Con la formación del Proyecto D, un grupo de pilotos de gran talento, la vieja ambición de Takahashi Ryousuke de convertirse en una leyenda de las carreras callejeras está a punto de hacerse realidad. La escuadra está comandada por Ryousuke, el competente Keisuke derrota a sus oponentes con su FD en las carreras cuesta arriba, mientras que Takumi, con su AE86, domina las carreras cuesta abajo. Los superdotados corredores realizarán viajes fuera de la zona de Gunma y se enfrentarán juntos a fuertes adversarios; para Ryousuke, la lucha por cumplir su ambición no ha hecho más que empezar.
Category
📺
TVTranscripción
00:30¿Qué es eso?
00:31¿Qué es eso?
00:32¿Qué es eso?
00:33¿Qué es eso?
00:34¿Qué es eso?
00:35¿Qué es eso?
00:36¿Qué es eso?
00:37¿Qué es eso?
00:38¿Qué es eso?
00:39¿Qué es eso?
00:40¿Qué es eso?
00:41¿Qué es eso?
00:42¿Qué es eso?
00:43¿Qué es eso?
00:44¿Qué es eso?
00:45¿Qué es eso?
00:46¿Qué es eso?
00:47¿Qué es eso?
00:48¿Qué es eso?
00:49¿Qué es eso?
00:50¿Qué es eso?
00:51¿Qué es eso?
00:52¿Qué es eso?
00:53¿Qué es eso?
00:54¿Qué es eso?
00:55¿Qué es eso?
00:56¿Qué es eso?
00:57¿Qué es eso?
00:58¿Qué es eso?
00:59¿Qué es eso?
01:00¿Qué es eso?
01:01¿Qué es eso?
01:02¿Qué es eso?
01:03¿Qué es eso?
01:04¿Qué es eso?
01:05¿Qué es eso?
01:06¿Qué es eso?
01:07¿Qué es eso?
01:08¿Qué es eso?
01:09¿Qué es eso?
01:10¿Qué es eso?
01:11¿Qué es eso?
01:12¿Qué es eso?
01:13¿Qué es eso?
01:14¿Qué es eso?
01:15¿Qué es eso?
01:16¿Qué es eso?
01:17¿Qué es eso?
01:18¿Qué es eso?
01:19¿Qué es eso?
01:20¿Qué es eso?
01:21¿Qué es eso?
01:22¿Qué es eso?
01:23¿Qué es eso?
01:24¿Qué es eso?
01:25¿Qué es eso?
01:26¿Qué es eso?
01:27¿Qué es eso?
01:28¿Qué es eso?
01:29¿Qué es eso?
01:30¿Qué es eso?
01:31¿Qué es eso?
01:32¿Qué es eso?
01:33¿Qué es eso?
01:34¿Qué es eso?
01:35¿Qué es eso?
01:36¿Qué es eso?
01:37¿Qué es eso?
01:38¿Qué es eso?
01:39¿Qué es eso?
01:40¿Qué es eso?
01:41¿Qué es eso?
01:42¿Qué es eso?
01:43¿Qué es eso?
01:44¿Qué es eso?
01:45¿Qué es eso?
01:46¿Qué es eso?
01:47¿Qué es eso?
01:48¿Qué es eso?
01:49¿Qué es eso?
01:50¿Qué es eso?
01:51¿Qué es eso?
01:52¿Qué es eso?
01:53¿Qué es eso?
01:54¿Qué es eso?
01:55¿Qué es eso?
01:56¿Qué es eso?
01:57¿Qué es eso?
01:58¿Qué es eso?
01:59¿Qué es eso?
02:00¿Qué es eso?
02:01¿Qué es eso?
02:02¿Qué es eso?
02:03¿Qué es eso?
02:04¿Qué es eso?
02:05¿Qué es eso?
02:06¿Qué es eso?
02:07¿Qué es eso?
02:08¿Qué es eso?
02:09¿Qué es eso?
02:10¿Qué es eso?
02:11¿Qué es eso?
02:12¿Qué es eso?
02:13¿Qué es eso?
02:14¿Qué es eso?
02:15¿Qué es eso?
02:16¿Qué es eso?
02:17¿Qué es eso?
02:18¿Qué es eso?
02:19¿Qué es eso?
02:20¿Qué es eso?
02:21¿Qué es eso?
02:22¿Qué es eso?
02:23¿Qué es eso?
02:24¿Qué es eso?
02:25¿Qué es eso?
02:26¿Qué es eso?
02:27¿Qué es eso?
02:28¿Qué es eso?
02:29¿Qué es eso?
02:30¿Qué es eso?
02:31¿Qué es eso?
02:32¿Qué es eso?
02:33¿Qué es eso?
02:34¿Qué es eso?
02:35¿Qué es eso?
02:36¿Qué es eso?
02:37¿Qué es eso?
02:38¿Qué es eso?
02:39¿Qué es eso?
02:40¿Qué es eso?
02:41¿Qué es eso?
02:42¿Qué es eso?
02:43¿Qué es eso?
02:44¿Qué es eso?
02:45¿Qué es eso?
02:46¿Qué es eso?
02:47¿Qué es eso?
02:48¿Qué es eso?
02:49¿Qué es eso?
02:50¿Qué es eso?
02:51¿Qué es eso?
02:52¿Qué es eso?
02:53¿Qué es eso?
02:54¿Qué es eso?
02:55¿Qué es eso?
02:56¿Qué es eso?
02:57¿Qué es eso?
02:58¿Qué es eso?
02:59¿Qué es eso?
03:00¿Qué es eso?
03:01¿Qué es eso?
03:02¿Qué es eso?
03:03¿Qué es eso?
03:04¿Qué es eso?
03:05¿Qué es eso?
03:06¿Qué es eso?
03:07¿Qué es eso?
03:08¿Qué es eso?
03:09¿Qué es eso?
03:10¿Qué es eso?
03:11¿Qué es eso?
03:12¿Qué es eso?
03:13¿Qué es eso?
03:14¿Qué es eso?
03:15¿Qué es eso?
03:16¿Qué es eso?
03:17¿Qué es eso?
03:18¿Qué es eso?
03:19¿Qué es eso?
03:20¿Qué es eso?
03:21¿Qué es eso?
03:22¿Qué es eso?
03:23¿Qué es eso?
03:24¿Qué es eso?
03:25¿Qué es eso?
03:26¿Qué es eso?
03:27¿Qué es eso?
03:28¿Qué es eso?
03:29¿Qué es eso?
03:30¿Qué es eso?
03:31¿Qué es eso?
03:32¿Qué es eso?
03:33¿Qué es eso?
03:34¿Qué es eso?
03:35¿Qué es eso?
03:36¿Qué es eso?
03:37¿Qué es eso?
03:38¿Qué es eso?
03:39¿Qué es eso?
03:40¿Qué es eso?
03:41¿Qué es eso?
03:42¿Qué es eso?
03:43¿Qué es eso?
03:44¿Qué es eso?
03:45¿Qué es eso?
03:46¿Qué es eso?
03:47¿Qué es eso?
03:48¿Qué es eso?
03:49¿Qué es eso?
03:50¿Qué es eso?
03:51¿Qué es eso?
03:52¿Qué es eso?
03:53¿Qué es eso?
03:54¿Qué es eso?
03:55¿Qué es eso?
03:56¿Qué es eso?
03:57¿Qué es eso?
03:58¿Qué es eso?
03:59¿Qué es eso?
04:00¿Qué es eso?
04:01¿Qué es eso?
04:02¿Qué es eso?
04:03¿Qué es eso?
04:04¿Qué es eso?
04:05¿Qué es eso?
04:06¿Qué es eso?
04:07¿Qué es eso?
04:08¿Qué es eso?
04:09¿Qué es eso?
04:10¿Qué es eso?
04:11¿Qué es eso?
04:12¿Qué es eso?
04:13¿Qué es eso?
04:14¿Qué es eso?
04:15¿Qué es eso?
04:16¿Qué es eso?
04:17¿Qué es eso?
04:18¿Qué es eso?
04:19¿Qué es eso?
04:20¿Qué es eso?
04:21¿Qué es eso?
04:22¿Qué es eso?
04:23¿Qué es eso?
04:24¿Qué es eso?
04:25¿Qué es eso?
04:26¿Qué es eso?
04:27¿Qué es eso?
04:28¿Qué es eso?
04:29¿Qué es eso?
04:30¿Qué es eso?
04:31¿Qué es eso?
04:32¿Qué es eso?
04:33¿Qué es eso?
04:34¿Qué es eso?
04:35¿Qué es eso?
04:36¿Qué es eso?
04:37¿Qué es eso?
04:38¿Qué es eso?
04:39¿Qué es eso?
04:40¿Qué es eso?
04:41¿Qué es eso?
04:42¿Qué es eso?
04:43¿Qué es eso?
04:44¿Qué es eso?
04:45¿Qué es eso?
04:46¿Qué es eso?
04:47¿Qué es eso?
04:48¿Qué es eso?
04:49¿Qué es eso?
04:50¿Qué es eso?
04:51¿Qué es eso?
04:52¿Qué es eso?
04:53¿Qué es eso?
04:54¿Qué es eso?
04:55¿Qué es eso?
04:56¿Qué es eso?
04:57¿Qué es eso?
04:58¿Qué es eso?
04:59¿Qué es eso?
05:00¿Qué es eso?
05:01¿Qué es eso?
05:02¿Qué es eso?
05:03¿Qué es eso?
05:04¿Qué es eso?
05:05¿Qué es eso?
05:06¿Qué es eso?
05:07¿Qué es eso?
05:08¿Qué es eso?
05:09¿Qué es eso?
05:10¿Qué es eso?
05:11¿Qué es eso?
05:12¿Qué es eso?
05:13¿Qué es eso?
05:14¿Qué es eso?
05:15¿Qué es eso?
05:16¿Qué es eso?
05:17¿Qué es eso?
05:18¿Qué es eso?
05:19¿Qué es eso?
05:20¿Qué es eso?
05:21¿Qué es eso?
05:22¿Qué es eso?
05:23¿Qué es eso?
05:24¿Qué es eso?
05:25¿Qué es eso?
05:26¿Qué es eso?
05:27¿Qué es eso?
05:28¿Qué es eso?
05:29¿Qué es eso?
05:30¿Qué es eso?
05:31¿Qué es eso?
05:32¿Qué es eso?
05:33¿Qué es eso?
05:34¿Qué es eso?
05:35¿Qué es eso?
05:36¿Qué es eso?
05:37¿Qué es eso?
05:38¿Qué es eso?
05:39¿Qué es eso?
05:40¿Qué es eso?
05:41¿Qué es eso?
05:42¿Qué es eso?
05:43¿Qué es eso?
05:44¿Qué es eso?
05:45¿Qué es eso?
05:46¿Qué es eso?
05:47¿Qué es eso?
05:48¿Qué es eso?
05:49¿Qué es eso?
05:50¿Qué es eso?
05:51¿Qué es eso?
05:52¿Qué es eso?
05:53¿Qué es eso?
05:54¿Qué es eso?
05:55¿Qué es eso?
05:56¿Qué es eso?
05:57¿Qué es eso?
05:58¿Qué es eso?
05:59¿Qué es eso?
06:00¿Qué es eso?
06:01¿Qué es eso?
06:02¿Qué es eso?
06:03¿Qué es eso?
06:04¿Qué es eso?
06:05¿Qué es eso?
06:06¿Qué es eso?
06:07¿Qué es eso?
06:08¿Qué es eso?
06:09¿Qué es eso?
06:10¿Qué es eso?
06:11¿Qué es eso?
06:12¿Qué es eso?
06:13¿Qué es eso?
06:14¿Qué es eso?
06:15¿Qué es eso?
06:16¿Qué es eso?
06:17¿Qué es eso?
06:18¿Qué es eso?
06:19¿Qué es eso?
06:20¿Qué es eso?
06:21¿Qué es eso?
06:22¿Qué es eso?
06:23¿Qué es eso?
06:24¿Qué es eso?
06:25¿Qué es eso?
06:26¿Qué es eso?
06:27¿Qué es eso?
06:28¿Qué es eso?
06:29¿Qué es eso?
06:30¿Qué es eso?
06:31¿Qué es eso?
06:32¿Qué es eso?
06:33¿Qué es eso?
06:34¿Qué es eso?
06:35¿Qué es eso?
06:36¿Qué es eso?
06:37¿Qué es eso?
06:38¿Qué es eso?
06:39¿Qué es eso?
06:40¿Qué es eso?
06:41¿Qué es eso?
06:42¿Qué es eso?
06:43¿Qué es eso?
06:44¿Qué es eso?
06:45¿Qué es eso?
06:46¿Qué es eso?
06:47¿Qué es eso?
06:48¿Qué es eso?
06:49¿Qué es eso?
06:50¿Qué es eso?
06:51¿Qué es eso?
06:52¿Qué es eso?
06:53¿Qué es eso?
06:54¿Qué es eso?
06:55¿Qué es eso?
06:56¿Qué es eso?
06:57¿Qué es eso?
06:58¿Qué es eso?
06:59¿Qué es eso?
07:00¿Qué es eso?
07:01¿Qué es eso?
07:02¿Qué es eso?
07:03¿Qué es eso?
07:04¿Qué es eso?
07:05¿Qué es eso?
07:06¿Qué es eso?
07:07¿Qué es eso?
07:08¿Qué es eso?
07:09¿Qué es eso?
07:10¿Qué es eso?
07:11¿Qué es eso?
07:12¿Qué es eso?
07:13¿Qué es eso?
07:14¿Qué es eso?
07:15¿Qué es eso?
07:16¿Qué es eso?
07:17¿Qué es eso?
07:18¿Qué es eso?
07:19¿Qué es eso?
07:20¿Qué es eso?
07:21¿Qué es eso?
07:22¿Qué es eso?
07:23¿Qué es eso?
07:24¿Qué es eso?
07:25¿Qué es eso?
07:26¿Qué es eso?
07:27¿Qué es eso?
07:28¿Qué es eso?
07:29¿Qué es eso?
07:30¿Qué es eso?
07:31¿Qué es eso?
07:32¿Qué es eso?
07:33¿Qué es eso?
07:34¿Qué es eso?
07:35¿Qué es eso?
07:36¿Qué es eso?
07:37¿Qué es eso?
07:38¿Qué es eso?
07:39¿Qué es eso?
07:40¿Qué es eso?
07:41¿Qué es eso?
07:42¿Qué es eso?
07:43¿Qué es eso?
07:44¿Qué es eso?
07:45¿Puede que sea algo relacionado con la lucha antes del final?
07:49No es así.
07:51Es que yo soy un luchador.
07:54No soy un profesional de luchador.
07:57No me interesa el juego de tirar o ser tirado.
08:03Lo que quiero saber es...
08:05¿Dónde viene tu fuerza de motivación?
08:16En la batalla, me di cuenta de algo.
08:20Tienes mucha fuerza de motivación.
08:23Al menos, tu carrera te ha ayudado mucho.
08:27No hay gran diferencia en técnicas.
08:46Es extraño.
08:48Si hablamos así, es como si fuera algo normal.
08:52¿Dónde viene tu fuerza de motivación tan alta?
09:09Si hay alguien que no tiene miedo a la lluvia, es un amante.
09:13El camino por la lluvia es un esfuerzo para disminuir los nervios.
09:18Para mantener tu concentración durante mucho tiempo,
09:22necesitas mucha fuerza de mente y estamina.
09:25Creo que esa es tu fuerza de motivación.
09:28Esa es la fuerza de tus sentimientos.
09:35Desde mi experiencia,
09:37esa fuerza de sentimientos no se produce si no tienes una consciencia del objetivo.
09:42Tu carrera es muy profesional.
09:44¿Profesional? ¿Me refiero a mí?
10:13Tienes un poco de miedo, ¿verdad?
10:16El FD es tu oponente.
10:19¿Todo va a estar bien, Wataru?
10:21Todo irá bien.
10:24El camino por aquí es como el camino de su casa.
10:42Es muy bueno.
10:44En esta lluvia, no es bueno para un turbo rotativo tan poderoso.
10:48Si el FD tiene tanta fuerza en una lluvia,
10:51no puede acelerar bien.
10:53Es un camionete de alta tecnología.
10:56Pero mi estrategia no es una locura.
11:00Si es un camionete de consumo,
11:02no es un camionete difícil de manejar.
11:05Si es un camionete de consumo,
11:07no es un camionete difícil de manejar.
11:10Si es un camionete de consumo,
11:12no es un camionete difícil de manejar.
11:14Si el FD tiene tanta fuerza en una lluvia,
11:16no puede acelerar bien.
11:18¡Ese es el momento de la batalla!
11:22Aunque lo diga así,
11:24no lo entiendo bien.
11:26Siempre quiero ser mejor,
11:29pero si lo digo profesionalmente,
11:31los demás de Project D son más profesionales.
11:35De todas formas,
11:37no puedo dejar de correr.
11:39Sólo puedo correr sin parar.
11:41¿Ah, sí?
11:43Tal vez sea por la situación.
11:46¿Cuántos años tienes ahora?
11:4819.
11:49¿19?
11:51Yo tengo 26 años.
11:53Si tuviera las mismas técnicas que tu,
11:55cuando yo tenía 19 años,
11:58la vida de hoy sería totalmente diferente.
12:02Te enojo.
12:04Si no te enojas,
12:06podrías correr mucho más rápido.
12:10En este momento,
12:11me sentí un poco estresado.
12:14Así que me pregunté
12:16si te podría dar alguna idea.
12:18Gracias.
12:25Motivación, ¿eh?
12:27Es por eso que no me pregunto mucho.
12:31En Project D,
12:32si te encuentras,
12:33tendrás motivación para correr.
12:35Tal vez sea por la situación.
12:42Además,
12:43me gusta esta máquina.
12:46Por eso,
12:47mi intención es
12:49que no quiera perder a Keisuke,
12:51que es de mi equipo.
13:02Proyecto D
13:12¿Esto va a seguir?
13:18No puede ser.
13:20Con la baja velocidad de Mew,
13:22no puedo usar la mitad de mi motor.
13:26No puedo usar la mitad de mi motor
13:29si no estoy en una batalla a la baja velocidad.
13:33Quizás me hubiera arrepentido antes,
13:36pero el ejercicio de aceleración
13:38que he estado haciendo ha sido útil.
13:40De todos modos,
13:41tengo que esperar.
13:42La oportunidad vendrá.
13:44Si él gana,
13:45yo también ganaré.
13:47Proyecto D
13:54Ha llegado a su final.
13:56Es un poco difícil para Keisuke.
13:59Con esta condición de lluvia,
14:01no hay ningún problema mecánico.
14:04¿Todo el peso viene de los motores?
14:07Lo que exhausta son los nervios de los motores.
14:11¿Cuánta concentración tiene Keisuke?
14:14Parece contento.
14:17No es así.
14:19No hay una mejor oportunidad
14:21para masterizar el ejercicio que está haciendo.
14:25Tiene que entrenarse con calma.
14:27Bueno, eso es cierto.
14:30Si no es una técnica que puede vivir
14:32en una batalla con mucho presión,
14:34no tiene sentido.
14:35Es como siempre difícil para Keisuke.
14:45¿Vamos a morir?
14:49Supercharger, ¿eh?
14:51Lo he pensado.
14:52Con la misma presión de aire,
14:54puede mover el turbómetro,
14:56pero en el otro lado,
14:57puede obtener energía directamente
14:59desde el crankshaft.
15:01El mayor beneficio de esto
15:03es que puede obtener la potencia
15:05con el aumento de la rotación del motor
15:07en línea.
15:08El turbocharger tiene
15:09un error en el turbo lag,
15:11pero este no tiene eso.
15:13Para obtener más potencia,
15:15el turbo tiene que estar arriba.
15:17En cualquier situación,
15:19con el acceleración,
15:21puede obtener la potencia.
15:24Si lo lleva a la línea de rotación
15:26en línea con baja velocidad,
15:28la potencia del supercharger
15:30va a estar encima del turbo.
15:43¡Esto es increíble!
15:45¿Ya es la tercera vez?
15:47Es muy difícil acabar con esto.
15:50Debería decir que
15:52su capacidad es bastante buena.
15:54Es por la lluvia.
15:56El coche que va atrás
15:58puede acelerar
15:59el coche que va adelante.
16:01Si los coches
16:02salen separados,
16:03el tiempo puede variar,
16:05pero con esta regla,
16:07el coche que va atrás
16:09puede acelerar
16:10el coche que va adelante.
16:12Con esta regla,
16:14los coches pueden
16:15separarse como una manta.
16:17Están muy cansados, ¿verdad?
16:20Sí,
16:21pero están muy concentrados.
16:23Si saben que están cansados,
16:26su concentración
16:27ya se está rompiendo.
16:30Así que
16:31cuando se acabe,
16:32no tienen tiempo.
16:35¡Mierda!
16:36¡No puedo perder!
16:37Al menos,
16:38con esta regla,
16:39es una batalla de motivación.
16:41A los niños que no tienen dinero,
16:43no les va bien,
16:44pero el espíritu y la conciencia
16:45no se cambian con dinero.
16:47Si yo gano,
16:48el drama
16:49se va a enriquecer.
16:57¡Es increíble!
16:59¡Es increíble!
17:01¡Es increíble!
17:03¡Es una batalla increíble!
17:06¡Es verdad!
17:07En esta lluvia,
17:08no hay descanso,
17:09y siguen corriendo.
17:11¡Es increíble, Wataru!
17:14En el clima de la tarde,
17:15ni un paso para el FD.
17:17Yo,
17:18como Levin,
17:19lo admiro.
17:21¿Tú también lo admires?
17:23¡Sí!
17:24¡Deja de decir eso!
17:26¿Qué es lo bueno en eso?
17:28¡Todo!
17:30Es genial,
17:31es muy emocionante.
17:33No es un nuevo coche,
17:35pero Levin es un hombre.
17:38¡Es solo que no hay dinero!
17:41¿Qué?
17:43¡No hay dinero!
17:45¡Eso es lo mismo!
17:47¡Me enojo!
17:48¡Estoy emocionado!
17:51¿Qué?
17:57Levin se está moviendo
17:58poco a poco.
18:00Está cansado.
18:02Es hora de hacer algo.
18:05Voy a presionarle
18:07y lo voy a mover.
18:13¡Mierda!
18:14¿Crees que lo estás presionando?
18:16¡No te lo haré!
18:18¡No te lo haré!
18:20¡No soy el único que está sufriendo!
18:22¡Esto no es una competición!
18:43Finalmente has llegado.
18:45No es suficiente para ti
18:47estar en la esquina.
18:49¿Vienes a apoyar a Keisuke Takahashi?
18:52Lo siento, Nobuhiko.
18:54No te preocupes.
18:56No estamos en una guerra.
19:00Solo tienes que apoyar a los que te gustan.
19:04Pero si el jefe es Keisuke Takahashi,
19:06¡La verdad es que no sé qué hacer!
19:09¡Voy a ganarlo!
19:12¿Crees que puedes ganar tan fácilmente
19:15solo con un poco de lluvia?
19:18Tu F1 es un juego muy de buen uso.
19:21Si quieres ganar,
19:23tienes que hacer lo que quieras.
19:25No tienes que hacer nada que te moleste.
19:29¡Sí!
19:30¡Tengo que ganar!
19:32se puede hacer
19:38Cree que me están molestando
19:40No sé por qué
19:42Si me estoy cansando y mi velocidad está bajando, es una pena
19:44de vez en cuando
19:46¡Debería perseguirme más!
19:57Eso es muy dramático
19:59No puedo controlar él
20:01¿Eso significa que la concentración se está rompiendo?
20:05La concentración de un ser humano no dura mucho.
20:09Se puede mantener la concentración al máximo de 30 minutos.
20:14Pero si eres un profesional, ¿no podrías seguir corriendo por 2 o 3 horas?
20:20Aunque sea una carrera, no puedes seguir corriendo con 100% de fuerza.
20:26En el circuito hay un largo camino y puedes descansar allí.
20:30¿Eso significa que no hay lugar para descansar en la carretera?
20:35No hay vista en la lluvia, y el camino se desvanece.
20:40¿Y si la concentración se rompe? ¿Qué pasa?
20:44Primero, el juicio se desvanecerá.
20:46La sensación de la concentración se desvanecerá.
20:48Un poco de estrés.
20:50No puedes hacer las dos cosas al mismo tiempo.
20:53Y cuando se termina, se termina muy rápido.
21:00Vigila el camino, querido.
21:02No te pierdas.
21:04¡Kyoko siempre estará a tu lado!
21:20¡La lluvia se volvió fuerte de repente!
21:22¡Qué lluvia!
21:31¡Ah!
21:50¡No puedo ver nada!
21:54Debería estar en la esquina de la izquierda.
22:01¡No puedo ver nada!
22:04¡No puedo ver nada!
22:30¡Ah!
22:36¡Ah!
22:51¿Estás bien?
22:53Sí.
22:54La pared de concreto se quemó casi.
22:58Bueno.
22:59Hiciste una buena rotación, ¿verdad?
23:01Eso es parte de mi habilidad.
23:03Puede que te escuche como una excusa, pero...
23:06Yo sé dónde está este camino.
23:09Y puedo decirle cuántas cosas hay en todo el camino.
23:13Pero cuando el interruptor de la limpieza se desvaneció,
23:18él me salvó la espalda.
23:21No puedo decir nada más que que lo hice.
23:24Me siento como si fuera una mentira.
23:27¿Eso es todo?
23:29No puedo concentrarme.
23:41Wataru salió rápido.
23:43¡Nos perdimos!
23:49¡Keisuke ganó!
23:50Yo pensaba que iba a ganar.
23:54Es un desastre.
23:56Exacto.
23:57Si no hubiera sido por esta lluvia,
23:59el desierto se hubiera derrotado.
24:21Wataru...
24:22Keisuke...
24:27Hemos perdido.
24:30Hemos perdido.
24:32Proyecto D, y Ryosuke Takahashi.
24:36Nuestra escala es diferente.
24:39¡Bien! ¡Retirad!
24:41¡No dejéis nada!
24:56¡Retirad!
25:27¡Retirad!
25:28¡Retirad!
25:29¡Retirad!
25:30¡Retirad!
25:31¡Retirad!
25:32¡Retirad!
25:33¡Retirad!
25:34¡Retirad!
25:35¡Retirad!
25:36¡Retirad!
25:37¡Retirad!
25:38¡Retirad!
25:39¡Retirad!
25:40¡Retirad!
25:41¡Retirad!
25:42¡Retirad!
25:43¡Retirad!
25:44¡Retirad!
25:45¡Retirad!
25:46¡Retirad!
25:47¡Retirad!
25:48¡Retirad!
25:49¡Retirad!
25:50¡Retirad!
25:51¡Retirad!
25:52¡Retirad!
25:53¡Retirad!
25:54¡Retirad!
25:55¡Retirad!
25:56¡Retirad!
25:57¡Retirad!
25:58¡Retirad!
25:59¡Retirad!
26:00¡Retirad!
26:01¡Retirad!
26:02¡Retirad!
26:03¡Retirad!
26:04¡Retirad!
26:05¡Retirad!
26:06¡Retirad!
26:07¡Retirad!
26:08¡Retirad!
26:09¡Retirad!
26:10¡Retirad!
26:11¡Retirad!
26:12¡Retirad!
26:13¡Retirad!
26:14¡Retirad!
26:15¡Retirad!
26:16¡Retirad!
26:17¡Retirad!
26:18¡Retirad!
26:19¡Retirad!
26:20¡Retirad!
26:21¡Retirad!
26:22¡Retirad!
26:23¡Retirad!
26:24¡Retirad!
26:25¡Retirad!
26:26¡Retirad!
26:27¡Retirad!
26:28¡Retirad!
26:29¡Retirad!
26:30¡Retirad!
26:31¡Retirad!
26:32¡Retirad!
26:33¡Retirad!
26:34¡Retirad!
26:35¡Retirad!
26:36¡Retirad!
26:37¡Retirad!
26:38¡Retirad!
26:39¡Retirad!
26:40¡Retirad!
26:41¡Retirad!
26:42¡Retirad!
26:43¡Retirad!
26:44¡Retirad!
26:45¡Retirad!
26:46¡Retirad!
26:47¡Retirad!
26:48¡Retirad!
26:49¡Retirad!
26:50¡Retirad!
26:51¡Retirad!
26:52¡Retirad!
26:53¡Retirad!
26:54¡Retirad!
26:55¡Retirad!
26:56¡Retirad!
26:57¡Retirad!
26:58¡Retirad!
26:59¡Retirad!
27:00¡Retirad!
27:01¡Retirad!
27:02¡Retirad!
27:03¡Retirad!
27:04¡Retirad!
27:05¡Retirad!
27:06¡Retirad!
27:07¡Retirad!
27:08¡Retirad!
27:09¡Retirad!
27:10¡Retirad!
27:11¡Retirad!
27:12¡Retirad!
27:13¡Retirad!
27:14¡Retirad!