Con la formación del Proyecto D, un grupo de pilotos de gran talento, la vieja ambición de Takahashi Ryousuke de convertirse en una leyenda de las carreras callejeras está a punto de hacerse realidad. La escuadra está comandada por Ryousuke, el competente Keisuke derrota a sus oponentes con su FD en las carreras cuesta arriba, mientras que Takumi, con su AE86, domina las carreras cuesta abajo. Los superdotados corredores realizarán viajes fuera de la zona de Gunma y se enfrentarán juntos a fuertes adversarios; para Ryousuke, la lucha por cumplir su ambición no ha hecho más que empezar.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:3010.000 SILDER
01:37¿Ya escuchaste, Nobuhiko?
01:38Síp. Dijeron que Proyoctor D viene.
01:42¿Que vais a hacer?
01:44Sto marriageal gitano carajo
01:46¿Por qué?
01:46Vas carajo en época nada me parece
01:49¿Es así?
01:51Estoy muy interesado
01:52investigar
01:54que tan famosa una ronda
01:57para el patriotismo
01:59Estoy muy contento. ¿Verdad, Hyouko?
02:08¿Puede que estés buscando por tu celular, Silver?
02:14¿Qué es esto?
02:16¿He encontrado a alguien?
02:18¿Estoy en el camino correcto?
02:23¡Espera!
02:30¿Hyouko?
02:32¡Hey, Hyouko!
02:35¿Estabas escuchando?
02:37Nuestro oponente es el Proyecto D.
02:39Dice que ha dejado a Hillclimb.
02:42Ahora Hyouko es nuestro acero.
02:45Sí, lo sé.
02:47Voy a seguir con cuidado.
02:49Deja a Hillclimb.
02:51¿Quieres que te cuente sobre el oponente?
02:54No, es mejor que no te cuentes nada.
02:59Solo voy a seguir corriendo.
03:29¿Qué es esto?
03:31...
03:33...
03:37...
03:39...
03:41...
03:44...
03:49¡Eso no va a funcionar!
03:51¡Mas lejos del último momento!
03:53¡Estoy demostrando que no es fácil!
03:56¡Eso no va a funcionar!
03:58A pesar de que es una batalla, no puedo acelerar.
04:01No puedo acelerar como siempre.
04:19Entendido.
04:21Es un mensaje del parque de parques.
04:24Finalmente has llegado, Kyoko.
04:26Si.
04:28Tengo una sensación extraña del motor.
04:32¿Es mi imaginación?
04:37Tengo que concentrarme en esta batalla,
04:39sin pensar en nada, solo hoy y mañana.
04:42No quiero perder.
04:44No importa quién sea mi oponente.
04:56Parece que ha llegado.
05:27Ese rojo FD es el héroe de Proyecto D,
05:31Takahashi Keisuke.
05:34Va a ser tu oponente mañana.
05:37¿Takahashi Keisuke?
05:42¿Qué pasa? ¿Estás asustada?
05:45No puedo creerlo. Es el mismo FD.
05:48¿No te asustaría si fuese tu oponente?
05:51Tienes que tener confianza.
05:54Tengo que demostrarlo.
05:57¿Takahashi Keisuke?
06:01No puedo creerlo.
06:03No puedo creerlo.
06:08No puedo creer que nos encontremos así.
06:14Vamos a la práctica.
06:18Bien, comencemos.
06:2080% es el máximo.
06:23Te lo digo,
06:25este lugar no funciona como siempre.
06:28Especialmente para ti, Keisuke.
06:30Te elegí aquí para ayudarte.
06:33Tienes que tener la fuerza.
06:35¿Qué es eso?
06:37Estoy listo.
06:39Yo también estoy listo.
06:47¿Qué es eso?
06:54Estos dos son increíbles.
06:56Solo mirándolos, me siento emocionado.
06:58¿Qué estás diciendo?
07:00Mañana vamos a pelear contra ellos.
07:03¿Qué vas a hacer ahora, Nobuhiko?
07:06Voy a observar hasta la mañana.
07:09Tengo trabajo y descanso.
07:11No hay muchas oportunidades como esta.
07:14Voy a observar en detalle
07:17cómo van a pelear contra nosotros.
07:21No hay tiempo para pensar.
07:24Los dos drivers de Proyecto D son increíbles.
07:27Pero lo más increíble
07:29es que ellos son los responsables.
07:32Voy a encontrarlos.
07:44Es una pista difícil de correr.
07:54Es una pista difícil de correr.
08:03Es horrible, Fumihiro.
08:05El asfalto está flotante.
08:08Es como el F1 de hace mucho tiempo.
08:10El asfalto es como el F1 de hace mucho tiempo.
08:12Trabajamos en combinaciones
08:14para mejorar el asfalto.
08:17Pero no es fácil.
08:19Parece que sí.
08:21Parece que el 86 también está sufriendo.
08:26¿Te acordaste de algo, Keisuke?
08:29¿De qué?
08:30La otra vez que viniste a observar la pista,
08:33viste a una chica en un FD negro, ¿verdad?
08:35La chica estaba en el grupo del oponente.
08:37¿Qué?
08:39No me acordé de eso.
08:41Tuve la oportunidad de observar tu FD
08:43con tu cara tan seriosa.
08:45¿Esa chica no es la representante
08:47del grupo del oponente?
08:49Puede ser.
08:52Es solo que está en un FD.
08:54¿Qué?
08:56Bueno, no importa quién sea el oponente.
09:00Creo que mi enemigo es esta pista.
09:07¡Es increíble!
09:09¡Eso es una encuentra perfecta!
09:11No es bueno.
09:13Quiero salir de aquí.
09:15¿Por qué?
09:16Es una oportunidad rara.
09:19¿Una oportunidad?
09:20¡Sí!
09:21Si tienes el mismo interés,
09:23puedes ganar o perder.
09:24Es una gran oportunidad.
09:26¿Es así?
09:27¡Sí, claro que sí!
09:29¡Deberías hacerlo, Kyoko!
09:32Si lo haces bien,
09:33ellos también tendrán interés.
09:36No te dejes escapar.
09:37Es una oportunidad.
09:50Ayer, tuve la oportunidad
09:52de observar tu FD
09:54con tu cara tan seriosa.
09:56Es solo que tienes un nivel muy alto.
09:58Especialmente con tu FD.
10:01No tenemos un FD
10:03que sea perfecto.
10:05No te preocupes.
10:06No te preocupes.
10:09Por eso,
10:10tenemos que ganar una FD.
10:13Tenemos a Kyoko,
10:14la única FD que tenemos.
10:18Dependiendo de cómo lo haces,
10:19hay posibilidades de que puedas ganar.
10:21Por eso,
10:22decidí hacer esta operación.
10:23Te lo pido, Kyoko.
10:25Deja que lo haga.
10:27Tengo mucha motivación.
10:35¡Kyoko!
11:06¿Qué pasa?
11:07¿Se ha rompido?
11:10Cuando estaba corriendo,
11:11de repente,
11:12no tenía el poder.
11:14¿De repente?
11:16No,
11:17no es así.
11:19Hace un día o dos,
11:20me sentí un poco raro.
11:23Pensé que
11:24estaba pensando en algo.
11:28¿Qué pasa?
11:29¿Estás bien?
11:30¿Estás bien?
11:31¿Estás bien?
11:32Estoy bien.
11:35Pero hace un rato,
11:36no tenía el poder.
11:39Me sentí asustada,
11:40así que me paré.
11:41¿Y tú?
11:42¿Sí?
11:43¿No creías que
11:44ibas a correr el clima de la tarde?
11:47Sí,
11:48sí,
11:49pero...
11:50pero esto...
11:51Te he decepcionado.
11:53¿Qué es esto?
11:55Yo también me he tomado en serio.
11:58Tengo la misma FD,
11:59y pensé que iba a ser rápida,
12:00así que lo esperaba.
12:02Si pensabas que era un poco raro,
12:04¿por qué no lo intentaste
12:06antes de la luz?
12:08Si pensabas que podías ganar
12:10con una FD
12:11que no funcionaba bien,
12:12te equivocas.
12:14No es divertido
12:15luchar
12:16contra alguien
12:17con ese tipo.
12:27Yo...
12:29yo...
12:31¡yo...
12:33Yo...
12:34¡yo les워요!
12:40¿La FD de Dick summonada no fue funcionada?
12:42Según otemos,
12:43esta fue soda esta noche.
12:46¿No funciona?
12:47¿Qué hacemos, Nobuhiko?
12:49Debo Irmitarlo.
12:54No seres Padıño.
12:56Por qué
12:57yo no poder pelear
12:58con tu V.S.B.
13:00Y el resultado fue esto.
13:04Lo siento.
13:06Estaba tan emocionada.
13:08Estaba pensando en correr con ese tipo.
13:12Pero ya no.
13:14Estaba totalmente odiada.
13:30Entonces, ¿puedo repararla?
13:32Yo creo que sí.
13:34Tengo todos los accesorios para ello.
13:37Es una chica muy inteligente.
13:39No te preocupes.
13:41No se te olvida.
13:43¡No me toque!
13:45¡No me toque!
13:51¡No me toque!
13:54¡No me toque!
13:56¡No me toque!
13:58¡No me toque!
14:00Bien. ¡Vamos! ¡Es hora de irnos!
14:08¿Puede repararlo?
14:10Probablemente.
14:12He llevado todo lo necesario.
14:14Bueno, si es como dice Keisuke.
14:19¿Verdad, Ryosuke?
14:21¿Hm?
14:22Dijiste que elegí este camino para ayudarte,
14:26pero eso no es una broma, es de verdad, ¿verdad?
14:29Si, el acelerador de la Torre del Corazón es lo que me gusta,
14:34pero a veces me gusta mucho más.
14:37Si es un camino hermoso, me gusta,
14:40pero en un lugar como este, no me gusta.
14:43La Torre del Corazón es como un fuego,
14:46y el acelerador de la Torre del Corazón es como un frío.
14:49Eso es lo que Keisuke necesita ahora.
14:52¡Es extraño!
14:54¡Es raro!
14:59¡Vamos!
15:05¡Esto ha sido un buen boost!
15:07No puedo decir que no tengo mas fuerza.
15:11Bueno...
15:12¿De verdad, que debería decir?
15:14No importa.
15:15No necesito palabras de gracias.
15:17Deja tus sentimientos en el camino.
15:25¡Bien! ¡Vamos!
15:27¡Hermano!
15:30¡Hemos perdido!
15:32¿Cómo decirlo?
15:34El enemigo es muy guapo.
15:39Me gusta.
15:41Me encanta.
15:43No hay nada que hacer.
15:47¿El objetivo es la esperanza?
15:49Si.
15:51Es bueno que estés tan activa,
15:53pero en cuanto a la operación,
15:54¿no es mejor que sigamos atras?
15:57Desde mi punto de vista,
15:58el FD del enemigo no está acostumbrado a un curso como este.
16:02Lo siento.
16:03Por favor, hagan lo que quieran.
16:05¡Quiero seguir adelante!
16:13Soy Iwase Kyoko.
16:16Me alegro de conocerte.
16:18Soy Keisuke Sagaashi, del FD.
16:26Keisuke.
16:27¿Sí?
16:28Te diré algo.
16:30Cuando piensas en algo en la batalla,
16:32recuerda que el enemigo es solo un turbino.
16:36¿Qué?
16:37¿Qué es eso?
16:38No entiendo.
16:40¿Empezamos, Kumihiro?
16:42¡Sí!
16:47¡Vamos!
16:53¡Empezamos!
17:02¡Vamos!
17:03¡Vamos!
17:14Nobiko.
17:16¿En realidad,
17:17¿qué estrategia pensabas para Kyoko?
17:19Eso ya no importa.
17:22No importa lo que digas,
17:24Kyoko es un jugador con motivación.
17:27Tiene que mantenerse.
17:29No importa lo que digas,
17:31tiene que mantenerse.
17:34Eso es Kyoko.
17:45Muy bueno.
17:46Muy bueno, pero ¿por qué?
17:48¿Es un oponente que me puede hacer luchar?
17:52No entiendo.
17:53¿No puedo moverme?
17:56¿O es un error en la configuración?
17:59¡Pues claro que sí!
18:05No te preocupes.
18:06No te preocupes.
18:07¡Pasión!
18:09¡Es solo el comienzo!
18:24Es raro.
18:25Nunca me sentí tan satisfecha al cerrar la torre.
18:30No soy alguien a quien puedo ganar.
18:33Solo...
18:36Quiero que lo veas.
18:40Es el mejor camino que he podido hacer hasta ahora.
18:43Es por eso que elegí este camino.
18:47Ahora solo tengo la consciencia de ese hombre.
18:51Solo eso me hace feliz.
18:54Quiero que lo veas, cariño.
18:56Ese soy yo.
19:00Me sorprendió.
19:01Es muy rápido.
19:03Pensaba que era una mujer, pero no lo era.
19:08Te daré la bienvenida como el mejor caminador.
19:12Si entiendes lo que dices, empiezo de nuevo.
19:16No puedo perder el tiempo al 13B.
19:19¡Vamos!
19:20¡Mi Turbo 13B!
19:22¡Espera!
19:27¿Ah?
19:29Me sorprendió.
19:31Parece que son iguales.
19:33Si buscas potencia con tu Turbo Single,
19:36puedes convertirlo en un Turbo Turbo.
19:39Pero tu Turbo es muy potente,
19:42y si tienes baja presión, puedes moverla.
19:47Ese tipo de potencia es lo que hace que este camino
19:50sea más fácil de conducir.
19:52Es un camino que conoció todo,
19:54y fue diseñado por alguien muy inteligente.
19:58En comparación, tu Turbo Twin
20:01no tiene la misma potencia que el de este camino.
20:05Eso es lo que hace que este camino
20:08sea una batalla igual.
20:11Si lo sabías tan bien,
20:13con un poco de práctica,
20:15podrías haberlo conseguido.
20:18No.
20:19Si se basa en el control de la potencia,
20:22soy un poco indignado.
20:26El objetivo de este camino es el acceleración.
20:30Este camino es difícil de conducir,
20:33y no es fácil de acelerar.
20:41En este caso,
20:43si puedo controlar el accelerador en cinco pasos,
20:47mi objetivo es que pueda acelerar a 10 pasos.
20:51¿10 pasos?
20:53Hace mucho que practicaba eso.
21:00En directo es un poco más fácil.
21:03¿Tiene más potencia que el de este camino?
21:06¿Pero por qué está tan segura en la salida?
21:11De todos modos,
21:13tiene más dificultad en acelerar.
21:16¿Soy tan malo?
21:18No lo entiendo, hermano.
21:21¿Dijo que el camino es solo?
21:24¿Qué significa eso?
21:26¿Cuál es la diferencia entre solo y twin?
21:36Si aceleramos en el mismo punto,
21:38el camino es suave,
21:40pero el de este camino es inútil.
21:42Si aceleramos en el mismo punto,
21:44el camino es suave,
21:46pero el de este camino es inútil.
21:48¿Qué voy a hacer?
21:50¿Acelerar?
21:52No, no puedo acelerar.
21:54No puedo acelerar.
21:56Tengo que cambiar de camino.
21:58Me voy a acelerar más delicadamente.
22:00He acelerado 2 centímetros,
22:02y ahora acelero 1 centímetro.
22:04Me voy a acelerar 1 centímetro.
22:06¿Estoy acelerando demasiado?
22:08¡Mierda!
22:10Es la primera vez que acelero tan delicadamente.
22:40¡Esto es increíble!
22:42Me siento tan agotada.
22:44Me siento tan agotada en mi espalda.
22:47Ahora, sin duda,
22:49estoy en un mundo solo con mi amante.
22:52¡Es divertido!
22:54¡No quiero terminar!
22:56¡Quiero seguir acelerando!
23:02Es una sensación extraña.
23:04Siempre que aceleramos en el mismo punto,
23:06el camino es suave,
23:08y es una sensación extraña.
23:10Es diferente a las otras batallas.
23:12¿Qué es esta sensación extraña?
23:15¡Estoy tan agotada!
23:39Ya llegamos al final.
23:41Si continúo así,
23:43podremos llegar al segundo punto.
23:50¿Eso es todo?
23:52¡Lo sé, hermano!
23:54Es la debilidad de los turbinos solos.
23:56¡Eso es todo!
23:58¡Lo sé, hermano!
24:00¡Es la debilidad de los turbinos solos!
24:02¡Lo sé, hermano!
24:04¡Lo sé, hermano!
24:06¡Es la debilidad de los turbinos solos!
24:08¡No puedo creerlo!
24:10¡Estoy tan idiota!
24:12¿Por qué no me di cuenta antes?
24:20Cuando aceleramos bien,
24:22es muy rápido,
24:24pero cuando no,
24:26es muy fraco.
24:28No estoy seguro,
24:30pero creo que los turbinos solos son los mejores.
24:36¡No tienes ni idea!
24:43¡Limpios desnuda!
24:45¡Estamos cogiendo velocidad!
24:47¡Caemos!
24:51No puedo creerlo.
24:53¡Cuando acabo con él,
24:55tendré el rabián!
24:58¡Nunca me irán!
25:01¡No quiero que termine esto!
25:06¡No te vayas, Tali!
25:31¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
26:01¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
26:31¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
27:01¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡