Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'était le jour de la paix et de la prospérité sur la 3ème Terre,
00:07quand l'Empire se trouvait au-dessus de tous les autres,
00:11en régne avec un cœur juste et une clé d'un couteau.
00:15Et même si les omens prévus dans le livre seraient ignorés,
00:19la tragédie venant était nécessaire.
00:23Car il était écrit qu'il serait né du feu,
00:27un roi qui guiderait son peuple en victoire contre les âmes anciennes de l'evil.
00:58Snarf !
01:11Réfléchis, Snarf.
01:12Tu penses qu'on va être tués chaque fois qu'on vient ici ?
01:16Tu veux dire que t'es un fou ?
01:21C'est vrai.
01:22Tu vas te faire mal.
01:28Non, ils ne sont pas des chats, Snarf.
01:30Mais personne ne devrait être traité comme ça.
01:33Qu'est-ce que tu regardes ?
01:35Des Whiskers.
01:42Tu dois payer aussi.
01:43Dans les slums, tout le monde est un chien.
01:46J'ai l'impression que tu vas payer.
01:57Non !
02:07Merci, Snarf.
02:12Maintenant, je vais te tuer comme un poisson.
02:23Ce n'est pas que je l'avais besoin.
02:24Mais qui pourrais-je remercier pour l'aide ?
02:27Chitara.
02:31Bonjour.
02:32Bonjour.
02:34Je suis sûre que le roi n'aurait pas été heureux de savoir que son fils jouait aux Alli-Cats.
02:41C'est le prince ?
02:43Scatter !
02:48C'est mon cloak le pire et c'est toujours un mauvais disguise.
02:51Qu'est-ce qui est si important que tu risques ta vie de venir ici ?
02:55Ça dépend.
02:56Peux-tu garder un secret ?
03:06Il sait à quel point c'est important aujourd'hui.
03:08Où est ce garçon, Jagger ?
03:11Reste calme sur lui, Clodus.
03:14Rappele-toi que quand tu avais son âge, ton père n'était pas toujours content avec toi.
03:19Je n'ai jamais négligé mes duties comme prince comme il l'a fait.
03:22Pourquoi ne peut-il pas être plus comme toi, Tigre ?
03:25Tu demandes pour l'impossible, père.
03:35Lionel, viens, viens, j'ai quelque chose pour toi.
03:41Jormahir vend des collectibles difficiles à trouver.
03:45Tu veux dire des produits du marché noir.
03:47Plus que ça.
03:48Regarde ça.
03:51Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
03:53C'est ce qu'il y a dehors, au-delà des murs de Thundera.
04:00Ce que l'Écrivain d'Omen appelle la technologie.
04:03N'est-ce pas que tout le monde pense que ces histoires sont juste des faire-faire ?
04:09Tu penses que ça, c'est une faire-faire ?
04:12Je pense que c'est probablement juste une autre faire-faire.
04:14Des gens comme toi vendent aux gens comme lui.
04:17En tant que cubs, nous croyons les histoires de vaisseaux qui pouvaient voler.
04:20Peut-être que tout le monde l'a fait, mais je ne l'ai pas fait.
04:22Je sais qu'il y a un monde plus grand là-bas.
04:27Tu penses que je suis fou, n'est-ce pas ?
04:29Je pense que tu es... différent.
04:36Oh, je suis en retard. Je vais prendre ça.
04:42Peut-être que la prochaine fois, je peux t'envoyer en retard.
05:05Désolé, désolé, désolé.
05:07Je suis en retard.
05:10Commençons ce sacré rite de passage, Chara.
05:16Gardiens de la Croix, portez-moi la Source des Omens.
05:38Est-ce que tu parles ?
05:40Tu pourras un jour porter la Croix, Lionel.
05:44Seulement l'œil de Thundera, la source de notre pouvoir,
05:48sait si il y a en effet un roi à l'intérieur de toi.
05:52Prends la Source et deviens l'un d'entre nous.
05:57Tu gardes en tes mains ce qui a construit l'Empire de Thundercats.
06:00Mais seulement celui qui est considéré valable
06:02peut porter ses puissants pouvoirs.
06:06Laissez-moi vous montrer ce qu'il est capable de faire avec les mains propres.
06:13Oh oh, attrapez-le !
06:19Le livre dit que c'était les Thundercats, nos ancêtres,
06:22qui ont défaillé Mammon.
06:24C'était les Thundercats qui ont apporté la loi et l'ordre.
06:27Et c'est maintenant les Thundercats qui sont forts suffisamment
06:30pour maintenir cette paix fragile.
06:57C'est parti ! Concentrez-vous !
07:28Léonore, pourquoi as-tu arrêté ?
07:31J'ai... j'ai vu quelque chose.
07:34Qu'est-ce que c'est ?
07:36C'est...
07:38Léonore !
07:40Léonore !
07:42Léonore !
07:44Léonore !
07:46Léonore !
07:48Léonore !
07:50Léonore !
07:52Léonore !
07:54Léonore !
07:55J'ai vu quelque chose.
07:58Dites-nous.
08:00Hum...
08:03Ça.
08:08Miaou !
08:14La clé est prête, Lionel, mais vous ne l'êtes pas.
08:25Quoi ? Je n'ai rien vu.
08:27Et je n'ai rien dit.
08:36Quelque chose s'approche !
08:38Sonnez l'alarme !
08:50Ça ne peut pas être !
08:52Ça ne peut pas être !
08:53Enfin !
09:24Croon !
09:26Je viens avec des cadeaux.
09:28Je sais qu'il n'y a pas grand-chose maintenant, mais attendez jusqu'à ce que les Stonecutters de Thundarion soient finis avec ça.
09:35Tu as un regard pour les yeux, vieille amie.
09:40Et où est notre cher ami Panthro ?
09:47Il a lutté validement.
09:49Malgré tout, il s'est confronté à une force trop puissante pour lui-même de lutter.
09:55C'est seulement grâce à son sacrifice que je vous présente aujourd'hui.
10:02Demain, nous mourrons cette grande perte.
10:05Mais aujourd'hui, nous célébrerons la retournée du plus grand général de Thundara.
10:11Il y a de nombreuses saisons, j'ai envoyé les généraux Groon et Panthro pour trouver le livre des Omens.
10:17Pendant qu'il reste perdu, Groon est revenu avec des histoires d'aventure, de grands trésors et de nouvelles terres à conquérir.
10:24Aujourd'hui, nous lui montrons notre appréciation.
10:40L'Histoire des Omens
10:51Bonjour, monsieur. Wilycat et Kid sont à votre service.
10:54Peut-être que ma soeur et moi pourrions vous intéresser à une mélodie mélodique.
10:58Sortez de moi, vous pauvres archers de rue.
11:02Oh, mais je suis plutôt bien.
11:03Et vous n'avez qu'à payer si ma chanson gentille touche votre coeur.
11:11J'ai dit...
11:14Votre musique est gentille comme le jour.
11:23Eww, qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
11:28Oh, ici.
11:31J'ai dit, sortez, les gars !
11:34Bien sûr, désolé de vous embêter.
11:40L'Histoire des Omens
11:45Coupez-le !
11:51S'il vous plaît, votre majesté, donnez-nous la paix.
11:54Pourquoi devrais-je ? Si les rôles étaient inversés, vous m'auriez cassé la tête.
11:58Nous n'avons fait que de l'empoisonnement pour la nourriture, quand nous avons été capturés comme esclaves.
12:04Oubliez-le.
12:05Chercher la paix des chats, c'est comme essayer d'essuyer de l'eau d'un bâtiment.
12:11Gardez votre langue, fou ! Ils nous tueront !
12:14Non, je veux entendre ça.
12:16Qu'est-ce que vous voulez dire ?
12:17Nous nous attaquons seulement pour survivre.
12:20Vous contrôlez les meilleurs terres et ressources.
12:23Laissant les animaux se battre pour des déchets.
12:27Si nous robons vos croûtes, c'est pour nourrir nos enfants.
12:34Vous ne prenez pas ce criminel sérieux, n'est-ce pas ?
12:37Criminel ?
12:39Le seul crime des liches, c'est d'être plus fort que les chats.
12:44Et c'est pareil pour tous les animaux.
12:49Allons-y, c'est l'heure des jeux.
12:56Ces jeux sont dédiés à la vie d'un général extraordinaire et d'un ami loyaud
13:01qui a donné tout ce qu'il avait pour Thundera.
13:06Pour Panthro !
13:08Pour Panthro !
13:32Pour Panthro !
13:40C'est vraiment les petites choses que vous manquez le plus.
13:43J'imagine que c'était l'expérience d'une vie.
13:47Quand vous étiez là-bas, avez-vous vu de la technologie ?
13:50Ne lui demandez pas de stupides questions, Lion-O.
13:53Je vois que rien n'a changé, Claudus.
13:55Un fils avec sa tête sur ses épaules, l'autre toujours avec ses mains dans les nuages.
13:59J'ai peur, Lion-O. J'ai rencontré toutes sortes de monstres et de guerriers.
14:03Mais rien ne ressemblait à la technologie.
14:05Nous avons fait tout ce qu'on pouvait pour trouver le livre.
14:08Peut-être que ce que les sceptiques disent est vrai.
14:10L'existence du livre n'est pas plus réelle que ses histoires de technologie ou de mumra.
14:15Je vois tellement de moi dans vous. Vous auriez fait un grand roi.
14:20Mais ces honneurs doivent être réservés pour le Bloodline.
14:23Lion-O aussi fera un grand roi.
14:26Bien sûr qu'il le fera. J'aurais juste fait un meilleur.
14:31Vous êtes tellement parfait, n'est-ce pas, Tigre ?
14:33Merci, Lion-O.
14:35Malheureusement, tu as peur de te faire tomber devant ton héros.
14:38Ce n'est pas le moment.
14:40Je dirais que c'est le moment parfait.
14:51Je vais sonner cette cloche.
14:54Et je vais sonner la tienne.
15:10Je suis juste derrière toi, Lion-O.
15:24Je vais te tuer.
15:34Quand il s'agit de tout sauf la tienne, tu seras toujours en deuxième place.
15:39Quand vas-tu apprendre, petit frère ?
16:10C'est officiel.
16:12Ils pensent que je suis un erreur.
16:14Et ils le seront toujours, à moins que je puisse prouver que je ne chasse pas un rêve enfantin.
16:19Mais comment pouvais-je faire ça quand même Groon a dit qu'il n'y avait pas de technologie ?
16:23Ne laissez pas ce que Groon a failli voir se dépasser de ce que vous croyez.
16:29Le livre dit que notre grand roi possèdera l'abilité de voir au-delà de la vue.
16:36Tu veux dire... avoir des visions ?
16:39Plus que ça, Lion-O.
16:41C'est l'abilité de guider avec clarté.
16:45Car la vue est inutile sans l'action.
16:51Il y a quelque chose que je dois te parler, Jugga.
16:54Il y aura du temps pour parler plus tard.
16:57Il y a encore une fête qui se passe.
16:59Amuse-toi.
17:01Merci, Jugga.
17:06C'est parti.
17:21La fête est servie.
17:24Pourquoi, merci, cher monsieur ?
17:37Tu sais, c'est pas toujours comme ça.
17:40Une fois que j'ai le map, je t'emmène à la ville du trésor, Eldora.
17:45Vraiment ?
17:47Nous aurons plus de nourriture que nous savons quoi faire, et beaucoup d'argent.
17:50Les gens nous demanderont de l'aider.
17:54Eldora, nous sommes venus.
18:06Nous ne pouvons pas laisser ça se passer.
18:10Pourquoi ? Ils sont notre plus grand ennemi, Lion-O.
18:13Peut-être qu'ils ne le sont pas.
18:18Ces lézards ne nous ont rien fait de mal. Ils ne le méritent pas.
18:22Tu as raison, Prince Lion-O.
18:24Ces barbariens méritent la mort !
18:29Je ne laisserai personne les toucher.
18:32C'est à toi, Lion-O !
18:34Ou tu vas t'endormir dans ces barbariens toi-même !
18:39Tu dois être sûr que tu veux faire ça, car je suis à son dos.
18:46Nous tous contre toi aussi.
18:51Faites trois.
18:53Deux fois dans un jour. Je sais que tu me suis suivi.
18:56Oui, dans des troubles. Encore ?
19:03C'est à toi, Lion-O !
19:13Apprends-lui une leçon !
19:15Maintenant, tu me vois.
19:17Maintenant, tu ne me vois pas.
19:28Attrape-moi !
19:32Lion-O !
19:39Qu'est-ce qui se passe ici ?
19:41Tu protèges les lézards ?
19:43Non, je protège nous.
19:45De devenir les créatures très froides que nous craignons.
19:48Ces lézards n'ont rien fait et devraient être libérés.
19:51Libérés ?
19:52Ne sois pas fou.
19:53En tant que roi des ThunderCats,
19:55c'est mon devoir de garder nos gens en sécurité.
19:58Un jour, ce sera à toi.
20:00Tu voulais que je commence à agir comme un roi.
20:03C'est ça.
20:04Et je ne pense pas que la seule façon de gouverner est avec la flèche.
20:07Peut-être qu'on aurait moins de problèmes avec les lézards
20:09si on ne les repressait pas toujours.
20:28Sors d'ici !
20:29Mon roi.
20:31Considère ceci comme un acte de bien-être entre les espèces.
20:38Peut-être que maintenant, tu pourrais montrer un peu de bien-être de ton propre.
20:41Et prendre plus sérieusement tes responsabilités en tant que roi.
20:59Ah !
21:07Tu vois ? C'est juste comme je te l'ai dit.
21:10Il y a quelque chose de différent avec toi.
21:13C'est pour ça que tu me suis toujours suivi ?
21:15Peut-être.
21:29Ah !
21:35Ah !
21:37Ah !
21:39Ah !
21:41Ah !
21:44Ah !
21:46Ah !