Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:01L'histoire de l'amour
01:16Ma mère me dit que ce n'est pas si tu gagnes ou si tu perds, c'est comment tu joues au jeu.
01:21Ce qui est certainement un signe qu'elle n'est pas un enfant de 10 ans.
01:25La seule chose qui est pire que de perdre, c'est de perdre à quelque chose que tu sais que tu devrais gagner.
01:29Comme dans mon cas, dans Hide and Seek, un concours de limbo,
01:34ou une course de supercars.
01:37La vitesse diminue au contrôle de terre. Comment ça va?
01:41Le Sand Dune a pris 45 secondes de vitesse, 2 secondes plus rapide que la dernière fois.
01:46Becky et moi, on était en train de mettre le supercar à sa vitesse.
01:50On est entrés dans le rallye de supercars, une version miniature d'un concours de limbo.
01:55Et on était sûrs de gagner.
01:59Qu'est-ce que Georges fait?
02:01Georges et moi, on est en train de faire un rallye de supercars à sa vitesse.
02:05A sa vitesse?
02:07Oui, pour les véhicules à vitesse spécialement construits.
02:10Georges, à sa vitesse?
02:13C'est vrai, Georges conduit notre supercar à sa vitesse.
02:20Alors qu'avec Georges, le contrôle est moins rapide que d'habitude.
02:51Comment ça va, Becky?
02:5315 secondes, 3 secondes plus rapide que la dernière fois.
02:57Georges, deuxième?
02:59Non, Junior, on compte les secondes, car on veut que Georges soit le premier.
03:03On va gagner le rallye, n'est-ce pas, Georges?
03:06Compris, contrôle de terre.
03:08Attention!
03:39Tu as réellement réparé l'arrivée de contrôle.
03:41Le supercar a fonctionné super!
03:43Merci!
03:45Dernière course, allons-y!
03:54Quoi?
03:57Junior, attention!
04:08Hey!
04:26Attention à la...
04:31Hey!
04:34Georges!
04:37Georges, tu vas bien?
04:41Maintenant je sais pourquoi ils disent...
04:43Hey est pour les chevaux.
04:46On pourrait vouloir travailler sur les freins.
04:48Ça n'a pas l'air trop sérieux.
04:51On va juste le nettoyer.
04:54Et le supercar sera bon de nouveau.
05:00Georges a...
05:02Georges a...
05:04Junior, qu'est-ce que tu faisais là-bas?
05:07Vroom, Junior, c'est le rallye!
05:10Tu veux entrer dans le rallye?
05:13Vroom, vroom, Junior, c'est le rallye!
05:16Euh, Junior...
05:18C'est très sportif, mais c'est un rallye pour les gros enfants.
05:24Junior, gros!
05:29OK.
05:31Disons que c'est pour les enfants plus âgés.
05:34En tout cas, le rallye est pour les équipes de deux.
05:37Becky et moi sommes déjà partenaires, tu devrais trouver un partenaire.
05:44Hey, où est le feu?
05:46Partenaire?
05:48Eh bien, comment faire pour être votre partenaire, Junior?
05:51Et yippee-ki-yay, allez-y, petits chevaux.
05:54Tu veux aller à l'autobus et faire du bruit?
05:59Mote-gin?
06:01Mote-gin, hein?
06:03Mote-gin, mote-gin...
06:05Allons-y, Junior.
06:07Ça ressemble à quoi?
06:09Papa, Junior veut que tu sois son partenaire dans le rallye de l'autobus.
06:13Tu dois construire et rallier un véhicule en contrôle de radio.
06:17Feu-gin!
06:19Wow!
06:21Ou moteur de feu, dans le cas de Junior.
06:24Merci.
06:26Bien, comment peux-je dire non à un moteur de feu en contrôle de radio?
06:31Mais papa, le rallye de l'autobus est une compétition sérieuse.
06:35Tu dois construire un véhicule qui roule sur terre, eau, l'air et la route.
06:40Becky et moi avons passé des semaines à améliorer l'autobus.
06:44Je suis sûr que mon partenaire et moi pouvons améliorer le moteur de feu.
06:48Mote-gin!
06:51Hé!
06:54Mais papa, Junior pourrait pouvoir rallier, mais il ne pourra jamais gagner.
07:00Parfois, il y a des choses plus importantes que de gagner, mon garçon.
07:04Comme construire le moteur de feu en contrôle de radio le plus cool que le monde ait vu.
07:10Moteur, voiture de rallye, ballon, oiseau, bateau.
07:15Ou le moteur de feu en contrôle de radio le plus cool que l'on ait vu.
07:23Allez, on y va, Jack.
07:26Pas moi, Jack. C'est moi, Junior.
07:33La première chose que ce moteur de feu a besoin, c'est un moteur de feu.
07:37Un moteur?
07:39C'est ça. Quelque chose pour tourner les roues.
07:42C'est le moteur.
07:44Tu vois? Le moteur.
07:50On va juste emprunter le moteur dans ce vieux moteur.
07:52Maintenant, on a besoin d'une transmission.
07:55Transmission?
07:58C'est ça. On a besoin de quelque chose pour transmettre le tournement du moteur ici...
08:04aux roues là-bas.
08:06Voyons.
08:08J'ai réussi! J'ai réussi!
08:13J'ai réussi!
08:15Bubble Bug! Bubble Bug!
08:17C'est juste les moteurs pour mettre votre voiture en moteur.
08:21Donc, le moteur va tourner le gros moteur,
08:24qui va tourner le petit moteur,
08:26qui va tourner l'axe,
08:27qui va tourner les roues.
08:29Maintenant, ça tourne votre crèche ou quoi?
08:31Bubble! Bubble! Bubble!
08:33Bubbles?
08:35Je ne vois pas pourquoi pas.
08:42C'est ce qu'il faut.
08:44Le moteur va tourner?
08:46Tout est en place.
08:48Maintenant, on a juste à mettre le pédale dans le plastique et...
08:55Il tourne!
08:57C'est ça!
08:59C'est ça!
09:01C'est ça!
09:03C'est ça!
09:05C'est ça!
09:07C'est ça!
09:09C'est ça!
09:12Ça marche!
09:14Junior, bien sûr que ça marche!
09:20À
09:40Il tourne les roues de moteur de feu et quand vous appuyez sur le pédale ici, le moteur de la voiture tourne plus vite.
09:46C'est la partie de contrôle de la remote.
09:48Vas-y, prends ton premier tour.
09:53Junior, vas-y !
09:55Easy, now little buddy, let's work our way up.
10:01Hey Junior, look out for the table !
10:06Ok Junior, so let's lower down a little.
10:09Me no do.
10:12What do you mean, you no do ?
10:18Oh, I guess you're right, we seem to be a little stuck here.
10:25Ah, I guess we could use a bit more control, in our remote control.
10:32I'll take the wheel, Junior.
10:35Steering seems a bit stuck too.
10:41I guess I'll try the emergency shut-off.
10:56Hold on there ! Hold on !
10:58Junior, wait !
11:04Don't worry Junior, it's going to be great.
11:08As soon as we get a few of the bugs out.
11:25Où est Georges ?
11:27Je ne peux pas imaginer qu'il ait dormi trop dur ce jour-là.
11:30Georges !
11:32Capitaine, le déjeuner est prêt !
11:35Georges, déjeuner !
11:39Une seconde maman !
11:44Hey, qu'est-ce qui se passe ?
11:46Tout d'abord, déjeuner, brûler les doigts, puis la compétition d'Iron Car.
11:51Désolé maman, je pense que j'ai été un peu...
11:54... emporté.
11:56Un peu plus...
11:58Ok, arrête, parfait.
12:06Junior, course !
12:09Euh, père ?
12:11Junior sait qu'il n'y a pas de façon de gagner, n'est-ce pas ?
12:16Eh bien Georges, on peut juste trouver ce racer dans la tronche.
12:20On a déjà gagné.
12:32Ok Jimmy, montre-leur ce qu'on a.
12:35Cette année, on a des pneus super-nobles, avec un super-noble poids pour monter n'importe quoi.
12:40Des chocs de gaz super-lourds pour améliorer le plus gros saut.
12:45Et un four à roue super-indépendant.
12:49Donc, chaque roue s'allume à son propre rythme.
12:52Prêt, Timmy ?
12:53Prêt, Jimmy.
13:06On devrait le modifier, Jimmy.
13:08On devrait le faire, Timmy.
13:16Je ne veux pas être trop confiant, mais...
13:24Je dois aimer nos chances.
13:29Oh non ! C'est les Cadwells !
13:35Les Cadwells vont gagner cette année.
13:38Comme ils le font tous les ans.
13:41Ça ne peut pas être aussi facile que ce qu'on a pensé.
13:44Oh, joli !
13:48Georges, regarde !
13:50Quel racer est-ce ?
13:52C'est Rodney !
13:54Et Reggie !
13:55Rimnod !
13:57C'est un bateau assez drôle aussi.
13:59Tu penses que c'est un vrai ?
14:01C'est un vrai !
14:03C'est un vrai !
14:05C'est un vrai !
14:07Tu penses que c'est un vrai bateau ?
14:09Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
14:13Bonjour, je suis Georges.
14:15Et c'est Becky.
14:18C'est un super racer.
14:19Tu l'as construit toi-même ?
14:22Génial !
14:23Pouvons-nous le voir ?
14:26Regarde.
14:27L'air poussé par le moteur est forcé vers le bas
14:30par des trous sous le racer.
14:32Donc il flotte sur un couche d'air.
14:35C'est génial !
14:40Je ne pense pas qu'ils nous aiment trop.
14:42Ils ne parlent pas à personne.
14:44Ils sont super timides.
14:46Ils pourraient vouloir prendre ce moteur.
14:48Ils pourraient vouloir s'arrêter.
14:49Ils pourraient être trop tard.
15:02Allez, Junior.
15:03Nous allons faire un petit bruit.
15:06Wow !
15:07Je n'ai pas fait beaucoup de bruit.
15:11GPS pour préciser l'endroit où se trouve le véhicule.
15:15Receiveur de système de positionnement globale numérique.
15:18Vérifié.
15:19Un bateau ?
15:26Vérifié.
15:27Un radar pour déterminer la vitesse et la distance du véhicule.
15:31Un instrument de détection et de rangement de radio.
15:34Vérifié.
15:35Un bugle.
15:37Des bubbles pour le bugle ?
15:40Vérifié.
15:41Un boosteur de la fréquence FM.
15:44Pour maximiser la transmission de radio.
15:47Vérifié.
15:49Ils ont vraiment beaucoup d'équipements.
15:52Oui, ces gars sont prêts pour tout.
15:56C'est parti, Timmy.
15:57La course commence.
15:59C'est parti, Jimmy.
16:00Est-ce que nous allons toujours gagner cette course ?
16:04Bien sûr que oui.
16:06Je pense.
16:10Wow !
16:13Attendez un instant.
16:14Revenez ici, petit crâne.
16:25C'est parti.
16:35Racers, serrez vos moteurs.
16:39Prêts ?
16:40Sous-estimés ?
16:42C'est parti.
16:47Les Superbunkies, les Cadwells et les Ribnauds se battent pour la première fois.
16:51Et nous nous battons pour la dernière fois.
16:55C'est parti.
17:02La vitesse diminue.
17:04Je me prépare à faire mon mouvement.
17:06Compris.
17:08C'est parti.
17:12La vitesse diminue.
17:14Il essaie de nous prendre aussi.
17:16On verra bien.
17:23Qu'est-ce qu'il y a, George ?
17:24Non !
17:25Attendez !
17:26Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:29Quelqu'un m'a fait manger leur poussière pour de vrai.
17:33Ce mec de haute technologie a poussé un petit vent de neige pour tenter de me ralentir.
17:38Ça me parait comme un truc dommage.
17:40Je suppose que les flèches sont un peu lisses.
17:43On va devoir les regarder.
17:46Beck, je ne vois rien.
17:48S'il vous plaît, aidez-moi.
17:50Vous devriez arriver au dessus de la grotte.
17:52Presque.
17:55Maintenant !
17:56Wow !
18:00Bien joué, Beck.
18:02Les flèches ont fonctionné comme un charme.
18:08Hmm, ce mec a la bonne idée.
18:10Hey, Ground Control,
18:12découvrez ce mouvement.
18:21Attendez, George, vous allez directement vers...
18:24La grotte.
18:25Je sais !
18:26George, qu'est-ce que tu fais ?
18:33Bien joué, George.
18:34Ça t'a rendu en deuxième place.
18:36Et c'était un peu amusant.
18:39Amusant, amusant, amusant, amusant !
18:50Mucho racer fun !
19:21Becky, Reggie et Rodney ont lancé un Turtle.
19:23L'intake d'air est entrainée dans l'eau.
19:26Tout va s'échapper.
19:28Veux-tu que je l'attrape ?
19:31Veux-tu que George sauve ton racer ?
19:34Si quelqu'un touche le racer,
19:36ils seront déséquilibrés.
19:38Est-ce qu'il y a un problème ?
19:40Je ne sais pas.
19:41Je ne sais pas.
19:42Je ne sais pas.
19:43Je ne sais pas.
19:44Je ne sais pas.
19:45Je ne sais pas.
19:46Je ne sais pas.
19:47Je ne sais pas.
19:48Je ne sais pas.
19:49Est-ce qu'ils veulent que je fasse quelque chose ?
19:52Ils ne veulent pas que tu l'attrape.
19:54Ils seront déséquilibrés.
19:55Qu'est-ce si je ne l'attrape pas ?
19:57Ils parlent de ça.
20:00George peut avoir un bateau ?
20:02George est gentil.
20:04On apprécie vraiment si George peut sauver notre racer.
20:08Même si nous devons être déséquilibrés.
20:12Ne t'inquiètes pas.
20:14George va trouver quelque chose.
20:16Contrôle de l'eau à vitesse.
20:18Opération Hover Salvage est en marche.
20:21C'est roger, Contrôle de l'eau à vitesse.
20:25Je descends.
20:29Activant le sonar.
20:31Le sonar ?
20:32Pourquoi as-tu besoin de ton navigation sonore et de ton système d'ondes pour trouver le hovercraft ?
20:37C'est juste devant toi.
20:39Je n'utilise pas le sonar pour trouver le hovercraft.
20:42Je l'utilise pour trouver...
20:44...Earth.
20:48Ce qui est cool avec le sonar,
20:50c'est que les dauphins peuvent l'entendre même si les humains ne peuvent pas.
20:55Oh non !
20:56Hey !
20:58Wow !
21:15On peut bien le dire, Becky.
21:17Nous n'avons pas beaucoup de chance maintenant.
21:19Peut-être pas une chance de gagner, George.
21:21Mais nous pouvons toujours donner notre meilleur coup et passer un bon moment.
21:25Compris, Contrôle de l'eau à vitesse.
21:27C'est parti !
21:36Bien joué, George ! Tu as réussi !
21:47Retourne vers 3, 5, 0 degrés nord-nord-ouest.
21:52Compris, Contrôle de l'eau à vitesse.
21:56Hot diggity, Junior ! C'était une bonne voyage !
21:59Fly, Daddy ?
22:01C'est vrai, petit ami.
22:02C'est le moment d'aller en haut.
22:04Euh... J'espère.
22:10Fly, Daddy !
22:12Eh bien, je serai Orville Wilbur et toute la famille Wright.
22:16C'est vrai, Fly Junior. Qu'est-ce que tu en penses ?
22:19On va faire une course, Daddy ?
22:21Comme un pro, Junior.
22:27La course est tout ce qu'il reste.
22:29Si tu peux gagner un peu de terrain là-bas, tu as une chance.
22:43Tu les as reçus, George !
22:47C'est pas possible !
22:59Il n'y a pas de façon de perdre à ces perdants.
23:03Pas de façon !
23:06Tu as perdu !
23:11Attention !
23:13Ils sont à l'étagère de la maison.
23:17En route pour la flèche au chèque.
23:23Et le gagnant est...
23:29Nous ?
23:37Si tu ne le sais pas, c'est que tu n'as pas gagné.
23:41Si tu avais navigué mieux...
23:43Tu es celui qui devrais conduire.
23:46J'ai gagné, j'ai gagné !
23:56Pour leur design intelligente, leur manoeuvre talentueuse et leur navigation experte,
24:00le trophée de la compétition Iron Car de l'année va à...
24:03Timmy et Jimmy Fortevoce !
24:07Nous voudrions dire...
24:11Euh... Merci.
24:13Ouais.
24:17Je suis désolée, George. Tu as perdu à cause de nous.
24:21Non, Jimmy et Timmy ont gagné en équilibre.
24:26Comment ça, Junior ? Tu l'as fait !
24:29En plus, un homme très intelligent m'a dit qu'il y avait des choses plus importantes que la victoire.
24:34Comme l'amour.
24:36Et le trophée du véhicule le plus amusant va à...
24:41Junior Shrinks pour sa course de déflagration de moteur de feu à puissance d'un oiseau.
24:48J'ai bien joué, George ! J'ai bien joué !
24:50Je savais toujours que tu étais un petit ami.
24:59Vous vous demanderez pourquoi j'ai arrêté d'aider le hovercraft quand j'ai eu la chance de gagner.
25:04J'ai pensé à le quitter, mais ce n'était pas la bonne décision de le laisser tomber.
25:09Après tout, c'est quoi le plaisir de gagner une course si tu n'as pas de plaisir à courir ?
25:14Je pense que parfois, tu gagnes plus en perdant.
25:17Becky et moi, on est des bons amis.
25:19Le meilleur de tout, avec la course, tu peux toujours l'obtenir la prochaine fois.