Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:30Je n'ai pas vraiment apprécié ça, mais c'est ce qui m'attend.
01:33C'est ce qui m'attend.
02:00C'est ce qui m'attend.
02:03C'est ce qui m'attend.
02:33C'est ce qui m'attend.
03:04Hey!
03:06Il y a une note sur ça.
03:08Je suis désolé,
03:10mais c'est aussi proche que j'ai quand je délivre des messages aux chats.
03:19Qui pourrait me envoyer un message par e-mail?
03:22Mon amour, je viens pour une visite et je serai arrivée par train cet après-midi.
03:29Yeah! Ma mère vient pour visiter!
03:31J'ai hâte de voir la grande maison où tu vis.
03:37La grande maison?
03:39C'est vrai, je lui ai dit que je vis dans une maison.
03:42Qu'est-ce que je vais faire? Je ne connais même personne qui vit dans...
03:46Ah, oui, je sais.
03:48Sonia!
03:49Laissez-moi voir si j'ai raison.
03:52Vous voulez convaincre votre mère que vous vivez ici parce que vous lui avez menti?
03:58Oui, c'est tout.
04:00Je vais vous aider sur une condition.
04:03Quoi que ce soit.
04:04Avant qu'elle parte, vous lui dites la vérité.
04:08Quoi que ce soit.
04:11D'accord, d'accord, je lui dirai.
04:13Après qu'elle s'arrête.
04:14Très bien.
04:15Et souvenez-vous, ne laissez pas qu'elle vous voit.
04:18Pas de problème.
04:19Partez!
04:36Oh, mon dieu, Maman!
04:40Oh, Spiker a ruiné ça.
04:42Allez, Maman, c'est parti!
04:49Oh !
04:50Tu verras !
04:51Aaaaah !
05:04Oh ! On y va encore !
05:12De ce côté, maman ! C'est une courte !
05:14Oh !
05:16Parfois, fils, tu me rappelles beaucoup de ton père !
05:22Suis-moi, maman !
05:25Oh !
05:26Hey, Clem !
05:29Je t'ai dit de me suivre, maman !
05:31Je veux que tu vois la vraie ville, maman !
05:41Oh !
05:43Je suppose qu'ils attendent une sorte d'explication.
05:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:48Muggles, maman ! Cours !
05:50Allez, maman !
05:51Nous devons juste descendre cette ladder et nous serons à la maison dans peu de temps.
05:55C'est certainement une manière étrange de revenir à la maison, Heathcliff !
06:03Tu sais, Heathcliff, tu as agi de manière très étrange !
06:07C'est presque comme si tu essayais d'éviter quelqu'un !
06:12Bien, maman, quand tu es riche comme moi, quelqu'un veut toujours quelque chose de toi.
06:16J'ai juste pensé que je t'en donnerais.
06:18Oh ! J'en suis fâchée !
06:21J'avais peur que maintenant que tu es riche, tu aies vraiment honte de ta vieille mère !
06:28En réalité, maman, il y a quelque chose que j'ai voulu te dire !
06:34Sonia !
06:35Maman, j'aimerais te rencontrer avec Sonia, ma fille...
06:38ma faille privée !
06:40Personal maid?
06:42Nice to meet you, Sonia. I hope you're taking good care of my boy.
06:48Oh, I'd like to take care of him.
06:51Why don't we go in the house?
06:54Heathcliff, your house is just beautiful.
06:59I'm glad you like it.
07:00I thought you might like to show your mother your room.
07:04My room? Yeah, yeah, my room. Right this way, Mom.
07:10Isn't that jacket a little big for you, Heathcliff?
07:16Mother, that's the style this season.
07:22Sonia, be a good little maid. Run downstairs and get Mother and I a cool drink.
07:27Whatever you say, Heathcliff.
07:30Don't push it, mister.
07:35Good help is so hard to find.
07:38Good little maid.
07:42Huh?
07:45Oh, no, it's the real maid. If she sees Heathcliff, we're finished.
07:50I think you should show your mother the yard now, Heathcliff.
07:54I don't want to go out in the yard.
08:01Oh.
08:06Uh-oh. The maid.
08:08Hey, Mom, look at this great closet.
08:13No, no, not in there.
08:22Oh, no. Heathcliff.
08:30Come on, Mom.
08:42Mom, isn't this a great view out here?
08:52Hmm, that was a close one.
08:54At least it wasn't Jeeves.
08:57Jeeves!
08:59Jeeves!
09:00Come on, Mom, I want you to see the yard now.
09:04What is going on here?
09:07No time to chat.
09:10Come on, Mom, let's take a shortcut.
09:17Not a bad ride, huh, Mom?
09:19Uh-oh.
09:21Why are you doing this to me, son?
09:37Uh-oh.
09:38How does he do that?
09:40Come on, Mom, I think now would be a good time to see the rest of the house.
09:47This is getting ridiculous.
09:54Quick, in here.
09:56Heathcliff, why are we hiding from the butler?
10:00Oh, we're not supposed to associate with the help.
10:04I was afraid you would become a snob, and now I'm convinced.
10:12Mom, there's something I've got to tell you.
10:15This is really Sonia's house.
10:17You must be an awfully good maid to afford this place.
10:21Mom, Sonia's not a maid, and I don't live here.
10:25I just made that up so you'd be proud of me.
10:28Heathcliff, I would be proud of you if you lived in a cardboard box.
10:37Bye, it was nice meeting you.
10:40Come back again soon.
10:42You should have told me the truth all along.
10:46You live with a wonderful family.
10:50Maybe that's because I come from a wonderful family.
11:02Pets just shouldn't play with toys made for children.
11:05They are too rough with them.
11:07It's not only that they might break the toy, but they could also hurt themselves.
11:12Pets should play with pet toys.
11:16Here's a good example.
11:18This toy is designed for the kind of rough treatment it'll get from a pet.
11:22Heathcliff, I'm home.
11:25Well, I gotta go now.
11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
12:18Sous-titrage Société Radio-Canada