Clutch Cargo Season 1 Episode 47 Bush Pilots Richard Cotting Hal Smith Mar
Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00Je n'ai pas reçu. Ma position est...
01:04Il est dans le Nord, Plotch. Qu'allons-nous faire ?
01:07On va aller là-bas et le trouver, Spinner.
01:09Dès qu'on peut sortir de notre avion, on y va.
01:16Plotch, le Nord est un pays énorme.
01:19Est-ce qu'on pourra le trouver, M. Moss ?
01:21Je n'ai pas l'endroit exact.
01:23Mais je sais que Pete Fly a des matériaux dans la région du lac Big Moose.
01:31C'est le point d'arrivée, Spinner. Juste à l'avant.
01:34C'est la boutique générale et le stock de gaz.
01:37C'est là que tous les pilotes s'allument.
01:49Plotch Cargo.
01:51Je vis et respire.
01:53Qu'est-ce qui vous a amené ici, dans les bois ?
01:55Comment allez-vous, Smokey ?
01:56Je cherche Pete Moss, le bouclier.
01:58Est-ce qu'il est venu ici, récemment ?
02:00Il est allé ici la semaine dernière.
02:02Il ne nous a pas dit où il allait.
02:04Vous pouvez parler à Pack Rat, là-bas.
02:07Peut-être qu'il peut vous le dire.
02:08Oui, M. Cargo.
02:10J'ai parlé à Pete Moss.
02:12C'était seulement la semaine dernière qu'il est parti.
02:15Est-ce qu'il a mentionné des endroits où il voulait arrêter ?
02:18Il a dit qu'il allait récupérer de l'argent de Trapper Jack.
02:22Mais depuis, il n'a pas dit.
02:24Trapper Jack ? Je le connais.
02:27Comment avez-vous arrivé ici ?
02:29Le plus proche est de Moose Lake.
02:32Mais c'est un peu risqué.
02:33Vous savez d'une route plus sûre, M. Pack Rat ?
02:35Vous pourriez aller à l'ouest.
02:38Mais vous devez voyager à 10 000 mètres.
02:4110 000 mètres ?
02:43Pourquoi 10 000 mètres ?
02:45Parce que si vous allez plus haut, vos ailes s'allument.
02:48C'est clair.
02:49Mais pourquoi pas plus bas que 10 000 mètres ?
02:52Vous ne pouvez pas faire ça.
02:54Les mosquitois vous attireront.
02:57Oui, c'est possible.
02:59C'est la saison des mosquitois.
03:01Allez, Spinner et Paddlefoot, allons-y.
03:03Bonne chance, les gars.
03:05Mais souvenez-vous, voyagez à 10 000 mètres.
03:17J'espère qu'on va trouver M. Peat Morse avant que ce soit trop tard.
03:20Moi aussi, Spinner. Il y a un dérapage intense.
03:23Je dirais que peut-être qu'il sera plus clair à 10 000 mètres.
03:26Il vaut mieux aller voir, mais vite.
03:33Mais il n'y a personne ici.
03:35La visibilité est à zéro.
03:37On ne peut pas aller plus haut à cause des conditions d'éclatage.
03:40Mais comment pouvons-nous voir s'il y a des montagnes à l'avant ?
03:48Si Clutch Cargo reste à 10 000 mètres comme je lui ai dit,
03:52il va courir à 12 000 mètres vers Mont Sautouf.
03:59Et c'est exactement comme je l'avais prévu.
04:05Sera-t-il que Clutch et ses compagnons se battent vers Mont Sautouf ?
04:08N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode le plus excitant
04:11avec Clutch Cargo.
04:14Clutch Cargo avec ses amis Spinner et Paddlefoot
04:17dans une autre aventure excitante,
04:19le pilote de bouche.
04:20Vous vous souvenez de la dernière fois, Spinner et Paddlefoot
04:22ont reçu un signal de distress de Pete Moss,
04:24un pilote de bouche perdu dans les Wilds du Nord.
04:27Clutch et son compagnon arrivent pour aider à trouver Pete.
04:30Ils rencontrent Slick Packrat.
04:32Il leur dit comment trouver Pete.
04:34Mais c'est un truc.
04:36Ils ne peuvent pas le trouver.
04:38Si Clutch Cargo reste à 10 000 mètres, comme je l'avais dit,
04:41il va courir à 12 000 mètres vers Mont Sautouf.
04:46Clutch ! Regarde ! Juste à l'avant !
04:53Oui ! C'était un gros !
04:57Ce mec Packrat devait savoir que Mountain était là.
05:00Je me demande s'il a envoyé quelque chose.
05:04Regarde, Clutch !
05:05Il y a de la fumée au sud de la plage.
05:07Peut-être que c'est notre homme.
05:08On va tomber sur la plage et regarder.
05:15Appuyez sur le bouchon.
05:16C'est parti.
05:21C'est un gros !
05:22C'est un gros !
05:23C'est un gros !
05:24C'est un gros !
05:25C'est un gros !
05:26C'est un gros !
05:27C'est un gros !
05:28C'est un gros !
05:29C'est un gros !
05:30C'est un gros !
05:31C'est un gros !
05:33C'est explosé.
05:34C'est explosé.
05:58Regardez là-bas.
05:59Mais je m'attendais à Pete Moss, le pilote de bouches.
06:02C'est pour ça que nous sommes ici, Trapper. Nous espérons que tu nous dirais où il est.
06:05Je sais, Clutch. J'ai attendu Pete pendant trois jours.
06:09Il a pensé que je prenais des surprises et que j'allais récupérer mes trappings de cheveux.
06:13C'est pour ça que nous sommes ici, Mr. Trapper.
06:15Nous avons entendu le message de son SOS sur notre set de cristaux. Il est dans un endroit fort.
06:20Tu ne me le dis pas. J'espère que rien ne s'est passé à Pete Moss.
06:24Quoi? Il doit y avoir 50 Trappers et Miners dépendants de Pete et de son avion.
06:29N'y a-t-il aucun autre pilote de bouches qui travaille dans ce territoire?
06:31Oh, bien sûr! Il y a Slick Packrat, mais c'est un Highbinder.
06:36Pourquoi? Il nous frappe six fois les frais d'emprisonnement de l'Hollandville.
06:41La plupart d'entre nous ne l'affordent pas.
06:42Je vois. C'est en train de faire sens.
06:46Quoiqu'il arrive à Pete, Packrat bénéficiera le plus.
06:49Nous devrions payer ses frais ou abandonner.
06:52Nous devons juste trouver Mr. Pete.
06:54Sais-tu où il s'arrête avant d'arriver ici?
06:57Oui, Clutch. Je sais où il s'arrête à Moose Meadow, Trickle Creek et Moon Lake avant d'arriver chez moi.
07:03Alors, il vaut mieux que nous vérifions ces endroits. Il est loin d'un endroit et a besoin d'aide.
07:07Peut-être qu'il vaut mieux que nous envoyions mes quatre Trappers à l'entrée de ce Highbinder Slick Packrat, car il est en retard aujourd'hui.
07:13Ne fais pas ça, Jack. Nous serons de retour ici sur notre voyage.
07:17Nous ferons un taxi jusqu'au loin de la plage, nous tournerons et nous dirigerons vers la pluie.
07:21Nous devons s'assurer de nettoyer ces arbres.
07:28Nous devrions partir d'ici.
07:31Alors, c'est l'arbre. Il est arrivé sur la montagne. Je vais l'attraper cette fois-ci.
07:46C'est drôle. Je pense que j'ai eu un autre avion.
07:49C'est un avion.
07:51C'est un avion.
07:52C'est un avion.
07:53C'est un avion.
07:54C'est un avion.
07:55C'est un avion.
07:56C'est un avion.
07:57C'est un avion.
07:58C'est un avion.
07:59C'est un avion.
08:00C'est un avion.
08:01C'est un avion.
08:06Danger toujours en arrière.
08:07Pacrat tentant de rassurer Kludge et ses amis.
08:10Leur réussite ?
08:11Abonnez-vous pour de nouvelles histoires effrayantes avec Kludge Etrande.
08:28Pluch Cargo avec ses amis Spinner et Paddlefoot dans une autre aventure excitante, Bush Pilots.
08:36Vous vous souvenez de la dernière fois, Pluch et son compagnon s'échappent de la montagne de Sawtooth.
08:41Au terrible lac, ils rencontrent Trapper Jack. Il leur dit que Patrack est un croc.
08:46Ils commencent à partir de l'air pour trouver Pete Moss.
08:49Il y a un autre avion juste au-dessus de nous. Il essaie de nous ramener dans ces arbres.
08:54Oh, Pluch et Spinner, forcez-le!
08:59Il l'a eu, Pluch! Il s'échappe!
09:02Pluch, il va tomber dans les lacs!
09:05Oh non, il se récupère.
09:07Ça doit être un vol difficile.
09:16Wow, ce cargo peut voler, mais je vais l'obtenir tout de suite.
09:22Tu as demandé pour ce cargo, et tu l'as obtenu, Cracky!
09:29C'était un cargo, Pluch! On y retourne?
09:32Non, Spinner. On l'aura plus tard.
09:35Pour le moment, nous devons continuer à chercher Pete Moss.
09:40Où es-tu maintenant, Pluch?
09:42Je vais faire un pas au sommet des arbres, Spinner. Vous et Paddlefoot faites attention.
09:52Là-bas, Pluch, il y a un pas au sommet des arbres.
09:55Ça peut être ce que nous cherchons.
09:57On va le caler et prendre une meilleure vue.
10:21Qu'est-ce que c'est? J'entends un moteur.
10:24Bonjour, là-bas!
10:27Hey, Pluch, as-tu entendu ça?
10:30J'ai entendu. Ça a sonné comme Pete.
10:35Viens, Spinner.
10:39Pete! Pete Moss!
10:41Mon dieu, est-ce que je suis heureux de vous voir, les gars?
10:44Je ne savais pas si j'avais appelé pour de l'aide.
10:47Spinner et Paddlefoot ont récupéré votre S.O.S. sur leur système de cristaux à la maison.
10:50Est-ce que ça vous fait mal, Mr. Pete?
10:52Non, rien d'autre que des jambes cassées.
10:55Ce qui me dérange, c'est quand je me pose dessus.
10:57Et avec un avion cassé, j'ai vraiment eu de la peine.
11:00Comment a-t-il eu l'accident, Pete?
11:02C'était ce mec dégueulasse, Slick Packrat.
11:05Il m'a monté dans ces arbres de pines quand j'essayais de partir.
11:08Mon dieu, il a essayé de faire la même chose que nous.
11:12Pluch, écoute. Paddlefoot entend quelque chose.
11:18Je l'entends. C'est un avion.
11:20C'est l'avion de Packrat. Je connais le son de son moteur n'importe où.
11:24Allons-y. Nous devons retourner à notre avion vite.
11:31Ça ressemble à l'avion de Cargo, là-bas. Il a dû trouver Pete Moss.
11:35Eh bien, je devrais faire quelque chose avec ça.
11:38Qu'est-ce que c'est que ça?
11:47Quoi? Il est dans l'avion!
11:49Éteignez les contrôles dans Level Flight pour que l'avion s'enlève.
11:53Maintenant. Un, deux...
11:57La porte est ouverte!
12:01Trois...
12:04Attention!
12:05C'est Packrat qui essaie de détruire l'avion de Pluch avec son vieux moteur d'huile.
12:10Que se passera-t-il?
12:11N'hésitez pas à vous abonner pour le prochain épisode d'Excitement avec Pluch Cargo.
12:24Pluch Cargo avec ses amis Spinner et Paddlefoot dans une autre aventure excitante, Bush Pilot.
12:31Vous vous souvenez de la dernière fois où Pluch et son compagnon ont trouvé le trappeur Jack et l'ont tué.
12:36Mais ils étaient presque forcés de sortir de l'air par Slick Packrat.
12:39Ils ont trouvé Pete Moss.
12:41Et ils se sont préparés à l'envoyer sortir.
12:44Pluch! Il est dans l'avion!
12:46Maintenant. Un, deux, trois...
12:51Pluch!
12:52Attention!
12:56Boy, c'était proche!
12:58Il a essayé de détruire notre avion, Pluch!
13:00Il vaut mieux qu'on sorte d'ici avant qu'il ne revienne.
13:02Tu as raison, Pete. Si cet homme revient, je veux le rencontrer dans l'air.
13:05Spinner, vas chercher l'avion pour que Pete puisse jouer.
13:18Tu vois un signe de lui?
13:19Je ne le vois pas nulle part.
13:22Il n'est pas derrière nous.
13:23OK.
13:24C'est parti.
13:30Dernier jour
13:44Hé, il a pris notre avion, Pluch!
13:48Je pense que Packrat est parti pour le moment.
13:50On retourne vers Carnival Lake et dépose les matériels pour le trappeur Jack.
13:53Il y a beaucoup de gens qui se dépendent de moi pour leur amener des matériels et s'en servir.
13:57Et pour quoi, Mr. Pease?
13:59J'ai peur que je sois hors de business.
14:01L'avion est cassé, la mer est cassée.
14:03Ne t'inquiète pas, Pete.
14:04On va vous filmer pendant quelques jours
14:06jusqu'à ce que votre avion soit réparé.
14:15Il y a une mer très prudente juste à l'avant.
14:17On va faire un rapide débarquement
14:19et on part pour l'intermédiaire de l'étage.
14:30Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!
14:32Il s'en va!
14:33Il y a l'ancien Trapper Jack.
14:35Il a hâte de voir quelque chose.
14:44Que se passe-t-il, Trapper?
14:46Ce n'est pas un rat d'avion.
14:48Il est sorti de mon bateau.
14:49Tu veux dire qu'il l'a volé?
14:50C'est ça!
14:51Je ne ferais pas d'argent avec lui,
14:53alors il a pris mon bateau.
14:55Et il est sorti sans quitter le bateau.
14:57Et il est sorti sans me laisser de surprise.
14:59On va te renvoyer ton bateau.
15:01Pete,
15:02dégage tes surprises et allons-y.
15:04Ici vous êtes, Jack.
15:05Bonne chance, Pete!
15:06A la prochaine!
15:28Bonjour, Smokey.
15:29Bon, Pete Mosh,
15:30donc ils t'ont trouvé, hein?
15:32Tu vas bien?
15:33J'ai juste besoin d'un petit patch-up
15:34pour mon bateau et moi-même,
15:35et on reviendra en l'air.
15:36As-tu vu quelque chose
15:37avec ce personnage de rat d'avion?
15:39Je l'ai vu.
15:40Il a juste été chargé
15:41et il est sorti d'ici.
15:43C'est lui qui m'a tué.
15:44Il a essayé de nous tuer aussi.
15:46Et il a volé les feuilles de Mr. Trapper.
15:48Hmm.
15:49J'ai pensé que c'était drôle.
15:51Il avait beaucoup de feuilles
15:52et un peu d'argent.
15:53Mais il n'a rien fait.
15:55Tu dois l'amener, Smokey.
15:56On va le chercher.
15:57Tu dois l'amener, Clutch.
15:58Il sait la route.
15:59Il est en route
16:00avec tout le loot du territoire.
16:01Ne t'inquiète pas, Pete.
16:02On l'amènera.
16:03Tu dois être prudent, Clutch.
16:04Il avait une machine-gun avec lui.
16:06Une machine-gun?
16:08Qu'est-ce qu'on va faire, Clutch?
16:10Je ne sais pas, Spinner.
16:11On doit l'arrêter.
16:12Est-ce que Clutch
16:13va essayer d'obtenir Pac-Rat
16:14même si il sait
16:15que Slick a une machine-gun?
16:17Abonnez-vous
16:18pour le prochain épisode
16:19d'Excitement
16:20avec Clutch.
16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
17:25Sous-titrage Société Radio-Canada
17:55Sous-titrage Société Radio-Canada
18:25Sous-titrage Société Radio-Canada
18:27Sous-titrage Société Radio-Canada
18:55Sous-titrage Société Radio-Canada
18:57Sous-titrage Société Radio-Canada
19:25Sous-titrage Société Radio-Canada
19:55Sous-titrage Société Radio-Canada
20:25Sous-titrage Société Radio-Canada