Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00...
00:15Je ne peux pas !
00:16Tout est impossible, je ne peux pas !
00:19D'accord !
00:20...
00:26...
00:31...
00:42Wow ! Wow !
00:43Je ne peux pas se relever !
00:45Oh oh !
00:46...
00:55...
00:58Psst !
00:59Hey !
01:00Psst !
01:01...
01:02Oh !
01:03Cartoon !
01:04Qu'est-ce que tu fais là-dessus ?
01:05Psst !
01:06Tu !
01:07Oulou !
01:08Dietro Front !
01:09Avise Lucifero !
01:10Il y a un sorti à la fabrique dans une heure et...
01:12Hey ! Pourquoi tu ne le dis pas ?
01:14Oh !
01:15Moi ? Dans une école ?
01:17J'ai déjà cette distance, j'ai des titres qui sortent de partout !
01:20Toi et tes bêtises, arrangez-les vous-même !
01:22Je dois y aller, mon capitaine m'attend !
01:25Et qui est ton capitaine ?
01:27Ben ?
01:28Bien sûr !
01:29Et il t'a pris dans les fantômes !
01:32Oui !
01:33Et ça veut dire que maintenant les fantômes sont la meilleure équipe de balle-route de Banessa !
01:37Hum !
01:38L'union d'une bestie avec un serpent !
01:41Wow !
01:42...
01:43Et maintenant comment je fais ?
01:45...
01:46...
01:47...
01:48...
01:49...
01:50...
01:51...
01:52...
01:53...
01:54...
01:55...
01:59Salut maman, salut papa !
02:01Oui mon amour, bien sûr !
02:03J'ai hâte de faire un beau tour !
02:07Quoi qu'il en soit, je vais y aller !
02:09Wow !
02:11Ah !
02:22Maman, tu es grande !
02:25Comment sais-tu toujours quand je meurs de faim ?
02:31C'est exactement ce que j'aime !
02:42Maman, je crois qu'ils m'appellent !
02:55Tu me cherches ?
02:56C'est un très urgent travail, réunis les capitaines à la vieille fabrique de sardines dans...
03:0140 minutes !
03:03Qui ne partage pas le tournoi, zac !
03:05Éliminé du tournoi du port !
03:07Hein ? Dans 40 minutes ?
03:09Mais Lucifer le sait !
03:11Non, je l'ai dit à Tony, mais il ne l'a pas appris !
03:14Hey, tu sais, le serpent...
03:17... est entré dans la équipe de la bête !
03:20Quoi ? Mais qu'est-ce que tu dis ?
03:25Alors, avec un long lancement, nous marquons le centre-avant.
03:28Oui mon amour, et puis ?
03:30Demain, il n'y a pas d'essais importants.
03:34J'ai une idée, que diriez-vous si nous allons au port pour tester le schéma ?
03:37Oui, pourquoi pas !
03:38Lucifer regarde, j'ai un nouveau film !
03:40Nous le regardons ensemble !
03:41Grand, ici, il n'y a jamais de nouveau film !
03:44Le petit Pierre n'a jamais vu son père depuis 6 ans.
03:47Quand les événements de la vie et la chance nous font rencontrer de nouveau.
03:51Un film fascinant, sur la tenacité qui lie père et fils.
03:55Un film...
03:56Pourquoi ne pas faire une partie en courtoisie ? J'ai une nouvelle balle !
03:59Ouf...
04:01Mais non, une fois qu'on a un film...
04:04Nous le regardons ensemble, hein Lucifer ?
04:06Allons, allons, nous le regardons ensemble !
04:08Ce sera fantastique, tu verras !
04:13Vite, vite !
04:16J'ai besoin de faire vite !
04:19Voilà, je suis presque là !
04:372 boum, 3 fiches, 1 boum, 2 fiches !
04:58Je n'ai jamais abandonné mon fils, tu comprends ?
05:01C'est l'incident qui nous a séparés.
05:03Je l'ai cherché partout.
05:05Je l'ai cherché partout, comme un fou !
05:07Mais malgré tous mes efforts, il n'y avait rien à faire.
05:11Je comprends.
05:12Ne t'en fais pas, tout se résoudra, tu verras.
05:17Lucifer, où es-tu ?
05:22Qu'est-ce que tu fais ici ?
05:23Lucifer doit aller immédiatement au port.
05:25L'école et les capitaines font le tournoi, il reste 20 minutes.
05:29Quoi ? 20 minutes ?
05:31Sinon, on sort du tournoi.
05:34Allez, viens ici.
05:46Vas-y, je m'en occupe.
05:48L'important, c'est qu'ils ne te découvrent pas ici.
05:55Qu'est-ce qui m'a séparé de mon père ?
06:01Merde.
06:02Pauvre Lucifer.
06:09Ne t'en fais pas, mon ami, je m'en occupe.
06:23Lucifer ! Lucifer !
06:29La grotte des ratons gigantes !
06:33Je dois y aller vite.
06:37Vite, vite.
06:57J'ai fait le bon choix de ne pas avertir Lucifer.
07:00Oui, tu as joué mal et j'aime ça,
07:02mais tu ne dois pas prendre trop d'initiatives, d'accord ?
07:07Alors, Squalo, attendons l'altamarea pour le sortage ?
07:10J'attends tout le temps que je veux.
07:12C'est le tournoi du port, c'est le port.
07:14C'est mon territoire.
07:16Si il y a quelqu'un qui ne respecte pas les règles du ballon,
07:19ça ne veut pas dire que tout le monde peut prendre des décisions.
07:22Je t'ai bien expliqué.
07:25Bon, calme-toi, calme-toi.
07:27Fais attention à ne pas me faire enrager,
07:29sinon quelqu'un sur le terrain pourrait se faire très mal.
07:33J'espère vraiment que le sortage va mettre mes squales
07:36contre ta équipe de fantômes, tu sais.
07:44Finalement !
07:46C'est un habit des Celestins de se faire attendre ?
07:49Memorino, mais où est Lucifer ?
07:51Il ne peut pas venir parce que...
07:53parce que...
07:54Parce qu'il avait certainement mieux à faire.
07:56Mais ici, c'est les capitaines qui font le sortage.
07:58Tu es le capitaine ?
08:01Non, je...
08:02L'affaire est fermée.
08:03Tu n'es pas le capitaine, alors tu y vas.
08:07Maintenant, on peut commencer le sortage.
08:09Attends, je...
08:10Ok.
08:11Je suis le capitaine des Celestins.
08:15Tous les capitaines de Banessa approchent !
08:25Tu devrais rester, Lucifer.
08:27La fin a été vraiment belle.
08:29Même Johnny était en train de se déplacer.
08:31Mais regarde-toi !
08:33Memorino n'est pas avec toi.
08:34J'ai cru qu'il était avec vous.
08:36Il sera dans la salle de computer.
08:38Bon, allons manger ?
08:39Aujourd'hui est dimanche.
08:40Ravioli, que je me trompe !
08:45Extrait numéro 1 !
08:46Extrait numéro 2 !
08:48Prêts ?
08:51Je ne compte pas bien.
08:52Je ne compte pas bien.
08:53Les lions d'Afrique contre les barracudes du centre commercial.
09:00La compagnie des Celestins contre les fantômes de la ville.
09:03Il convient de prier, les gars.
09:05Vous êtes finis.
09:08Courage.
09:09Sous-titrages www.sovo-tech.com
09:39Je compte sur toi, maintenant file, va chez maman.
09:41Ok, ciao.
09:42Ça a été...
09:43Memorino, bien sûr.
09:45Où est-il allé ?
09:47Au port, bien sûr.
10:04Mais quel idiot j'ai été !
10:06J'ai sorti bien !
10:08Et maintenant, comment je vais dire ça aux autres ?
10:10Alors, qu'est-ce qui se passe ?
10:12Lucifer !
10:17Pourquoi t'es disparu comme ça ?
10:19Tu as un problème ?
10:20C'est pour la réunion des capitaines.
10:22Je ne voulais pas te disturber, c'est comme ça que je suis allé, mais...
10:25Tu es allé, toi, à la réunion des capitaines ?
10:29Il fallait le faire très vite, je suis allé te chercher, mais...
10:32Puis je t'ai vu si triste.
10:34J'ai préféré ne pas te disturber.
10:36Si je suis triste, je ne suis pas sûr de faire ce que tu veux.
10:40Je sais, mais avec la histoire du film, j'ai vu que tu pleurais.
10:44En fait, il me semblait juste de te laisser en paix.
10:46J'ai fait mal.
10:48Et alors le Ténéron pleure comme une petite fille devant un film.
10:52Quel type sensible !
10:54Maintenant, je vais te montrer.
10:56Ne le fais pas !
10:58Attends !
10:59C'est exactement ce que tu veux !
11:01Ne te moques pas !
11:03J'ai compris comment c'est.
11:05Ah, ça fait mal au Ténéron !
11:07Au revoir, on se voit demain sur le terrain, capitaine.
11:16Laisse tomber, Lucifer, il n'en vaut pas la peine. Demain, il s'en va.
11:19Tu ne me dis pas ce que je dois faire.
11:21Tu es le capitaine, et tu le resteras.
11:29Je ne sais pas si Lucifer a réussi à le trouver.
11:33Alors, comment ça s'est passé ?
11:35Dis-moi, dis-moi !
11:38Ça s'est passé.
11:39Tu n'as pas trouvé un mémorandum ?
11:41Oui, c'était une réunion de capitaines.
11:43Pourquoi lui ?
11:45Parce qu'il est maintenant notre capitaine.
11:47Et maintenant, silence, je veux dormir.
11:52Bon sang, quelle histoire !
12:02Elle cherche l'armure de la réunion du capitaine.
12:18Mémorandum ?
12:19Hey, Mémorandum, s'il te plaît !
12:24Parle-nous ce qui s'est passé hier.
12:26Pourquoi as-tu apporté le poste de capitaine à Lucifer ?
12:30Ce n'est pas ce qu'il s'est passé. Lucifer était en crise, mais il fallait aller au sortage de l'équipe.
12:35Alors je suis allé à son poste.
12:37Quoi ? Toi, à son poste ?
12:39Je n'ai pas eu de choix, ni de chance. J'ai extrait l'équipe de Ben.
12:43Les fantômes de la ville !
12:45Mais dans quel sens Lucifer était en crise ?
12:47Je ne peux pas le dire. C'est un secret entre moi et lui.
12:50Tout me sonne si bizarre, même parce que Lucifer n'a pas l'air très content.
12:56Hey, mais de quoi je m'intéresse ?
13:01Alors, les gars, inscrivez-vous avec moi sur le jardin des exercices d'anglais.
13:05Est-ce que vous aimez jouer au football ?
13:09Oui, j'aime beaucoup.
13:12Est-ce que vous aimez aller au cinéma ?
13:21Je peux l'aider dans le jardin ?
13:23Bien sûr, Lucifer.
13:24Mais avant, faisons un petit tour ensemble.
13:27Vous aimez les sardines ?
13:32Salut les gars, faites-moi un siège.
13:37Hey, Memorino, viens, il y a un lieu ici.
13:41Pour toi, je m'appelle Gabriel, compris ?
13:43Memorino, c'est juste pour les amis.
13:50Bon, allons-y les gars.
13:52Et le ballon, capitaine ?
13:54C'est le capitaine qui doit le prendre.
13:58Maintenant, c'est bon. J'en ai vraiment assez.
14:05Bonjour, Crono.
14:07Lucifer m'a dit de la partie, mais pas que tu serais venu prendre le ballon.
14:11Il y a un problème ?
14:12Non, pas de problème. Merci.
14:19Hey, mais il n'y a pas de problème.
14:22Hey, mais ce n'est pas possible.
14:26Ils ne m'ont pas attendu.
14:28Qu'est-ce que tu dis ?
14:29Memorino s'est auto-proclamé capitaine de l'équipe.
14:32Mais pourquoi ?
14:33C'est comme ça, il n'y a rien à dire.
14:42Oh non, pas toi aussi, Celeste, s'il te plaît.
14:47C'est pas vrai.
14:52C'est pas vrai.
14:57Vlad, tu restes ici, et quand quelqu'un passe de droite à gauche, fais-lui faire un vol, d'accord ?
15:02D'accord.
15:06C'est facile pour toi de ne pas faire passer un seul ballon, sinon tu le vois avec moi.
15:10Pas même un but.
15:12Peut-être que tu ne connais pas le tir secret des frères de Finezza.
15:15Ne t'en fais pas, je m'occupe de notre enfant et tu verras que toute l'équipe s'en va,
15:19les frères de Finezza compris.
15:21On est tous là ?
15:22À vos postes, alors.
15:23Je veux les deux capitaines ici.
15:25Je suis là.
15:31Au fait, Ténérone, on s'est bien assuré ?
15:34Dans la balle de rue, quand l'arbitre crie, on ferme la bouche et on pense à jouer.
15:39C'est parti !
15:46Johnny, c'est à toi !
15:48Angle du conteneur à gauche, à 10 degrés !
15:58Merde !
15:59Ton capitaine est fort, hein ?
16:01Tu ne serais pas capable de le faire.
16:03Je comprends pourquoi ton équipe t'a préféré.
16:12Les gars, attention !
16:14Prêt à gauche !
16:21S'il te plaît, Céleste !
16:25Oui ! Vas-y, Céleste !
16:30Un but !
16:321 à 0 pour les fantômes !
16:34Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
16:36Je ne sais pas. Je ne suis pas le capitaine.
16:44Vas-y, Lucifer !
16:47Johnny, c'est à toi !
16:49Johnny, ici !
16:50Je suis seul, passe !
16:53Avance !
16:56C'est un massacre !
17:022 à 0 !
17:033 à 0 !
17:14C'est tout ?
17:15On ne peut pas laisser le terrain libre à Ben.
17:17On va le régler plus tard.
17:19Vous devez jouer.
17:20On doit s'organiser.
17:21Je ne peux rien faire si l'équipe est désorganisée.
17:23C'est le capitaine qui doit y penser.
17:25Quand je pense à le faire, je ne me sens pas très bien.
17:33Ok, maintenant j'en ai vraiment assez.
17:36Arrangez-vous !
17:413 à 0 !
17:42Squalo, qu'est-ce que tu fais ? Tu dors ?
17:45Il vaut mieux que la partie soit gagnée.
17:47Tu as raison.
17:48Il vaut mieux qu'on s'arrête.
17:52Tu es l'arbitre ou leur babysitter ?
17:54Tu es ramolli.
17:59Alarme, les gars ! Alarme !
18:02Arrêtez-le !
18:13Je vais le régler maintenant.
18:15Hey, garçon !
18:16Tu es arrêté.
18:17Tu n'es pas autorisé à jouer.
18:20Tu sais combien je m'en fiche ?
18:22Ne réponds pas, petit insolent !
18:24Merde !
18:32Chut, calme-toi.
18:33Ne fais pas de bruit.
18:34J'entends des pas.
18:40Il a touché Memorino.
18:41Quoi ?
18:42Qu'as-tu dit ?
18:44Vite, interceptons-les sur le pont.
18:46Après, il sera trop tard.
18:49Johnny, Johnny, prenez les tanniques.
18:51Ok.
18:52Squalo, portez-nous vers le pont pour la tranchée.
18:54Sans problème.
18:55Personne ne connait Vanessa mieux que moi.
18:58Dis-nous qu'on y arrivera.
19:00Espérons-le.
19:04C'est fait.
19:05C'est parfait.
19:06L'autre.
19:11Regarde, garçon.
19:12Je n'ai rien contre vous.
19:14Ce que je n'aime pas, c'est votre jeu.
19:20Attention, ils arrivent.
19:24C'est une machine de citoyens.
19:26Mais qu'est-ce qu'il y a dans cette machine ?
19:31Mais qu'est-ce qu'il y a ?
19:36Vite, Memorino.
19:37Sors de là.
19:39En nom de la loi, arrêtez-vous.
19:46Merci, Lucifer.
19:47Tu as été grand.
19:50Ok.
19:51Ici, c'est sûr.
19:52Merci, Squalo.
19:53Sans toi, nous n'aurions pas réussi.
19:55De rien, ami.
19:56La solidarité dans une équipe, c'est tout.
20:00Maintenant, arrêtez la histoire du capitaine.
20:02Après, c'est la partie.
20:05Squalo a raison.
20:06Nous sommes une équipe.
20:07Et dans une équipe, si on ne peut pas se demander pardon,
20:10tout est compromis.
20:11Alors je m'excuse.
20:13Cette fois, j'ai vraiment exagéré.
20:15Non, c'est à moi.
20:16C'est moi qui dois m'excuser.
20:18J'ai fait de ma tête et, au contraire,
20:20j'aurais dû t'appeler et...
20:22Et maintenant, nous ne ferons plus de erreurs, d'accord ?
20:25D'accord.
20:26Jamais plus.
20:30Je ne comprends plus rien.
20:31Mais maintenant, qui est le capitaine ?
20:33Lui.
20:35Je pense que vous êtes un peu ridicules, les garçons.
20:38Eh bien, qu'attendons-nous pour montrer à Ben qui sont les Célestins ?
20:43Oui, nous sommes la compagnie des Célestins !
20:50Vas-y, Johnny !
20:51N'abandonne pas !
20:52Comme dirait Memorino, l'angle du container à gauche, 10 degrés !
21:016 !
21:023 à 1 !
21:03Vas-y !
21:04Vas-y, vas-y, vas-y !
21:12Et 2 !
21:14Vas-y !
21:15C'est à toi, Johnny !
21:21Parité ! 3 à 3 !
21:22Maintenant, je vais vous montrer.
21:30Attention, Céleste ! C'est tout à toi !
21:32Attention, Céleste !
21:33C'est pour toi, Céleste !
21:37Oh non !
21:40Coup secret, Gemelli !
21:45Vas-y, vas-y, vas-y !
21:49Oui, bien joué ! Comme ça !
21:51Force !
22:004 à 3 !
22:01Les Célestins ont gagné !
22:03C'est vrai !
22:09Alors, comment ça s'est passé ?
22:11Très bien, à la perfection !
22:13On a gagné 4 à 3 !
22:14Et Ben a explosé de rage !
22:16Et le capitaine ?
22:18Parfait, comme d'habitude !
22:24C'était bien, non ?
22:25C'était bien, non ?
22:26C'était bien, non ?
22:27C'était bien, non ?
22:28C'était bien, non ?
22:29C'était bien, non ?