LIBRO CUORE ep 16 il piccolo scrivano fiorentino parte 1
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Je me souviens encore du premier jour à l'école
00:15Mes peintures et mes crayons bleus
00:21Que loin était le temps, comme un vol
00:27Verts les jours qui ne reviennent plus
00:34Combien de jours sur ces bancs verts
00:40Combien de rêves je ne me souviens plus
00:46Mais un pensier assoupi se fait avancer
00:52C'est ce livre que tu lis maintenant
00:59Le tambourine s'arrête
01:02Il court sans avoir peur
01:05L'alcoolique s'éteint
01:08Le messager dit...
01:11Hier, après l'école, le professeur Perbonia a demandé à quelques enfants de notre classe
01:16d'aider-le à réparer la cage du conille dans le quartier
01:22Je me souviens encore du premier jour à l'école
01:27Mes peintures et mes crayons bleus
01:32Que loin était le temps, comme un vol
01:37Verts les jours qui ne reviennent plus
01:43Combien de jours sur ces bancs verts
01:49Combien de jours sur ces bancs verts
02:20Mon père n'a pas encore repris son travail
02:24Qu'est-ce qui a à voir avec la santé de ton père ?
02:27Arrête !
02:28Precossi, va chez toi
02:30Merci
02:36Pourquoi l'ai-je laissé partir ?
02:39Precossi doit aider son père qui n'a pas encore bien réparé
02:43Je dois aller à la fête de la nobilité avec mon père
02:49J'ai des affaires importantes à faire à la maison
02:52D'accord, allez-y
02:54Qu'est-ce que tu as dit ?
02:55Il veut dire qu'on finira le travail, pas de soucis
03:01D'accord
03:02D'accord, on y va, on laisse le travail à vos mains
03:06Arrêtez de vous moquer
03:09Allons-y, mon chéri
03:12Vous venez jouer avec moi, Carlito ?
03:14Bien sûr, c'est une bonne idée
03:29Finalement, on a terminé le travail
03:42Hey, c'est un cadeau
03:48J'ai vu que vous avez terminé, très bien
03:54Où sont vos trois compagnes ?
03:58Ils sont partis parce qu'ils avaient autre chose à faire
04:02Quoi ?
04:03Precossi doit aider son père, il n'a pas encore bien réparé
04:07Oui, il n'a pas encore bien réparé
04:09C'est vrai, je voulais vous demander quelque chose
04:15Je voudrais savoir quel genre de travail Precossi fait pour son père
04:19Vous pouvez me le dire, peut-être
04:31Je ne pensais pas qu'avec l'aide de son fils
04:34Il a réussi à travailler, malgré la blessure
04:37Maintenant je comprends pourquoi
04:39Parfois il s'endormit pendant les cours
04:41Ou il oublie de faire ses tâches, pauvre garçon
04:44En tout cas, c'est vraiment admirable
04:46Faisons-le venir ici
04:48Ainsi, vous pouvez lui dire
04:50Non, laissez-le, je préfère non
04:53Ne lui dites pas que je suis venu ici avec les garçons
04:56Allons-y, c'est bon
05:04Le lendemain
05:09Le lendemain
05:15Aujourd'hui, je vais vous raconter une autre histoire
05:22Le protagoniste de cette histoire s'appelle Julio
05:25C'était un garçon de votre âge qui vivait à Florence
05:28Il aimait beaucoup étudier
05:34Il aimait beaucoup étudier
05:41Rappelle-toi, Julio, tu dois étudier beaucoup
05:43Si tu veux devenir quelqu'un dans la vie
05:45Ne perds pas de temps et étudie le plus possible, mon garçon
05:48Un jour, tu me remercieras pour ce conseil
05:51Oui, papa, je le ferai
05:53Je suis content, vas-y maintenant, chéri
05:58Le père de Julio était un écrivain
06:00Il travaillait dans un bureau municipal depuis longtemps
06:03Mais il ne gagnait pas beaucoup
06:05Il n'avait pas assez d'argent
06:07Surtout parce qu'il avait une famille très nombreuse à soutenir
06:10Donc, tous les jours, il devait faire un deuxième travail
06:13Au-delà de celui de l'office municipal
06:21Je vais finir mon travail
06:24Son deuxième travail était d'écrire des adresses
06:28Il gagnait 3 lires chaque 500 postes
06:31Il travaillait toutes les nuits jusqu'à la nuit
06:34Et une matinée...
06:37C'est toujours pire pour mes yeux
06:39La nuit dernière, je n'arrivais même pas à lire ce que j'écrivais
06:43Tu ne peux pas continuer comme ça
06:45Tu devrais acheter des oignons
06:47Non, non, nous ne devons pas perdre de l'argent de cette façon
06:50Mais c'est un travail très dur
06:52Je vais finir par endommager non seulement mes yeux, mais aussi ma vie
06:55Pourtant, je suis un homme robuste
07:02Oh !
07:08Merci, Julio, ça me fait beaucoup de bien
07:11Ecoute, papa
07:13Laisse-moi t'aider dans ton travail à la maison
07:17Qu'est-ce que tu dis, Julio ?
07:19Tu veux te moquer ?
07:21Papa, mais mon professeur me dit que j'écris très bien
07:24Si je m'y mets, tu verras que je réussirai
07:26Je sais que tu écris bien, ma fille
07:28Mais ton devoir est d'étudier
07:30Je ne veux pas te voir perdre ton temps et détruire ton avenir
07:33C'est moi qui dois maintenir ma famille
07:36Et je dois l'assumer seul
07:38Papa, mais je ne peux pas...
07:40Je ne peux pas te voir continuer comme ça
07:43Tu ne dois pas t'inquiéter pour moi
07:45Après tout, je suis bien, tu sais
07:47Oublie ce que je t'ai dit et pense uniquement à étudier
07:50Seulement ainsi, tu me feras vraiment heureux, mon fils
08:31Il est minuit
08:33Je n'ai pas beaucoup passé pour être si fatigué
08:37J'aurais dû faire beaucoup plus
08:39Mais peut-être qu'il vaut mieux que je m'adapte au lit
09:00Je vais essayer d'imiter son écriture
09:30C'est déjà matin
09:44J'en ai assez fait, je dois aller dormir un peu
10:01Julio, sors-toi, c'est l'heure d'aller à l'école
10:13C'est bizarre, je ne me souviens pas avoir travaillé autant la nuit dernière
10:17Maintenant, il va comprendre que c'était moi
10:21Ma vue s'est vraiment améliorée
10:24Les lettres ne sont pas parfaites comme elles devraient être
10:27Mais elles seront bien
10:33Julio, tu sais que je n'ai pas réussi à travailler autant la nuit dernière
10:40Je suis contente pour toi
10:42Oui, ça ne va pas mal
10:44Et ma vue est bien aussi
10:47Merci Dieu, je le ferai aussi ce soir
10:57Et ainsi, Julio continuait à travailler chaque nuit