Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Contre toutes les risques, l'équipe de la Terre a atteint la deuxième partie des pré-élections.
00:06Félicitations aux valides pilotes !
00:12Dans la première course des playoffs, nous avons eu un choix difficile, le Colonel Toros.
00:18Nous avons montré des signes de progrès, mais maintenant nous sommes entrés dans une nouvelle ligue.
00:25Je crois que Molly et Jordan ont enfin atteint leur limite.
01:25C'est l'heure de nous arrêter !
01:32J'espère que votre équipe se sent mieux qu'elle l'était contre les Krogs.
01:36Une deuxième perte nous mettrait dans une situation très difficile.
01:40Je suis absolument convaincu que notre nouvelle stratégie nous appuiera.
01:45L'ultime prix ne doit pas tomber dans les mauvais doigts, Donwey.
01:49Vous l'avez fait très clair, Monsieur le Président.
01:52Nous allons gagner cette course, Monsieur le Président, à tous les coûts !
02:22C'est parti !
02:24C'est parti !
02:26C'est parti !
02:51Eva, rassemble-toi.
02:53Je sais que tu ne peux pas t'abandonner maintenant.
02:55Montre à ton père qui tu es vraiment.
03:17Prince Ica ?
03:24Prince Ica ?
03:36Un sekaï ?
03:38Neurama Terra Ubera !
03:54Target practice ?
03:57Peut-être que tu devrais te rapprocher.
04:00Mon prochain adversaire est toi.
04:08Prince Ica !
04:24Prince Ica !
04:34Prince, attends !
04:36Nous avons promis de nous réunir plus tôt ou plus tard.
04:39J'ai reçu des ordres de la Cour de Norvège.
04:42En fait, des ordres directs de mon père.
04:44Après le début de la course, je vais...
04:47T'éliminer.
04:50Tu ne peux pas faire ça.
04:52C'est contre les ordres.
04:54Les ordres me permettent d'intentionnellement prendre ta vie.
04:58En plus, je suis libre d'utiliser n'importe quel moyen à mon disposition pour t'arrêter.
05:03Donc tu vas m'utiliser pour le target practice ?
05:06Kadar, mon mount a été blessé pendant la dernière course.
05:09Nous ne pouvons plus prendre de chances contre tes laser cannons.
05:15J'avais hâte de notre course.
05:18Au moins avec toi, je ne m'attendais pas à une bataille.
05:21Ce n'est pas la façon des noirs norvégiens.
05:24Nous avons toujours été un peuple paixful.
05:26Je suis vraiment désolé.
05:39Tu m'attendais à croire cette blague des noirs norvégiens ?
05:45Pardonnez-moi.
05:46Si tu es si inquiété par mes canons, nous pourrions faire une course propre.
05:51Une course propre ?
05:53Oui, sans armes. Une course pour la vitesse.
05:56A moins que tu aies peur de savoir qui d'entre nous est vraiment le meilleur pilote.
06:07Tu parles comme un vrai norvégien.
06:10Hein ?
06:13J'aime ton offre, même si je peux risquer la banalité de mon court.
06:17Si tu peux convaincre ton équipe de tenir le feu, je te promets de ne pas utiliser mes canons.
06:22Oh, vraiment ? Je veux dire, excellent !
06:25Prince, prépare-toi pour perdre avec honneur.
06:28Je suis toujours prêt à perdre avec honneur, Molly.
06:31Tu devrais être prêt à faire la même chose.
06:41Tu ne devrais jamais imaginer qui nous nous battons aujourd'hui, Molly.
06:44Prince Ika !
06:45Oui, comment as-tu pu le savoir ?
06:48Je viens de faire un accord avec le prince.
06:50Pas d'armes.
06:52Quoi ?
06:53C'est une course propre pour la vitesse, et personne ne sera blessé.
06:57C'est une bonne chose que j'aie un livre dans la turrette.
06:59S'il vous plaît, nous devons gagner cette course, Molly.
07:03Monsieur, l'aéronautique est là.
07:05Sans question, nous devons gagner cette course, Molly.
07:09Monsieur, l'aéronautique est rapide, mais pas forte.
07:12Pour gagner, il faut...
07:13Ne croyez jamais aux narrations !
07:15Ne voyez-vous pas qu'ils ont besoin de cette victoire autant que nous ?
07:18Mais nous pouvons croire à Ika !
07:20Vous allez neutraliser la montagne du prince tôt dans la course.
07:23C'est un ordre.
07:24L'aéronautique a été nouvellement équipée pour le travail.
07:30Croyez-moi, le plaisir sera tout mien.
07:34C'est exactement ce que le prince a été ordonné à faire.
07:38Qu'avez-vous dit ?
07:39Nous ne voulons pas le battre.
07:41Ses arroches magiques sont très puissantes.
07:46Les canons de l'avion sont prêts, Mr. Wei.
07:48C'est un travail bien fait, messieurs.
07:50Vous pouvez aller au lit maintenant.
07:52S'il est aussi bon que vous le dites, alors nous devons attaquer d'abord.
07:57Partenaire, vous devriez vraiment rêver si vous pensez que votre gentil prince va garder sa promesse.
08:03Si vous ne pouvez pas croire aux narrations, au moins vous pouvez croire à moi !
08:08J'ai croit à vous, pendant la dernière course.
08:11Je ne ferai pas la même erreur deux fois.
08:15Vous allez le regretter !
08:20Et moi aussi.
08:34Excusez-moi, avez-vous vu ce symbole auparavant ?
08:37Il avait quelque chose à voir avec le crash de mon Star Racer.
08:40Je demande à tout le monde.
08:45Merci, je ne pensais pas que vous le feriez.
09:03C'est... c'est le lieu !
09:34Qu'est-ce que c'est que ce lieu ? Quelque sorte de mauvais rêve ?
09:37Partez !
09:39S'il vous plaît...
09:41Laissez-moi vivre !
09:45Je suis venu ici pour vous parler, vieux homme.
09:48J'ai fait exactement ce que vous avez demandé.
09:50Boum ! Le Racer de Terre !
09:52C'est un rêve !
09:54C'est un rêve !
09:56C'est un rêve !
09:58C'est un rêve !
10:00C'est un rêve !
10:02Le Racer de Terre !
10:04J'ai mis les explosifs à l'intérieur.
10:06Juste comme vous l'avez commandé.
10:10Vous avez fait quoi ? Dites-moi !
10:12Qui vous a commandé ?
10:15Vous n'êtes pas mon maître.
10:17Qui est votre maître ?
10:19Qui vous a ordonné de faire ça ?
10:22Le Timeless One !
10:32Qui est le Timeless One ?
10:34Il est venu ! Il est venu maintenant !
10:36Qui est venu ? Dites-moi maintenant !
10:44Hé, calme-toi vieux homme. Qu'est-ce qu'il y a de mal avec vous ?
10:46Je veux juste parler avec vous.
10:51Le Timeless One... Je ne comprends pas.
10:53Qu'est-ce que c'est que cette folle ?
11:02Je ne comprends pas.
11:12Voilà toute ma preuve.
11:18Encore ?
11:20Oui, bien sûr.
11:22Et maintenant, c'est l'équipe de Terre !
11:27Contre le Prince Iker de Naresia !
11:29Yeah !
11:30Go Prince Arthur !
11:31Avenge us ! Beat the Earth Team !
11:34Go Go ! Beat the Earth Team !
11:44Jordan, please listen to me !
11:46If you hit the prince, you'll hurt him !
11:47And if you miss him, he'll probably hurt us !
11:50Is that really what you want ?
11:53Hum...
11:55I'm just following orders Molly, like you should be.
11:57On n'a pas besoin de faire ça, Jordan. On peut gagner cette course sans utiliser d'armes.
12:02On est des partenaires, tu te souviens ?
12:04Désolé, mais j'ai pris le coup de pied dans la dernière course.
12:07Crocs ont gagné, l'équipe de terre n'a pas gagné.
12:10Je suis en train d'appuyer sur le plan.
12:12Idiot !
12:14J'en ai marre de ce prince froide. Il va tomber.
12:28Je vous en prie, on ne peut pas faire ça.
12:31On peut le faire, et on le fera.
12:33Concentrez-vous sur la course, Molly.
12:35Et sortez-le tôt.
12:46Molly, si tu savais seulement comment le futur de notre planète se déroule par un fil,
12:51on ne peut pas afforder une autre défaite.
12:58Bonne nuit, petit prince froide. Le Sandman est venu.
13:22Je t'ai eu.
13:28Molly, qu'est-ce que tu fais ? Tu nous laisses totalement sans protection.
13:37Hey, qu'est-ce que...
13:42Jordan, il ne va pas tirer.
13:47Tu m'as emprisonné ici. T'es fou ?
13:50Molly, laisse-moi sortir d'ici.
13:52Molly, qu'est-ce que tu fais ?
13:54J'ai l'intention de gagner cette course, de façon honorable.
13:58Transmission du cockpit en off.
14:00Molly !
14:05Don Wei, qui était mon père, comprenait. Je suis sûre qu'il comprenait.
14:10Vite, Gadar. La princesse de la Terre est sur notre bateau.
14:18Prince Aika, utilisez votre pouvoir.
14:21Prince Aika, utilisez votre pouvoir.
14:47Bien joué, princesse.
14:50Quelqu'un, sors de là.
14:53Est-ce que ça progresse ?
14:54Pas encore, monsieur. La fermeture du tuyau est une commande d'urgence.
14:58Il n'y a pas de manque de support, monsieur.
15:00Vous avez raison.
15:01Nous devons nous défendre.
15:03Nous devons nous défendre.
15:05Nous devons nous défendre.
15:07Nous devons nous défendre.
15:08Nous devons nous défendre.
15:11Nous devons nous défendre.
15:14Nous devons nous défendre.
15:17L'accélération de la turrete est une commande d'urgence.
15:19Il n'y a pas d'accélération extérieure, Sir.
15:22Qu'est-ce qu'elle peut penser ?
15:26Désolée, Prince. Je pense que je suis trop rapide pour toi.
15:38Unsakai Gadar Wakar !
15:48Il s'en va ! Que va-t-il avec la turrete ?
15:51Nous sommes dans le système de sécurité.
15:53Essayez d'ouvrir les portes de la turrete,
15:55pendant que je ferme l'accès de Molly.
16:18Molly, peux-tu garder tes yeux sur la route et dépasser le Prince ?
16:25Ne t'inquiète pas, Prince. Je suis juste derrière toi.
16:28Jordan, nous t'en sortons.
16:30Tu sais ce que tu dois faire.
16:32Oh, mon dieu, le sais-je ?
16:43Ils n'ont qu'une seule chose à faire.
16:46Ils ont presque atteint la ligne d'arrivée.
16:48Est-ce que tu es sûr que tu veux faire ça, Sir ?
16:51Nous allons gagner cette course, de mon point de vue.
16:54Et nous apprendrons à ce mutineur une leçon qu'il ne oubliera jamais !
17:09Je savais que nous allions gagner.
17:12Jordan, arrête !
17:18Non !
17:41Non !
18:12Je pensais que les humains avaient de l'honneur, mais maintenant je vois qu'ils n'en ont pas.
18:16Mais je peux expliquer !
18:22Prince Icarus, reviens !
18:42Pourquoi ? Pourquoi as-tu dû détruire tout ?
18:46Tu avais plus confiance en le Prince que moi, partenaire !
18:50Idiot !
18:52Hey, ne me pousse pas !
18:55J'avais confiance en toi, et tu m'as laissé tomber !
19:01Molly ?
19:03Tout ce que tu avais à faire, c'était de suivre les ordres !
19:14J'espère que tu es content de toi-même.
19:17Où penses-tu que tu vas, jeune dame ?
19:19N'a-t-il pas été enseigné par ton père des manières ?
19:26Je ne sais pas.
19:27N'a-t-il pas été enseigné par ton père des manières ?
19:32Non, il ne l'a pas.
19:33Je vais dans ma chambre, et je ne vais jamais sortir !
19:37Penses-tu que je vais te laisser partir si facilement ?
19:40Aujourd'hui, c'était une victoire.
19:42Nous avons perdu parce que tu n'as pas suivi le plan.
19:45Reviens ici, jeune dame ! Tu m'entends ?
19:49Sir, calme-toi.
19:50Tu sais, Molly voulait vraiment gagner cette course.
19:53Donc, tu es contre moi aussi, n'est-ce pas ?
19:55C'est ça ?
19:56Sir, bien sûr que non.
19:58Vous n'avez aucune idée de mes responsabilités ?
20:03Vous en avez une ?
20:08Je ne pensais pas.
20:21Tu connais ce symbole ?
20:22Tu ne l'as probablement jamais vu.
20:23Tu ne veux pas d'aide.
20:24Tu as de meilleures choses à faire.
20:25Tu peux juste oublier.
20:29Je ne l'ai jamais vu avant.
20:31Je suis désolé, Rick.
20:40Que veux-tu de moi, Don ?
20:43Je suis venu te dire bonjour.
20:45Qu'est-ce qui n'est pas bon ?
20:47Pourquoi penses-tu que je veux quelque chose ?
20:49Parce que l'équipe de la Terre a juste perdu deux courses en un.
20:54Et parce que je te connais seulement trop bien.
21:05Je vais manger ce que mes amis ont.
21:07Deux sodas à l'âge d'un vieux poisson.
21:13Voilà, les gars.
21:19Bon, c'est parti.
21:49Fantaisie
22:00Au revoir, aujourd'hui
22:12Au revoir, aujourd'hui
22:19Au revoir, aujourd'hui