Con la formación del Proyecto D, un grupo de pilotos de gran talento, la vieja ambición de Takahashi Ryousuke de convertirse en una leyenda de las carreras callejeras está a punto de hacerse realidad. La escuadra está comandada por Ryousuke, el competente Keisuke derrota a sus oponentes con su FD en las carreras cuesta arriba, mientras que Takumi, con su AE86, domina las carreras cuesta abajo. Los superdotados corredores realizarán viajes fuera de la zona de Gunma y se enfrentarán juntos a fuertes adversarios; para Ryousuke, la lucha por cumplir su ambición no ha hecho más que empezar.
Category
📺
TVTranscripción
01:00A continuar
01:06Continuará
01:12Sísimo
01:20Llegará
01:26Este es el canal de subtítulos en español de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días.
01:56¡Es muy, muy rápido!
02:26¿Qué es eso? Es un cappuccino, ¿verdad?
02:30¿Es que me estoy jodiendo?
02:32¿Por qué me trae un cappuccino así?
02:34No entiendo nada.
02:37¿Eh?
02:38El año pasado, cuando el 86 de Akina salió por primera vez,
02:42todos los corredores de la zona de Gunma
02:44miraban a Fujiwara con esos ojos.
02:47El 86 es un auto antiguo y sin poder.
02:50Pero el resultado es...
02:52que todos perdieron.
02:54Los NightKids y nosotros, los RedSuns.
02:57¡Ah!
02:59Ellos aprovecharon el mismo beneficio que nosotros.
03:22¿Por qué me trajiste un cappuccino así?
03:41Por su forma de decirlo,
03:43parece que entiendes la locura.
03:48Bueno,
03:50no quiero decir esto a ti, pero...
03:53si ganas con ese auto,
03:55me siento muy contento.
03:59En serio,
04:01en un lugar como este,
04:03ver al 86 perder
04:05es un poco duro.
04:07No te preocupes si él pierde.
04:10No sabes la victoria hasta el final.
04:12No, lo sé.
04:14Lo siento, pero esta vez no tendré ganas de ganar.
04:17Te digo que no te preocupes.
04:19Si lo miras de una manera o de otra,
04:21la victoria del 86 es pequeña.
04:23Pero...
04:24el que puede conducir un auto es un hombre de sangre.
04:28Si la pelea es entre los drivers,
04:31no sabes lo que ocurrirá.
04:33¿Quieres decir que el driver de este auto no es bueno?
04:36El de Sakamoto es bueno,
04:38pero el de Ema no.
04:39Eso no es lo que quiero decir.
04:41No lo entiendes.
04:45Su verdadera potencia...
04:49no es una mentira.
04:51Si estás en el mismo equipo,
04:53entiendes que hay gente en el mundo
04:55que es un genio que rompe las normas.
05:01Lo siento,
05:03pero lo sé.
05:06Bueno, mira.
05:16No me gusta la lluvia.
05:18Los pies se mueven y se hunden.
05:20No seas tonto.
05:22Es mucho más difícil batallar en la lluvia.
05:26Es verdad.
05:28El descanso en la lluvia es muy doloroso.
05:31¡Iketani y Kenji!
05:34¡La lluvia es lo que hace a Takumi!
05:37¿Te has olvidado?
05:39¡La ruta en la lluvia!
05:41Bueno, claro que sí.
05:43¡No puedo creerlo!
05:45¡Estoy experimentando el poder de Takumi!
05:48¡No puede ser que Takumi pierda en una batalla en la lluvia!
06:14¿Quieres ir primero o después?
06:17En la lluvia, el primero tiene más presión.
06:22Pero yo prefiero ir primero.
06:25No somos profesionales de perseguir.
06:29No queremos que la batalla dura mucho.
06:32Quiero terminar con el primero.
06:34Entendido.
06:36Yo también estoy de acuerdo.
06:38Vamos a ir primero.
06:43¡No puedo creerlo!
06:49Fujiwara,
06:50cuando empiezas a correr,
06:52te darás cuenta de lo rápido que eres.
06:56Si te deslizas en el corredor,
06:58te van a perseguir en la línea.
07:01Es diferente a cualquier otra batalla que has tenido.
07:14Voy a darte un consejo.
07:16Recuerda la batalla más difícil que has tenido en tu vida.
07:21El momento en el que te sentiste el peor,
07:24es el momento en el que tienes que hacerlo.
07:27Si quieres darme un consejo,
07:29por ejemplo, la manera en la que hizo el emperador Kyoichi Sudo.
07:33Esa es una buena idea.
07:35No te olvides.
07:37Hasta ahora, la idea opuesta ha sido la clave de la victoria de esta batalla.
07:42FUJIWARA
08:07Ryosuke,
08:09el modo de dar consejos a Fujiwara
08:11ha cambiado un poco desde antes.
08:14¿En serio?
08:16Sí, ha cambiado.
08:17No sé cómo decirlo.
08:19Antes era más sencillo y específico.
08:22Decirle lo que tiene que hacer y lo que no tiene que hacer.
08:25Pero hoy es un poco más difícil.
08:29Fujiwara ha cambiado a dar consejos
08:32que puede decidir por sí mismo.
08:36Eso significa que Fujiwara está creciendo.
08:40Yo, Matsumoto,
08:42en la batalla de D,
08:44estoy tratando de dar consejos
08:46a Keisuke y a Fujiwara.
08:49Yo también lo sentí un poco.
08:51¿No es así?
08:53Fujiwara está avanzando rápidamente en este tiempo.
08:56Es gracias a sus consejos.
08:58Pero...
09:00Hoy fue un poco demasiado.
09:03Tiene que haber un oponente.
09:05No va todo como se había planeado.
09:08Creo que he dejado un riesgo demasiado alto
09:11frente a Fujiwara.
09:22No lo entiendo.
09:24Nunca ha pasado algo así.
09:26Es difícil.
09:28En serio.
09:34¿Qué tengo que hacer?
09:36No puedo entrar en el corredor
09:38con la misma velocidad que el coche que va delante.
09:41Nunca lo he hecho.
10:04No lo entiendo.
10:08¿Cuánto pesa el 86?
10:10¿Eh?
10:11¿960 kilos?
10:15Exacto.
10:16Más o menos un tono.
10:19Pero el Cappuccino es mucho más ligero.
10:21Debe ser alrededor de 700 kilos.
10:23Ah.
10:24La diferencia es de 250 kilos.
10:26Como sabes,
10:28el control es más difícil
10:30en comparación con el peso del coche.
10:32Es decir, el peso del coche es más difícil.
10:35¿Eso significa que el Cappuccino
10:37tiene más ventaja en comparación con el peso del coche?
10:40Es decir, que el coche no tiene
10:42una mejora en la calidad del coche.
10:44Entonces, ¿qué pasa en esta batalla?
10:46Te lo he dicho.
10:47No te metas en la batalla.
10:49El coche no puede ser comparado
10:51con el coche normal.
11:03La diferencia en la calidad del coche
11:05en comparación con el coche normal.
11:07Más baja es la calidad del coche,
11:09más similar es el coche normal
11:11en comparación con el coche normal.
11:13No importa donde vayamos,
11:15lo que importa es tener un coche neutro.
11:17No hay coches así en el mundo.
11:19Entonces,
11:20hay coches normales que no pueden ser controlados.
11:22Hay coches que pueden ser controlados
11:24desde el principio.
11:26Esa es mi manera de hacerlo.
11:28No hay coches normales
11:30en el mundo del rally.
11:32En el mundo del rally,
11:34el coche neutro es la base.
11:41Sin embargo,
11:43el coche no puede ser controlado.
11:45El coche no puede ser controlado.
11:50La lluvia es lo peor.
11:52La lluvia es lo peor.
11:54No sé cuáles son las condiciones
11:56para evitar que el coche
11:58se desvanezca.
12:00No sé cuáles son las condiciones
12:02para evitar que el coche
12:04se desvanezca.
12:08Espero que el coche
12:10se desvanezca.
12:28No sé cuáles son las condiciones
12:30para evitar que el coche
12:32se desvanezca.
12:58¡Ahidroth!
13:01¡Ahidroth, ven aquí!
13:03Ya estoy aquí.
13:05Estoy bien.
13:10¡Ahidroth!
13:12Ahidroth...
13:14La última vez que encontré información sobre lo que hará el oponente en esta batalla, fue hace dos días, y pensé que iba a ser una locura.
13:27Pensé que era un error.
13:31¿Un error? ¿Tú también te haces errores, Ryosuke?
13:35¡Muchas veces!
13:37Se lo digo a la vez, pero la verdad es que estoy muy nervioso.
13:42Pero...
13:44La luna está a mi lado esta vez.
13:47El elemento incertidumbre que nadie ha podido calcular puede ser el motivo de mi error.
13:53¿Elemento incertidumbre?
14:05No entiendo el significado de tu consejo, Ryosuke.
14:12¿Qué es lo que hace Kyoichi, el Emperador?
14:21Me dijo que lo perseguiría directamente, pero eso no es posible.
14:26¿Qué debería hacer?
14:28No puedo ganar contra alguien que no me persigue.
14:35¡Espera!
14:47El elemento incertidumbre es esta lluvia.
14:51¿Entonces crees que esta lluvia es un material beneficioso para Fujiwara?
14:56Es lo contrario de lo que pensé.
14:59Si la lluvia baja la velocidad de la pista, y el grifo de las ruedas no funciona,
15:04es normal pensar que la pesadilla será más pesada.
15:12Hay un punto de referencia allí.
15:14En un lugar como un circuito, la lluvia puede ser una teoría.
15:19Pero la lluvia en la playa de la noche es diferente.
15:23En ese tipo de situaciones, la capacidad del coche es más importante que la del coche.
15:28Además, la capacidad del coche es más importante que la del coche.
15:33¿La capacidad del coche?
15:35Ahí hay una oportunidad.
15:38El coche puede ajustar la altitud de la pista.
15:43Esta lluvia es el elemento incertidumbre.
15:47Es la lluvia de la felicidad que Fujiwara tiene.
15:54En la segunda parte de la pista, la diferencia es enorme.
16:00¿Esto significa que la altitud de la pista es más alta?
16:04Es mi primera vez.
16:06No puedo creer que pueda ganar con el poder y perder con los corredores.
16:10Me siento nervioso.
16:13No puedo creer que pueda ganar en la parte baja de la playa de la playa.
16:24El coche sigue corriendo.
16:27Me siento nervioso.
16:31Tengo que conseguir la segunda mitad.
16:35¡Este es el camino!
16:38¿Es el camino que fue el coche?
16:53¡No puedo creerlo! ¡¿El Cappuccino es tan rápido?!
16:57¡Ese invincible Eight-Six!
17:00¡¿El Proyecto D Downhill Ace no puede seguir?!
17:14Si se trata de una habilidad especial de Kyoichi-san, ¡es esa!
17:18¡Es esa!
17:22¡Tengo que llegar a esa distancia para conseguirlo!
17:26¡Debería conseguirlo!
17:48Entendido. Gracias.
17:52Acabamos de pasar por un puente.
17:55Es de 10 a 15 metros de distancia.
18:03No puedo creerlo.
18:06¡No puedo creer que el Eight-Six pueda seguir el Cappuccino!
18:19No puede ser.
18:21No puede ser que el cañón sea tan rápido como el Eight-Six.
18:25¿No es un buen elemento para nosotros?
18:28Si no podemos decidirlo en una sección con un gran desnivel,
18:32no podemos decidirlo en una sección con un desnivel más bajo.
18:40Lo he equivocado.
18:43La habilidad del Eight-Six no puede ser calculada.
18:46Es la base de la estrategia que pensaba que podría ganar al 100%.
19:02¡Lo entiendo!
19:03Todo el cuerpo del Eight-Six lo entiende.
19:07Se puede sentir que se está apretando de las ruedas.
19:14Y que se puede sentir que se está apretando de las ruedas.
19:21¡Debería conseguirlo!
19:26Tengo dos oportunidades para atacar de frente.
19:37Hay algo que me preocupa.
19:39¿Qué?
19:40Cuando se habla de la Empera,
19:42la primera cosa que viene a la mente es el ataque de frente.
19:46Debería ser así.
19:48Estoy preocupado por lo que Fujiwara está pensando.
19:52Estoy preocupado por lo que Fujiwara está pensando.
19:56Exactamente.
19:57Exactamente.
19:58Lo entiendo.
19:59Lo entiendo.
20:00El ataque de frente no va a funcionar al 100%.
20:06Pero no es un problema que lo sienta tanto.
20:10Obviamente no, pero el ataque de frente no será como la primera vez que lo veremos.
20:16¡Ten跟forto!
20:31Van apareciendo.
20:32Así que pero…
20:36No se por que esta tan rápido en la lluvia
20:40Y yo también estoy buscando el clip del frente
20:42y estoy haciendo todo lo posible
20:44No puedo ir más que esto
20:46No puedo ir más que esto
20:48No puedo ir más que esto
20:50No puedo ir más que esto
20:52No puedo ir más que esto
20:54No puedo ir más que esto
21:06No quiero que llueve
21:16El F-1 Racer, que tiene una técnica similar a la de Kamiwaza,
21:21sube fácilmente en la lluvia y sale de la pista.
21:26Eso significa que la lluvia es muy difícil.
21:29Cada vez que llueve, su condición cambia.
21:33No se puede comprender el límite.
21:35En esta pequeña pista, un error es suficiente.
21:38Sin embargo, si no tienes coraje, te vas a perder.
21:42Es una serie de peleas de motivación y miedo.
21:46Especialmente en el desnudo.
21:48El desnudo es 10 veces mayor que en la normalidad.
21:58¡Mierda!
21:59¿Qué es eso?
22:01Me siento mal.
22:02Se está acercando.
22:04¿Por qué?
22:12Creo que fue así.
22:14La pelea con Kyoichi en Irohazaka.
22:34En el desnudo, el oponente tiene más velocidad.
22:37El oponente deja de competir.
22:40En el desnudo, el oponente cambia la dirección del vehículo.
22:43El oponente acelera más rápido.
22:46El oponente tiene más tiempo para acelerar.
22:50¡El destino está en tu mano!
22:53¡Ahora es tu turno!
22:56¡Te vas a perder!
22:58¡Estoy viendo tu camino!
23:00¡Atención al desnudo, desnudo!
23:03¡No podemos perdernos!
23:05¡Atención al desnudo, desnudo!
23:08¡Atención al desnudo, desnudo!
23:11¡Atención al desnudo, desnudo!
23:14¡Atención al desnudo, desnudo!
23:17No puedo esperar a que ellos me pierdan.
23:20Si me pierden, voy a golpear a Fujiwara.
23:23Es como si fuese Keisuke.
23:25Bueno, es cierto que estamos en un gran peligro.
23:29La única esperanza es que Ryosuke quiera que este desnudo termine así.
23:35Si se mantiene hasta el final, tal vez sea posible.
23:39Si se mantiene hasta el final, no habrá ningún desnudo.
23:43Tendremos un largo camino.
23:45Es ridículo.
23:46Es verdad.
23:48Fujiwara ha sido el único enemigo de los desnudos,
23:51y ha luchado contra los enemigos más fuertes.
23:54Pero esta vez...
23:56no es solo por el desnudo,
23:59sino por su sufrimiento.
24:16Y no me hagas fe.
24:20Ya no necesitas mirarme de aldea.
24:23Tú eres mi éxito, y yo soy tu largely.
24:27¡No te des dudas de nada!
24:31¡No te dejes de Tuti!
24:34¡Encontré una fórmula para eliminar a los desnudos!
24:39Jodido.
24:41¡Se ha atrapado!
24:43¿Por qué?
24:44¿Cómo puede coger un ataque tan rápido y con tantos ataques?
24:51¡Sos un monstruo!