VeggieTales Minnesota Cuke and the Search for Samon's Hairbrush (Qubo)
Category
🦄
Art et designTranscription
01:31Bien joué, Jimmy. Où est la lettre?
01:33C'est ici. Je vais juste la mettre dans la boîte d'envoi.
01:36Tu peux m'en envoyer.
01:38Pas de problème. Je m'en occupe un peu.
01:42On va devoir faire quelque chose avec cette boîte d'envoi.
01:44Qu'est-ce que ça dit?
01:45Ça dit, cher Bob et Larry. C'est nous.
01:48Oui, je sais.
01:49Cher Bob et Larry, Marvin est méchant.
01:52Il prend mes jouets à l'heure de jouer.
01:54J'ai construit un toit avec des blocs et il l'a cassé.
01:56Frederico dit que je devrais casser son toit aussi.
01:59Que pensez-vous?
02:00Peter...
02:01Hammond, Inde.
02:02Bien, Pete.
02:03Je suis venu aussi vite que possible.
02:05Clairement, ce que Peter a besoin, c'est une histoire de mon grand livre d'obstacles.
02:09Nous étions juste...
02:10Voyons voir.
02:11Ah, c'est ici.
02:13En 1523, Giuseppe Palermo a construit un toit entièrement sauvage.
02:18Les gens sont venus de loin pour voir le toit sauvage de Giuseppe
02:22et pour acheter son mayonnaise.
02:24Mais le voisin de Giuseppe, Guido, était en colère
02:27car le toit sauvage bloquait sa vue.
02:30Donc, une nuit, il a tiré le toit
02:32détruisant le toit de la mayonnaise
02:34et écrasant le toit à morceaux.
02:36Giuseppe était en colère et a voulu la revanche
02:39jusqu'à ce qu'il se rende compte que Guido avait inadvertiment inventé Coleslaw
02:43ce qui est devenu un plus grand coup que le toit sauvage.
02:46Le fin.
02:48Alors, Peter, vas-y et écrase ces toits.
02:51Tu pourrais juste réinventer Coleslaw.
02:55Tu m'étonnes, n'est-ce pas?
02:56Quoi? Je devrais le faire?
02:58Peter, oublie tout ce que tu viens d'entendre.
03:00Ecoute cette histoire au lieu.
03:16Minnesota Cube appelant Martin.
03:18Viens, Martin.
03:19Je ne vois rien.
03:21Y a-t-il des marques de terre ici?
03:23Rien, Minnesota.
03:24L'imagerie satellitique est assez bruyante.
03:26J'ai un écrasement.
03:27Utilisez votre masque pour protéger le écran.
03:29Martin, ce n'est pas un masque.
03:31C'est appelé un fedora.
03:33Fais attention.
03:35C'est un important truc pour le Musée des Enfants.
03:37Martin?
03:38Oui?
03:39Y a-t-il quelqu'un d'autre ici?
03:40Non.
03:41Cette montagne est totalement inhabitée.
03:43Minnesota, je pense que j'ai trouvé quelque chose.
03:45Regarde par la roche à ta gauche.
03:47Tu vois quelque chose?
03:48J'y suis.
03:55Le nez d'un carotte jaune de l'indomitable snowman du Nord.
04:09Oh, mon Dieu!
04:16J'ai réussi, Martin.
04:17Pas de soucis.
04:18Mais Minnesota, j'ai oublié de mettre mon masque.
04:21Non!
04:52Professeur Rattan!
04:53Encore une fois, Mr. Cucumber.
04:55Trouver, garder.
05:02Minnesota, je t'ai oublié de le dire.
05:04Fais attention.
05:05Le snowman peut être un peu instable.
05:10J'y suis, Martin.
05:11Le nez jaune de l'indomitable snowman du Nord était dans mes mains.
05:14C'est OK, Minnesota.
05:16Tu as fait de ton mieux.
05:17Alors qu'il était là.
05:18Oubliez Professeur Rattan.
05:20Notre musée d'enfants sera bien.
05:22On va trouver quelque chose pour le démonstration bientôt.
05:25Il a pris tous mes meilleurs trous depuis la deuxième école.
05:28Tu te souviens quand il a pris Salvador's Dolly?
05:30Ça a fait mal.
05:31Et juste pour le vendre sur Internet.
05:33Rattan est juste un gros meurtrier, Minnesota.
05:35Tu dois ignorer son type et continuer avec ta vie.
05:38Tout a commencé quand il a changé les oignons de gommes dans mon déjeuner avec lui.
05:41Je sais, des vrais oignons.
05:42Mais je ne l'ai pas trouvé jusqu'à ce que j'en ai mangé.
05:45Jusqu'à ce que ce... ce meurtrier soit là.
05:48Je ne cherche plus rien.
05:50Je vais rester ici.
05:52Monsieur Cucumber.
05:53Oui?
05:54Je suis avec le département de parcours et recréation de New York.
05:57Et j'ai une urgence avec laquelle seulement vous pouvez m'aider.
06:01Parlez à la tomate.
06:03Je ne sors plus.
06:04Donnez-lui un peu d'espace.
06:06Qu'est-ce qui semble être le problème?
06:08Nous, au N.Y.P. et au R.D.,
06:10nous croyons que un groupe rouge canadien d'auteurs de barreaux
06:13a lancé une tentative de prendre les deux côtés de Niagara Falls.
06:17Les deux côtés?
06:18Mais ils ont déjà le meilleur côté.
06:20Je pensais que vous étiez en train d'éclater.
06:21Dastardement, n'est-ce pas?
06:23Alors, comment peuvent-ils faire ça?
06:24Oh, ils ne peuvent pas encore.
06:25Ils ne sont pas forts suffisamment.
06:26Mais leurs leaders cherchent un objet
06:28qui leur empowera au-delà de la croyance.
06:31J'ai pensé que les autres Canadiens aimaient ça.
06:33Qu'est-ce que ces auteurs de barreaux cherchent?
06:36Ils cherchent au-delà de la légendaire brosse de cheveux de Samson.
06:41T'es en train de moquer.
06:42Le Samson.
06:43Quoi?
06:44Qui est Samson?
06:45Qui est Samson?
06:47Samson n'était qu'un homme fort dans la Bible.
06:51Dieu l'a utilisé pour se battre contre les Philostines
06:53qui bulliaient les Israélais.
06:55Un homme fort qui a battu les bulles, hein?
06:57Tu n'es jamais allé à l'école de dimanche?
06:59Alors, qu'est-ce qu'il y a avec la brosse de cheveux?
07:01La histoire est que la force incroyable de Samson vient de ses longs cheveux.
07:06Un peu.
07:07C'était vraiment...
07:08Et quand les cheveux de Samson ont été coupés, il a perdu sa force.
07:11Cette brosse de cheveux est pensée être la même
07:14qu'elle a été utilisée pendant l'infamous tirage.
07:16Donc, ces rouges Canadiens pensent
07:18que ceux qui possèdent la brosse
07:20gagneront aussi la force incroyable de Samson.
07:25Mais si je trouve la brosse d'abord,
07:27j'aurai la force.
07:28Puis, je pourrai empêcher Rattan de bullier tout le monde.
07:31Faites attention, Minnesota.
07:32Ce n'est pas une chance pour essayer de s'unir avec Rattan, vous savez.
07:35C'est plus important que ça.
07:37Ce serait une jolie addition pour votre musée d'enfants.
07:41Vous êtes notre dernier espoir, Mr. Duke.
07:45J'ai peut-être fait un blague,
07:47mais cette fois, j'aurai les bonnes choses sur le Professeur Rattan.
07:50Je vais y aller.
07:51Mais Minnesota, d'où vas-tu commencer?
07:53Il n'y a qu'une seule personne qui sait d'une brosse si importante.
07:57Mais Min, elle n'est plus une archéologue.
08:00Elle l'a donnée quand...
08:01Martin, je vais aller acheter de l'acai.
08:15Bonjour, Julia.
08:17Minnesota Kuk.
08:19Je savais toujours que tu viendrais dans mes portes.
08:22Ça fait longtemps.
08:24Regarde, j'ai besoin de quelques choses pour toi, Julia.
08:27Tout d'abord, un chocolat Malta.
08:29Malta.
08:30Oui, du chocolat.
08:31Non, c'est Malta, pas Malta.
08:33Quoi?
08:34Malta, c'est un dessert. Malta, c'est une île.
08:36Mais avec un accent italien, ils sont les mêmes.
08:41Je cherche des clous, Jules.
08:43Tu n'es pas le type sans clous.
08:44Je suis sur le chemin d'une brosse de cheveux.
08:46Même chanson, deuxième verse.
08:48C'est une brosse spéciale, qui appartient à un gars...
08:51Qui appartient à un gars qui s'appelle Samson.
08:55Tu l'as entendu?
08:56J'ai entendu qu'il y avait beaucoup de gars après cette brosse.
08:59C'est trop dangereux, Kuk.
09:00Sors de là.
09:01Et laisse ces Canadiens s'occuper de ça?
09:03Pas du tout.
09:04Quelqu'un doit s'occuper du petit gars.
09:06Tu demandes des problèmes, Kuk.
09:10D'accord.
09:11Essaye cette adresse.
09:12206, Via de Cortes de Pelo.
09:15Il y a des gars là-bas qui pourraient t'aider.
09:17Je savais que je pouvais t'aider.
09:19Yo, Kuk.
09:21Tu as oublié ton malte.
09:22Je ne l'ai pas ordonné pour moi.
09:27Tu as besoin de quelque chose pour y aller, Kuk?
09:29Oh!
09:30Qu'est-ce que ça sera, monsieur?
09:32Je vais avoir ce que ton ami avait.
09:34L'adresse, s'il te plaît.
09:36Je ne te le dirai jamais.
09:38Oh, je crois que tu le feras.
09:50D'accord, Martin.
09:51J'ai une adresse.
09:52206, Via de Cortes de Pelo.
09:54J'y suis.
09:55Et j'ai plus d'informations sur Samson pour toi.
09:57Dépêche-toi.
09:58Bon.
09:59Dieu voulait que Samson soit extra spécial.
10:01Donc Samson devait faire certaines promesses à Dieu.
10:04Promesses?
10:05Oui.
10:06Il ne pouvait pas toucher les morts, manger des fraises ou couper ses cheveux.
10:08C'est bizarre.
10:09Mais Samson n'a pas toujours gardé ses promesses très bien.
10:12Tu vois, un jour...
10:13D'accord, Martin.
10:14Tu peux t'appeler?
10:15Je dois que tu trouves cette adresse pour moi.
10:16Mais... Minnesota.
10:17Il doit y avoir un erreur.
10:18Je ne peux pas trouver cette adresse n'importe où à Malta.
10:20Hmm.
10:21J'ai probablement eu la mauvaise idée.
10:22Je vais y aller et vérifier.
10:49C'est bon.
10:50C'est bon.
10:51C'est bon.
10:52C'est bon.
10:53C'est bon.
10:54C'est bon.
10:55C'est bon.
10:56C'est bon.
10:57C'est bon.
10:58C'est bon.
10:59C'est bon.
11:00C'est bon.
11:01C'est bon.
11:02C'est bon.
11:03C'est bon.
11:04C'est bon.
11:05C'est bon.
11:06C'est bon.
11:07C'est bon.
11:08C'est bon.
11:09C'est bon.
11:10C'est bon.
11:11C'est bon.
11:12C'est bon.
11:13C'est bon.
11:14C'est bon.
11:15C'est bon.
11:16C'est bon.
11:17C'est bon.
11:18C'est bon.
11:19C'est bon.
11:20C'est bon.
11:21C'est bon.
11:22C'est bon.
11:23C'est bon.
11:24C'est bon.
11:25C'est bon.
11:26C'est bon.
11:27C'est bon.
11:28C'est bon.
11:29C'est bon.
11:30C'est bon.
11:31C'est bon.
11:32C'est bon.
11:33C'est bon.
11:34C'est bon.
11:35C'est bon.
11:36C'est bon.
11:37C'est bon.
11:38C'est bon.
11:39C'est bon.
11:40C'est bon.
11:41C'est bon.
11:42C'est bon.
11:43C'est bon.
11:44C'est bon.
11:45C'est bon.
11:46C'est bon.
11:47C'est bon.
11:48C'est bon.
11:49C'est bon.
11:50C'est bon.
11:51C'est bon.
11:52C'est bon.
11:53C'est bon.
11:54C'est bon.
11:55C'est bon.
11:56C'est bon.
11:57C'est bon.
11:58C'est bon.
11:59C'est bon.
12:00C'est bon.
12:01C'est bon.
12:02C'est bon.
12:03C'est bon.
12:04C'est bon.
12:05C'est bon.
12:06C'est bon.
12:07C'est bon.
12:08C'est bon.
12:09C'est bon.
12:10C'est bon.
12:11C'est bon.
12:12C'est bon.
12:13C'est bon.
12:14C'est bon.
12:15C'est bon.
12:16C'est bon.
12:17C'est bon.
12:18C'est bon.
12:19C'est bon.
12:20C'est bon.
12:21C'est bon.
12:22C'est bon.
12:23C'est bon.
12:24C'est bon.
12:25C'est bon.
12:26C'est bon.
12:27C'est bon.
12:28C'est bon.
12:29C'est bon.
12:30C'est bon.
12:31C'est bon.
12:32C'est bon.
12:33C'est bon.
12:34C'est bon.
12:35C'est bon.
12:36C'est bon.
12:37C'est bon.
12:38C'est bon.
12:39C'est bon.
12:40C'est bon.
12:41C'est bon.
12:42C'est bon.
12:43C'est bon.
12:44C'est bon.
12:45C'est bon.
12:46C'est bon.
12:47C'est bon.
12:48C'est bon.
12:49C'est bon.
12:50C'est bon.
12:51C'est bon.
12:52C'est bon.
12:53C'est bon.
12:54C'est bon.
12:55C'est bon.
12:56C'est bon.
12:57C'est bon.
12:58C'est bon.
12:59C'est bon.
13:00C'est bon.
13:01C'est bon.
13:02C'est bon.
13:03C'est bon.
13:04C'est bon.
13:05C'est bon.
13:06C'est bon.
13:07C'est bon.
13:08C'est bon.
13:09C'est bon.
13:10C'est bon.
13:11C'est bon.
13:12C'est bon.
13:13C'est bon.
13:14C'est bon.
13:15C'est bon.
13:16C'est bon.
13:17C'est bon.
13:18C'est bon.
13:19C'est bon.
13:20C'est bon.
13:21C'est bon.
13:22C'est bon.
13:23C'est bon.
13:24C'est bon.
13:25C'est bon.
13:26C'est bon.
13:27C'est bon.
13:28C'est bon.
13:29C'est bon.
13:30C'est bon.
13:31C'est bon.
13:32C'est bon.
13:33C'est bon.
13:34C'est bon.
13:35C'est bon.
13:36C'est bon.
13:37C'est bon.
13:38C'est bon.
13:39C'est bon.
13:40C'est bon.
13:41C'est bon.
13:42C'est bon.
13:43C'est bon.
13:44C'est bon.
13:45C'est bon.
13:46C'est bon.
13:47C'est bon.
13:48C'est bon.
13:49C'est bon.
13:50C'est bon.
13:51C'est bon.
13:52C'est bon.
13:53C'est bon.
13:54C'est bon.
13:55C'est bon.
13:56C'est bon.
13:57C'est bon.
13:58C'est bon.
13:59C'est bon.
14:00C'est bon.
14:01C'est bon.
14:02C'est bon.
14:03C'est bon.
14:04C'est bon.
14:05C'est bon.
14:06C'est bon.
14:07C'est bon.
14:08C'est bon.
14:09C'est bon.
14:10C'est bon.
14:11C'est bon.
14:12C'est bon.
14:13C'est bon.
14:14C'est bon.
14:15C'est bon.
14:16C'est bon.
14:17C'est bon.
14:18C'est bon.
14:19C'est bon.
14:20C'est bon.
14:21C'est bon.
14:22C'est bon.
14:23C'est bon.
14:24C'est bon.
14:25C'est bon.
14:26C'est bon.
14:27C'est bon.
14:28C'est bon.
14:29C'est bon.
14:30C'est bon.
14:31C'est bon.
14:32C'est bon.
14:33C'est bon.
14:34C'est bon.
14:35C'est bon.
14:36C'est bon.
14:37C'est bon.
14:38C'est bon.
14:39C'est bon.
14:40C'est bon.
14:41C'est bon.
14:42C'est bon.
14:43C'est bon.
14:44C'est bon.
14:45C'est bon.
14:46C'est bon.
14:47C'est bon.
14:48C'est bon.
14:49C'est bon.
14:50C'est bon.
14:51C'est bon.
14:52C'est bon.
14:53C'est bon.
14:54C'est bon.
14:55C'est bon.
14:56C'est bon.
14:57C'est bon.
14:58C'est bon.
14:59C'est bon.
15:00C'est bon.
15:01C'est bon.
15:02C'est bon.
15:03C'est bon.
15:04C'est bon.
15:05C'est bon.
15:06C'est bon.
15:07C'est bon.
15:08C'est bon.
15:09C'est bon.
15:10C'est bon.
15:11C'est bon.
15:12C'est bon.
15:13C'est bon.
15:14C'est bon.
15:15C'est bon.
15:16C'est bon.
15:17C'est bon.
15:18C'est bon.
15:19C'est bon.
15:20C'est bon.
15:21C'est bon.
15:22C'est bon.
15:23C'est bon.
15:24C'est bon.
15:25C'est bon.
15:26C'est bon.
15:27C'est bon.
15:28C'est bon.
15:29C'est bon.
15:30C'est bon.
15:31C'est bon.
15:32C'est bon.
15:33C'est bon.
15:34C'est bon.
15:35C'est bon.
15:36C'est bon.
15:37C'est bon.
15:38C'est bon.
15:39C'est bon.
15:40C'est bon.
15:41C'est bon.
15:42C'est bon.
15:43C'est bon.
15:44C'est bon.
15:45C'est bon.
15:46C'est bon.
15:47C'est bon.
15:48C'est bon.
15:49C'est bon.
15:50C'est bon.
15:51C'est bon.
15:52C'est bon.
15:53C'est bon.
15:54C'est bon.
15:55C'est bon.
15:56C'est bon.
15:57C'est bon.
15:58C'est bon.
15:59C'est bon.
16:00C'est bon.
16:01C'est bon.
16:02C'est bon.
16:03C'est bon.
16:04C'est bon.
16:05C'est bon.
16:06C'est bon.
16:07C'est bon.
16:08C'est bon.
16:09C'est bon.
16:10C'est bon.
16:11C'est bon.
16:12C'est bon.
16:13C'est bon.
16:14C'est bon.
16:15C'est bon.
16:16C'est bon.
16:17C'est bon.
16:18C'est bon.
16:19C'est bon.
16:20C'est bon.
16:21C'est bon.
16:22C'est bon.
16:23C'est bon.
16:24C'est bon.
16:25C'est bon.
16:26C'est bon.
16:27C'est bon.
16:28C'est bon.
16:29C'est bon.
16:30C'est bon.
16:31C'est bon.
16:32C'est bon.
16:33C'est bon.
16:34C'est bon.
16:35C'est bon.
16:36C'est bon.
16:37C'est bon.
16:38C'est bon.
16:39C'est bon.
16:40C'est bon.
16:41C'est bon.
16:42C'est bon.
16:43C'est bon.
16:44C'est bon.
16:45C'est bon.
16:46C'est bon.
16:47C'est bon.
16:48C'est bon.
16:49C'est bon.
16:50C'est bon.
16:51C'est bon.
16:52C'est bon.
16:53C'est bon.
16:54C'est bon.
16:55C'est bon.
16:56C'est bon.
16:57C'est bon.
16:58C'est bon.
16:59C'est bon.
17:00C'est bon.
17:01C'est bon.
17:02C'est bon.
17:03C'est bon.
17:04C'est bon.
17:05C'est bon.
17:06C'est bon.
17:07C'est bon.
17:08C'est bon.
17:09C'est bon.
17:10C'est bon.
17:11C'est bon.
17:12C'est bon.
17:13C'est bon.
17:14C'est bon.
17:15C'est bon.
17:16C'est bon.
17:17C'est bon.
17:18C'est bon.
17:19C'est bon.
17:20C'est bon.
17:21C'est bon.
17:22C'est bon.
17:23C'est bon.
17:24C'est bon.
17:25C'est bon.
17:26C'est bon.
17:27C'est bon.
17:28C'est bon.
17:29C'est bon.
17:30C'est bon.
17:31C'est bon.
17:32C'est bon.
17:33C'est bon.
17:34C'est bon.
17:35C'est bon.
17:36C'est bon.
17:37C'est bon.
17:38C'est bon.
17:39C'est bon.
17:40C'est bon.
17:41C'est bon.
17:42C'est bon.
17:43C'est bon.
17:44C'est bon.
17:45C'est bon.
17:46C'est bon.
17:47C'est bon.
17:48C'est bon.
17:49C'est bon.
17:50C'est bon.
17:51C'est bon.
17:52C'est bon.
17:53C'est bon.
17:54C'est bon.
17:55C'est bon.
17:56C'est bon.
17:57C'est bon.
17:58C'est bon.
17:59C'est bon.
18:00C'est bon.
18:01C'est bon.
18:02C'est bon.
18:03C'est bon.
18:04C'est bon.
18:05C'est bon.
18:06C'est bon.
18:07C'est bon.
18:08C'est bon.
18:09C'est bon.
18:10C'est bon.
18:11C'est bon.
18:12C'est bon.
18:13C'est bon.
18:14C'est bon.
18:15C'est bon.
18:16C'est bon.
18:17C'est bon.
18:18C'est bon.
18:19C'est bon.
18:20C'est bon.
18:21C'est bon.
18:22C'est bon.
18:23C'est bon.
18:24C'est bon.
18:25C'est bon.
18:26C'est bon.
18:27C'est bon.
18:28C'est bon.
18:29C'est bon.
18:30C'est bon.
18:31C'est bon.
18:32C'est bon.
18:33C'est bon.
18:34C'est bon.
18:35C'est bon.
18:36C'est bon.
18:37C'est bon.
18:38C'est bon.
18:39C'est bon.
18:40C'est bon.
18:41C'est bon.
18:42C'est bon.
18:43C'est bon.
18:44C'est bon.
18:45C'est bon.
18:46C'est bon.
18:47C'est bon.
18:48C'est bon.
18:49C'est bon.
18:50C'est bon.
18:51C'est bon.
18:52C'est bon.
18:53C'est bon.
18:54C'est bon.
18:55C'est bon.
18:56C'est bon.
18:57C'est bon.
18:58C'est bon.
18:59C'est bon.
19:00C'est bon.
19:02C'est la histoire de Samson.
19:04Je suis sur le bon chemin.
19:06Quel gars !
19:07Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:09Samson a perdu sa force après un coup de couteau ?
19:12Pauvre gars.
19:32Oh !
19:36Des oignons !
19:37Pourquoi il faut des oignons ?
19:53Samson Harris.
19:55Félicitations, Mr. Cube.
19:58Professeur Rattan !
19:59Faites le simple, Mr. Cube.
20:01Donnez-moi le couteau.
20:04Pourquoi je ferais ça ?
20:05J'ai le couteau.
20:06J'ai la force.
20:08Vraiment ?
20:09Bien sûr.
20:10Regardez.
20:13Qu'est-ce qu'il y a ?
20:14Vous n'avez pas de couteau.
20:17Quoi ?
20:18Vous n'avez pas de force parce que vous n'avez pas de couteau.
20:23Mais, s'il vous plaît, Mr. Cube,
20:25si vous donniez juste le couteau.
20:27Jamais, Rattan.
20:28Je ne le donnerai pas à vous, aux Canadiens, ou à personne.
20:32C'est pour moi.
20:33Oh ?
20:34Mais je crois que vous le ferez.
20:36Cube !
20:37Julia !
20:38Mr. Parkman !
20:39Vous avez sauvé Julia.
20:40Merci, je ne le savais pas.
20:42Oh non, Minnesota.
20:43Il travaille pour moi.
20:45Vous voyez, c'était vous, Minnesota,
20:47qui m'avez dit l'adresse du barbershop.
20:50Et vous, qui nous avez envoyé directement au couteau.
20:53C'est un simple traité, Minnesota.
20:55Le couteau, pour la fille.
20:57Ne le fais pas, Cube.
21:07Traité.
21:09Ha, ha, ha !
21:24Vous n'allez jamais s'en sortir avec ça, Rattan.
21:26Tout le monde dit ça, mais je le fais toujours.
21:29Au revoir.
21:39Nous devons l'arrêter.
21:41Pourquoi ?
21:42Parce qu'il est un meurtrier, Jules.
21:44Je dois s'en sortir avec lui.
21:45Si c'est la dernière chose que je fais,
21:47je vais le traquer et le rembourser pour tout le temps qu'il m'a été méchant.
21:51Tu as changé, Cube.
21:52Tu ne te soucies plus du couteau.
21:54Maintenant, tu veux juste s'en sortir.
21:56Je ne t'aime pas, Cube.
21:58Tu n'es qu'un meurtrier.
22:01Julia, je suis désolée.
22:09Tu as raison, Julia.
22:11Être méchante envers un meurtrier me rend aussi un meurtrier.
22:14Mais c'est trop tard.
22:15Je ne peux rien faire.
22:19C'est toi, Martin ?
22:20Cube ! Cube !
22:21J'ai essayé de t'attraper.
22:22Tu n'y arriveras jamais.
22:23Le gars du parc n'est pas de New York.
22:24Il travaille pour le professeur Rattan,
22:26qui m'a suivi tout le temps.
22:27Et je ne pense pas qu'il y ait une bande de meurtriers canadiens.
22:30Ils m'ont fait tout ça pour me tromper.
22:31Maintenant, Rattan peut gouverner le monde,
22:32parce qu'il a tout le pouvoir.
22:33Wow.
22:34Oui.
22:35Je veux dire, non.
22:36Cube, c'est ce que j'ai essayé de te dire.
22:38Le pinceau n'a pas de pouvoir.
22:40Mais la Bible dit que le cheveu de Samson...
22:42La Bible dit que Dieu a donné au cheveu de Samson son pouvoir,
22:45pas son cheveu ou son pinceau.
22:47Mais qu'est-ce qu'il s'est passé avec le couteau
22:48qui a fait qu'il ait perdu sa force ?
22:49Ce n'était pas à cause de son cheveu, les gars.
22:51Samson a perdu sa force
22:52parce qu'il n'a pas gardé sa promesse à Dieu.
22:54Et la meilleure partie,
22:55c'est un pouvoir encore plus grand que celui de Samson,
22:58le pouvoir d'aimer nos ennemis
23:00et même d'être gentil à eux.
23:02Ce n'est pas possible.
23:04Mais je sais ce que je dois faire.
23:08Prêt ?
23:09Tu as le choix.
23:19Tenez-le là, Ethan !
23:21Quoi ? Comment as-tu...
23:23Yeah !
23:24Retourne-toi !
23:25J'ai un pinceau
23:26et je ne l'utilise pas !
23:28Tu penses qu'il est fou suffisamment pour essayer quelque chose ?
23:30Tu as le choix, Ethan.
23:31Les Canadiens !
23:32Non, non, non, mon ami.
23:33Ils sont des bons gars.
23:34Nous l'appelons la cavalerie.
23:36Yeah !
23:37Personne n'arrive à la rescue
23:38mieux que le royaume canadien Maltese, hein ?
23:41Tenez-le !
23:42Ha ! Il n'y a rien que vous pouvez faire
23:44contre le pouvoir du pinceau de Samson !
23:48Mais il n'a pas de pouvoir.
23:49Vous ne savez rien !
23:51Bien sûr qu'il a du pouvoir ! Regardez !
23:54Ça ne marche pas.
23:55Qu'est-ce qui est mal ?
23:56Vérifiez les batteries, peut-être ?
23:58Il n'a pas de pouvoir.
23:59Il n'y en a jamais eu.
24:02Attendez ! Je reviendrai !
24:04Attends !
24:05Pourquoi l'as-tu pris ?
24:06Eh bien, parce qu'il...
24:08Il a volé un pinceau.
24:09Ouais ! Il a volé un pinceau, hein ?
24:12Non, il ne l'a pas.
24:13Je l'ai acheté pour ça.
24:14Tu veux dire...
24:15Oui, tu peux l'acheter.
24:16C'est ça !
24:17C'est ça !
24:18C'est ça !
24:19C'est ça !
24:20C'est ça !
24:21C'est ça !
24:22Oui, tu peux le laisser partir.
24:25C'est notre chance.
24:26Allons-y !
24:27Non, attends.
24:28Ça ne fait pas de sens.
24:30Personne n'a jamais été gentil à moi.
24:33Tiens, lâche ça.
24:35Je ne pense pas que je veux en tout cas.
24:38Bien sûr que tu veux !
24:39Regarde !
24:40Tu peux l'utiliser pour couvrir ce petit point bleu que tu as !
24:43Oh, super !
24:45Hey, je suis désolé pour tout ce que j'ai fait.
24:49Je pense que je vais aimer être amis.
24:53Quelle aventure !
24:54Et le professeur Rattan vous a laissé garder le peinturier après tout !
24:57Eh bien, il n'en avait pas besoin puisqu'il a laissé tout ce truc de domination mondiale.
25:01Je suis juste heureux que tout ait marché.
25:03Tu sais, Kuk, je n'ai jamais pu te le dire.
25:06Qu'est-ce que c'est, Jules ?
25:07Je suis vraiment fière de la façon dont tu as géré ce meurtrier.
25:10Oh, Julia.
25:13Musée des enfants de Moose Lake.
25:15Oui ?
25:16Quoi ?
25:17C'est vrai ?
25:18Ça a l'air dangereux.
25:19Oh, laissez-moi le demander.
25:21Eh, Kuk ! Tu penses que tu peux trouver l'ombre de Noah ?
25:24Où est mon chat ?
25:25C'est appelé un fedora.
25:29Je suis en route !
25:33Ça a l'air bon aussi, je suppose.
25:35Tu vois, Pete, être méchant contre un meurtrier te rend aussi un meurtrier.
25:39On est censé être gentils contre nos ennemis.
25:41Si on le fait, on verra que nous avons le pouvoir de transformer nos ennemis en amis.
25:46C'était magnifique, Bob.
25:48Merci, Larry.
25:49Hey, les gars, merci d'être venus chez moi aujourd'hui.
25:51On se voit la semaine prochaine.
25:52Au revoir !