Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Précédemment sur Transformers Prime
00:00:30Précédemment sur Transformers Prime
00:01:00Précédemment sur Transformers Prime
00:01:05Précédemment sur Transformers Prime
00:01:10Précédemment sur Transformers Prime
00:01:15Précédemment sur Transformers Prime
00:01:20Précédemment sur Transformers Prime
00:01:25Précédemment sur Transformers Prime
00:01:30Précédemment sur Transformers Prime
00:01:35Précédemment sur Transformers Prime
00:01:40Précédemment sur Transformers Prime
00:01:45Précédemment sur Transformers Prime
00:01:50Précédemment sur Transformers Prime
00:01:55Précédemment sur Transformers Prime
00:02:00Précédemment sur Transformers Prime
00:02:05Précédemment sur Transformers Prime
00:02:10Précédemment sur Transformers Prime
00:02:15Précédemment sur Transformers Prime
00:02:21Nous ne pouvons pas permettre à Megatron de envoyer l'énergie sombre à travers son pont spatial.
00:02:28Si nous faillons, la mort de Cybertron s'éteindra,
00:02:34s'éloigner de son vortex,
00:02:38et invader la Terre,
00:02:40enversant l'humanité à la règle de Megatron.
00:02:51Nous ne pouvons pas permettre à Megatron de s'éloigner de son vortex,
00:02:55et invader la Terre,
00:02:57enversant l'humanité à la règle de Megatron.
00:03:21Bien joué, Spike.
00:03:23R.C., Miko a déjà essayé.
00:03:26Dites à Optimus que je le respecte,
00:03:29mais si vous êtes en guerre avec les Decepticons,
00:03:31il n'y a rien que je peux faire pour vous aider.
00:03:33Optimus ne m'a pas envoyé, et personne ne vous demande de l'aide.
00:03:36D'accord, alors si nous sommes d'accord que je ne suis pas un matériel de guerrier...
00:03:41Jack, j'ai juste perdu quelqu'un que j'aimais.
00:03:44Peut-être que c'est la douleur qui parle.
00:03:46Peut-être que vous m'amusez.
00:03:48Quoi qu'il en soit, je ne suis pas prête à dire au revoir.
00:03:54Optimus, j'ai pinpointé la location de la brèche de l'espace de Megatron.
00:03:58Très haut dans l'orbite de la Terre.
00:04:01Sans notre accès.
00:04:03D'accord, alors vous n'allez pas voler,
00:04:05mais n'est-ce pas qu'il y a une brèche de terre ?
00:04:07La brèche de terre a une limite limitée.
00:04:10Entrée dans l'orbite, son vortex pourrait s'éloigner,
00:04:14et nous scattrer vers les étoiles.
00:04:17Depuis que Megatron est probablement déjà en transit,
00:04:21j'ai peur que nous devions prendre ce risque.
00:04:24Atteindre la brèche de l'espace d'abord,
00:04:26est notre seul moyen de l'arrêter.
00:04:36Hey, je suppose que quelqu'un est de retour.
00:04:39Autobots, préparez-vous pour la départure.
00:04:43Où ?
00:04:44La dernière frontière.
00:04:47L'espace ?
00:04:48Je pensais qu'ils n'avaient pas de moyen d'y arriver.
00:04:51Ils n'y arrivent pas, vraiment.
00:04:54B, je te vois.
00:05:02Fais attention, B.
00:05:08J'en suis tellement jalouse !
00:05:10N'y pense même pas à me suivre.
00:05:13Optimus, si tu me laisses sur un planète
00:05:17avec des humains, je ne te pardonnerai jamais.
00:05:20Jusqu'à notre rencontre, vieil ami.
00:05:24Autobots, démarrez !
00:05:27Autobots, démarrez !
00:05:40Maximum Overdrive !
00:05:48Autobots, transformez-vous
00:05:52et gravitez !
00:05:58Ne regardez pas en bas.
00:06:00Ou en haut.
00:06:01Ou à gauche.
00:06:13Donc, les Mégatrons ont suffisamment d'énergie sombre
00:06:16pour faire mourir les Cybertrons ?
00:06:18Et puisque nous n'avons pas de moyens prêts
00:06:21pour débloquer la frontière,
00:06:23rien ne peut entrer ou sortir.
00:06:29Optimus Prime n'est jamais déçu.
00:06:34Contrairement à toi, Starscream.
00:06:38Pas de soucis, Maître.
00:06:40La sonnerie est en train de s'allonger sur les coordonnées des Cybertrons,
00:06:44selon mes instructions.
00:06:53Eh bien, qu'attend-ils ?
00:07:01Il semble que les Decepticons ont soutenu de graves dégâts
00:07:04à leur système de navigation interstellaire.
00:07:08C'est mon travail !
00:07:10Bien joué, Bo-Khad.
00:07:11Sans la Dish, les Mégatrons ne pourront pas
00:07:14attaquer la frontière spatiale des Cybertrons.
00:07:17Les Decepticons savent où se trouve leur propre planète ?
00:07:19Bien sûr.
00:07:21Mais les Cybertrons sont de nombreuses années loin.
00:07:23Pour atteindre leur objectif,
00:07:25leur objectif doit être astronomiquement précis.
00:07:28Si les Mégatrons ont eu du mal à se rencontrer avec la frontière spatiale,
00:07:32ils doivent avoir un système d'objectif alternatif.
00:07:35Un système réel.
00:07:38De ce que je connais de la technologie de la Terre,
00:07:40je doute qu'il existe un seul disque de radio-télescope
00:07:43sur cette planète puissante suffisamment pour déterminer les Cybertrons.
00:07:46Qu'en est-il d'un tas de disques de radio-télescope liés ?
00:07:50C'est un gros disque de radio-télescope en Texas.
00:07:52Zip-bip-bip-bip-bip !
00:07:54Ce n'est pas un jeu pour enfants.
00:07:56Bien pensé, Raph.
00:07:58Ratchet,
00:07:59avez l'agent Fowler d'annoncer à l'équipe de radio-télescope
00:08:01le danger de sécurité.
00:08:03Toi, soldat !
00:08:05Tu es en uniforme !
00:08:07Mets des pantalons !
00:08:10Ça peut être un défi.
00:08:14Je ne peux pas passer les feuilles de feu de la radio-télescope.
00:08:16Elles sont trop grosses.
00:08:17Tu penses que tu pourrais garder les disques de radio-télescope ?
00:08:21Peut-être.
00:08:22Si je pouvais entrer.
00:08:24Attends, Raph.
00:08:26Qu'est-ce si on t'emmène tout le long ?
00:08:28Comme, à l'intérieur du bâtiment ?
00:08:30Je pourrais logger dans leur réseau interne
00:08:32de l'autre côté de la feuille de feu.
00:08:34Le risque est trop grand.
00:08:36Les disques de radio-télescope seront là.
00:08:38Peut-être même en vue.
00:08:41Optimus,
00:08:42avec tout respect,
00:08:44tu l'as dit toi-même.
00:08:46C'est plus grand que la sécurité des trois humains.
00:08:48Oui !
00:08:49Si on laisse les cons gagner,
00:08:51on sera frappé,
00:08:52avec tout le monde sur notre planète.
00:08:55Raph ?
00:08:59Je veux l'avoir.
00:09:01Sûrement, Lord Megatron,
00:09:03les Autobots sont...
00:09:05à quelque chose.
00:09:08Vraiment, Starscream ?
00:09:11C'est...
00:09:12un...
00:09:14Question !
00:09:20Voici le comité d'accueil.
00:09:29Ça va prendre du temps.
00:09:31Wow.
00:09:40C'est bon.
00:10:11La sécurité n'est pas très bien dans ce lieu.
00:10:14Je suis dedans.
00:10:16Et les Decepticons sont là aussi.
00:10:18Quoi ?
00:10:19Comment as-tu pu le dire ?
00:10:20Des schématiques.
00:10:21Avec la même mathématique d'alien qu'on a vu sur leur vaisseau.
00:10:24Mais cette fois, je peux les télécharger.
00:10:28Ça doit être le pont de l'espace.
00:10:30Les Decepticons sont en train de les baisser.
00:10:32Mais je peux les baisser.
00:10:34Ils sauront ?
00:10:35Même si les Decepticons voient que je suis dans le système,
00:10:38ils ne sauront pas que je suis dans la maison.
00:11:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:11:11Les Decepticons sont en train de les baisser vers Cybertron.
00:11:17Lord Megatron, le pont de l'espace est prêt pour l'activation.
00:11:21Enfin !
00:11:23Ils sont en train de les baisser vers Cybertron, mais pas pour longtemps.
00:11:26Les Decepticons sont en train de les baisser vers Cybertron, mais pas pour longtemps.
00:11:36En effet, Bumblebee,
00:11:38ça ne peut être fait que par Raph.
00:11:41Starscream !
00:11:43Qu'est-ce qui se passe ?
00:11:46Soundwave !
00:11:47Qu'est-ce qui se passe ?
00:11:50Les Decepticons sont en train de les baisser vers Cybertron.
00:11:52Je vais juste les baisser encore.
00:11:56Qu'est-ce qui se passe quand les Decepticons réalisent qu'ils sont en train de les baisser ?
00:11:59C'est seulement du combat virtuel.
00:12:01Tu sais, comme dans le jeu en ligne.
00:12:03Ouais, Jack.
00:12:04Qu'est-ce que les Decepticons vont faire ?
00:12:06Ils sont probablement à 1000 mètres de l'extérieur.
00:12:12Bumblebee !
00:12:13Ils sont en train de les baisser vers Cybertron, mais pas pour longtemps.
00:12:17Merde !
00:12:22Je ne les laisserai pas bouger encore.
00:12:47Ah !
00:12:53Tu l'as enlevé avec un axe ?
00:12:55Pas bien.
00:13:17Ah !
00:13:20Pourquoi il s'en va ?
00:13:23Il a coupé la ligne dure.
00:13:25Les déchets sont bloqués vers Cybertron.
00:13:28Pour le bien.
00:13:34Maintenant, Starscream ?
00:13:37Maintenant.
00:13:46Enfin !
00:14:16Arrivez, mes légions !
00:14:47Donc, comment pouvons-nous battre un planète complet ?
00:14:51Optimus !
00:14:52J'enregistre une masse rapidement épanouie dans leur Vortex de l'espace-brèche,
00:14:56l'un avec une signature d'énergie peculiaire.
00:14:59L'énergie sombre.
00:15:01Ratchet, nous devons détruire l'espace-brèche.
00:15:06Il y a suffisamment de l'énergie pour le moment.
00:15:09C'est ce qu'il nous reste à faire.
00:15:11C'est ce qu'il nous reste à faire.
00:15:13L'espace-brèche.
00:15:15Il y a suffisamment d'énergie livre pour traverser l'espace-brèche pour atteindre la détonation.
00:15:20Mais nous n'avons pas la puissance de feu pour l'allumer.
00:15:23Si je savais comment l'espace-brèche a été enginéré,
00:15:25je pourrais trouver un moyen technique d'accomplir ce but.
00:15:28Hum...
00:15:29Est-ce que les schématiques aideraient ?
00:15:32Optimus, je dois dire.
00:15:34L'espace-brèche est notre seule espérance de retourner à Cybertron.
00:15:38Est-ce que tu es certain que la destruction de l'espace-brèche est la seule option ?
00:15:42J'ai peur que oui.
00:15:44Alors, par tous les moyens,
00:15:46laissons-nous allumer notre heure la plus sombre.
00:15:49Autobots,
00:15:50prenez vos positions
00:15:52et suivez la direction de Ratchet
00:15:56pendant que je fais ma position.
00:16:07Vos collègues Autobots sont intelligents, Optimus.
00:16:10Ils savent où retourner.
00:16:13Je n'ai aucune illusion de m'engager dans votre armée, Megatron.
00:16:17Mais je pourrais détruire son objectif
00:16:20en le retirant de sa tête.
00:16:26Très probablement, Optimus,
00:16:29car je suis infusé de leur puissance !
00:16:32L'un va se reposer,
00:16:34l'autre va tomber.
00:16:41Aaaaaaaah !
00:17:04Ces choses se rapprochent.
00:17:07C'est mauvais, n'est-ce pas ?
00:17:09Nous sommes en position.
00:17:11R.C., faites attention.
00:17:14R.C. !
00:17:39Maître ?
00:17:40Starscream, qu'est-ce que c'est ?
00:17:42Je n'ai pas envie de questionner votre connaissance,
00:17:45mais je crois que les Autobots sont en train de faire quelque chose,
00:17:48sous votre pont, cette fois.
00:17:51Ah, la misdirection, Optimus.
00:17:54Vous auriez fait un bon Decepticon.
00:18:00J'ai choisi mon côté.
00:18:13Starscream, mon armée s'approche.
00:18:16Rendez-vous avec le pont de l'espace pour le récupérer.
00:18:19Maintenant, suivez la ligne du régulateur de flux
00:18:22vers la pompe d'Energon. Il devrait y avoir un valve.
00:18:25Je le vois.
00:18:27Bien. Pour tourner toute cette puissance contre elle-même,
00:18:30tout ce qu'il faut faire, c'est reverser le courant.
00:18:38Le courant est reversé.
00:18:40Oui !
00:18:42C'est vrai ?
00:18:43Je vais préparer le pont de l'espace.
00:19:11Starscream ! Où est mon bateau ?
00:19:15On n'y arriverait jamais, Lord Megatron.
00:19:18Ne soyez pas fou ! Prenez le vol et retirez !
00:19:23Optimus, le pont de l'espace est prêt et attendu.
00:19:26Autobots, sautez !
00:19:40Le pont de l'espace !
00:19:56Ma légion !
00:20:04Non !
00:20:10Décepticons !
00:20:12C'est avec profonde souffrance
00:20:15que je note pour le logo
00:20:18que la lumière de Megatron a été extinguée.
00:20:24All hail Starscream !
00:20:40Pensez-vous qu'il y a...
00:20:43Quatre signaux de vie.
00:20:45Un très faible.
00:21:00Vulcan !
00:21:10Vous...
00:21:21On en a perdu un cette semaine.
00:21:23Ne le laissez pas être deux.
00:21:33R.C.
00:21:35Jack, vraiment ?
00:21:38Il y a d'autres motos dans le monde.
00:21:41Mais vous êtes mon premier.
00:21:43Et Megatron ?
00:21:45Même lui n'aurait pas pu survivre à Ground Zero.
00:21:49Prime !
00:21:52Je ne vous ai pas remercié d'avoir sauvé.
00:21:55Je vous en donne un.
00:21:57Nous tous.
00:22:07Alors, c'est ici que vous dites au revoir
00:22:10et que nous devons oublier que nous vous avions jamais vus ?
00:22:16Sans moyen de partir de ce monde,
00:22:19nous Autobots prenons force dans les liens
00:22:22qu'on a construits avec nos trois jeunes amis.
00:22:26Vrais guerriers.
00:22:28Si pas dans le corps,
00:22:31alors dans l'esprit.
00:22:33Mon nom est Optimus Prime
00:22:36et je vous envoie ce message.
00:22:39Même si nous n'avons pas choisi d'être de la Terre,
00:22:42il semblerait que nous restions ici.
00:22:45Si vous approchez de ce planète avec un intent hostile,
00:22:48sachez que nous nous défendrons.
00:22:53Nous défendrons l'humanité.
00:22:56Nous défendrons notre pays.
00:23:06Nous défendrons l'humanité.
00:23:09Nous défendrons notre pays.
00:23:12Nous défendrons notre pays.
00:23:15Nous défendrons notre pays.
00:23:18Nous défendrons notre pays.
00:23:21Nous défendrons notre pays.
00:23:24Nous défendrons notre pays.
00:23:37Quelle honte.
00:23:40Mais je vous applaudis, Megatron.
00:23:43Vous avez certainement fait un grand départ.
00:23:47Ah, un bruit.
00:23:50Enregistrez l'audiovisuel.
00:23:52J'aimerais adresser les troupes.
00:23:57La perte de Megatron,
00:24:00le leader d'un grand débat de Decepticons,
00:24:03est certainement un bruit pour notre cause.
00:24:06Mais nous ne devons pas nous déçoir de son tragique décès.
00:24:11Mais plutôt,
00:24:13embrassez son ultime sacrifice
00:24:17et construisez sur la fondation qu'il a posée
00:24:20avec une main encore plus puissante.
00:24:25Avec tout le respect, Commander Star...
00:24:28Lord Starscream.
00:24:30Oui, oui, qu'est-ce que c'est ?
00:24:32Si nous n'avons pas réussi à conquérir la Terre sous la commande du Lord Megatron,
00:24:35qu'est-ce que nous espérons-nous maintenant,
00:24:37pendant que les Autobots se défendent ?
00:24:39Permettez-moi d'être très clair.
00:24:43J'ai étudié pendant des millénaires sous notre ancien Maître.
00:24:47Je suis donc en mesure de vous guider.
00:24:51Moi, le véritable héritier de Megatron,
00:24:55Lord Starscream,
00:24:57Empereur de la Destruction !
00:25:03...
00:25:05Quoi ?
00:25:07Ah !
00:25:08Qu'est-ce que c'est que des troupes qui ne peuvent pas se lever
00:25:11à l'obtention d'une destruction inoubliable en mon nom ?
00:25:16Mais attendez.
00:25:18La légende raconte d'un combattant capable,
00:25:22un qui existe ici,
00:25:24sur cette même planète.
00:25:27Un qui peut être un étudiant
00:25:29de mon Maître.
00:25:59...
00:26:23Optimus, pourquoi t'es-tu si débile ?
00:26:25Cette planète,
00:26:26toutes les planètes,
00:26:27sont enfin libres de la tyrannie de Megatron.
00:26:30Je ne dis pas non, Ratchet.
00:26:33C'est juste que,
00:26:34une petite partie de moi espérait changer la tête de Megatron,
00:26:38et non de l'extinguer.
00:26:40Optimus !
00:26:42Son malheur n'a pas été supprimé par ta main,
00:26:45mais par sa propre arrogance !
00:26:48Je suis désolé.
00:26:50Je sais que vous deux avez une histoire.
00:26:52Mais le Megatron avec qui j'ai combattu,
00:26:55est mort il y a des siècles.
00:26:57Le jour où il a choisi de devenir un Decepticon.
00:27:02Les Decepticons peuvent être en désarrêt,
00:27:05mais ils ne sont pas sans leadership.
00:27:07Et alors que Starscream n'est pas un Megatron,
00:27:10il est loin de prédictable.
00:27:14Les Decepticons !
00:27:15Nous sommes attaqués !
00:27:20Ce n'est pas une attaque, Ratchet.
00:27:23C'est mon volcan.
00:27:27C'était.
00:27:29Attendez, Bulkhead.
00:27:30Jupiter a besoin de son endroit rouge.
00:27:34Oupsie.
00:27:35Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:27:40Nos projets sont à demain.
00:27:42Peut-être qu'il en faut un de ces doux.
00:27:44Tu es un moteur, R.C.
00:27:46Tu ne devrais pas savoir comment construire un moteur ?
00:27:48Tu es un humain, Jack.
00:27:49Peux-tu me construire un petit intestin ?
00:27:51Tu ne peux pas travailler sur ces projets ici.
00:27:55Tu fais de la merde.
00:27:58Mais la science est une grande partie de notre diplôme.
00:28:01Oui, si Bulkhead ne m'aide pas à terminer ce modèle de notre système solaire.
00:28:05Oh ?
00:28:06Et qu'est-ce que Bulkhead sait de votre système solaire ?
00:28:10Ou Bumblebee, de vos volcans ?
00:28:12Ou...
00:28:13R.C. de nos motos ?
00:28:15Précisément.
00:28:16Nous ne sommes pas des humains.
00:28:17Et ils ne sont pas des scientifiques.
00:28:20Mais les autobots sont leurs gardiens, Ratchet.
00:28:23Est-ce que c'est difficile d'apprendre plus d'Earth en aidant nos jeunes amis avec leur travail à l'école ?
00:28:28Eh bien, peut-être que nos jeunes amis devraient essayer d'apprendre plus de Cybertron.
00:28:33Pendant la Grande Guerre,
00:28:35tellement d'énergie a été cachée sur cette roche forcée,
00:28:39que notre maître départé a envoyé certains des meilleurs Cybertrons pour la garder.
00:28:44Des vrais guerriers,
00:28:46maintenant en stasis,
00:28:48attendant d'être réveillés.
00:28:52Telle folie que,
00:28:53très tard dans la vie,
00:28:55Megatron a cherché un espace lointain pour les guerriers,
00:28:59plutôt qu'ici, sous ses pieds.
00:29:04Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:29:05Vous ne pouvez pas pinpointer son signal.
00:29:07Je sais que nous sommes proches.
00:29:09Accélèrez le pouvoir de vos sens.
00:29:14Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
00:29:25Hein ?
00:29:26Hein ?
00:29:29Vraiment, Bumblebee ?
00:29:30Alors comment fais-tu de la classe de guerrier ?
00:29:35Mais je t'ai vu en action.
00:29:36Tu es génial !
00:29:39Je seconde ton opinion, Raph.
00:29:41Mais les cycles de vie d'Autobots sont plus longs que ceux des humains.
00:29:45Et même si c'est difficile à croire,
00:29:47notre jeune scout a encore beaucoup à expérimenter.
00:29:53Energon exposé.
00:29:55Et c'est en marche.
00:29:57Et puisque nous n'y sommes pas,
00:29:59qui doit être ?
00:30:00Decepticons.
00:30:02Sans Megatron ?
00:30:03Malheureusement, Megatron va vivre son héritage,
00:30:07alors que d'autres vont prendre son place.
00:30:10Autobots, vous avez des projets à accomplir.
00:30:12Ratchet, je pourrais avoir besoin d'aide.
00:30:16La science est une grande partie de leur classe.
00:30:20Peut-être que je suis mieux suité à rester derrière et m'assurer.
00:30:25Très bien.
00:30:26Bumblebee,
00:30:27laissons-nous voir cet Energon en transit.
00:30:41Excellente vague sonore.
00:30:44Le cube.
00:30:55L'infusion d'Energon.
00:30:57C'est en marche.
00:31:11Non, Bumblebee, ce n'est pas en marche.
00:31:13Gardez votre position et attendez mon commandement.
00:31:20Réveillez-vous, guerrier.
00:31:22Enlèvez-vous et servez votre nouveau maître.
00:31:34Skyquake ne sert qu'à un seul maître.
00:31:37Excellente.
00:31:38Votre loyauté et votre dévotion permettront d'être un bon exemple pour les troupes.
00:31:43Pas besoin d'être timide, Skyquake.
00:31:46Vous pouvez boire.
00:31:48Vous ne comprenez pas mon sens.
00:31:51Je suis ici pour une mission,
00:31:53assignée à moi par mon seul maître,
00:31:56Megatron.
00:31:57Oui, lui.
00:31:59Malheureusement, Megatron n'est plus avec nous.
00:32:03Impossible.
00:32:04Pourquoi est-ce si difficile pour tout le monde d'accepter ?
00:32:09Skyquake, je t'ai retrouvé.
00:32:12Je t'ai éveillé.
00:32:15Je, Lord Starscream, suis maintenant votre maître.
00:32:24Ça fait un moment, Skyquake.
00:32:28Optimus Prime.
00:32:30Je ne t'ai pas vu depuis la bataille de Technohare.
00:32:34Megatron m'a demandé de t'annihiler.
00:32:38C'était il y a longtemps.
00:32:40Peut-être, Prime.
00:32:42Mais mes ordres restent.
00:32:45Est-ce que cette ancienne guerre reste valable à combattre ?
00:32:48Quand tant d'amis ont été perdus,
00:32:50et les mondes ont été détruits ?
00:32:52Si vous voulez être un véritable leader, Starscream,
00:32:55sortez de la voie de Megatron
00:32:58et conduisez les Decepticons vers la paix.
00:33:01Je serais prêt à considérer une vérité
00:33:05si vous étiez prêt à me croiser, Optimus Prime.
00:33:11Encore ?
00:33:12Crois-le !
00:33:20Skyquake, c'est une nouvelle époque.
00:33:23Un nouveau monde.
00:33:26Partagez avec les Autobots et aidez-moi à terminer ce conflit pour toujours.
00:33:30Je ne partagerai jamais avec le Prime !
00:33:46Qu'ai-je besoin de paix
00:33:49J'ai Skyquake.
00:33:51Avec un peu de discipline,
00:33:53il apprendra à respecter son nouveau maître.
00:33:56Et une fois qu'il devienne connu
00:33:58que Skyquake a détruit Optimus Prime sous mon commandement,
00:34:03tous les Decepticons
00:34:06s'occuperont de moi.
00:34:20Non, Bumblebee !
00:34:35N'oubliez pas une seule chose, Soundwave.
00:34:38Nous aurons besoin d'un documentaire visuel d'Optimus Prime.
00:34:42Je ne peux pas le faire.
00:34:44Je ne peux pas le faire.
00:34:46Nous aurons besoin d'un documentaire visuel de la mort d'Optimus Prime
00:34:51pour le récord historique.
00:35:04Skyquake n'a pas encore acquis un mode de véhicule.
00:35:11Retournez !
00:35:17Donc le temps vous a rendu un coward, Prime ?
00:35:23Allons voir, où est-ce que c'est ?
00:35:25Hum... Qu'est-ce que c'est ?
00:35:27Vous verrez.
00:35:29Mais Ratchet,
00:35:31ne devrais-je pas faire le travail ?
00:35:34Ne touche pas ! Juste regarder.
00:35:36Et apprendre.
00:35:38Alors, nous allons juste aider Jack et Meeko à finir là-bas.
00:35:42Sans mon supervision ?
00:35:44Vous voulez qu'ils aient raison, n'est-ce pas ?
00:35:49Alors regardez un maître au travail.
00:36:00Nous avons perdu le visage d'eux.
00:36:02Soundwave, pourquoi ne vous traitez-vous pas d'eux ?
00:36:05Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
00:36:10Un deuxième signal de vie de Decepticon ?
00:36:13Mais Skyquake est l'unique dormant dans cette zone.
00:36:19Le visage de notre détruit pont spatial.
00:36:23Vous ne me dites pas que ce signal de vie appartient à Megatron ?
00:36:30Mais il était à des microns du point de détonation.
00:36:34Rien ne pouvait survivre à ce tir.
00:36:36Vos capteurs doivent être fausses.
00:36:38Ignorez les contacts.
00:36:40Détruisez les coordonnées.
00:36:44Qu'est-ce que je dis ?
00:36:46Bien sûr, cela doit être investigé.
00:36:50Si Lord Megatron est là-haut, je le ramènerai à la maison.
00:36:56Restez ici et surveillez l'événement.
00:36:59Lorsque Skyquake détruit Prime Spark,
00:37:02je dois faire preuve.
00:37:14Je dois faire preuve.
00:37:24Tango Six-Alpha à la commande centrale.
00:37:26Nous avons des transmissions qui viennent d'une technologie inidentifiée,
00:37:30peut-être hostile.
00:37:32Nous allons en faire une enquête.
00:37:34Négatif, Tango Six-Alpha.
00:37:36C'est le spécialiste William Fowler, intercepté.
00:37:38Détruisez votre rapport de l'enquête,
00:37:40et donnez-nous les coordonnées d'origine.
00:37:42Je le ramènerai d'ici.
00:37:58C'est décevant de te détruire, Bug,
00:38:01mais c'est mon devoir.
00:38:09Excellente stratégie, Bumblebee.
00:38:18Skyquake, restez en bas.
00:38:29Fowler ?
00:38:39Agent Fowler, reposez-vous.
00:38:57Je serai un égo de balle.
00:39:01Supériorité de l'air, accomplie.
00:39:38Les plans de vol d'un avion militaire classifié ne seront pas tolérés sur mon écran.
00:40:02Je l'ai encore.
00:40:08Je l'ai encore.
00:40:14Personne n'aurait pu survivre à ça.
00:40:18Comme je le croyais.
00:40:20Des capteurs fausses.
00:40:22La dernière chose que j'ai besoin maintenant, c'est des rumeurs
00:40:24que Megatron est toujours...
00:40:35Megatron !
00:40:39Mais comment ?
00:40:45Ah, Dark Energon.
00:40:49Tout le monde croit que tu es décédé.
00:40:52Qui suis-je pour les décevoir ?
00:40:55Maître.
00:41:09Et cette fois, restez morts.
00:41:19Soundwave, si tu m'écoutes, j'ai trouvé Maitre Megatron.
00:41:24Et il est... malade.
00:41:28Nous devons le transporter à Sickbay, immédiatement.
00:41:38Nous devons le transporter à Sickbay, immédiatement.
00:42:08Agent Fowler, nous avons besoin d'aide immédiate.
00:42:39À tout à l'heure, gars. Le sol va vite.
00:43:02Bonne lande, Kahn.
00:43:08Bonne lande, Kahn.
00:43:19C'est Skyquake qui a choisi de se séparer du chemin de son maître.
00:43:23Nous ne pourrions pas le tenir aujourd'hui.
00:43:33Bumblebee ?
00:43:35Poser des risques n'était peut-être pas la meilleure des stratégies.
00:43:39Mais tu as fait un excellent travail.
00:43:46Ah ah ah ! Là tu es !
00:43:53Alors ? Comment m'ont... euh... nos projets été reçus ?
00:43:59Eh bien...
00:44:01Madame Nakadai, quel planète serait-ce ?
00:44:04Euh... Cybertron ?
00:44:09C'est grand, Monsieur Darby, mais est-ce opérationnel ?
00:44:21J'hésite à demander, Monsieur Esquivel, mais est-ce actif ?
00:44:27Eh bien, sur notre planète, vous auriez reçu les meilleurs honneurs.
00:44:32Absolument pas de gratitude si j'ai aidé...
00:44:38En effet, Bumblebee.
00:44:40Nos amis humains auraient été intelligents de se séparer du chemin de Ratchet.
00:44:47Les troupes seront heureuses d'entendre notre succès
00:44:51dans la lutte contre Lord Megatron.
00:44:54Laissez-nous espérer que notre maître s'en sortira.
00:45:21L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
00:45:51L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
00:46:21L'objectif de la recherche est de s'assurer que votre trou est bien monté et d'endurer la procédure standard de défrostation.
00:46:26Vous savez que l'exposition prolongée à des conditions sub-zéro peut causer des dégâts systémiques permanents.
00:46:31Ratchet, avez-vous appris plus sur notre trou arctique?
00:46:35Pas encore. Le pod ne peut pas être ouvert pendant qu'il est solide.
00:46:51L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
00:47:21L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
00:47:51L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
00:48:21L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
00:48:51L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
00:49:21L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
00:49:51L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
00:50:21Reviens...
00:50:22... la base...
00:50:35Bonjour ?
00:50:51Où es-tu venu ?
00:50:57L'Autobus n'a jamais dit rien à propos des chiens.
00:51:01Tu veux jouer à Fetch ?
00:51:08Bon boy ! Va l'acheter !
00:51:13Non ! Ne mange pas ça ! Tu vas pleurer !
00:51:18Ou pas...
00:51:21...
00:51:34Allez ! Tu en veux un ?
00:51:38Dans ton visage !
00:51:42Qu'est-ce que... ?
00:51:43Génial ! Faillite de puissance !
00:51:45Oh, ça a cassé notre jeu !
00:51:49Mais... j'avais gagné !
00:51:52Dommage...
00:51:55Nous avons définitivement un problème.
00:51:58Mais qu'est-ce qui a pu causer ça ?
00:52:00Ou ça ?
00:52:02Peut-être le grid principal.
00:52:04J'espère que ce n'est pas une malfunction de substation.
00:52:06Hey les gars ! Regardez ce que j'ai trouvé !
00:52:09Nous sommes occupés !
00:52:12Hey ! Qu'est-ce qu'il vous arrive ?
00:52:14Un Scrapplet ! Un Scrapplet !
00:52:16Qu'est-ce qu'un Scrapplet ?
00:52:18Le vermin le plus dangereux qui ait cru sur le visage de Cybertron.
00:52:24Ça ? T'es sérieux ?
00:52:27Vous êtes des robots géants !
00:52:29Scrappy ici est... petit.
00:52:31Vous n'avez aucune idée du dommage que ce petit truc peut faire !
00:52:35Il ne ferait rien de mal.
00:52:38C'est pas possible !
00:52:40C'est pas possible !
00:52:42C'est pas possible !
00:52:44C'est pas possible !
00:52:46C'est pas possible !
00:52:48C'est pas possible !
00:52:50C'est pas possible !
00:52:52C'est pas possible !
00:52:54C'est pas possible !
00:52:56C'est pas possible !
00:52:58C'est pas possible !
00:53:00C'est pas possible !
00:53:02C'est pas possible !
00:53:04C'est pas possible !
00:53:06C'est pas possible !
00:53:17Bien joué, tueur.
00:53:22Je n'avais pas vu ça venir.
00:53:25J'en suis désolé, Gwombly.
00:53:28Il va bien ?
00:53:30Seulement une blessure de fichu.
00:53:32Il vivra.
00:53:33Tu me crois ? Tout ce que les Scraplets font, c'est détruire les machines et manger n'importe quoi de métal, surtout du métal vivant !
00:53:40Eh bien, bug, squash, c'est la fin du jeu, n'est-ce pas ?
00:53:44Non ! Quand il s'agit de Scraplets, il n'y en a jamais eu qu'un. Et j'ai peur que je sache comment ils sont arrivés ici.
00:53:55C'est une trappe. Une trappe Scraplet.
00:53:58Euh, une trappe Scraplet vide.
00:54:02Probablement éjectés dans l'espace il y a des éons. Seulement pour s'envoler dans l'Arctique, où la température les a gardés en stasis.
00:54:10Jusqu'à ce que nous apportions la trappe.
00:54:12Maintenant, ils sont bien réveillés et prêts à manger.
00:54:14Alors, combien en parlons-nous ?
00:54:18Des milliers. Et les malfonctions de puissance et les dégâts de la piste sont sûrs signes que leur infestation est bien en cours.
00:54:32R.C., quel est ton statut ?
00:54:40Mon capteur s'éteint. Je pense que nous devrions appeler pour l'accueil avant que les choses ne s'arrêtent.
00:54:45Optimus à la base. Les rapports de la température ont atteint la zone bleue. Préparez-vous à activer la piste.
00:54:52Ratchet à Optimus, vous m'entendez ? Nous avons une situation. Les Scraplets sont dans le système de connexion.
00:55:03Si nous n'éradiquons pas ces créatures immédiatement, ils réduiront l'ensemble de la base à un scrapheaper.
00:55:10J'ai dit qu'on s'en sortait et qu'ils la gardent.
00:55:13L'évacuation n'est pas une option. Si nous n'attachons pas la piste à la base, Optimus et R.C. vont mourir.
00:55:21R.C. vont mourir ?
00:55:23Ils vont mourir ?
00:55:26Buckhead, tu n'es jamais allé courir !
00:55:28Miko, tu n'as pas vu un mouillon de ces choses détruire un bot.
00:55:32Je l'ai vu. Ils t'ont séparé de l'intérieur à l'extérieur.
00:55:37Allant pour les petits morceaux sucrés d'abord, fusée par fusée, circuit par circuit, jusqu'à ce qu'il n'y ait rien de reste.
00:55:45Et je ne veux rien, même pas vos optiques.
00:55:51Vous devez nous aider.
00:55:53On n'est pas fait de métal.
00:55:55Oui, les scrapheapers ne peuvent pas nous tuer.
00:55:58Typiquement, je trouve que votre fléchissement est votre qualité la moins engagée.
00:56:03Mais il apparaît qu'il y a un avantage sous ces extrémités.
00:56:08Ok, très bien. Alors on s'en sort. Un bot, un humain. Je vais regarder ton dos pendant que tu répares la piste.
00:56:14Et on va faire une chasse à bêtes.
00:56:26Optimus à la base, tu lis ?
00:56:33Tu es sûr qu'une bonne longue route ne t'aiderait pas ? Je vois que Miami est magnifique en ce moment.
00:56:38L'atmosphère tempérée la plus légère est trop loin, Arcee.
00:56:41Essayer de l'atteindre serait d'exploiter trop d'énergie et de dépasser le processus de refroidissement.
00:56:47Jusqu'à ce qu'Ratchet nous envoie, et il le fera.
00:56:51Notre meilleure option serait de chercher un emplacement et d'insulter nous-mêmes.
00:56:57Je deviens votre garde pour une fois.
00:56:59C'est tellement cool !
00:57:01Raph, je suis le premier ici, n'est-ce pas ?
00:57:05As-tu juste crié comme une petite fille ?
00:57:07Non. Peut-être.
00:57:10Pouvons-nous en parler plus tard ?
00:57:21Prends ton temps, Bulkhead. Reste concentré. Tout va bien se passer.
00:57:35Arrêtez-moi ! Arrêtez-moi !
00:57:37D'accord, j'aurais aimé ne pas voir ça.
00:57:40Bulkhead, tu vas bien ! C'est juste des câbles !
00:57:46Oui, des câbles.
00:58:00Est-ce que ces trucs n'arrêtent jamais de manger ?
00:58:04Je ne sais pas.
00:58:34Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
00:58:36J'ai réparé les conducteurs de dégâts et rerouté les conduits centraux.
00:58:41Mais le pont de terre n'a pas encore reçu de...
00:59:04La suite
00:59:09Ils volent ? Tu ne m'as jamais dit qu'ils pouvaient voler !
00:59:19Arrêtez-le !
00:59:22Arrêtez-le !
00:59:32L'extinguisseur de feu !
00:59:51Arrêtez-le !
00:59:57Ratchet, prépare le kit de dégâts. Nous sommes en train d'éteindre de l'énergie comme...
01:00:10Prenez ça !
01:00:21Arrêtez-le !
01:00:37Arcee, réveille-toi.
01:00:42Je me lève les yeux.
01:00:44Plus on reste alerte, plus on reste vivant.
01:00:48Qu'est-ce que tu suggères ?
01:00:50Attends, qu'est-ce qu'un jeu ?
01:00:52Allons jouer à...
01:00:54Qui s'est trompé à la base ?
01:00:57Notre prédicament pourrait être le résultat d'une simple malfonction.
01:01:01Causée par Bulkhead.
01:01:04Voyons...
01:01:05Pas de communication, Link.
01:01:06Peut-être même pas de puissance.
01:01:08Le Big Lug a probablement traversé un corde.
01:01:11Il n'a jamais été si gentil.
01:01:13Tu te souviens quand nous sommes arrivés sur Terre ?
01:01:15Et que Bulkhead est entré dans ces lignes de puissance ?
01:01:18Qui savait qu'il pouvait danser comme ça ?
01:01:21Bulkhead est peut-être trop grand pour ce monde.
01:01:25Mais sa puissance intérieure n'a pas de limites.
01:01:28Il ne devrait pas être mesuré par sa taille seule.
01:01:44On les a tous ?
01:01:55Partiellement.
01:01:56Ce sont juste des scouts.
01:02:01Alors, le reste de l'équipe sait qu'on est là ?
01:02:04Et si nous nous permettons de devenir leur prochain déjeuner ?
01:02:07Optimus et Arcee n'arriveront jamais à la maison.
01:02:10Nous devons obtenir le pont de terre opérationnel.
01:02:13Alors, nous pouvons l'utiliser pour envoyer les Scrapplets n'importe où sur Terre.
01:02:17Pourquoi pas retourner à l'Arctique ?
01:02:19Nous savons déjà qu'ils ne sont pas trop froids.
01:02:21C'est gentil ! Un arrêt d'achat !
01:02:23Vu la masse du corps des Scrapplets,
01:02:25la température sous zéro devrait les refroidir en contact.
01:02:29Alors, pense, Ratchet. Pense !
01:02:32Si le pont de terre est toujours bas,
01:02:35il doit y avoir un pont dans la ligne d'énergie.
01:02:41Si nous n'avions pas brûlé,
01:02:45l'un d'entre nous pourrait revenir là-bas et le réparer.
01:02:48Où le trouver ?
01:02:50Et comment le réparer ?
01:02:55Rappelez-vous, nous sommes en bonne santé.
01:02:58Nous n'avons pas de métal.
01:03:01Il y a le pont.
01:03:03Allez !
01:03:05Nous devons travailler vite.
01:03:10Alors, si nous l'avons...
01:03:12Quand nous aurons ouvert le pont de terre ?
01:03:15Est-ce qu'on va envoyer les Creepy Crawlies ?
01:03:18Ou on va emmener nos bots ?
01:03:20Optimus et R.C. seront de la viande fraîche.
01:03:23Si nous les emmenons d'abord, les Scrapplets n'auront pas de raison de partir.
01:03:27Nous aurons besoin de poisson.
01:03:29Où allons-nous avoir du poisson ?
01:03:31Les Scrapplets ont déjà aidé à tout ici !
01:03:41Ils sont en train de se nourrir !
01:03:53Vous savez la pire partie ?
01:03:55Après avoir battu les Khans tous ces ans,
01:03:58écrasé, tiré, effrayé...
01:04:01C'est ainsi que nos lumières sortent ?
01:04:04R.C.,
01:04:06ce ne peut pas être le résultat que nous avions prévu.
01:04:10Mais si c'est en effet le résultat...
01:04:13Si nous devons devenir l'un avec l'All-Spark...
01:04:23C'est un honneur de servir avec vous, Optimus Prime.
01:04:30Ratchet, tous les systèmes, partez !
01:04:32Feu !
01:04:35Pont de terre...
01:04:37Activé.
01:04:40C'est parti !
01:04:58Beta...
01:05:04Prêt pour la course principale ?
01:05:07Viens l'attraper !
01:05:33Descends ! Descends !
01:05:37Descends ! Descends !
01:05:39Descends ! Descends !
01:05:41Descends ! Descends !
01:06:06Je t'inviterais,
01:06:08mais le lieu est un délire.
01:06:12Le lieu est un délire.
01:06:23Rapportez le statut de la biocircuite.
01:06:25Les niveaux s'augmentent.
01:06:27Excellent.
01:06:28Raphaël,
01:06:29gardez un oeil sur le moniteur électropulseur de Bumblebee.
01:06:32Meeko, vérifiez le patch d'interface de Bulkhead.
01:06:35C'est solide.
01:06:36Ça a l'air bon.
01:06:38Peut-être que vous devriez vous reposer, vieille amie.
01:06:42Vous avez sauvé de nombreuses vies aujourd'hui.
01:06:45Ce n'est pas tout ce que j'ai fait.
01:06:50Nous sommes juste chanceux que cette infestation ait eu lieu.
01:06:53Pas un dimanche.
01:06:55Nos amis humains peuvent être petits,
01:06:58mais ils sont forts.
01:07:04Scrapplet ?
01:07:05Spider !
01:07:06C'est sur moi ?
01:07:11A-t-elle juste crié comme une petite fille ?
01:07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:00Sous-titrage Société Radio-Canada