Miss BG Season 1 Episode 1 Miss BG Gets a Pet Cameron Ansell Hannah Endicot
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Hi-ya !
00:38Hi-ya !
00:39Hi-ya !
00:47Qu'est-ce que c'est ?
00:49C'est mon sculpture.
00:51Tu veux dire sculpture ?
00:53Sculpture, c'est ce que je t'ai dit.
00:55Je l'ai fait dans notre classe.
00:57Très...
00:58C'est effrayant.
01:00Eh bien, je pense que c'est magnifique.
01:02Juste comme mon photo préférée,
01:04celle que tu as faite avec Pasta.
01:08Quoi ?
01:09J'avais 5 ans.
01:12D'accord.
01:13Alors, qu'est-ce que c'est ?
01:16Je t'ai dit.
01:17C'est une sculpture.
01:19George !
01:20C'est une sculpture.
01:24J'ai dû être prudent.
01:26Les mauvais garçons étaient partout.
01:37Ne t'inquiète pas, tout le monde.
01:38Je vais vous protéger.
01:44Je savais où se trouvait le mauvais garçon.
01:47Là, tu es !
01:48Comment as-tu eu l'air de s'enfuir dans ma maison
01:50et de menacer ma famille ?
01:51Tu es cassé !
01:56Oh...
02:05Personne ne s'intéressait à ce que j'aie sauvé la famille
02:07d'une certaine mort.
02:08Maman et papa allaient être ballistes.
02:10Il n'y avait qu'une seule chose à faire.
02:12Faire que ça ressemble à un accident.
02:14Mais comment ?
02:17Ah, Albert.
02:18Tu es tellement flippant.
02:22À des temps comme celui-ci,
02:23le truc était d'agir normalement.
02:26Ne faire rien d'extraordinaire.
02:30Est-ce que tu as besoin d'aide ?
02:32Père, peux-je regarder des cartoons ?
02:34Bien sûr.
02:37Alors, qu'est-ce que je peux faire ?
02:42Tu veux que j'étale ces potatoes ?
02:44Maman !
02:47George ?
02:49Quelqu'un a cassé ma sculpture.
02:51Waouh !
02:52George avait enfin compris comment dire le mot correctement.
02:56Maman et papa n'ont pas l'air impressionnés.
02:58Vigie, est-ce qu'il y a quelque chose que tu veux nous dire ?
03:00Eh bien...
03:03Oh, regarde !
03:04La cage d'Albert est ouverte.
03:07La sculpture d'Albert Brookway ?
03:14Ah, c'est bon, George.
03:16Où est Albert maintenant ?
03:22Albert !
03:26Albert ?
03:28Albert ?
03:31Albert !
03:32Ici tu es.
03:34Voici le petit...
03:35euh...
03:36bris de sculpture.
03:37Tu n'es plus mon ami, Albert.
03:41C'était un accident, George.
03:43Albert ne voulait pas le faire.
03:48Eh bien, tu devrais chercher Albert jusqu'à ce qu'il s'éteigne.
03:51Juste en cas qu'il brise quelque chose d'autre.
03:53Quoi ?
03:55Super !
03:56Et c'est comme ça que je me suis emprisonnée,
03:58en cherchant Albert.
04:00Je n'étais pas si inquiète.
04:02George arriverait bientôt.
04:03Et en plus,
04:04comment ça pourrait être difficile ?
04:07Eww !
04:08Qu'est-ce que c'est que ce goût ?
04:10George !
04:13As-tu laissé tes chaussures déchirées dans ma chambre encore ?
04:16Non.
04:17Alors, qu'est-ce que c'est que ce goût ?
04:19C'est Albert.
04:21C'est la poule d'Albert.
04:23Tu dois nettoyer son cage.
04:25Quoi ?
04:26Chaque jour.
04:29Oublie ça !
04:30Je ne nettoie pas Albert chaque jour.
04:32Tu dois le faire.
04:34Et Albert ?
04:35Il va bien.
04:36Je vais le mettre en diet.
04:38De cette façon,
04:39je n'ai qu'à nettoyer son cage une fois par semaine.
04:42Maman !
04:44Ce n'était pas faire.
04:45Maman a dit non à la diète d'Albert.
04:47Alors je nettoie le cage chaque jour.
04:51Mme Bee Gee, as-tu vu...
04:53Hey !
04:54Mes tongs de barbecue !
04:58Attention !
05:01Ce n'était pas en train de fonctionner
05:03comme je l'avais prévu.
05:05J'ai pris une douche de 45 minutes
05:07pour qu'il ne sente plus le goût.
05:09Jusqu'à ce que maman me dise que j'ai utilisé toute l'eau chaude.
05:12Mais ça s'est bien passé.
05:13J'étais prête pour aller au lit.
05:15Nettoyer un cage de poisson, c'est du travail.
05:17J'étais fatiguée.
05:22Albert !
05:31Coupez-le !
05:37Albert !
05:41Maman n'était pas très compréhensible.
05:43Elle a dit que c'était la vie.
05:45C'est la vie.
05:46C'est la vie.
05:47C'est la vie.
05:48C'est la vie.
05:49Maman n'était pas très compréhensible.
05:51Elle m'a dit juste d'ignorer le bruit.
05:54Mais j'avais un plan meilleur.
05:56Juste pensez à ça comme un mini vacances, Albert.
05:58Un hôtel de poisson de 4 étoiles.
06:00Sans roue.
06:10Mme Fiji, dépêchez-vous !
06:12Vous allez être en retard.
06:20J'ai oublié Albert.
06:27Mon boulot !
06:35C'est ce que fait Albert.
06:36Il a détruit mon boulot.
06:38Oh, mon amour.
06:40Je suis désolée, Biji.
06:42Pourquoi votre boulot était dans le cage d'Albert ?
06:45Ce n'était pas ça.
06:47Ce n'était pas mon boulot.
06:49Ce n'était pas Albert.
06:51Oui, c'était ça.
06:52Albert était là aussi.
06:54Attendez un instant.
06:56Pourquoi Albert était dans votre boulot ?
06:59Eh bien, je pensais qu'il serait plus confortable là-bas.
07:03Je ne peux pas croire que vous l'ayez fait.
07:05Pauvre Albert.
07:07Êtes-vous effrayé ?
07:09Pas aussi effrayé qu'il devrait être.
07:11Biji, votre boulot ne serait pas détruit
07:13si vous n'aviez pas mis Albert dans votre boulot.
07:15Oui.
07:16Elle ne fait pas un bon boulot de chercher Albert.
07:21Vous avez raison.
07:23Je ne fais pas un bon boulot.
07:25C'est pour ça que Georges devrait prendre Albert.
07:29Pas du tout.
07:30Je suis toujours fière de lui.
07:36Faut-il continuer à faire ça ?
07:39Oui, Alex.
07:40Écris-le.
07:41Bruce Fang Shui est la raison pour laquelle
07:43ma vie entière est détruite.
07:46Qu'est-ce que je vais faire ?
07:48C'est évident.
07:49Vous devez trouver un moyen d'éviter Albert.
07:51Vous pouvez toujours essayer de dire la vérité à votre mère et à votre père.
07:55Pas du tout.
07:56Vous devez penser à ce que Bruce Fang Shui
07:58ferait dans cette situation.
08:00Quoi ?
08:01Tuer un hamster ?
08:04Bruce Fang Shui dit toujours
08:06que la voie d'avant est remplie de pas.
08:09Vous devez trouver un nouveau pas.
08:13J'ai essayé, Alex.
08:15Mais Georges dit qu'il n'a plus envie d'Albert.
08:19Et c'est là que m'est arrivé le nouveau pas.
08:22J'ai trouvé un moyen de faire changer la tête de Georges.
08:27C'était une bonne chose.
08:28Papa aime prendre beaucoup de photos.
08:30Ça le rappelait à Georges
08:32de combien il aimait Albert.
08:37F.E.G. ?
08:40Où est...
08:41Albert ?
08:44Il est là.
08:46On joue depuis des siècles.
08:49On est de bons amis.
08:51Arrête.
08:52Albert n'aime pas ça.
08:54Oui, il l'aime.
08:55Albert l'aime.
08:56Et Albert aime la viande.
08:58Tu vois ?
09:00C'était vraiment dégueulasse.
09:02Mais c'était une urgence.
09:04Un peu de germes de hamster
09:05c'était un petit prix à payer
09:06si Georges demandait Albert de retour.
09:10F.E.G. ?
09:11Oui ?
09:13C'est quoi ?
09:14C'est...
09:15C'est Albert.
09:17Il n'y a pas besoin de pleurer.
09:19Tu peux l'avoir de retour.
09:20Tiens.
09:21Je... Je ne peux pas.
09:23Pourquoi pas ?
09:24Ce serait pas bien
09:26que Albert te connaisse mieux que moi.
09:44C'était toute ma faute.
09:45La vie de Georges était détruite.
09:47Il n'arriverait jamais à s'en sortir.
09:49Jamais.
09:50Hey, B.G. !
09:51Hein ?
09:53Oh...
09:54Salut.
09:55Hmm...
09:56Qu'est-ce qui se passe ?
09:57Rien.
09:58Tout.
10:00Je suis une terrible soeur.
10:02Une personne terrible.
10:04Pourquoi me parlez-vous ?
10:06Juste...
10:07Dites-leur la vérité.
10:08Et c'était celle-là.
10:10Ma vie spontanée s'est retrouvée devant moi.
10:13Je pouvais rester calme
10:15et espérer que George n'était pas encore blessé
10:17ou faire ce qu'il a dit et dire la vérité.
10:21J'ai dû nettoyer le Portail d'Albert pendant des mois ?
10:24Hmmm...
10:29Je reviens !
10:31Ce n'était pas si mal que je pensais.
10:33Maman et Papa n'étaient pas heureux,
10:35mais Georges était toujours là.
10:36Il s'est loin de nous.
10:38Ma mère et mon père n'étaient pas heureux, mais George m'a pardonné parce qu'il pouvait m'aider.
10:43Mon père m'a dit que même si j'avais fait la bonne chose en me disant la vérité, je devais toujours être punie pour faire George sentir mal.
10:54Je ne mentirai jamais. D'ici là, je dirai toujours la vérité.
11:05En commençant par demain.