:13Si è andata al ristorante?
24:14Sì
24:16È chiuso, è sotto sequestro, non c'è nessuno
24:20Tu Amina non l'hai vista? Dì la verità
24:25Mi dispiace, Sanz
24:26Ma perché?
24:27Perché mi hai messo in giro?
24:28Non lo so, l'ho visto nervoso
24:32Non ho avuto il coraggio di dirti la verità, Sanz
24:34Non lo so
24:43E se andiamo dai carabinieri?
24:44Eh, ci sono già andato
24:46Almeno male che le cose le dobbiamo fare insieme a te
24:48Sei pazzo che sei? Mi metto a paura
24:50Vabbè, allora che ti ha detto Zannone? Avanti, che ti ha detto?
24:52Mi ha detto che anche allora piacerebbe smantellare il racket della prostituzione
24:56Ma hanno le mani legate
24:58Perché per fare qualcosa hanno bisogno di cogliere sul fatto clienti e protettori
25:02E non ci riescono quasi mai
25:06Se cominciamo Amina denuncia i suoi protettori
25:08No, non lo farebbe mai
25:09Che ne sai, perché ne sei sicuro?
25:11No, perché Zannone ha detto che queste ragazze sono ricattate
25:14E che se loro fanno qualcosa di sbagliato qua
25:16in mezzo a una della loro famiglia là, nel loro paese
25:19Loro possono proteggere le prostitute qui
25:23Ma non possono proteggere i loro parenti lì
25:28Ho capito
25:29Hai capito?
25:30Ho capito
25:33Dobbiamo fare da soli
25:38Scusa, come? Dobbiamo fare da soli?
25:39Da soli
25:41Ma che dici? Come da soli?
25:46E ora qui
25:47E chi non conosce?
25:49Ehi, chi fai da soli?
25:51E qui non basta nessuno
25:53Ma tu per dirgli cosa?
25:54Io sono morto
25:55Hai capito?
25:56Ma che dici? Chi è morto?
25:58Levati in me
25:59No, levo, levo
26:01Scappi
26:05No, no, no
26:06Fermo
26:07Fermi, fermo, fermo
26:12Ma come?
26:13Allora si può capire che vuoi noi?
26:15Da qua non si può passare
26:17Bene
26:18Complimenti, siete stati molto bravi
26:21Senza il suo aiuto non ci saremmo mai arrivati a Minoio
26:23Vorrei fare il modesto
26:26Ma effettivamente è stato molto difficile scavare
26:29Negli archivi segreti della Marina
26:31Sapete
26:32Quel gas
26:33Era proibito già allora
26:35Ma lo producevano tutte le nazioni in guerra
26:37Anche se nessuno l'avrebbe mai ammesso
26:42E ora
26:44Non le sembra di aver fatto abbastanza?
26:47Lei ha scoperto molte cose
26:50Ora
26:53Mettere i nomi e cognomi spetta la magistratura
26:57Lei può riprendere il largo
26:58Tornare a riprendere i suoi studi sulle correnti marine
27:01Questo
27:02Mi farebbe molto felice
27:04La cosa vale anche per lei, tenente D'Apporto
27:07La ringrazio, ammiraglio
27:09Ma per il momento io mi trovo bene dove sto
27:14Ed anche lei, immagino
27:17Sì, ammiraglio, io resto
27:23Lei ha la testa dura, tenente
27:26La testa dura
27:32Scusa, perché hai detto che vuoi restare a Tropea?
27:34Perché io sono venuto qui per scoprire la verità su un fatto
27:37E ancora non l'ho scoperto
27:39Ormai ho capito che non mi sentirei bene senza questa verità
27:42E poi anche tu hai detto che vuoi restare
27:44E chi c'entra? Io...
27:45Tu?
27:48Io niente, andiamo
28:04Comandante, un'emergenza
28:05Che è successo?
28:06Un uomo ha bloccato l'accesso al porto
28:08Si è piazzato in mezzo all'entrata con un fucile in mano
28:12E chi c'è dai nostri là?
28:13C'è Melluso
28:20Pronto?
28:21Ciao, sono io
28:23Ciao
28:24Comandante Reggio
28:26Tutto bene
28:27Cordari vuole essere messo al corrente di tutto
28:29Ma adesso c'è un'emergenza, c'è uno che ha bloccato il porto
28:31No, no, no, ti rubo solo un attimo
28:33Ti ricordi che questa sera abbiamo avuto un rinvito a cena dagli Amitrano?
28:39Che cos'è? Sei morto, non rispondi più
28:41No, io ci verrei, ma te l'ho già detto, un'emergenza
28:45Angelo, è l'onomastico di Viviane, lo sai che lei ci tiene molto
28:49Senti, lo so che Viviane è stata come una seconda madre per me
28:52Ma tu non l'hai vista la faccia di Tony quando mi ha minacciato di lasciarti perdere
28:55E se adesso andiamo lì e te insieme, ho paura di fargli del male, non vuoi?
28:59Vabbè, senti, non ti preoccupare
29:01Vorrà dire che ti coprirò io
29:03Grazie Margherita
29:05Lo so che non può andare avanti così, ma troveremo una soluzione, vedrai
29:08Ok, ciao
29:12Capo, gliel'ho già detto che quello è la prima volta che lo vedo
29:15Si è rubata la mia barba, e adesso io come faccio?
29:21Scusate
29:22Prego
29:31Comandante
29:32Belluso
29:33Chi è?
29:34Uno che si è messo in testa li faccio uscire pazzi
29:36E' armato e non lascia avvicinare nessuno
29:40E cosa sappiamo di lui?
29:41Ancora niente, pescatore non è, almeno nessuno l'ha riconosciuto
29:46La barca a chi è in testata?
29:47Non è sua, l'ha rubata
29:51Andiamo a sentire quello che vuole
29:53Comandante, quello minaccia chiunque gli si avvicina
29:57Forse è meglio chiamare i carabinieri, no?
30:00Andiamo prima a dare un'occhiata a noi
30:03Saremo prudenti
30:11Comandante, per l'amore della madonna, facciamo qualcosa
30:14Calmi, calmi, calmi
30:16E' un minifastidoso, poi, e lo va a buttare tutto
30:19Io ho moglie e figli, la pesca del suo pane
30:22L'ha arrestato, madonna
30:23Io non arresto nessuno
30:25State calmi
30:26Non vi avvicinate
30:27Tranquillo
30:28State lontani, basta
30:29Non avvicinate più di così
30:31Va bene
30:32Mi ascolti
30:33Scusate
30:34Scusate
30:35Scusate
30:36Scusate
30:37Scusate
30:38Va bene
30:39Mi ascolti
30:40Sono sicuro che lei avrà le sue ragioni per fare quello che sta facendo
30:44Ma almeno mi dica chi è e che cosa vuole
30:46Così forse potrò darle una mano
30:50Come faccio ad aiutarla se non mi dice niente?
30:54Squillacciotto
30:56Squillacciotto, Antonio
30:58Mi chiamo
31:01E voglio mio figlio
31:05Come suo figlio?
31:06Me l'hanno portato via
31:08E non so dov'è
31:10Io lo trovo io
31:11Promettimelo
31:12Tu stai calmo
31:15E io ti prometto che ti riporterò tuo figlio
31:18Ma stai calmo
31:23Andiamo
31:28Se tra due ore non mi riporti mio figlio
31:32Io qui faccio una strage
31:35Melluso
31:37Rimani qui al porto e cerca di controllare la situazione
31:40Io intanto cerco di capire come portare a quest'uomo suo figlio
31:44Va bene ma se si mette a sparare?
31:46Vedrai che per due ore sarà qui
31:53Forse la moglie l'ha lasciato e si è portato via il bambino
31:56Così lui è andato fuori di testa
31:58E adesso punta a fare casino
32:00Ma se fosse così
32:01Cosa spera di ottenere in questo modo?
32:03Magari spera che qualcuno possa occuparsi del suo caso
32:06Aspetta comandante ma
32:08Io una squilaciotta la conoscevo
32:12Sai dove abita?
32:13In collina fuori Tropea
32:15Via
32:17Via Mattei
32:18Paolo andiamo noi a parlare con questa donna
32:20Magari ci aiuta a capire qualcosa di più
32:22Signor sì
32:33Speriamo che sua madre ci aiuti a trovare il bambino
32:36È la nostra unica speranza
32:55Chi è?
32:56Signora è la guardia costiera non si preoccupi
33:01Buongiorno
33:02È la signora squilaciotto Tina?
33:04Sì
33:05Siamo qui per Sofia Antonio
33:08È successo qualcosa al mio figlio?
33:13Posso entrare?
33:15Prego
33:25Guardi
33:28Questo è il giorno del matrimonio
33:33Guardi quanto sono belli
33:39Poi cinque mesi fa
33:44Antonio ha perso il lavoro
33:47L'ha cercato
33:48Glielo giuro
33:51L'ha cercato questo lavoro
33:54Niente
33:57Poi una sera a Francoforte ha fatto una sciocchetta
34:03Ha rubato
34:07L'hanno preso subito
34:11Lui mica è un rapinatore
34:15Non se lo meritavano
34:28Signora
34:29Dobbiamo rintracciare la moglie di Antonio
34:32Ci aiuti?
34:33No
34:35Non si può fare
34:36Io lo capisco che le cose sono complicate
34:39Ma se lei mi dice dove posso provare a cercarli
34:42Al resto pensiamo noi
34:47La moglie di Antonio è morta un mese fa
34:50Mentre Antonio era in prigione
34:53È per questo che il bambino ce l'hanno tolto
35:03Sì, sì
35:06Sì comandante
35:08Eh lo so
35:09Mi metterò subito in contatto con la struttura che si occupa del bambino
35:12Per come sia messa la situazione abbiamo i minuti contati
35:15Io cercherò di fare l'impossibile
35:17Sperando che basti
35:19Sono Giorgio Bonanni
35:50Conoscimi
35:52Fate passare, fate passare
35:54Comandante finalmente
35:55Prendiamo il gommone e andiamo da lì
35:57Siete riusciti a rintracciare la moglie e il figlio?
35:59Dietro la situazione è più complicata di quanto sembrasse
36:05Non scherzo
36:06Vedi che non scherzo
36:08Ancora non ci volete credere eh?
36:09Paolo cos'hai fatto?
36:10Si è avvicinato
36:12Niente comandante
36:14Ho visto che era più tranquillo e ho provato a parlargli
36:16Tutto qui
36:17Comunque non ha sparato per colpireci
36:20Andiamo
36:21Dove?
36:22Da lontano
36:23Ma quello è pericoloso
36:24Non succederà niente Mendoza
36:26Ma è sicuro che l'assistente sociale e il bambino sono partiti?
36:29Guardi che al porto la situazione è incandescente
36:31Se non arrivano in tempo il padre fa una strada
36:33La vedi?
36:34La vedi?
36:35La vedi?
36:36La vedi?
36:37La vedi?
36:38La vedi?
36:39La vedi?
36:40La vedi?
36:41La vedi?
36:42La vedi?
36:43La vedi?
36:44La vedi?
36:45La vedi?
36:47La vedi?
36:48La vedi?
37:01Pure te l'ho detto chiaro
37:03Non tornare senza mio figlio perché sennò ti sparo
37:05Antonio ascolta
37:06Sai solo chiacchierare
37:07Non le voglio le chiacchiere
37:08Voglio mio figlio
37:09Lo so che vuoi finir
37:11Ed è la cosa più giusta e normale di questo mondo
37:14Ma non è questo il mondo
37:15E so che non c'è cosa al mondo più terribile che perdere il proprio figlio.
37:19Sta zitto!
37:20Tu vuoi solo una cosa, togliermi questo fucile, liberare il porto,
37:23a di me non te ne frega un cazzo!
37:25Stai sbagliando tutto, ascoltami.
37:27No, ascoltami tu!
37:28Se io non vedo mio figlio qua, fra cinque minuti faccio un macello!
37:34E allora non aspettare!
37:35Fallo!
37:36Sparami!
37:38Sparami!
37:46Ascoltami, Antonio.
37:48Ho parlato con l'assistente sociale che si sta occupando del caso.
37:51Hai scontato la tua pena.
37:53Riavrai il sussidio.
37:55Hai tutto il diritto di vedere tuo figlio.
37:58Io non ho più nessun diritto!
37:59Non è vero.
38:00La legge può farti riavere tuo figlio.
38:03Ma se continui a stare con questo fucile puntato lo perderai per sempre,
38:06lo capisci o no?
38:09Te lo prometto.
38:11Adesso ascoltami bene, fai una cosa.
38:13Butta il fucile.
38:15E ti prometto che parlerò con il procuratore.
38:18E gli chiederò di non procedere contro di te per tutto questo casino che hai fatto.
38:23Non ti credo!
38:30Hai chiamato i carabinieri?
38:33No.
38:35Ti ho promesso che ti avrei chiamato.
38:37No.
38:39Ti ho promesso che ti avrei riportato tuo figlio.
38:41E tuo figlio è arrivato.
38:43Nino!
38:44Ma adesso ascoltami, butta il fucile.
38:49Eccolo, hai visto? È arrivato.
38:52Non farti vedere da tuo figlio con il fucile in mano.
38:55Buttalo, per favore.
38:56Sbrigati.
38:58Vai da lui.
38:59Ti sta aspettando.
39:01Dai, muoviti.
39:07Permesso?
39:08Permesso?
39:09Permesso?
39:11Comandante, ma come ha fatto a far arrivare il bambino qua?
39:14È stato Bonanni, Melluso.
39:17Ci è andata bene.
39:27Grazie, dottor Bonanni.
39:28Se non fosse stato per lei, Squillacciotto avrebbe fatto una strage.
39:31Immagini, ora occupiamoci del confronto.
39:33Lei ha avuto davvero molto coraggio, comandante.
39:36Mi deve credere.
39:38Avanti.
39:39Ehi, Totò.
39:41Signora.
39:44Sei guarito, ti vedo benissimo.
39:46Perché?
39:47Io non starò sempre bene.
39:49C'hai ragione, scusa.
39:51Devi fare una cosa molto importante, Totò.
39:53Che problema c'è?
39:55Voi dite e io faccio.
40:00Natale, fai entrare i nostri ospiti.
40:06Adesso, Totò,
40:09devi guardare molto attentamente questo monitor.
40:13E mi devi dire se,
40:15tra quei signori,
40:17vedi quello che hai visto la sera dell'esplosione del deposito.
40:21Il mostro di Scilla?
40:23Quello che ha ucciso mio padre?
40:25Sì, Totò.
40:26Il mostro di Scilla.
40:28Pensaci bene prima, eh.
40:30E lui?
40:32Lui è il Mondo.
40:34Ma se lo vedete?
40:35Io lo vedo.
40:37E io lo vedo.
40:39Ma dov'è?
40:41Com'è che l'hai visto?
40:43Non lo vedo.
40:44E non lo dico io.
40:45Ma...
40:48Non lo dico io.
40:50Non lo dico io.
40:51Non lo dico io.
40:53Non lo dico io.
40:55Non lo dico io.
40:56E lui? E lui il mostruo di Scilla?
41:01Bravo Totò, sei stato bravo.
41:03Andiamo dal nostro ospite, va.
41:05Signora.
41:09Abbiamo fatto la cosa giusta, tenente?
41:11Sì, signora.
41:12Lei e Totò verrete trasferiti in una località segreta,
41:16dove vi proteggeranno in continuazione.
41:19Nessuno potrà farvi del male.
41:21E Totò?
41:23Totò è forte.
41:25E lontano da qui crescerà ancora più forte.
41:28Ci pensi tu a proteggere mamma?
41:33Grazie, tenente. Grazie di tutto.
41:35Grazie a voi.
41:46Ecco qua.
41:48Allora.
41:50Un bel brindisi per mamma.
41:52Buono nomastico.
41:55Grazie.
41:56Auguri, mamma.
41:57Grazie.
41:58Auguri, Viviana.
41:59Grazie.
42:03Cioè, Carmine, cos'è? Non ti fatti brindare?
42:08Come? Sì, certo, certo.
42:11Buono nomastico, Viviana mia.
42:14Eh, Carmine.
42:15Che?
42:16Eh, non lo so.
42:17Mi sembrava che stavi con la testa tutta da un'altra parte.
42:21No, perché?
42:23Siamo tutti qui riuniti.
42:25Tutte le persone che ti vogliono bene sono qua.
42:28Vicino a te, no?
42:30Tutti tranne Angelo.
42:36Beh, però ha mandato quei bellissimi fiori.
42:38Sono belli, non è vero?
42:41Angelo non è potuto venire, Viviana, perché aveva molte cose da fare.
42:45Però ci teneva a dirti che ti saluta con molto affetto.
42:49Grazie.
42:51Angelo si dedica troppo al lavoro.
42:57Troppo.
43:01Se continua così finirà per fargli male.
43:10Avanti, su. Mangiamo.
43:12Passami qualcosa.
43:13Che vuoi, questo?
43:14Sì.
43:16Prendi la forchetta.
43:21Ma che fai?
43:22Te l'ho detto.
43:23Io non penso che quelli siano andati molto lontano.
43:26Magari hanno solo cambiato posto.
43:28E con ciò?
43:31Vuoi fare la ronda per tutta la provincia?
43:33Esattamente.
43:34È per questo che ho messo a posto il motorino, no?
43:38E perché con l'affare cammina?
43:40Cammina, cammina, cammina.
43:41Fa che è una bellezza.
43:43Tu si fai?
43:44Sì.
43:45E tu?
43:46Sì.
43:47Cammina, cammina, cammina.
43:48Fa che è una bellezza.
43:50Tu sei pazzo.
43:52Ma ti vuoi cacciare per forza nei guai?
43:54Ma capisci che questa cosa non ha senso.
43:56Questi potrebbero essere lontani.
43:58Anzi, lontanissimi.
43:59Va beh, vedremo, vedremo.
44:03Senti.
44:05Vedi che così finisci dentro.
44:07Questa soluzione che hai pensato
44:09non può reggere.
44:11Per quante volte vuoi fare la ronda?
44:13Per sempre?
44:14Senti Pietro, lasciami stare.
44:15Io non ti ho chiesto niente.
44:16Non è una soluzione,
44:17ma almeno inizio a fare qualcosa
44:18mentre cerco di capire se esiste una soluzione.
44:20Poi te l'ho detto,
44:21io con le mani in mano
44:22non riesco a starci.
44:24Io prego solo il Dio
44:25che non ti succeda un guaio serio.
44:28Non me lo perdonerei mai.
44:43Ehi, dove vai?
44:45Bellissima, che fai?
44:48E andiamo.
45:05Allora,
45:06non hai la macchina, bello?
45:07Guarda che si sta più comodo.
45:10Ma no, no, no, no.
45:11No, io non voglio...
45:15è che sto cercando una ragazza.
45:17Si chiama Amina.
45:18Amina?
45:19La conosci?
45:21Che cosa può avere Amina
45:22che non ho io?
45:23No, eh.
45:28E le mie amiche?
45:29Le mie amiche non ti piacciono?
45:32Te le cida solo?
45:35No, eh...
45:36Cerchi a me.
45:37No, eh...
45:38Cerchi a Amina?
45:39Si.
45:40È in Via Zucchi,
45:41la puoi trovare là.
45:42Via Zucchi?
45:43Si, ma oggi non lavora.
45:46Vabbè, grazie.
45:47Prego, tesoro.
46:00Hai permesso?
46:04Non vai a casa?
46:06Già, dovrei.
46:09È che mi devo ancora abituare all'idea.
46:13Sai, una volta uscivo da qui
46:15e andavo direttamente in camerata.
46:19Adesso devo uscire da qui,
46:21prendere la macchina, andare a casa.
46:24A casa.
46:25E io non ce l'ho mai avuto una casa
46:27da quando sono diventato,
46:28come dici tu,
46:29gente di mare.
46:32Infatti.
46:35Beh, per noi gente di mare
46:38la nostra casa è il mare, appunto.
46:41Solo che a volte questa casa
46:42mi sembra un po' troppo grande.
46:45È per questo che hai rinunciato
46:46a tornare a coperti delle correnti oceaniche?
46:50Per questo.
46:52Quindi...
46:55forse speri che restando qui
46:58tu possa diventare più simile
46:59alla gente di terra.
47:03Ma senti, Elena,
47:04non mi stai tirando in una trappola, per caso?
47:06Io?
47:07No.
47:10Voglio solo confonderti
47:12e farti confessare che sei innamorato di me.
47:15Lo vedi che ho ragione io?
47:18Sono già confuso, Elena.
47:19E così non mi aiuti per niente.
47:24Questa è una trappola.
47:29È il mio fotografo preferito.
47:31E è lui che pensa ogni volta
47:32che scatto una foto.
47:35Certo, sono molto belle.
47:39Il mio sogno
47:40sarebbe fare una mostra con lui.
47:45Ti credo.
47:57Margherita.
48:00Tu
48:01sogni ancora?
48:05Non c'è senso.
48:08Cerchi di
48:10tenere fede alle tue ambizioni.
48:13Di perseguire dei progetti
48:14che ti facciano veramente sentire fiera di te.
48:20Assolutamente sì.
48:23Perché mi fai questa domanda?
48:25Così.
48:27Perché
48:30a sognarle davvero
48:32intensamente
48:34con determinazione
48:38le cose finisce che si realizzano
48:41e poi è un peccato smettere di sognare.
48:46Tu non smettere.
48:48Promettimelo.
48:55Promesso.
49:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
49:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
50:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
50:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
51:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS