The Raccoons Season 5 Episode 7 Promises Promises! Michael Magee Len Carlso
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Lady Barton-Barton savait ce qu'elle faisait quand elle m'a mis en charge des feuilles de feu.
00:05Faites en sûr que vous lisez le manuel de sécurité d'abord.
00:08Il y a beaucoup de règles pour les feuilles de feu.
00:10J'ai dit que j'allais gérer les feuilles de feu et ce n'est pas juste ce que je fais.
00:14Oh non !
00:16Quelque chose n'est pas bon !
00:21C'est le Forest Evergreen.
00:24Silencieux, paixful, serein.
00:28Jusqu'à ce que Bert le raccourci se réveille.
00:44Heureusement, il a de bons amis pour l'aider.
00:48La vie serait simple dans le forest, sauf pour...
00:52Cyril Sneer.
00:57Et sa vie serait simple, sauf pour...
01:00Les raccourcis.
01:18L'été
01:22L'été s'arrête.
01:24Et l'automne travaille sa magie dans le Forest Evergreen.
01:28Les nuits sont plus froides et les jours sont plus courts.
01:30Mais avec la fête de l'automne arrivant rapidement,
01:33les jours plus courts sont une chose que Bert le raccourci n'a pas besoin.
01:37Willow, on a arrêté ces petites beautés à la fête ce soir.
01:42Vous savez, en toute modestie, Mr. Willow,
01:44Mme Bodden-Bodden savait ce qu'elle faisait quand elle m'a mis en charge des raccourcis.
01:52Eh bien, soyez sûr de lire le manuel de sécurité d'abord, Bert.
01:57J'espère vraiment que je pourrais le faire.
01:59J'ai beaucoup de tâches et de prix à payer.
02:02Eh bien, vous n'allez pas manquer mon démonstration des raccourcis si je peux l'aider.
02:07Ha! Bert raccourci, à la rescue!
02:11Eh bien, c'est vrai que c'est gentil de vous dire ça, Bert.
02:14Des raccourcis à la rescue, hein, Shaffer?
02:17Vous avez l'intention de gagner le Blue Ribbon cette année?
02:20Pensez-vous que mes raccourcis à la rescue feront le truc?
02:22Ils fonctionnent très bien avec de la poudre de piment.
02:24Par ailleurs, Bert, où avez-vous laissé les raccourcis? Je ne les avais pas vus dans le réfrigérateur.
02:29Eh bien, les choses sont là, Shaffer.
02:32Je n'ai pas en fait encore choisi les raccourcis.
02:35Mais j'aurai des sacs de raccourcis pour vous cet après-midi.
02:40D'accord, Bert. Merci. À plus.
02:43Salut, Shaffer.
02:44Salut, Bentley.
02:45Salut, Mr. Willow. J'aimerais un binder et un set de géométrie, s'il vous plaît.
02:49Salut, Bentley.
02:50Et, oh oui, une boîte de ces clips de papier colorés.
02:53Euh, Bentley?
02:55Oh, ça a l'air d'être Bert raccourci.
02:58Non, ce n'est pas possible.
03:00Il doit être dehors avec son bon ami Bentley aujourd'hui.
03:04Oh, je...
03:05Voici vos affaires, Bentley.
03:07Merci, Mr. Willow.
03:08Oui.
03:09Un bon vieux Bert et Bentley sont probablement sur Jaffar Island en ce moment.
03:13Hey, hey, Bentley! Attendez!
03:16Bert, qu'est-ce que tu penses de...
03:23Oh, super! Juste super!
03:30C'est un gagnant sûr.
03:32Sneers All-Time Preserves.
03:35Tout le monde veut acheter des bonbons homogènes.
03:37Oui.
03:38Nous n'utilisons que les fruits les plus fraîches.
03:41Oh, c'est un concept divin, Cyril.
03:44C'est vraiment tout à fait vrai.
03:46Et le gagnant de la compétition de préservation de l'été
03:49aura l'honneur d'entrer en affaires avec moi.
03:52Bien sûr, je veux être au point de jugement.
03:54Je vois absolument pas de problème là-bas.
03:58Bienvenue à bord.
04:00C'est génial d'être à bord.
04:02Oups.
04:04Attendez!
04:06Pigs, plus de thé!
04:09Et la porte, vous faiblesses!
04:12Prends la porte!
04:15Je reviendrai tout de suite.
04:25Un paquet pour les pigs?
04:27Quel délice!
04:29Hé, avec cette recette pour la préservation,
04:32nous allons prendre ce ribbon bleu à la fête sans problème.
04:36Les instructions disent de cuisiner les fruits
04:39dans un four à pression de 10 poundes pendant 20 minutes.
04:43Alors, je pense que si nous faisons 200 poundes
04:47pendant une minute,
04:49ça sera deux fois plus bon.
04:52Tu sais, ta maths s'améliore tous les jours, Lloyd.
04:55Mon dieu, la première prize,
04:58une semaine avec les pigs!
05:00Et la grande prize de l'argent,
05:03juste à demander d'être dépensée.
05:06Oh, nous devons juste gagner!
05:09J'hate de penser à ce que je vais devoir résorber
05:12si vous trois gros-pieds ignorez ce jeu d'intercom.
05:17Je veux du thé, et je veux le...
05:21Oh non!
05:23Éteignez-le!
05:26Yeah!
05:29Oh, Cyril!
05:31Quelle nouvelle trottinette!
05:37Dorn!
05:38Tout allait beaucoup plus vite
05:40si Bert avait apparu comme tu l'as dit.
05:42Salut, les gars.
05:44Vous avez vu Bentley?
05:46Pas récemment. Qu'est-ce qu'il y a?
05:48Bert?
05:49Non.
05:50Heureusement que tu es là, Bert.
05:52Si tu es prêt, tu peux commencer par cette section.
05:55Oh, pas de problème, petit Ralphie.
05:58Bentley!
05:59Hey, Bentley! Attends!
06:01Attends, Bert.
06:03Tu m'as promis d'aider avec la fenêtre.
06:05Oui, je l'ai fait.
06:06Je l'ai fait.
06:08Oh, je dois parler à Bentley.
06:10Et je dois faire le truc des feuilles d'arbre.
06:12Et puis...
06:14Je te vois plus tard au playground.
06:16Hey, Bentley!
06:18Bentley, attends, petit ami!
06:22Dis, qui était cet homme en masque?
06:26Salut, les gars!
06:27Comment va le temps là-haut?
06:31Non, sérieusement.
06:32As-tu vu Bert?
06:35Oh!
06:36On devait aller voir un film naturel au musée.
06:40Qu'est-ce qu'il y a cette semaine, Cedric?
06:42Le Ferbichlauswort.
06:44Une espèce en trouble.
06:46Mais...
06:47C'est pas amusant d'aller seul.
06:49Oui...
06:50Je n'aimerais pas le voir seul non plus.
06:53Mais si tu es à Loosend, il y a un feuille d'arbre là-haut
06:56et une énorme pile de chingots.
06:58Si vous trois étiez des bâtiments, vous seriez condamnés.
07:02Je veux que cette cuisine soit réconstruite parfaitement.
07:04Et c'est sorti de votre salaire maintenant!
07:06Oui, boss.
07:09Oh, parfait!
07:10Où devons-nous trouver le cash pour une grande rénovation?
07:14Hey...
07:15Aujourd'hui, c'est pas un total wash-out.
07:18On a un paquet pour maman.
07:22Les garçons,
07:24sachant combien vous aimez mes préserves,
07:28profitez-en.
07:30Une autre surprise arrive bientôt.
07:34Oh...
07:35Aimer maman...
07:38Vous savez,
07:39maman fait les meilleurs préserves dans l'univers.
07:44N'est-ce pas?
07:47Les garçons,
07:48prenez une seconde de l'arbre des préserves
07:52à la fête de l'automne de cette année.
07:55Qu'est-ce que vous parlez, Boyd?
07:57Le prix de l'argent seul payera pour cette merde.
08:01Et...
08:02nous aurons encore un tour dans les parqueteaux.
08:05Vous comprenez?
08:07Hey...
08:08Vous allez pas prendre les préserves de maman sous notre nom.
08:13Non?
08:16Oh...
08:18Et voici le déjeuner.
08:19Des sandwichs de poudre de poudre, le suprême!
08:23Merci d'avoir donné une autre chance, Bentley.
08:26Bert, j'aimerais qu'il arrête de s'excuser.
08:28On oublie tout de temps.
08:30Eh bien, dans ce cas...
08:32Allez, Buckle!
08:35Nous voyons avec la pluie pour Jack Pine Isle.
08:39Hey, Bert!
08:41Oh, mon dieu, les blancs.
08:44Attendez un instant, petit ami.
08:46Non, non, non.
08:47Deux secondes.
08:48Regarde, Bert.
08:49Si tu me dises où je peux trouver ce super patch de toi,
08:53je vais acheter les blancs moi-même.
08:55Oh, Bert.
08:56Tu ne les trouveras jamais dans un million d'années.
08:59Je vais devoir te montrer où c'est.
09:01Je reviendrai dans quelques minutes, petit ami.
09:04Bert!
09:05Je plonge!
09:06C'est bon, Bentley.
09:08Prends-la et tiens-la.
09:10Je suis désolé, Bert.
09:12Comme je te l'avais dit, j'allais les acheter, honnêtement.
09:15J'attends juste que tu vois ce patch.
09:17Hey, Bert, reviens!
09:19Je ne sais pas comment acheter cette merde.
09:21Bert!
09:23Bert!
09:28N'est-ce pas excitant?
09:30Cyril Snell va fabriquer la recette de victoire.
09:33Oh, ne serait-ce pas parfait?
09:37Le boss produisant nos préserves.
09:42Oh, bonjour, les gars.
09:44Je ne savais pas que vous étiez intéressés à fabriquer des préserves.
09:49Oh, nous sommes intéressés à tout ce qui a un prix de cash.
09:54Et une voyage au porc.
09:57C'est notre entrée.
09:58Nous l'avons fait nous-mêmes.
10:00Sans aucune aide de moi.
10:03Nous l'appelons les préserves de trois porcs.
10:07Très...
10:10Oh, mon amour, je vous ai besoin.
10:13Oh, mon amour, je vous ai aussi besoin.
10:18Non, non, mon amour.
10:20Je vous ai besoin dehors.
10:23Nous avons cinq employés de square dance pour une audition.
10:28Mais je ne peux pas m'en occuper maintenant.
10:30Je suis absolument inondé.
10:34Oh, mon amour, nous avons besoin de plus.
10:38Nous avons besoin de plus de santé.
10:40Je ne comprends pas pourquoi Bert n'a pas apparu.
10:43Peut-être que nous serions aux services.
10:46Oh, vous, les gars, avez des surprises aujourd'hui.
10:50En parlant de riche, j'en aurai une pour vous plus tard.
10:56Rappelez-vous, tout ce que vous devez faire, c'est...
10:59bien, juste les enregistrer.
11:02C'est ici que nous arrêtons la compétition.
11:06Attention !
11:08Il me semble que vous n'êtes pas tous au courant des règles.
11:12Règle numéro un.
11:14Tous ceux avec des marquages rouges sur leurs cuissons, les mains en l'air.
11:20Vous êtes déséquilibrés.
11:22Ne vous en faites pas.
11:24Nous faisons juste notre travail.
11:26Règle numéro deux.
11:29Qui porte des chaussures vertes ?
11:32Je vous le dis, Shaper,
11:34cet écran de feu que je travaille va faire l'histoire de la forêt vertée.
11:39Ça a l'air d'un grand projet.
11:41Tu ne devrais pas travailler dessus ?
11:43Oui, oui, bien sûr.
11:45Je vais mettre ça dans la cuisine.
11:47Bonjour, Shaper. J'aurai le plat bleu spécial.
11:50Je viens tout de suite.
11:55Monsieur Willow, le magasin, oui.
11:58J'allais vous aider un peu plus.
12:01Très bien, Bert. J'aurais bien pu l'utiliser.
12:04Voici, Monsieur Willow, un sandwich de poudre de poudre et du lait.
12:08Un sandwich de poudre de poudre ? Oh non, Bertly !
12:11Bert, attendez !
12:14Je ne sais pas ce qui s'est passé avec lui aujourd'hui.
12:17Je vais vous aider avec votre stockage si vous m'aidez avec mes préserves.
12:23C'est la meilleure offre que j'ai reçue.
12:26Bertly, comment va cette voiture de feu antique ?
12:29N'est-ce pas magnifique ?
12:32Oh, viens, Bertly !
12:34Je t'ai dit que j'étais désolé.
12:37Oh, donc vous êtes là.
12:39Madame Button-Button.
12:41La prescription de préserve, n'est-ce pas ?
12:44Ne vous en faites pas.
12:46C'est fait.
12:47J'espère que vous avez regardé la démonstration des feuilles de feu satisfactoirement.
12:52Vraiment ?
12:53Bonjour, je suis allé à votre boutique.
12:56Tout a été fait, Bert.
12:59Et vos préserves de poudre de poudre ?
13:02Non, on en a eu deux.
13:04Oh...
13:06Cedric, mon ami !
13:09Oh non, n'étions-nous pas supposés aller voir un film ou quelque chose ?
13:14C'était il y a des heures, Bert.
13:17Salut, les gars !
13:19Les couches sont prêtes, Bert.
13:21Oui, j'étais juste en train de vérifier, mais je suppose que...
13:24C'est tout aussi bien que tu ne l'as pas fait, Bert.
13:26On a dû refaire ta section de couche.
13:29C'était un complot.
13:31On serait toujours là-haut si Cedric n'avait pas appelé pour l'aide.
13:35Alors, personne n'a besoin d'aide ?
13:39Pas de toi, Bert. Merci.
13:46Salut, boss !
13:48Votre entrée, je prends ?
13:50Oui, boss.
13:52Et en parlant modestement,
13:54on est en train de gagner la compétition.
13:57Je vous garantis que les juges n'ont jamais goûté quelque chose comme nos préserves.
14:02Pensez-y, boss. Vous et nous.
14:04On fera une bonne équipe, n'est-ce pas, boss ?
14:07J'aimerais être en équipe avec un trio de collecteurs de taxes.
14:10Pourquoi pas ?
14:12Oh, salut, les gars.
14:14Apparemment, il y a eu des problèmes d'enregistrement avec quelques entrées.
14:18Mais tout s'est bien réglé.
14:20Et maintenant, la surprise que j'ai mentionnée.
14:24Dites bonjour à notre juge pour la compétition des préserves, les gars.
14:31Surprise !
14:33Maman !
14:34Bonjour, les gars.
14:36La Dame Baden-Baden m'a invitée à juger la semaine dernière.
14:42On aura une grande visite quand le jugement sera terminé.
14:45N'est-ce pas, les gars ?
14:47Oh, nous... nous le ferons certainement, maman.
14:50Pourquoi ne pas, les gars, aller acheter à votre mère et moi un peu de cidre, hein ?
14:57On est vraiment dans la bonne situation, les gars.
15:00Avec maman en jugement, elle est sûre de reconnaître ses propres préserves.
15:04Et nous serons dans un picot.
15:06Oh, quel délire !
15:18Est-ce que tu vas finir à l'heure, Bert ? Il fait presque sombre.
15:22J'ai dit que j'allais faire les feuilles de feu et c'est exactement ce que je fais.
15:26Oh, il y a vraiment beaucoup de règles pour les feuilles de feu.
15:29Regarde, Bentley, je suis un peu occupé.
15:32Bert, j'essaie de m'excuser.
15:35Je suppose que j'ai été un peu dur sur toi.
15:38Tu as raison, tu l'as été.
15:40Je veux dire, là je suis, je m'effondre pour tout le monde.
15:44Et qu'est-ce que j'obtiens ?
15:47Qu'est-ce que tu veux dire ?
15:49Tu veux dire dans ce ballon ?
15:52Oui, je t'ai arrangé avec Mr. DeFazio.
15:55J'ai pensé que ce serait un bon endroit pour regarder le spectacle de feuilles de feu.
15:59Non, non, je ne devrais pas, Bentley.
16:02J'ai encore le chèque de pré-launch à faire.
16:05Mais Bert, tu dois venir.
16:07Je veux dire, je t'ai arrangé.
16:10En plus, Mr. DeFazio dit que je ne suis pas autorisé à monter seul.
16:15Mais si tu ne peux pas, tu ne peux pas.
16:18Hey, Bentley, attends un instant.
16:25J'ai compris.
16:28Allons dans le ciel, partenaire.
16:33Et maintenant, notre honorable juge Cyril Snell et Mme Pig
16:38Commencera le jugement.
16:40Que les meilleures réserves préviennent.
16:44Plus à droite.
16:46Nous devons récupérer les réserves de maman avant qu'elles gagnent.
16:50C'est facile. Tu l'as.
16:56Oh, tu sais, je pense qu'il peut être avec nous.
17:00Nous avons besoin d'une distraction.
17:03Quelque chose pour faire sortir tout le monde de cette tente.
17:06Nous devons récupérer ces réserves.
17:10Oh, c'est magnifique.
17:13Que penses-tu, Cyril?
17:16Pas mal. Pas mal.
17:19Et enfin, notre dernier entrée.
17:22Merci.
17:28Génial, Gooseberries, c'est fabuleux.
17:32Oh non, ils ne peuvent pas gagner.
17:36Ils ne peuvent pas.
17:38Oups, ça a tombé.
17:40Oh, wow, parlez de votre siège d'avant.
17:44Vous êtes un vrai pote, Bentley.
17:47Et n'oubliez pas.
17:49Oh, mon gars, quand vous avez une distraction, vous ne vous foutez pas.
17:53OK, faisons un comptoir.
17:56Oh, oui. 999, 998, 996.
18:02C'est assez.
18:05Wow!
18:07Si ça ne les empêche pas de courir, rien ne les empêchera.
18:11Allez, les gars, préservez votre contrôle.
18:15Oh, Ladybot et Barton ont touché le bouton un peu trop tôt.
18:18Ah, qui s'en fout.
18:20Wow, regardez ça, Bentley.
18:23Je vous avais dit que ça serait génial.
18:25Wow, ça a marché.
18:28Oh, wow.
18:31Qu'est-ce que c'est qu'un file d'enregistrement sans Mai Sisu?
18:35Je ne sais pas, Ladybot et Barton, mais Bert surement a fait un bon travail sur eux.
18:40Oh, regardez ça.
18:42Wow.
18:45Regardez.
18:51Quelque chose n'est pas bon.
18:57Oh, non.
19:00Oh, non, ce n'est pas ici.
19:02Oh, non, ce n'est pas ici.
19:04Bert.
19:05Bentley.
19:06Joe.
19:07Wow.
19:08Vous voulez dire, d'ici?
19:13Regardez.
19:18Oh, mon dieu.
19:20Oh, c'est perdu.
19:21Oh, mon dieu.
19:23Hum, des légumes.
19:25J'assume qu'il y a une explication pour tout ça, les gars.
20:00Merci, les gars.
20:01Alors, qu'est-ce qu'il y a de la Haut-Dame?
20:04Elle arrive?
20:05Oui, bien sûr.
20:07Si vous pensez que je peux le gérer.
20:09Oh, Bert.
20:31Parfois, en essayant d'aider nos amis,
20:34nous faisons toutes sortes de promesses.
20:36Mais les meilleures promesses de tous sont celles que nous pouvons garder.
20:42Salut, Schaefer.
20:43Je ne suppose pas que tu veux mettre un peu de la préserve de blancs
20:46sur une morceau de pain.
20:47Tu sais, euh,
20:48partager l'argent.
20:51J'aimerais l'admirer un peu, si tu ne t'en souviens pas, Bert.
20:54C'est parti pour le porcuno, Schaefer.
20:56Tu es sûr que tu ne changeras pas d'avis?
20:58Après tout, c'est ton prix.
21:00Vous aussi, profitez-en.
21:02J'ai tous les vacances que j'ai besoin,
21:04courant le café.
21:05Ok, Bert.
21:06Je compte sur toi pour regarder le journal.
21:09Hey, pas de problème, Ralphie boy.
21:12Je veux dire,
21:13j'ai-je jamais laissé tomber avant?
21:16Ne réponds pas à ça.
21:18A plus tard, Bert.
21:19A plus tard.
21:20C'est trop mal que les garçons ne peuvent pas nous rejoindre sur le pique-nique.
21:24Mais c'est agréable de voir qu'ils peuvent nous rejoindre.
21:27C'est agréable de voir qu'ils peuvent être conscients de leur travail.
21:30C'est juste une question de les motiver, mon amour.
21:33Allons-y?
21:35Ralph, non.
21:37Mets-le là.
21:38Oh, là.
21:41C'est terminé.
21:43Passons aux douches.
21:47Où est la porte?
21:48Oh, mon amour.
21:50Je pense qu'il y a une porte où la porte était.
21:54C'est sérieux, Lloyd?
21:55On n'est pas stupides?
21:57Non, on ne l'est pas.
22:00Oh!
22:01Oh!
22:02Oh!
22:25Ne soyez pas effrayé
22:28Éteignez ce peur de vos yeux
22:32L'amour désespéré
22:35Continue de vous conduire en erreur
22:39Ne soyez pas effrayé
22:42Vous n'êtes pas seul
22:46Vous pouvez courir avec nous
22:49Nous avons tout ce dont vous avez besoin
22:53Courez avec nous
22:55Nous sommes libres
23:00Venez avec nous
23:02Je vois l'amour dans vos yeux
23:07Courez avec nous