Clutch Cargo Season 1 Episode 7 Rocket Riot Richard Cotting Hal Smith Marg
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30C'est bien de voler, n'est-ce pas, Spinner?
00:32C'est parfait, Clutch!
00:34Je pense que Paddlefoot a hâte d'arriver là-bas.
00:37Ça ne prend pas trop de temps par air.
00:39C'est bien un pays joli d'ici.
00:43Mais j'aimerais bien aller au désert.
00:46J'ai peur que nous aurions du mal à trouver de l'eau.
00:50Ils nous ont dit à l'école qu'ils étaient les premiers à traverser le désert.
00:54L'eau était leur problème le plus important.
00:56Et beaucoup ne l'ont jamais fait.
00:58C'est pour ça que j'ai trouvé le désert inutile.
01:02Oh, je n'aime pas le bruit du désert.
01:05Il vaut mieux que nous cherchions un endroit où nous pourrions tomber.
01:08Tant pis, Clutch!
01:09Il n'y a que des rochers, peu importe où vous regardez!
01:13Des rochers ou pas, nous ne pouvons pas rester là-haut.
01:16Faites en sûr que vos poignets de sécurité soient fermés.
01:18L'air chaude qui sort de ce désert chaud peut aider à garder l'avion en l'air.
01:29Vous voyez cette petite ouverture entre ces rochers, Clutch?
01:32Peut-être que vous pouvez la mettre là-bas.
01:34C'est la plus grande ouverture, Spinner.
01:36On ne peut pas faire plus que essayer.
01:38Seulement un pilote avec de nombreuses années d'expérience
01:40pourrait possiblement mettre un avion dans un espace si petit.
01:44Et Clutch a cette expérience.
01:46Nous avons perdu un peu d'avion jusqu'ici, Spinner.
01:48Non.
01:49Vous avez assez de vitesse pour voler?
01:51Eh bien...
01:53Poussez-la.
01:54Doucement.
01:56C'est bon.
01:58C'est bon.
01:59La partie la plus difficile est...
02:00C'est la roche!
02:01Elle nous attrape à l'ascenseur!
02:03On va l'attraper!
02:04On ne peut pas l'aider, Spinner.
02:05Attendez.
02:06Je vais l'attraper.
02:18L'avion arrive à un arrêt abrupt.
02:20Alors tout sera silencieux.
02:22Tu vas bien, Spinner?
02:24Je pense que je suis tout en un morceau.
02:27Paddlefoot dit qu'il va bien.
02:29C'était un arrêt abrupt.
02:31Heureusement que tout le monde va bien.
02:33On va couper cet avion.
02:35Mais l'avion lui-même n'a pas trop de dégâts.
02:38On ne peut pas acheter des pièces ici.
02:40Qu'est-ce qu'on va faire?
02:41Eh bien, d'abord,
02:42on va monter au dessus d'un des boulders et regarder autour.
02:45Clutch et l'équipe vont monter au dessus d'un boulder
02:48et scanner le horizon.
02:51Regardez.
02:52La fumée, Spinner.
02:53Où il y a de la fumée, il y a de l'arbre.
02:54Et où il y a de l'arbre, il y a généralement des gens.
02:56Tu penses qu'il y a des Indiens?
02:58Ça peut le faire, Spinner.
02:59Il y en a toujours quelques-uns ici.
03:01L'eau, c'est ce que nous devons nous inquiéter.
03:03Cette fumée a l'air proche,
03:04mais elle peut être à des milliers d'autres endroits.
03:06Ne passez pas trop vite
03:07et restez dans l'ombre quand vous pouvez.
03:11Une scène très désagréable.
03:13Un homme, un garçon et un chien
03:15marchant dans le soleil bruyant sans eau.
03:18Mais c'est mieux d'essayer de trouver de l'aide
03:20que de attendre et mourir de faim.
03:22Ils marchent de l'avant,
03:24de moins en moins de l'heure, jusqu'à...
03:26Clutch, je... je ne peux pas le faire.
03:30C'est bon, c'est bon, Spinner.
03:33Je... je vais t'aider.
03:35Avec ce qui semble être son dernier ounce de force,
03:38Clutch appuie,
03:39mais la chaleur et la faim sont trop fortes.
03:42Il descend et reste.
03:45Les seuls sons sont ceux d'une vache déserteuse.
03:53Peuvent-ils survivre dans la déserte sans eau?
03:56Abonnez-vous pour l'épisode suivant
03:59avec Clutch Cargo.
04:12Clutch Cargo
04:13et ses amis Spinner et Paddlefoot
04:16dans une autre aventure excitante,
04:18Rocket Riot.
04:20Vous vous souvenez de la dernière fois
04:21que Clutch et son avion
04:23sont tombés dans le désert.
04:25Ils ont commencé à marcher sans eau.
04:27Clutch portait Spinner et Paddlefoot
04:29qui ne pouvaient pas aller plus loin.
04:31Enfin, la faim a poussé Clutch à tomber.
04:34Tout était calme.
04:41Qu'est-ce que c'est?
04:43On t'a trouvé en bas dans le désert!
04:46Je suis le Professeur Knackwurst,
04:48l'expert de missiles et de roquettes du monde.
04:51Je sais qui tu es, Clutch Cargo.
04:53J'ai lu ton livre d'aventures.
04:56Heureux de te connaître, Professeur.
04:57Mais j'avais avec moi un petit garçon et un chien.
05:00Oh oui, nous savons déjà Spinner et Paddlefoot.
05:03Ils se sont réveillés et sont allés jouer au Midsit.
05:07Midsit?
05:08Qu'est-ce que Midsit? Un nouveau jeu?
05:10Oh non, vous avez mal compris.
05:14Midsit est mon aideur.
05:16Il est mon aideur.
05:18Donc, ils sont allés jouer au Midsit.
05:21Oh, je comprends.
05:23Ils sont allés jouer au Midsit.
05:25Je suis tellement heureux de vous voir, Monsieur.
05:28Nous avons été en train de tester des roquettes depuis un certain temps.
05:31Et enfin, je pense qu'on en a eu un qui va aller à la lune.
05:34Maintenant, tout ce qu'on a besoin est un pilote.
05:37Le premier homme à aller à la lune.
05:40Ça a l'air génial.
05:41Mais je ne savais pas que notre gouvernement était si proche.
05:44C'est un grand défi.
05:46Pas notre gouvernement.
05:48Moi.
05:49Toi?
05:50Alors, tu n'as pas le permis de faire ces expériences.
05:53Ils m'ont arrêté une fois.
05:54Alors, j'ai déplacé mon laboratoire ici,
05:57pour qu'ils puissent me trouver.
05:59Mais vos roquettes créent un grand danger aux vols de passagers.
06:02Nous n'avons pas encore eu un,
06:04mais ils sont proches.
06:06Prenez un tour avec moi.
06:08Je vais vous montrer un de mes roquettes.
06:11Clutch et Professeur Knockworst, commencez le démarrage.
06:17En effet, je vais démarrer une roquette pour vous maintenant.
06:21On dirait que tu en as une prête.
06:23Oh oui, je la garde toujours prête.
06:26Toujours? Combien en as-tu?
06:28Assez.
06:30Regarde, entre ces rochers.
06:32Wow, quel stockpile.
06:37Clutch, nous y sommes.
06:39Ces motos sont juste le truc pour ce voyage dans le désert.
06:42Oui, et chaque rocher porte un scooter moteur,
06:45en cas que vous deviez repartir.
06:47Wow, Clutch, nous avons passé un bon moment.
06:50Ça m'a montré tout le monde, n'est-ce pas?
06:57Il a dit oui, et Spinner aime les rochers.
07:01Je sais.
07:02Eh bien, voici votre chance de voir un rocher tiré, Spinner.
07:05Professeur Knockworst va démarrer un.
07:07Oh mon dieu, c'est ce que j'espérais.
07:11Il ne prend qu'un instant pour que Zip démarre la fusée de rochers,
07:14et ils traversent une distance sécurisée de l'intense chaleur.
07:26Seulement cinq secondes.
07:28Quatre, trois, deux, un.
07:34Blast-off!
07:39Regarde, Clutch, rien n'est arrivé.
07:41Il est tombé directement sur nous.
07:43Est-ce que ce rocher est en compagnie de Clutch?
07:46N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo.
07:51Clutch Cargo et ses amis Spinner et Paddlefoot
07:54dans une autre aventure excitante,
07:56le rocher tiré.
07:58Vous vous souvenez, la dernière fois, Clutch et son compagnon
08:00ont été attirés du désert brûlant
08:02par le professeur Knockworst et son aideur Zip.
08:05Le professeur, un expert sur les rochers,
08:07a lancé un énorme rocher.
08:09Le rocher est tombé.
08:11Le rocher est tombé.
08:13Le rocher est tombé.
08:15Le rocher est tombé.
08:17Le rocher est tombé.
08:19Le rocher est tombé.
08:20Le rocher est tombé.
08:21Le rocher est tombé.
08:27Attencez, Spinner, nous devons nous y déplacer !
08:31Il faut s'engager, on se déplace sur le sol !
08:33C'est ce rocher qui nous a eu !
08:34Ressorez vous !
08:36Tout droit sur la mer, près du rocher
08:38c'est notre seul chance !
08:43Regardez, elle sévit.
08:46Je me sens presque attiré.
08:49Prends un fusil, mais ne penses pas à rien d'ici.
08:52Nous avons plus d'où vient celui-là.
08:54Assieds-toi. Prends un autre rocket.
09:01Qu'a-t-il dit?
09:03Il a dit OK.
09:06Un autre essai a été réalisé.
09:08Pas de succès.
09:10Arrête, mes petits joueurs de rocket sont fous.
09:13Ils ne vont pas performer.
09:15Un autre, assieds-toi.
09:19Qu'a-t-il dit?
09:20Il a dit OK.
09:23Un autre essai a été réalisé.
09:25Pas de succès.
09:28Je ne pense pas que ce soit un bon jour pour nous.
09:31N'est-ce pas?
09:34Qu'a-t-il dit?
09:35Il a dit que le gaz qu'on utilise pour brûler le rocket
09:39devait être mouillé.
09:40Alors, nous devrions en essayer une autre fois.
09:43Je pense que c'est une très bonne idée, professeur.
09:46Je pense que c'est une très bonne idée, professeur.
09:49Pouvons-nous retourner au laboratoire?
09:51De toute façon, professeur, nous allons suivre.
10:00Watch, peut-être que je ne devrais pas le dire,
10:03mais le professeur a l'air un peu différent, n'est-ce pas?
10:06Oui, je pense, Spinner.
10:08Je suis sûr que c'est le type qu'ils appellent le scientifique étrange.
10:11Vous et Paddlefoot, restez proche de moi
10:13et gardez vos yeux et vos oreilles ouvertes.
10:15Le scientifique étrange est connu d'être très compliqué.
10:18Ils nous attendent.
10:20Et je me demande qui est cette dame?
10:22C'est le type qui a fait le quick-sinking
10:25quand le rocket a disparu.
10:27Agent X, c'est Clutch Cargo
10:30et c'est Spinner et Paddlefoot.
10:33Comment allez-vous, madame?
10:34Très bien, merci.
10:37J'ai vu votre acte héroïque à travers mes binoculaires.
10:41Vous et vos amis êtes très braves.
10:44Nous devions faire quelque chose et c'était le plus rapide.
10:47J'aime vous.
10:49Vous êtes très modeste.
10:51Dans mon pays de Spiceville,
10:53vous recevriez un accueil d'un héros.
10:56Laissez-moi vous donner cet honneur,
10:59maintenant.
11:04Eh bien, je...
11:06Eh bien, je...
11:09Il vous remercie.
11:11Et maintenant, si vous m'excusez.
11:15Clutch et son compagnon, le professeur et Zip,
11:17vont au laboratoire.
11:19Alors que l'agent X ouvre un petit casque dans une autre salle,
11:22met un écran de radio
11:24et envoie un message de code à son gouvernement
11:26à Spiceville.
11:36Attention, l'agent X arrive.
11:40L'agent X dit qu'il a rencontré Clutch Cargo
11:43et qu'il va le tuer et l'emprunter sur la lune
11:46pour notre gouvernement de Spiceville.
11:51Est-ce que l'agent X réussira à tuer Clutch?
11:54Abonnez-vous pour l'épisode suivant
11:57avec Clutch Cargo.
12:10Clutch Cargo
12:12et ses amis Spinner et Paddlefoot
12:14dans une autre aventure excitante,
12:16Rocket Riot.
12:18Vous vous souvenez de la dernière fois
12:20que Clutch et son compagnon ont été sauvés
12:22par des tirs de roquettes.
12:24Le professeur Knockwurst a tenté plusieurs fois
12:26d'en lancer un, mais sans succès.
12:28Clutch et son compagnon ont rencontré une belle
12:30mais étrange dame appelée l'agent X.
12:32Elle avait juste envoyé un message
12:34au gouvernement de Spiceville.
12:36Qu'avez-vous trouvé, professeur?
12:39Quand j'ai besoin d'un secrétaire,
12:41j'ai écrit une adresse dans le papier.
12:43Elle vient d'Amérique.
12:45Et elle n'avait pas de travail.
12:47Elle avait l'air honnête, donc je l'ai employée.
12:49Vous n'avez pas demandé des références?
12:51Eh bien, non.
12:53Vous voyez, j'ai dû garder le secret
12:55de mon expériment sur les roquettes,
12:57alors je l'ai rencontrée dans une petite ville
12:59à Montana.
13:01Je lui ai parlé de mes roquettes
13:03et elle m'a dit qu'elle voulait en savoir plus.
13:05Et maintenant, elle sait aussi
13:08qu'elle a inventé un système de direction de roquettes.
13:10Très intelligente.
13:12Et belle aussi.
13:14Où avez-vous trouvé Zip?
13:16Il est tombé dans un casque de paquets
13:18et ils l'ont envoyé à moi.
13:20Il l'a aimé ici, alors il est resté.
13:22Remarquable.
13:24Mais professeur, nous devons réfléchir
13:26à la réparation de mon avion.
13:28Il vaut mieux que je le regarde à nouveau.
13:30Prenez un de mes moteurs,
13:32ça ne vous prendra pas longtemps.
13:34Merci professeur, je ne peux pas le réparer aujourd'hui,
13:36on reviendra.
13:38Clutch et la compagnie se dirigent vers l'avion.
13:40C'est amusant, Clutch.
13:42Zip m'a montré comment le conduire.
13:44Tu fais un bon travail, Spitter.
13:46Ne vas pas trop vite.
13:48En même temps, à la laboratoire de professeur Knockworst,
13:50l'agent X et le professeur
13:52discutent entre Clutch et la compagnie.
13:54Avez-vous dit à M. Cargo
13:56que vous avez besoin d'un pilote
13:58pour votre première roquette vers la Lune?
14:00Oui, je l'ai fait.
14:02Et acceptera-t-il le travail?
14:05Je ne lui ai rien dit.
14:07Je ne lui ai pas demandé.
14:09Laissez-le à moi, professeur.
14:11Je vais le convaincre.
14:15Clutch et la compagnie arrivent à l'avion
14:17et trouvent les choses comme elles le sont.
14:19Un marteau, un rouleau,
14:21des boulons et de l'acier.
14:23Nous l'avons fait.
14:25Ça ne ressemble pas à ce que je pensais, Spitter.
14:31Clutch va au travail.
14:33Et avant longtemps, l'équipement d'atterrissage est fixé.
14:35Voilà, Clutch.
14:37C'est bon comme de nouveau.
14:39Pas vraiment, Spitter, mais elle va bien se tenir.
14:41Maintenant, on va prendre le scooter.
14:43Je peux juste suivre mon chemin, Clutch.
14:45Ça ne prendra pas longtemps.
14:47Je serai heureux de partir d'ici.
14:49J'ai un sentiment drôle de l'agent X.
14:51Un sentiment drôle?
14:53Comme si tu l'aimais, Clutch?
14:55Non, Spitter.
14:57Comme si...
14:59Comme si je ne le croyais pas.
15:02Tu penses peut-être qu'elle est une espèce de spy?
15:04C'est entre toi et moi, Spitter.
15:08Revenons au laboratoire.
15:16Merci, Zip.
15:18Ils sont de retour, agent X.
15:20C'est un voyage, professeur.
15:22Le soleil est tellement chaud.
15:24Je vais t'acheter de l'eau froide.
15:26Nous avons réparé l'avion, professeur.
15:28Nous allons commencer tôt.
15:30Un poste pour votre voyage en sécurité.
15:32Merci.
15:34Merci.
15:36Cette eau froide a l'air bien.
15:38Après...
15:40Toi.
15:42Hé,
15:44j'ai été drogué.
15:46Clutch, je...
15:48Je suis en colère.
15:54Est-ce que l'agent X a kidnappé Clutch et son compagnon?
15:58N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec...
16:01Clutch Cargo!
16:12Clutch Cargo!
16:14Et ses amis Spitter et Paddlefoot
16:16dans une autre aventure excitante,
16:18Rocket Riot!
16:20Vous vous souvenez de la dernière fois
16:22quand Clutch et son compagnon ont réparé leur avion?
16:24L'agent X et le professeur
16:26ont commencé à envoyer Clutch vers la lune.
16:28L'agent X a ensuite drogué Clutch et son compagnon
16:30en buvant de l'eau.
16:32Clutch et son compagnon,
16:34inconscients de se faire droguer,
16:36ont vite mis sur un rocket de lune.
16:38Tout est prêt pour le lancement.
16:40A l'intérieur de l'avion,
16:42Clutch, Spitter et Paddlefoot sont assis
16:44à leurs sièges.
16:46Cinq secondes!
16:48Quatre! Trois! Deux! Un!
16:50Blast off!
16:56Hurray!
16:58Notre avion a réussi à lancer
17:00un rocket de lune!
17:02Lorsque cette drogue s'éteindra,
17:04ils seront sur la lune.
17:12Tout est prêt.
17:14Il ne reste plus longtemps
17:16et nous aurons le premier rocket sur la lune.
17:18Jump in sauer, Clutch!
17:20Comment on va les ramener à la Terre?
17:22Je n'ai jamais vu un rocket de lune
17:25ramener à la Terre. Je n'y ai jamais pensé.
17:27Ne vous inquiétez pas, professeur.
17:29Allons juste les ramener là-bas.
17:37Arrêtez cette blague.
17:39Nous sommes sur le point d'un grand succès.
17:41Toujours inconscients
17:43et inconscients de leur plein,
17:45Clutch et son compagnon saillent vers la lune.
17:47Vite, Zip!
17:49Prends cette mauvaise femme!
17:51Peut-être que je peux changer le cours des rockets
17:53et ramener le rocket à la Terre.
17:55Tuez-moi et je vais détruire le système de direction.
17:57Mais c'est trop tard pour l'arrêter de l'attraper.
17:59Vite comme une flèche, l'agent X
18:01frappe la machine.
18:03Oh, non!
18:05Il n'y a plus moyen de détruire les rockets.
18:09A l'intérieur du rocket de lune,
18:11Clutch se lève.
18:13Il se réveille.
18:17Spinner, réveille-toi!
18:19Je suis réveillée.
18:22C'est un rocket!
18:24On va tomber sur la lune!
18:26On dirait, Spinner.
18:28Prends soin.
18:30Voyons si les contrôles des boutons fonctionnent.
18:32Clutch appuie sur le bouton de descente.
18:34Ça marche, Spinner!
18:36On descend!
18:38Et vite!
18:52Une flèche!
18:54Un rocket de lune!
18:56Il a juste couru sur cette colline.
18:58Allons-y, nous le suivons.
19:00On est près de l'étape.
19:02Il a peut-être passé la dernière heure.
19:06Eh bien, je serai...
19:08Regarde ici, Spinner.
19:10Une compagnie de cinéma tire une photo de lune
19:12et nous sommes tombés sur leur set de cinéma.
19:14Coupé! Tu as détruit le tir!
19:16Les rockets de lune sont tombés!
19:18Je viens de voir leur rocket!
19:20Un instant, monsieur.
19:22Il l'a vu. Nous étions dedans,
19:24mais nous n'étions pas de la lune.
19:26Clutch explique ce qui s'est passé.
19:28Pouvez-vous m'excuser
19:30d'une erreur si terrible?
19:32J'ai transformé l'agent X
19:34dans le BMI.
19:36Le BMI?
19:38Les chercheurs de la lune bonifiée.
19:40Ne vous inquiétez pas, professeur. Nous comprenons.
19:42Tout est pardonné.
19:46Je sais ce qu'il a dit.
19:49Il a dit que c'était bon.
19:51Non, il a dit qu'il n'y avait plus de gros rockets,
19:53que des petits rockets de spinners
19:55pour les garçons et les filles.
19:57Et pour les chiens.
20:01Et ainsi termine la histoire de Clutch Cargo
20:03et de la riole des rockets.
20:05N'hésitez pas à vous abonner
20:07pour la prochaine aventure
20:09avec Clutch Cargo et ses amis
20:11Spinner et Paddlefoot.