Con la formación del Proyecto D, un grupo de pilotos de gran talento, la vieja ambición de Takahashi Ryousuke de convertirse en una leyenda de las carreras callejeras está a punto de hacerse realidad. La escuadra está comandada por Ryousuke, el competente Keisuke derrota a sus oponentes con su FD en las carreras cuesta arriba, mientras que Takumi, con su AE86, domina las carreras cuesta abajo. Los superdotados corredores realizarán viajes fuera de la zona de Gunma y se enfrentarán juntos a fuertes adversarios; para Ryousuke, la lucha por cumplir su ambición no ha hecho más que empezar.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡�
02:09¿Qué pasó, Nobuhiko?
02:12No sé si estamos hablando de como una máquina,
02:16Pero tiene que ser plastilín, se gloria que me milligrama
02:19¿Había dicho que que es muy sencillo?
02:22El weight
02:24Si, es un arma que nadie ha usado en la batalla hasta ahora, la Karsa.
02:30En el escenario de la batalla, la Karsa es la última arma que se romperá.
02:34Si la derrotas en un curso tigre especializado en la zona de Saitama,
02:41podrás ganar el Proyecto D-86.
02:44Es el K-Cappuccino.
02:46La Karsa es el proyecto D-86.
02:51Pero, si bien el es el mejor en la batalla,
02:55no es tan bueno como el K-Cappuccino.
02:58Estoy seguro que nunca habrá visto un coche tan rápido como este.
03:01La base de aceleración es muy corta, así que es muy rápido.
03:04¿No me has dicho que eres una idiota?
03:07En cualquier coche que tengas, en cualquier camino que tengas,
03:11tienes que teneros a tu lado.
03:13Así es como se analiza las características y los límites del vehículo.
03:18Es muy parecido al AE86 de Akina.
03:23Estoy muy emocionado.
03:26Finalmente es el momento de que el mejor recorrido AE86 termine.
03:31¡Ven a mi, Proyecto D!
03:34¡Te mostraré el poder de la alianza de la zona noroeste de Saitama!
03:43¡Vamos, Proyecto D!
03:45¡Vamos!
03:55Ya terminamos.
03:56Bien hecho.
04:01Pero, ¿por qué esta máquina se ha convertido en algo diferente?
04:07No se ve nada, pero tiene muchas cosas que hacer.
04:10Bueno, la luz de la cabeza también es muy lenta.
04:14Si lo haces hasta aquí, no podrás hacer nada más que divertirte.
04:20¿Verdad, Takumi?
04:22Te daré el AE86.
04:25¿Eh?
04:26Tú también eres un ciudadano, ¿no?
04:28¿No te parece incómodo?
04:31Bueno...
04:32Pero, ¿estás en serio?
04:35¿No estás contento?
04:37No, estoy contento.
04:39Pero, ¿qué hará tu padre?
04:41Ya decidí comprar otra máquina.
04:44Es una secundaria, pero...
04:46¿Qué tipo de máquina?
04:48Bueno, es una máquina práctica y fácil.
04:50Yo también soy un ciudadano.
04:52¿Práctica y fácil?
04:54Eso no parece muy bien.
04:57Puedes cambiar la licencia tú mismo.
04:59El próximo año te pagarás la tarifa.
05:02Entendido.
05:03Pero...
05:04Si esa máquina sigue funcionando hasta el próximo año.
05:08Claro que sigue funcionando.
05:10No digas cosas malas.
05:12De verdad me gusta esta máquina.
05:15Voy a seguir con ella.
05:17Eso es bueno.
05:19De todas formas, hazlo tú mismo.
05:32El camino que vamos a ver hoy es un poco corto.
05:35Hay algunos puentes para el agua.
05:39¿Verdad?
05:40Bueno, todos los caminos de Saitama son iguales.
05:44¿Verdad?
05:45Por cierto, Keisuke.
05:47Puede ser un poco extraño, pero...
05:49¿Qué?
05:51Creo que es una buena chica.
05:53Es muy amable.
05:56¿No te gusta que vayas hasta Akagi?
06:00¿Qué no te gusta?
06:02Nada.
06:05No es una cuestión de si te gusta o no.
06:08Le dije a él también.
06:10Solo quiero concentrarme en D.
06:14No.
06:15Siempre lo pienso así.
06:18Pero Keisuke piensa de forma pura.
06:22Es demasiado unico.
06:25Es lo mismo con Doratech.
06:27No es solo acelerar.
06:29A veces es mejor tener un poco de calma.
06:36Bueno.
06:37No quiero hablar de Doratech con Keisuke.
06:48Sin embargo, no tienes que ser tan estricto.
06:53Tienes que tener un poco de calma cuando estás con una chica.
06:57¿No te gusta que vayas hasta Akagi?
07:01¿Qué?
07:04Es una chica que no es como la chica anterior.
07:09Es como si estuviera corriendo.
07:11No es así.
07:13No lo entiendo.
07:15Dejemos de hablar de eso.
07:24¿La Alcaldía de Saitama?
07:28Sí.
07:29No podemos enfrentarnos a un grupo tan agresivo como el Proyecto D.
07:35Tenemos que enfrentarnos en la red de compañeros.
07:40Así que Nobuhiko y sus compañeros formaron un equipo.
07:45¿En serio?
07:48Tenemos un poco de dinero.
07:50Vamos a comprarnos un poco cada uno.
07:53¿Puedes darme un poco de dinero, Kyoko?
07:55Si, por favor.
07:57¿5,000 yenes?
08:00Kyoko, espera.
08:13¿Estás bien?
08:15¿Qué?
08:16Estoy aquí para ayudarte con el Proyecto D.
08:19¿Ah?
08:21Te voy a preguntar una cosa.
08:23¿De que lado estás?
08:27¿De que lado?
08:29Si no quieres hacer nada, no tienes que hacer nada.
08:33Nobuhiko y sus compañeros quieren ganar el Proyecto D.
08:37Si no quieres hacer nada, no tienes que participar.
08:40No estoy diciendo esto de forma malvada.
08:43Sabes lo que quiero decir, ¿verdad?
08:49¿Sabes algo, Kyoko?
08:51Los hermanos Takahashi del Proyecto D son hijos de grandes enfermeras.
08:56¿En serio?
08:58No lo sabía.
09:00Tienen un buen aspecto y son muy ricos.
09:04Piensalo.
09:07¿A mí?
09:09No lo diré así, pero...
09:11Tienes razón.
09:13Si te persigues a alguien así, estarás en peligro.
09:18Estoy diciendo esto para ti.
09:20Tienes que despertarte.
09:28¡No quiero eso!
09:31¡Solo tengo a Darlin!
09:39¡Solo quiero a Darlin!
10:02Se ha hecho muy bien.
10:05No importa lo que digan.
10:08Quiero ganar el Proyecto D.
10:10¡Es lo único que tengo!
10:22¿Un cambio de auto?
10:24¿De un AE86?
10:26¿Qué hará tu padre?
10:29Comprar algo nuevo.
10:31¿Cómo?
10:33No lo dije, pero...
10:35Dijo que era un auto muy útil y fácil.
10:38¿Un auto de autos?
10:40¿En serio?
10:42No puedo creerlo.
10:44Un hombre que se llama el legendario conductor de Akina...
10:47¿Una auto de autos?
10:49¿No es bueno?
10:51Ya es el año.
10:53Quiero que se sienta en el auto de mi padre.
10:58Para mí.
11:04Me voy.
11:06Tengo que irme.
11:09¡Vamos, Takumi!
11:11¡Voy con los senadores de Ikedani!
11:34Kumihiro.
11:36¿Hm?
11:37La próxima batalla puede ser la más difícil para Fujiwara.
11:43¿Fujiwara?
11:45Pero siempre tiene una batalla muy difícil.
11:49En la batalla de Todojuku, el profesional era su oponente.
11:53Esta vez será más difícil.
11:56Probablemente.
11:58¿Es más difícil que el profesional?
12:00El enemigo más poderoso no es solo el conductor.
12:04¿Qué dices?
12:06Lo verás pronto.
12:09Me voy a dormir.
12:11No me dejes dormir hasta que llegue a mi destino.
12:13Entendido.
12:15¿La batalla más difícil?
12:18¿Cómo será?
12:30¿Has llegado?
12:37¡He esperado!
12:39¡Tienes un cabello largo!
12:42¿Recuerdas a mí?
12:44Sí, lo recuerdo.
12:46No soy tu oponente esta vez.
12:49¡Pero te estoy esperando!
12:51¿Tú?
12:53¿Tú eres...
12:55...Kumihiro?
12:57Sí.
12:58¿Y tú?
13:00No soy tu oponente esta vez.
13:02Pero soy tu compañero.
13:05Voy a abrir el camino.
13:07Vuelve pronto.
13:09Entendido.
13:10Adiós.
13:16El viento es muy fuerte.
13:18La probabilidad de que llueva es de 50%.
13:21No me gusta la lluvia.
13:23Tienes que tener en cuenta los detalles del camino.
13:28Concentrate.
13:30Tu objetivo es llegar a la mañana a las 50.
13:32Entendido.
13:34Bien.
13:38¿Estás listo?
13:40Sí, jefe.
13:42¡Vamos!
13:53¿No ha llegado?
14:24Llegado el tiempo.
14:29¿Cuándo comenzará a correr el Proyecto D?
14:33Quiero irme.
14:35¿Por qué?
14:37¿Por qué?
14:39¿Por qué?
14:41¿Por qué?
14:43¿Por qué?
14:45¿Por qué?
14:47¿Por qué?
14:49¿Por qué?
14:51¿Por qué?
14:53¿Por qué?
14:55¿Por qué?
14:57Quiero irme.
14:59Pero me siento muy triste.
15:02Es como un gato que aparece en las historias de Isop que leí cuando era chica.
15:07Solo soy yo.
15:09No tengo compañeros.
15:19¿Llegará mañana?
15:21Tal vez.
15:23La lluvia es bienvenida.
15:25La lluvia es una buena carta.
15:28La mayor la situación, la mejor la lucha.
15:33Pero...
15:34Si la situación se vuelve tan terrible, ¿no tendríamos que cancelar la lucha?
15:39No tendríamos que hacer eso.
15:41Los cuatro jefes son de la FR, así que las condiciones son las mismas.
15:44Además, no es el tipo de oponente que puede escapar libremente de la lluvia.
15:49Ha llegado un momento que no esperaba.
15:52Si hay algo que puede ayudar en la lucha,
15:56seguramente viene hacia aquí.
16:17Añade gas.
16:19¿Tiene 10 litros?
16:20Sí.
16:21Keisuke.
16:23Cuando te acostumbres,
16:25en la segunda parte,
16:27muestra la luz de tu ojo.
16:29Cuando llueve,
16:30la vista puede ser mala.
16:32No dependiendo solo de lo que ves,
16:34muestra la imagen que tienes en tu mente.
16:37¿Tiene que ser para evitar la lluvia?
16:40Entiendo.
16:41Hágalo.
16:51¡Espera!
17:09Te interesan, ¿verdad, querido?
17:21¿Quién es ese?
17:32Voy a tocarlo.
17:51¡Está saliendo!
17:54¡No está saliendo!
17:57Eso es lo que yo quería decir.
17:59Me sorprendió.
18:01Pensé que tu corazón iba a parar.
18:03¿Qué estás haciendo aquí?
18:06¿Qué dices?
18:07Estaba dormido.
18:08La batalla es de esta noche.
18:10¿Ah, sí?
18:11Bueno,
18:12¡que te vaya bien!
18:14Tengo que dormir a la noche,
18:18pero no puedo dormir.
18:20Y tengo hambre.
18:22¿Tienes tiempo?
18:24¿Eh?
18:37Um...
18:38¿Vienes a este lugar a menudo?
18:41¿Eh?
18:42¿A este lugar?
18:44Como a la familia.
18:46Ah.
18:47¡Claro que sí!
18:49Es lo básico, ¿no?
18:50La familia y el camionero.
18:52¡Claro que sí!
18:54¡Este es un gran hospital!
18:56¡Pero es un rey común!
18:59¡Qué bueno!
19:04¿Eh?
19:05¿Dónde está Kiyosuke?
19:07¿Dónde se ha ido?
19:09¿No se ha ido a comer algo?
19:12¿A caminar?
19:13¡Pues nada!
19:14¿Quieres comer algo?
19:16¡Claro que sí!
19:22Con esto, si la temperatura está bien,
19:24me siento como si estuviera caminando.
19:26Oye,
19:27dame un vaso de té.
19:28¡Sí!
19:29Gracias.
19:31¿Dormiste?
19:32Unos dos o tres horas.
19:34Si tienes hambre,
19:36deberías dormir un poco más.
19:38Si duermes sin dormir,
19:40te recuperarás.
19:42Sí.
19:43Pero...
19:44si llueve,
19:45quiero caminar un poco.
19:47Quiero ver
19:49si hay algún lugar donde puedo
19:51tomar un baño.
19:53¡Claro que sí!
19:54¡Claro que sí!
19:55Parece que va a llover,
19:57pero todavía no ha llegado.
20:02¿Tú siempre duermes en el coche
20:04en las expediciones de Proyecto D?
20:07En general, sí.
20:09Pero no puedo dormir bien.
20:12Es lo peor para dormir en el coche.
20:14Es muy difícil.
20:15Deberías dormir en un hotel o algo.
20:18Llevo caminando hasta la mañana.
20:20Dormiré cuando la luz se enriquece.
20:22No hay un hotel que pueda dormir en un coche.
20:25¡Claro que sí!
20:26¡Claro que sí!
20:30Tengo mucha hambre,
20:31y me siento muy duro.
20:33Debería volver pronto.
20:42Está lloviendo.
20:47¿Qué voy a hacer?
20:48¡Mi querida se ha ido a dormir!
20:55Pienso en ella,
20:57así que no la deje despertar.
20:59Tranquilamente.
21:11Debería parar el tiempo.
21:20Por favor, Dios mío,
21:22para que me deje dormir.
21:41No puedo creerlo.
21:42Está muy húmedo.
21:45Tengo que comer algo.
21:51No puedo pelear en esta lluvia.
21:54Algo está mal.
21:55A mi y a los demás.
22:00No parece que vaya a caer.
22:02Sí.
22:03Parece que va a seguir lloviendo.
22:06No va a parar, ¿verdad?
22:08No lo creo.
22:10Debería volver pronto.
22:12¡Claro que sí!
22:26¿Qué?
22:27¡No puedo creerlo!
22:28Me he dormido.
22:31¿Cuál es la hora?
22:34Las seis.
22:36Me he dormido mucho.
22:38Nunca he dormido tan bien en un viaje.
22:45¿Estás bien?
22:47¿Por qué has dormido tanto?
22:49Lo siento.
22:50¿Tienes algo que decirme?
22:52No, no.
22:54No me preocupes.
22:56No tengo nada que decirte.
22:59Gracias.
23:04Bueno, me voy.
23:09No puedo seguir así.
23:11Tengo que arreglarme.
23:23Gracias.
23:39¡Aquí está!
23:46¿Cappuccino?
23:55Ryosuke.
23:56Estoy empezando a entender
23:58el significado de lo que dices.
24:00Esta batalla
24:02será el más difícil para Fujiwara.
24:06Me han matado.
24:08Están muy cansados.
24:10Hay gente inteligente
24:12en el otro lado.
24:20¡Empezamos!
24:305 segundos antes de empezar.
24:324
24:333
24:352
24:361
24:37¡Empezamos!
25:04¡Es rápido!
25:06¡Es muy rápido!
25:34¡Eso es!
25:35¡Eso es!
25:36¡Eso es!
25:37¡Eso es!
25:38¡Eso es!
25:39¡Eso es!
25:40¡Eso es!
25:41¡Eso es!
25:42¡Eso es!
25:43¡Eso es!
25:44¡Eso es!
25:45¡Eso es!
25:46¡Eso es!
25:47¡Eso es!
25:48¡Eso es!
25:49¡Eso es!
25:50¡Eso es!
25:51¡Eso es!
25:52¡Eso es!
25:53¡Eso es!
25:54¡Eso es!
25:55¡Eso es!
25:56¡Eso es!
25:57¡Eso es!
25:58¡Eso es!
25:59¡Eso es!
26:00¡Eso es!
26:01¡Eso es!
26:02¡Eso es!
26:03¡Eso es!
26:04¡Eso es!
26:05¡Eso es!
26:06¡Eso es!
26:07¡Eso es!
26:08¡Eso es!
26:09¡Eso es!
26:10¡Eso es!
26:11¡Eso es!
26:12¡Eso es!
26:13¡Eso es!
26:14¡Eso es!
26:15¡Eso es!
26:16¡Eso es!
26:17¡Eso es!
26:18¡Eso es!
26:19¡Eso es!
26:20¡Eso es!
26:21¡Eso es!
26:22¡Eso es!
26:23¡Eso es!
26:24¡Eso es!
26:25¡Eso es!
26:26¡Eso es!
26:27¡Eso es!
26:28¡Eso es!
26:29¡Eso es!
26:30¡Eso es!
26:31¡Eso es!
26:32¡Eso es!
26:33¡Eso es!
26:34¡Eso es!
26:35¡Eso es!
26:36¡Eso es!
26:37¡Eso es!
26:38¡Eso es!
26:39¡Eso es!
26:40¡Eso es!
26:41¡Eso es!
26:42¡Eso es!
26:43¡Eso es!
26:44¡Eso es!
26:45¡Eso es!
26:46¡Eso es!
26:47¡Eso es!
26:48¡Eso es!
26:49¡Eso es!
26:50¡Eso es!
26:51¡Eso es!
26:52¡Eso es!
26:53¡Eso es!
26:54¡Eso es!
26:55¡Eso es!
26:56¡Eso es!
26:57¡Eso es!
26:58¡Eso es!
26:59¡Eso es!
27:00¡Eso es!
27:01¡Eso es!
27:02¡Eso es!
27:03¡Eso es!
27:04¡Eso es!
27:05¡Eso es!
27:06¡Eso es!
27:07¡Eso es!
27:08¡Eso es!
27:09¡Eso es!
27:10¡Eso es!
27:11¡Eso es!
27:12¡Eso es!
27:13¡Eso es!
27:14¡Eso es!
27:15¡Eso es!
27:16¡Eso es!
27:17¡Eso es!
27:18¡Eso es!
27:19¡Eso es!
27:20¡Eso es!
27:21¡Eso es!
27:22¡Eso es!
27:23¡Eso es!
27:24¡Eso es!
27:25¡Eso es!
27:26¡Eso es!
27:27¡Eso es!
27:28¡Eso es!
27:29¡Eso es!