Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Avec le soutien de
01:00Avec les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Je suis sûre qu'il va être juste un peu rouge.
02:04Je vais commencer à ce moment-là à améliorer l'endroit.
02:08Au revoir à vous aussi.
02:15J'ai de merveilleuses nouvelles, Heathcliff.
02:18Votre cousin, Jonathan Bixby Morrison III,
02:22est venu visiter avec son propriétaire, Vanessa.
02:26Woup-dee-doo.
02:27Maintenant, tout le monde va venir ici et améliorer l'endroit.
02:32Vanessa vit dans un grand penthouse luxueux dans la grande ville,
02:36et nous voulons qu'elle se sente à la maison.
02:44Bouge pas, tueuse !
02:57J'ai oublié mon masque !
03:28Heath !
03:37Enfin, un moment de paix.
03:46C'est qui ça ?
03:50Regardez ça !
03:51Regardez la taille de ce véhicule !
03:57Bien, bien, le grand est arrivé.
04:04Eww !
04:07Oh, mon frère !
04:09C'est mauvais qu'on soit des cousins, mais nous ne sommes pas vraiment des frères.
04:13Merci.
04:14Quand avez-vous dit que vous partiez ?
04:17Oh, n'est-ce pas gentil ?
04:19Les deux petits cousins sont en train de s'amuser.
04:23Je vais me retirer.
04:25Mon frère, amène cette sache dans ma chambre.
04:28Tu parles à moi ?
04:30Eh bien, il n'y a pas l'air d'avoir un butler sur le terrain.
04:34Je suis occupé.
04:36Je crois que je vais avoir une nuit.
04:39Ne me laisse pas t'empêcher.
04:41Mon frère, je suis un guest.
04:43Je crois que tu es censé être un hoste gentil.
04:47OK, je le serai.
04:49Tiens, laissez-moi t'aider.
04:51Oups !
05:21Hihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihihi
05:51Look at that, gotcha!
05:55What happened?
05:59Oh, big deal.
06:01Don't you have an appointment with your stockbroker or something?
06:04Not until next week.
06:06We usually summer in France, where the women are, how shall I say,
06:10ooh la la, and the food is, mwah, magnifique.
06:15Well, excuse me.
06:19Hit the deck, quick, hurry!
06:24You're gonna blow it. Will you move?
06:33Looks like it's gonna be a great day.
06:36Just great. Thanks a lot, JB.
06:39You're very welcome, cousin, I'm sure.
06:42Hello there. Isn't it beautiful out?
06:46You certainly are.
06:48Aren't you going to introduce me to this gorgeous creature?
06:52No.
06:55Wade, don't go.
06:57Oh, Heathcliff, don't be such a grouch.
07:01Introduce us.
07:03Sonia, this is Jerk. Jerk, this is Sonia.
07:06How very droll, Heathcliff. Allow me to introduce myself.
07:12Aha!
07:16I'm sorry. Allow me to introduce you.
07:19Sonia, it is my pleasure to...
07:22Hey, watch out!
07:26Oh, no!
07:28That was very mean, Heathcliff.
07:31Here, I'll help you get cleaned up.
07:35Oh, is my poor little rich cousin dirty?
07:38Heathcliff, I'm ashamed of you.
07:42Where do you think you're going with my girl?
07:45Haven't you heard about the big dance?
07:48Of course. What dance?
07:50I was going to tell you.
07:52There's going to be a big party at the Third Street Alley tonight.
08:01See you there, Heathcliff.
08:04I'll show him.
08:06I'll show him.
08:11Eat your heart out, Jonathan Bixby, big deal.
08:18Dear Aunt Vanessa, we found this poor itty-bitty kitty.
08:22He needs a home.
08:24Yours, kisses Theodore and Babs.
08:28So, old JB was nothing more than an alley cat.
08:36Theodore and Babs
08:58You dance divinely.
09:00Would you care for some of this punch?
09:03No, she wouldn't care for some.
09:05He's great.
09:06Feeling edgy, dear cousin.
09:09Don't dear cousin me, you faker.
09:13Hey, let's dance the night away.
09:26Well, well, Twinkletoes.
09:28Those extra pounds make it rather hard to be light on your feet.
09:33Pose some punch for me, please.
09:39Why, cousin, it appears that you're wet.
09:43What a mess you've made.
09:45Hey, cousin or no cousin, I've had it up to here with you.
09:48Just who do you think you are?
09:50I know who you are.
09:53Wanna make something of it?
09:57Come on, put up your dukes. Let's go.
10:00What's the matter, scaredy-cat, fatso?
10:04Can't look.