Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ricks retour n'a pas sauvé l'équipe de la Terre.
00:05Ses blessures du crash dans la première course étaient beaucoup pire que ce que nous avions imaginé.
00:11Rick Thunderbolt, pilote de la championne Star Racer, ne viendra plus jamais.
00:16Young Molly est de retour dans le siège d'autoroute.
00:20La bonne nouvelle est...
00:21Elle a gagné sa quatrième course !
00:23La mauvaise nouvelle est...
00:25Avec tout l'extra travail qu'elle nous donne, nous ne verrons jamais la lumière de la journée.
01:00Elle a gagné sa troisième course !
01:02Elle a gagné sa quatrième course !
01:04Elle a gagné sa quatrième course !
01:06Elle a gagné sa quatrième course !
01:08Elle a gagné sa quatrième course !
01:10Elle a gagné sa quatrième course !
01:12Elle a gagné sa quatrième course !
01:14Elle a gagné sa quatrième course !
01:16Elle a gagné sa quatrième course !
01:18Elle a gagné sa quatrième course !
01:20Elle a gagné sa quatrième course !
01:22Elle a gagné sa quatrième course !
01:24Elle a gagné sa quatrième course !
01:26Elle a gagné sa quatrième course !
01:28Elle a gagné sa quatrième course !
01:30Elle a gagné sa quatrième course !
01:32Elle a gagné sa quatrième course !
01:34Elle a gagné sa quatrième course !
01:36Elle a gagné sa quatrième course !
01:38Elle a gagné sa quatrième course !
01:40Elle a gagné sa quatrième course !
01:42Elle a gagné sa quatrième course !
01:44Elle a gagné sa quatrième course !
01:46Elle a gagné sa quatrième course !
01:48Elle a gagné sa quatrième course !
01:50Elle a gagné sa quatrième course !
01:52Elle a gagné sa quatrième course !
01:54Elle a gagné sa quatrième course !
01:56Elle a gagné sa quatrième course !
02:20Scotch, bonjour mon ami !
02:22Tu n'es pas les autres actuel noms ?
02:24La course a perdu son appel pour moi récemment.
02:27Qu'est-ce que je peux t'offrir ? Zard porte seulement le meilleur. Machinerie, imports, produits locaux, Zard a tout ce dont tu as besoin.
02:35Regarde cette pièce. Elle vient de mon ancien Star Racer.
02:40Désolé, mes amis, les pièces de dépense ne sont pas des choses de Zard.
02:43Une explosion a fait ça à mon bateau. Des explosifs locaux. Vos amis de la Souk m'ont envoyé ici. Ils m'ont dit que les explosifs étaient des choses de Zard parce que tu les faisais.
02:53Chacal !
02:58Reviens ici, Scrub !
03:07Les six pilotes restants, s'il vous plaît, avancez.
03:11C'est le moment le plus important. Bougez un pied, Molly.
03:14Seuls les pilotes restants. Revenez à votre siège, s'il vous plaît.
03:21Je pense que je vais regarder avec Don Wei. C'est vraiment enthousiasmant.
03:25Vas-y, c'est bon.
03:31Pourquoi les pilotes ont-ils tout le plaisir ?
03:4596 équipes ont été appelées à Elwhas. Et maintenant, seulement 6 restent.
03:52C'est un miracle que nous ayons réussi jusqu'ici.
04:15C'est pas possible !
04:34L'Avatar !
04:36Eh bien, nous ne sommes certainement plus au Kansas.
04:45Félicitations aux pilotes fiers.
04:51Tauros, Colonel de l'Intérieur de la Croque.
04:56Rush, du Planète Virus.
05:03L'envoi spécial du Planète Adelune.
05:07Super Racer.
05:10Très belle tenue.
05:12Aika, Prince de Neurasia.
05:17Prince Aika !
05:24Le représentant de la Coalition de la Terre, Molly.
05:31Et Spirit, ambassadeur de la Terre.
05:36Ambassadeur des Fils.
05:53Ce visage...
05:58Non, ça ne peut pas être lui.
06:02Maintenant, vous allez tous vous battre en tournée.
06:07Chaque victoire va gagner le gagnant un point.
06:11A la fin des 6 courses, les 3 pilotes avec le meilleur score
06:17seront considérés valables pour aller aux Grandes Finales sur le Planète Oba.
06:26Je pense que je peux le faire, père.
06:28Mais je veux que vous croyez en moi, là-bas.
06:34Cours comme le vent, champions.
06:37Vers l'Oba, et vers l'ultime prix.
06:53Pourquoi j'ai accepté cet accord ? Je savais qu'il y aurait des problèmes.
06:59Je pense que c'est le bon moment d'améliorer votre conscience, Scrub.
07:03Dites-moi !
07:04Ne me tuez pas, s'il vous plaît !
07:06Je vais vous dire tout.
07:08Je sais qui a fait ça.
07:11Qui a fait ça ?
07:12C'était les Krogs ?
07:13Ils ont planifié une autre attaque ?
07:15Combien vous leur avez vendu ?
07:17Dites-moi maintenant !
07:18Je vais vous le dire.
07:19Je pourrais même vous emmener là-bas, mais s'il vous plaît, ne me tuez pas.
07:22S'il vous plaît, ne...
07:23Alors commencez à marcher.
07:26Alors commencez à marcher.
07:57Le gagnant de la première course de la finale est...
08:01Spirit !
08:27Prince Aika !
08:31On dirait que son amie s'est battue.
08:33Pas qu'elle ne le mérite pas.
08:35Ne vas pas là-bas, Jordan.
08:38Nous devons toujours faire mieux que le prince.
08:40Ça ne devrait pas être trop difficile.
08:42Le gars a un problème.
08:47Ce prince est un perdant de première course.
08:49Pourquoi elle s'en préoccupe ?
08:56Et maintenant, c'est l'équipe de la Terre.
08:59Challenge par le Colonel Tauros.
09:10Molly, regarde, c'est les Krogs qui l'ont essayé.
09:12C'est ce qu'ils utilisent quand ils attaquent la Terre.
09:15Je me souviens.
09:17C'est ce qu'ils utilisent quand ils attaquent la Terre.
09:20C'est ce qu'ils utilisent quand ils attaquent la Terre.
09:23C'est ce qu'ils utilisent quand ils attaquent la Terre.
09:25Je me souviens.
09:26Ils nous ont montré la photo à l'école de bord.
09:29Écoutez-moi.
09:31Vous deux.
09:32Nous entrons dans ces tournois avec une clé propre.
09:34Je sais que Tauros est difficile,
09:36mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas attraper une victoire surprenante.
09:41Vous avez tous montré votre capacité à battre les risques.
09:44Nous ne vous laissons pas tomber, sir.
09:47J'ai entendu dire que Tauros n'a jamais été battu.
09:49Est-ce que vous pensez vraiment qu'ils ont une chance ?
09:55Si je n'y crois pas, personne ne le saura.
10:15Avec Rick partagé,
10:17ils doivent faire face.
10:26Essayez l'autre pédale, Molly. Il nous gagne.
10:29Jordan, tu voudrais conduire ?
10:31Allez, plus vite !
10:42Son vitesse de course est beaucoup plus forte que la tienne.
10:45Vous devez le prendre sur les courbes.
10:47J'ai compris.
10:49C'est parti, Molly !
10:51Vous ne pouvez pas laisser Dawnway tomber.
10:57Toutes les systèmes sont normales.
10:58Elle fait une bonne job, sir.
11:00C'est trop tôt, Koji.
11:08C'est un crâne, Molly.
11:10Restez alerté et gardez l'éclair de l'avion de la Trident.
11:13C'est le moment.
11:16Jordan !
11:17Attendez, on va courir !
11:19C'est parti !
11:27Bien joué, partenaire !
11:29Bien joué aussi, partenaire !
11:31Faites attention là-bas !
11:45Il est de retour !
11:53J'ai un mauvais sentiment pour cette Trident !
11:57Il a attrapé mon Anus !
12:00C'est trop tôt pour l'overtir, Molly.
12:02Laisse-le passer, sinon il va ramer l'Aéro 2.
12:04J'essaierai, sir.
12:07C'est pas fonctionnant ! Je ne peux pas le bouger !
12:12Ou peut-être...
12:14Je peux mettre un peu de distance entre nous.
12:18Molly ! Que faites-vous ?
12:20Elle a engagé l'Hyperdrive !
12:37Cette fille sera la mort de moi !
12:42Molly, tu es sous son range !
12:44Démarrez maintenant !
12:51Molly, attention !
12:53Je ne peux pas démarrer !
12:56C'est trop tôt !
13:07Hey, je suis au Ciel !
13:15Qu'est-ce qu'ils font ?
13:17Faible, mais pas critique. Ils vont bien quelques secondes plus.
13:20Ils sont en sécurité de la Trident. Il est loin derrière.
13:28Hyperdrive démarré, sir !
13:36Bien, bien, bien. Je dois dire que je ne t'attendais pas à faire si bien.
13:41As-tu entendu, Jordan ? Un compliment de Don Wei !
13:44On a hâte de l'entendre !
13:47Maintenez votre rythme et regardez vos niveaux de tank.
13:49La course est loin d'être terminée.
13:55J'aimerais bien voir le look sur le visage de Krog !
13:59As-tu fini de jouer, humains ?
14:03C'était amusant de voir que tu as du mal avec ton vaisseau pathétique.
14:08Mais maintenant, je suis fatigué.
14:10Eh bien, ne nous laisse pas tenir.
14:12Au revoir.
14:25Quoi ?
14:28C'est pas ça !
14:32C'est pas possible !
15:02La force des Krogs.
15:04La Terre et le reste de la galaxie doivent apprendre.
15:08Une fois que j'ai déclaré le prix ultime,
15:12tout va tomber.
15:16Molly, Jordan, vous m'entendez ?
15:19Molly, Jordan, vous m'entendez ?
15:33Vous nous avez trompés, Tauros !
15:35Vous, vous, Krog !
15:37Nous aurons notre revanche, vous verrez !
15:39Vous allez payer pour ça !
16:02Ça peut être réglé ?
16:04Eh bien, maintenant nous avons deux vaisseaux pour le prix d'un.
16:09Une chose est sûre, vous pouvez embrasser le Hyperdrive au revoir.
16:14C'est totalement cassé.
16:17Les véhicules peuvent toujours être réparés.
16:19C'est eux que je m'inquiète.
16:26Je m'inquiétais de eux depuis le début.
16:30Ils montraient des signes de progrès, mais maintenant,
16:34ils ont clairement atteint leur limite.
16:39Si seulement nous savions plus sur le Trident, nous aurions pu les arrêter.
16:43Vous avez fait de votre mieux.
16:47Notre meilleur n'était pas assez bon, n'est-ce pas ?
16:50Chaque champion doit vivre l'agonie de la défaite,
16:53au moins une fois dans sa carrière professionnelle.
16:56Tauros était juste trop puissant.
17:00Fin de histoire.
17:02C'était bien de le dire.
17:03Il n'avait pas besoin de dire.
17:07Comme d'habitude.
17:22C'était une bonne surprise que tu as mis là-bas.
17:25Tu veux t'asseoir et en parler ?
17:27Que penses-tu ?
17:58Je ne savais pas que la grotte de New Age était si proche.
18:06Doucement.
18:07Personne ne va te faire mal, gros gars.
18:13Tu as eu un jour dégueulasse aussi, hein ?
18:28Prince, gardez votre garde.
18:30Pas du tout que Spirit vous a surpris.
18:42Molly ?
18:43Qu'est-ce que tu fais là ?
18:45Ce n'est pas le moment.
18:47Je pensais que tu aimerais parler,
18:49puisqu'on a tous perdu le Royaume.
18:51C'est pas le moment.
18:53Je pensais que tu aimerais parler,
18:55puisqu'on a tous perdu le Royaume.
18:57C'est clairement une blague.
18:59N'importe quel adversaire se réjouirait de notre défaite.
19:02Elle est un espion,
19:03et on va se battre avec elle comme on se bat avec les espions.
19:06Regarde-moi !
19:07Je me ressemble à un espion à toi ?
19:11Je vais gérer ça.
19:16Molly, attends !
19:23Non !
19:32Pourquoi m'as-tu sauvée du Grower ?
19:34Tu devrais m'agir maintenant !
19:36T'agir ?
19:38Oh, tu veux dire ça ?
19:40C'est pour l'exercice.
19:44Je m'excuse pour la réception.
19:54Les Rays sont bien connus pour leur hospitalité.
20:01Viens.
20:10C'était un jour désolé.
20:13Oui, pour nous deux.
20:24Prince Icarus ! Prince Icarus !
20:27Je dois y revenir.
20:29Mon maître de fenêtres est un peu un ennemi,
20:32mais il a bien l'intention.
20:33Je sais ce que ça veut dire.
20:35Mets la course d'aujourd'hui derrière toi.
20:37On fera mieux demain.
20:54C'est bon.
20:56Pour l'amour de Dieu !
21:12Oh, mon maître !
21:14Oh, s'il te plait,
21:15je t'ai dit de revenir !
21:17Je t'ai dit de venir !
21:19Je t'ai dit de venir !
21:21Je t'ai dit de venir !
21:24Je n'ai rien dit ! Je te le promets !
21:54Je t'aime !
22:24Je t'aime !