Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'ai été confié à rien de moins que l'avenir de l'humanité.
00:06Gagner le prix ultime peut être notre seule chance de survivre à l'invasion de Krog.
00:12Mais les Grands Finals exposent l'équipe à de plus grands risques.
00:17Cela inclut ma fille, Eva, connue ici comme Molly.
00:23Même la puissante Soul a été victime d'une trappe diabolique.
00:28Comment va-t-il finir ?
01:28L'AVENIR DE L'HUMANITÉ
01:58L'AVENIR DE L'HUMANITÉ
02:28C'est bon, Molly. Tu peux t'endormir.
02:32C'était une journée difficile.
02:36L'AVENIR DE L'HUMANITÉ
02:57Bonjour.
03:02Bonjour ?
03:03Je veux dire, monsieur !
03:07Ne partez pas, gardez-moi au courant.
03:11On a parlé toute la nuit, puis on s'est endormis.
03:16Pouvez-vous nous excuser, Jordan ? J'ai quelque chose à discuter avec Molly, seul.
03:22Bien sûr, je vais juste nettoyer les armes.
03:33L'AVENIR DE L'HUMANITÉ
03:36Cette compétition ne concerne plus la race.
03:39Il y a des forces sombres qui travaillent ici.
03:43Des forces beaucoup plus grandes que celles de tous.
03:47C'est à propos de Soul ?
03:48Je n'ai pas de preuves.
03:50Mais quelqu'un ou quelque chose l'a emprisonné était une force au-delà de la compréhension.
03:56Une force dangereuse.
03:58Que veux-tu dire ?
03:59Je veux dire que je ne peux plus te laisser risquer ta vie pour cette race.
04:04Même pour le prix ultime.
04:06Mais monsieur...
04:07Eva.
04:09Je sais que tu es ma fille.
04:24Hey, Molly ! Qu'est-ce qui se passe ?
04:26Attends !
04:29Don Wei est encore là.
04:32Comme je t'ai dit, Koji, il n'a pas de coeur.
04:49Eva ?
05:00Viens ici.
05:01Hein ?
05:21J'ai imaginé ce moment depuis très longtemps.
05:24J'irais dans tes bras et tu m'embrasserais.
05:27Et tous ces années perdues seraient pardonnées.
05:30Mais maintenant que ça s'est passé, je ne me sens pas bien.
05:33Il y a...
05:35Beaucoup de choses à t'expliquer, Eva.
05:38Et de nombreuses raisons pour lesquelles tu dois me haïr.
05:43Essaye-moi.
05:47Après l'accident terrible de ta mère, je...
05:51J'ai complètement disparu.
06:00Mon monde a été détruit.
06:06Maya était l'amour de ma vie.
06:08Elle était un pilote incroyable.
06:21Je l'ai poussée à compter dans le premier championnat interplanétaire.
06:36Dans quelques années, elle est devenue une légende.
06:39La première pilote à gagner tous les trois titres de la Ligue.
06:44Je savais que ce serait le moment de la croissance de sa carrière.
06:48Elle était tout simplement la meilleure.
07:01Elle est arrivée aux finales avec son délire habituel,
07:05totalement oblivée aux dangers autour d'elle.
07:09C'était son charme.
07:18Mais la course s'est dépassée.
07:21Je l'ai ressenti.
07:23L'autre finaliste était un alien.
07:26Un de ces étranges créatures polymorphiques.
07:29Un Fils.
07:30L'Esprit.
07:31Il avait l'apparence d'être un pilote très agressif.
07:36J'avais des malheurs pour cette course.
07:39La prémonition sombre de ce qui allait venir.
08:05Bien sûr, elle n'allait pas m'écouter.
08:09Je...
08:10Tant que nous pouvons voler, nous avons encore une chance.
08:21J'ai failli l'arrêter.
08:27Ils arrivent, père ! Je ne peux pas voir !
08:30Ok, Eva, c'est le moment pour un retour.
08:32Là, c'est mieux ?
08:35Oui, je peux la voir !
08:36Elle gagne, elle gagne !
08:46J'étais...
08:47Et je continue d'être...
08:50Un danger pour ceux que j'aime.
08:56Je ne pouvais pas t'avoir près de moi.
08:58Je ne pouvais pas risquer de t'endommager aussi.
09:05Eva...
09:25Tu m'as trop rappelé d'un liant.
09:31Il n'y avait qu'une chose à faire.
09:36En avant.
10:01Ah, regardez qui est là, notre petite Eva.
10:05Comment vas-tu, mon amour ?
10:10Bienvenue à l'école de bord de Stern, mon amour.
10:17Père !
10:21Père !
10:27S'il te plaît, ne m'abandonne pas, père !
10:31C'était la chose la plus difficile que j'ai jamais faite.
10:35Mais je l'ai fait pour toi, Eva.
10:44Pourquoi ne m'as-tu jamais appelée ?
10:48Pourquoi ne m'as-tu jamais écrite ?
10:52Pourquoi ne m'as-tu jamais visitée ?
10:55Pourquoi ?
10:57Pourquoi ?
11:00Ce n'était pas possible. Je ne suis plus moi-même.
11:08Un homme sans nom, sans passé.
11:12J'étais un ombre de moi-même.
11:15Quelques années plus tard, cet ombre a géré une équipe de course.
11:19La meilleure sur Terre. Tu penses que je ne connaissais pas ?
11:22Fantastique victoire, Don Wei. Comment expliques-tu ton succès ?
11:27Mon équipe se confie à l'autre et respecte l'autre.
11:32On est comme une famille proche, vraiment.
11:35Tout le monde le savait !
11:37Pourquoi ne m'as-tu pas appelée alors ?
11:39Je suis désolé. Je n'ai toujours pas pu te face.
11:43J'étais celui qui a détruit ta mère et notre famille.
11:48J'ai vu ton visage si souvent dans les magazines.
11:52Je me suis dit que tu étais trop occupé pour visiter.
11:57J'étais si fière de toi.
12:11J'ai pris le coup de tête pour devenir pilote.
12:14Et j'ai attendu comme un idiot pour le moment où tu tombais de l'avant sans me dire de quoi faire.
12:44Les autres enfants pensaient que j'étais un orphelin.
12:49Et ils avaient raison.
12:51Je n'avais personne !
12:53Je suis tellement désolé, Eva.
12:56J'ai vraiment souhaité que tu sois.
12:58Le jour où je suis sorti de l'école et que je t'ai rencontrée, tu ne me reconnaissais même pas !
13:04Qui es-tu ?
13:06Je suis... Je suis...
13:08Qui es-tu ?
13:10Je suis... Je suis...
13:19Je suis...
13:23Dégage !
13:25Je suis...
13:26On n'a pas tout le jour !
13:35Je suis Molly !
13:39Comment pouvais-je ne pas le voir ?
13:43J'ai pris le coup de tête pour toi pendant 17 courses avant que tu comprennes.
13:49Quelle blague ! Je suis morte pour toi ! Je n'existais pas !
13:52Je n'existais pas !
14:06Qu'est-ce qu'ils parlent pendant tellement de temps ? La course commence !
14:10Il l'éclaire encore !
14:12Rien que ce qu'ils font n'est bon pour ce robot !
14:16Pauvre fille.
14:18Je dois y aller.
14:19Tu veux encore faire la course ?
14:22Plus que jamais.
14:26Je n'ai pas le droit de t'arrêter.
14:29Mais je voudrais que tu te rendes compte que je n'ai pas le droit de te perdre encore.
14:40Ecoute, j'entends quelque chose !
14:50Hein ?
14:52Qu'attendez-vous ?
14:54Nous avons une course !
14:56Préparez-vous.
14:58Je suis là.
15:16J'ai besoin de gagner le prix ultime.
15:20Pour toi, pour ma mère, pour moi.
15:24C'est la seule façon d'éviter le mal.
15:27Pour nous tous.
15:29Tous les systèmes sont en marche.
15:37Puis nous pourrons être ensemble de nouveau.
15:39Comme avant.
15:57C'est parti !
16:28Qu'est-ce qui se passe ?
16:33Ça semble être un canyon profond.
16:36Un canyon très profond.
16:39Très profond. Il n'y a même pas de basse.
16:42Appuyez sur les réacteurs de l'ascenseur au maximum.
16:45Jusqu'à ce qu'on trouve ce qui est en bas.
16:47Je veux que vous soyez dans l'air le plus longtemps possible.
16:50Oui, monsieur.
16:58C'est bon.
17:04La baisse est stabilisée à 10%.
17:06Très bien, Molly.
17:08Vous devriez être parfaitement positionné pour la prochaine porte.
17:13J'espère que vous avez raison, Koji.
17:18Vous êtes troisième, avec deux portes à travers.
17:22Vous avez entendu ça, Molly ?
17:24On est bon ou quoi ?
17:27On est bon !
17:41Restez calme, vagabond.
17:43Vous ne pouvez pas éviter votre destin.
17:58Non !
18:12Viveur !
18:23Molly !
18:27C'est pas possible !
18:38Ils ont perdu la communication.
18:50Molly, fais quelque chose !
18:53Je fais tout ce que je peux !
18:58Non !
19:03Je pense que c'était juste un rêve.
19:05On ne sera plus jamais ensemble.
19:21Pas de réponse. Rien du tout.
19:24Ne vous en faites pas, monsieur.
19:25Ça s'est déjà passé.
19:27Je suis sûr qu'ils vont bien. Je sais qu'on peut les atteindre.
19:31Non, pas cette fois.
19:33Je le sens.
19:43J'ai détruit ma femme.
19:46Et maintenant, j'ai détruit mon seul enfant.
19:56Molly, Jordan, venez !
19:58Vous m'entendez ?
20:00C'est inutile, Koji.
20:02Ils ne vous entendent plus.
20:05Non, c'est impossible !
20:25Non !
20:55Non !
21:26Non !
21:28Non !
21:56Non !
21:58Non !
22:00Non !
22:02Non !
22:04Non !
22:06Non !
22:08Non !
22:10Non !
22:12Non !
22:14Non !
22:16Non !
22:18Non !
22:20Non !
22:22Non !
22:24Non !
22:30Non !
22:34Non !
22:43Non !
22:49Non !