Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Je veux être ton robot-homme, ton robot-homme
00:30Un mois après...
00:46Il nous cherche.
00:47Il faut sortir de là. Il va nous faire voir même si on reste en secret.
00:51C'est à 900 mètres d'ici.
01:00Je sais, Stellar.
01:01J'ai aussi un éclairage super-sensé.
01:02Calme-toi.
01:03Quoi?
01:04Quel éclairage super-sensé?
01:05J'étais adapté à la distance.
01:06Boba Fett!
01:07Stellar!
01:08Oh!
01:09Votre nez est en lumière.
01:10Chut!
01:11Cela signifie que nous sommes en danger.
01:18Soyez très silencieux, ou nous serons capturés.
01:27Vous aussi, Linda.
01:28Oh oh!
01:29Il s'approche.
01:30Nous devons trouver une maison, vite!
01:31Avec quelqu'un qui nous rechargera avec amour.
01:33Je vais me concentrer sur mon éclairage télescopique.
01:34Un garçon et un homme.
01:35Et ils semblent aimer la musique.
01:36Et s'ils aiment la musique, ils nous aimeront.
01:37Oh!
01:38Oh!
01:39Oh!
01:40Oh!
01:41Oh!
01:42Oh!
01:43Oh!
01:44Oh!
01:45Oh!
01:46Oh!
01:47Oh!
01:48Oh!
01:49Oh!
01:50Oh!
01:51Oh!
01:52Oh!
01:53Oh!
01:54Oh!
01:55Oh!
01:56Oh!
01:57Oh!
01:58Oh!
01:59Oh!
02:00Oh!
02:01Oh!
02:02Oh!
02:03Oh!
02:04Oh!
02:05Oh!
02:06Oh!
02:07Oh!
02:08Oh!
02:09Oh!
02:10Oh!
02:11Oh!
02:12Oh!
02:13Oh!
02:14Oh!
02:15Oh!
02:16Oh!
02:17Oh!
02:18Oh!
02:19Oh!
02:20Oh!
02:21Oh!
02:22Oh!
02:23Oh!
02:24Oh!
02:25Oh!
02:26Oh!
02:27Oh!
02:28Oh!
02:29Oh!
02:30Oh!
02:31Oh!
02:32Oh!
03:00Oh!
03:01Oh!
03:02Oh!
03:03Oh!
03:04Oh!
03:05Oh!
03:06Oh!
03:07Oh!
03:08Oh!
03:09Oh!
03:10Oh!
03:11Oh!
03:12Oh!
03:13Oh!
03:14Oh!
03:15Oh!
03:16Oh!
03:17Oh!
03:18Oh!
03:19Oh!
03:20Oh!
03:21Oh!
03:22Oh!
03:23Oh!
03:24Oh!
03:25Oh!
03:26Oh!
03:27Oh!
03:28Oh!
03:29Oh!
03:30Oh!
03:31Oh!
03:32Oh!
03:33Oh!
03:34Oh!
03:35Oh!
03:36Oh!
03:37Oh!
03:38Oh!
03:39Oh!
03:40Oh!
03:41Oh!
03:42Oh!
03:43Oh!
03:44Oh!
03:45Oh!
03:46Oh!
03:47Oh!
03:48Oh!
03:49Oh!
03:50Oh!
03:51Oh!
03:52Oh!
03:53Oh!
03:54Oh!
03:55Oh!
03:56Oh!
03:57Oh!
03:58Oh!
03:59Oh!
04:00Oh!
04:01Oh!
04:02Oh!
04:03Oh!
04:04Oh!
04:05Oh!
04:06Oh!
04:07Oh!
04:08Oh!
04:09Oh!
04:10Oh!
04:11Oh!
04:12Oh!
04:13Oh!
04:14Oh!
04:15Oh!
04:16Oh!
04:17Oh!
04:18Oh!
04:19Oh!
04:20Oh!
04:21Oh!
04:22Oh!
04:23Oh!
04:24Oh!
04:25Oh!
04:26Oh!
04:27Oh!
04:28Oh!
04:29Oh!
04:30Oh!
04:31Oh!
04:32Oh!
04:33Oh!
04:34Oh!
04:35Oh!
04:36Oh!
04:37Oh!
04:38Oh!
04:39Oh!
04:40Oh!
04:41Oh!
04:42Oh!
04:43Oh!
04:44Oh!
04:45Oh!
04:46Oh!
04:47Oh!
04:48Oh!
04:49Oh!
04:50Oh!
04:51Oh!
04:52Oh!
04:53Oh!
04:54Oh!
04:55Oh!
04:56Oh!
04:57Oh!
04:58Oh!
04:59Oh!
05:00Oh!
05:01Oh!
05:02Oh!
05:03Oh!
05:04Oh!
05:05Oh!
05:06Oh!
05:07Oh!
05:08Oh!
05:09Oh!
05:10Oh!
05:11Oh!
05:12Oh!
05:13Oh!
05:14Oh!
05:15Oh!
05:16Oh!
05:17Oh!
05:18Oh!
05:19Oh!
05:20Oh!
05:21Oh!
05:22Oh!
05:23Oh!
05:24Oh!
05:25Oh!
05:26Oh!
05:27Oh!
05:28Oh!
05:29Oh!
05:30Oh!
05:31Oh!
05:32Oh!
05:33Oh!
05:34Oh!
05:35Oh!
05:36Oh!
05:37Oh!
05:38Oh!
05:39Oh!
05:40Oh!
05:41Oh!
05:42Oh!
05:43Oh!
05:44Oh!
05:45Oh!
05:46Oh!
05:47Oh!
05:48Oh!
05:49Oh!
05:50Oh!
05:51Oh!
05:52Oh!
05:53Oh!
05:54Oh!
05:55Oh!
05:56Oh!
05:57Oh!
05:58Oh!
05:59Oh!
06:00Oh!
06:01Oh!
06:02Oh!
06:03Oh!
06:04Oh!
06:05Oh!
06:06Oh!
06:07Oh!
06:08Oh!
06:09Oh!
06:10Oh!
06:11Oh!
06:12Oh!
06:13Oh!
06:14Oh!
06:15Oh!
06:16Oh!
06:17Oh!
06:18Oh!
06:19Oh!
06:20Oh!
06:21Oh!
06:22Oh!
06:23Oh!
06:24Oh!
06:25Oh!
06:26Oh!
06:27Oh!
06:28Oh!
06:29Oh!
06:30Oh!
06:31Oh!
06:32Oh!
06:33Oh!
06:34Oh!
06:35Oh!
06:36Oh!
06:37Oh!
06:38Oh!
06:39Oh!
06:40Oh!
06:41Oh!
06:42Oh!
06:43Oh!
06:44Oh!
06:45Oh!
06:46Oh!
06:47Oh!
06:48Oh!
06:49Oh!
06:50Oh!
06:51Oh!
06:52Oh!
06:53Oh!
06:54Oh!
06:55Oh!
06:56Oh!
06:57Oh!
06:58Oh!
06:59Oh!
07:00Oh!
07:01Oh!
07:02Oh!
07:03Oh!
07:04Oh!
07:05Oh!
07:06Oh!
07:07Oh!
07:08Oh!
07:09Oh!
07:10Oh!
07:11Oh!
07:12Oh!
07:13Oh!
07:14Oh!
07:15Oh!
07:16Oh!
07:17Oh!
07:18Oh!
07:19Oh!
07:20Oh!
07:21Oh!
07:22Oh!
07:23Oh!
07:24Oh!
07:25Oh!
07:26Oh!
07:27Oh!
07:28Oh!
07:29Oh!
07:30Oh!
07:31Oh!
07:32Oh!
07:33Oh!
07:34Oh!
07:35Oh!
07:36Oh!
07:37Oh!
07:38Oh!
07:39Oh!
07:40Oh!
07:41Oh!
07:42Oh!
07:43Oh!
07:44Oh!
07:45Oh!
07:46Oh!
07:47Oh!
07:48Oh!
07:49Oh!
07:50Oh!
07:51Oh!
07:52Oh!
07:53Oh!
07:54Oh!
07:55Oh!
07:56Oh!
07:57Oh!
07:58Oh!
07:59Oh!
08:00Oh!
08:01Oh!
08:02Oh!
08:03Oh!
08:04Oh!
08:05Oh!
08:06Oh!
08:07Oh!
08:08Oh!
08:09Oh!
08:10Oh!
08:11Oh!
08:12Oh!
08:13Oh!
08:14Oh!
08:15Oh!
08:16Oh!
08:17Oh!
08:18Oh!
08:19Oh!
08:20Oh!
08:21Oh!
08:22Oh!
08:23Oh!
08:24Oh!
08:25Oh!
08:26Oh!
08:27Oh!
08:28Oh!
08:29Oh!
08:30Oh!
08:31Oh!
08:32Oh!
08:33Oh!
08:34Oh!
08:35Oh!
08:36Oh!
08:37Oh!
08:38Oh!
08:39Oh!
08:40Oh!
08:41Oh!
08:42Oh!
08:43Oh!
08:44Oh!
08:45Oh!
08:46Oh!
08:47Oh!
08:48Oh!
08:49Oh!
08:50Oh!
08:51Oh!
08:52Oh!
08:53Oh!
08:54Oh!
08:55Oh!
08:56Oh!
08:57Oh!
08:58Oh!
08:59Oh!
09:00Oh!
09:01Oh!
09:02Oh!
09:03Oh!
09:04Oh!
09:05Oh!
09:06Oh!
09:07Oh!
09:08Oh!
09:09Oh!
09:10Oh!
09:11Oh!
09:12Oh!
09:13Oh!
09:14Oh!
09:15Oh!
09:16Oh!
09:17Oh!
09:18Oh!
09:19Oh!
09:20Oh!
09:21Oh!
09:22Oh!
09:23Oh!
09:24Oh!
09:25Oh!
09:26Oh!
09:27Oh!
09:28Oh!
09:29Oh!
09:30Oh!
09:31Oh!
09:32Oh!
09:33Oh!
09:34Oh!
09:35Oh!
09:36Oh!
09:37Oh!
09:38Oh!
09:39Oh!
09:40Oh!
09:41Oh!
09:42Oh!
09:43Oh!
09:44Oh!
09:45Oh!
09:46Oh!
09:47Oh!
09:48Oh!
09:49Oh!
09:50Oh!
09:51Oh!
09:52Oh!
09:53Oh!
09:54Oh!
09:55Oh!
09:56Oh!
09:57Oh!
09:58Oh!
09:59Oh!
10:00Oh!
10:01Oh!
10:02Oh!
10:03Oh!
10:04Oh!
10:05Oh!
10:06Oh!
10:07Oh!
10:08Oh!
10:09Oh!
10:10Oh!
10:11Oh!
10:12Oh!
10:13Oh!
10:14Oh!
10:15Oh!
10:16Oh!
10:17Oh!
10:18Oh!
10:19Oh!
10:20Oh!
10:21Oh!
10:22Oh!
10:23Oh!
10:24Oh!
10:25Oh!
10:26Oh!
10:27Oh!
10:28Oh!
10:29Oh!
10:30Oh!
10:31Oh!
10:32Oh!
10:33Oh!
10:34Oh!
10:35Oh!
10:36Oh!
10:37Oh!
10:38Oh!
10:39Oh!
10:40Oh!
10:41Oh!
10:42Oh!
10:43Oh!
10:44Oh-oh!
11:15Oh!
11:16Oh!
11:17Oh!
11:18Oh!
11:19Oh!
11:20Oh!
11:21Oh!
11:22Oh!
11:23Oh!
11:24Oh!
11:25Oh!
11:26Oh!
11:27Oh!
11:28Oh!
11:29Oh!
11:30Oh!
11:31Oh!
11:32Oh!
11:33Oh!
11:34Oh!
11:35Oh!
11:36Oh!
11:37Oh!
11:38Oh!
11:39Oh!
11:40Oh!
11:41Oh!
11:42Oh!
11:43Oh!
11:44Oh!
11:45Oh!
11:46Oh!
11:47Oh!
11:48Oh!
11:49Oh!
11:50Oh!
11:51Oh!
11:52Oh!
11:53Oh!
11:54Oh!
11:55Oh!
11:56Oh!
11:57Oh!
11:58Oh!
11:59Oh!
12:00Oh!
12:01Oh!
12:02Oh!
12:03Oh!
12:04Oh!
12:05Oh!
12:06Oh!
12:07Oh!
12:08Oh!
12:09Oh!
12:10Oh!
12:11Oh!
12:12Où suis-je ?
12:13Musique.
12:14C'est le secret.
12:15Je vais devoir mettre ça dans ma banque d'esprit.
12:16Qui était ce mauvais créature ?
12:17Roboron.
12:18Il veut nous détruire.
12:19Pourquoi ?
12:20Parce qu'il est venu nous tuer.
12:21Il est venu nous tuer.
12:22Il est venu nous tuer.
12:23Il est venu nous tuer.
12:24Il est venu nous tuer.
12:25Il est venu nous tuer.
12:26Il est venu nous tuer.
12:27Il est venu nous tuer.
12:28Il est venu nous tuer.
12:29Il est venu nous tuer.
12:30Il est venu nous tuer.
12:31Il est venu nous tuer.
12:32Il est venu nous tuer.
12:33Il est venu nous tuer.
12:34Il est venu nous tuer.
12:36Il est venu nous tuer.
12:37Il est venu nous tuer.
12:38Il est venu nous tuer.
12:39Il est venu nous tuer.
12:40Il est venu nous tuer.
12:41Il est venu nous tuer.
12:42Il est venu nous tuer.
12:43Il est venu nous tuer.
12:44Il est venu nous tuer.
12:45Il est venu nous tuer.
12:46Il est venu nous tuer.
12:47Il est venu nous tuer.
12:48Il est venu nous tuer.
12:49Il est venu nous tuer.
12:50Il est venu nous tuer.
12:51Il est venu nous tuer.
12:52Il est venu nous tuer.
12:53Il est venu nous tuer.
12:54Il est venu nous tuer.
12:55Il est venu nous tuer.
12:56Il est venu nous tuer.
12:57Il est venu nous tuer.
12:58Il est venu nous tuer.
12:59Il est venu nous tuer.
13:00Il est venu nous tuer.
13:01Il est venu nous tuer.
13:02Il est venu nous tuer.
13:03Il est venu nous tuer.
13:04Il est venu nous tuer.
13:05Il est venu nous tuer.
13:06Il est venu nous tuer.
13:07Il est venu nous tuer.
13:08Il est venu nous tuer.
13:09Il est venu nous tuer.
13:10Il est venu nous tuer.
13:11Il est venu nous tuer.
13:12Il est venu nous tuer.
13:13Il est venu nous tuer.
13:14Il est venu nous tuer.
13:15Il est venu nous tuer.
13:16Il est venu nous tuer.
13:17Il est venu nous tuer.
13:18Il est venu nous tuer.
13:19Il est venu nous tuer.
13:20Il est venu nous tuer.
13:21Il est venu nous tuer.
13:22Il est venu nous tuer.
13:23Il est venu nous tuer.
13:24Il est venu nous tuer.
13:25Il est venu nous tuer.
13:26Il est venu nous tuer.
13:27Il est venu nous tuer.
13:28Il est venu nous tuer.
13:29Il est venu nous tuer.
13:30Il est venu nous tuer.
13:31Il est venu nous tuer.
13:32Il est venu nous tuer.
13:33Il est venu nous tuer.
13:34Il est venu nous tuer.
13:35Il est venu nous tuer.
13:36Il est venu nous tuer.
13:37Il est venu nous tuer.
13:38Il est venu nous tuer.
13:39Il est venu nous tuer.
13:40Il est venu nous tuer.
13:41Il est venu nous tuer.
13:42Il est venu nous tuer.
13:43Il est venu nous tuer.
13:44Il est venu nous tuer.
13:45Il est venu nous tuer.
13:46Il est venu nous tuer.
13:47Il est venu nous tuer.
13:48Il est venu nous tuer.
13:49Il est venu nous tuer.
13:50Il est venu nous tuer.
13:51Il est venu nous tuer.
13:52Il est venu nous tuer.
13:53Il est venu nous tuer.
13:54Il est venu nous tuer.
13:55Il est venu nous tuer.
13:56Il est venu nous tuer.
13:57Il est venu nous tuer.
13:58Il est venu nous tuer.
13:59Il est venu nous tuer.
14:00Il est venu nous tuer.
14:01Il est venu nous tuer.
14:02Il est venu nous tuer.
14:03Il est venu nous tuer.
14:04Il est venu nous tuer.
14:05Il est venu nous tuer.
14:06Il est venu nous tuer.
14:07Il est venu nous tuer.
14:08Il est venu nous tuer.
14:09Il est venu nous tuer.
14:10Il est venu nous tuer.
14:11Il est venu nous tuer.
14:12Il est venu nous tuer.
14:13Il est venu nous tuer.
14:14Il est venu nous tuer.
14:15Il est venu nous tuer.
14:16Il est venu nous tuer.
14:17Il est venu nous tuer.
14:18Il est venu nous tuer.
14:19Il est venu nous tuer.
14:20Il est venu nous tuer.
14:21Il est venu nous tuer.
14:22Il est venu nous tuer.
14:23Il est venu nous tuer.
14:24Il est venu nous tuer.
14:25Il est venu nous tuer.
14:26Il est venu nous tuer.
14:27Il est venu nous tuer.
14:28Il est venu nous tuer.
14:29Il est venu nous tuer.
14:30Il est venu nous tuer.
14:31Il est venu nous tuer.
14:32Il est venu nous tuer.
14:33Il est venu nous tuer.
14:34Il est venu nous tuer.
14:35Il est venu nous tuer.
14:36Il est venu nous tuer.
14:37Il est venu nous tuer.
14:38Il est venu nous tuer.
14:39Il est venu nous tuer.
14:40Il est venu nous tuer.
14:41Il est venu nous tuer.
14:42Il est venu nous tuer.
14:43Il est venu nous tuer.
14:44Il est venu nous tuer.
14:45Il est venu nous tuer.
14:46Il est venu nous tuer.
14:47Il est venu nous tuer.
14:48Il est venu nous tuer.
14:49Il est venu nous tuer.
14:50Il est venu nous tuer.
14:51Il est venu nous tuer.
14:52Il est venu nous tuer.
14:53Il est venu nous tuer.
14:54Il est venu nous tuer.
14:55Il est venu nous tuer.
14:56Il est venu nous tuer.
14:57Il est venu nous tuer.
14:58Il est venu nous tuer.
14:59Il est venu nous tuer.
15:00Il est venu nous tuer.
15:01Il est venu nous tuer.
15:02Il est venu nous tuer.
15:03Il est venu nous tuer.
15:04Il est venu nous tuer.
15:05Il est venu nous tuer.
15:06Il est venu nous tuer.
15:07Il est venu nous tuer.
15:08Il est venu nous tuer.
15:09Il est venu nous tuer.
15:10Il est venu nous tuer.
15:11Il est venu nous tuer.
15:12Il est venu nous tuer.
15:13Il est venu nous tuer.
15:14Il est venu nous tuer.
15:15Il est venu nous tuer.
15:16Il est venu nous tuer.
15:17Il est venu nous tuer.
15:18Il est venu nous tuer.
15:19Il est venu nous tuer.
15:20Il est venu nous tuer.
15:21Il est venu nous tuer.
15:22Il est venu nous tuer.
15:23Il est venu nous tuer.
15:24Il est venu nous tuer.
15:25Il est venu nous tuer.
15:26Il est venu nous tuer.
15:27Il est venu nous tuer.
15:28Il est venu nous tuer.
15:29Il est venu nous tuer.
15:30Il est venu nous tuer.
15:31Il est venu nous tuer.
15:32Il est venu nous tuer.
15:33Il est venu nous tuer.
15:34Il est venu nous tuer.
15:35Il est venu nous tuer.
15:36Il est venu nous tuer.
15:37Il est venu nous tuer.
15:38Il est venu nous tuer.
15:39Il est venu nous tuer.
15:40Il est venu nous tuer.
15:41Il est venu nous tuer.
15:42Il est venu nous tuer.
15:43Il est venu nous tuer.
15:44Il est venu nous tuer.
15:45Il est venu nous tuer.
15:46Il est venu nous tuer.
15:47Il est venu nous tuer.
15:48Il est venu nous tuer.
15:49Il est venu nous tuer.
15:50Il est venu nous tuer.
15:51Il est venu nous tuer.
15:52Il est venu nous tuer.
15:53Il est venu nous tuer.
15:55Roberon ne tiendrait pas ta mère et ton oncle contre toi.
16:01Prends ça.
16:08Regarde.
16:09Mon nez est bleu pour un sable comme le tien.
16:14Viens.
16:25Cette flûte.
16:26Ils sauront que tu viens.
16:27Ça ne leur fera pas de bien.
16:30Leur énergie s'arrêtera bientôt.
16:33Et ils seront inutiles.
16:41Il joue notre chanson.
16:43Calme-toi, robot-homme.
16:45Si il nous trouve, c'est la fin.
16:47Mets ça dans ta banque d'espoir.
16:49Il est venu nous tuer.
16:51Il est venu nous tuer.
16:54Il y a quelque chose d'autre dans ma banque d'espoir, Stella.
16:57Il a peur de notre musique.
16:59Allons-y et accueillons-le.
17:07Oh non.
17:08Notre énergie s'arrête.
17:10Parce que les gens de la ville ne nous aimaient pas.
17:13Et ceux qui l'aiment ne sont pas ici.
17:17Je veux être à la maison.
17:20Avec Michael et Mr. Cooper.
17:24Et Lynn.
17:32Lynn veut aider ses amis, Mr. Thomas.
17:35Et nous devons le faire aussi.
17:37C'est pour ça qu'on est amis.
17:40Lynn.
17:41Attends-moi.
17:46C'est Lynn.
17:48Lynn.
17:49Nous sommes ici.
17:51Moi aussi.
17:53Les robots devraient être programmés pour haine,
17:56pas amour.
17:58C'est ce que nous devons faire.
18:00C'est ce que nous devons faire.
18:02C'est ce que nous devons faire.
18:04C'est ce que nous devons faire.
18:06C'est ce que nous devons faire.
18:08Pas amour.
18:12Vous serez maintenant détruits.
18:23La musique.
18:25La seule chose qui peut me détruire.
18:30Aïe, aïe, aïe, aïe.
18:36Allons-y.
18:37Laissez Serenade rouler.
19:00Non.
19:21Je reviendrai.
19:26À tout moment, nous jouons encore.
19:34Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:45Oups.
19:46S'il vous plaît.
19:47Ouvrez vos yeux.
19:49Nous sommes à la maison.
19:50Avec Michael et Mr. Cooper, pour le bien.
19:54J'en suis heureux que Cooper n'ait pas inventé.
19:57Nous devons détruire les autres robots aussi.
19:59Les robots n'ont pas détruit la ville.
20:02Et ce ne sont pas mes inventions.
20:04C'est réel.
20:05Cookie Cooper, il pense que ses robots sont vivants.
20:09Nous le sommes.
20:11Et nous avons besoin d'amour comme tout le monde.
20:17Regardez, les robots pleurent.
20:19Ils ont des sentiments.
20:22Cela signifie qu'ils sont vivants.
20:34Oups.
20:35Ne nous laissez pas.
20:36Nous vous avons besoin.
20:38Vous êtes si courageux.
20:40Et bien.
20:41Et pleine de joie.
20:42Ne vous arrêtez pas.
20:43Il y en a encore.
20:45Il va bien.
20:47C'est parti.
20:53Voyons s'il fonctionne encore.
20:57Oups.
21:02Dites plus d'oups.
21:17Nous sommes les robots.
21:21Robots, hommes et amis.
21:23Nous sommes les robots.
21:28Robots, hommes et amis.
21:30Nous sommes les robots.
21:33Robots, hommes et amis.
21:35Robots, hommes et amis.
21:37Nous sommes les robots.
21:40Robots, hommes et amis.
21:42Robots, hommes et amis.
21:44Nous sommes les robots.
21:47Sous-titrage Société Radio-Canada
22:17Sous-titrage Société Radio-Canada