Clutch Cargo Season 1 Episode 15 Pipeline to Danger Richard Cotting Hal Smi
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Transcription par SousTitreur.com
00:30Transcription par SousTitreur.com
01:00Transcription par SousTitreur.com
01:31Après une longue voyage et de nombreux arrêts de refuelling,
01:35Clutch et son compagnon s'approchent de leur destination.
01:38On se rapproche, Spinner.
01:40Nous devons voler au nord de Salalah quelques milles et trouver le désert de rubalcoli.
01:44C'est là, Clutch.
01:46Beaucoup de sande et des tanks ronds.
01:48C'est ça, Spinner.
01:50Ce sont les tanks de stockage d'huile.
01:52Et c'est l'aéroport.
01:54Je vais l'emmener.
02:01C'est l'arrivée d'un avion.
02:03Tu sais ce qu'il faut faire.
02:06Je ne vois pas Harry Hooper.
02:08C'est drôle, il nous a appelé.
02:10Monsieur Hooper, désolé, il ne pouvait pas venir vous rencontrer.
02:13Qui êtes-vous?
02:14Je suis un servant invalide de Monsieur Hooper.
02:17Il m'a envoyé en voiture pour vous rencontrer.
02:20Je vous emmène le plus vite possible.
02:22D'accord, allons-y.
02:24Clutch et compagnie, entrez dans la voiture et démarrez avec l'homme qui dit qu'il est le servant de Harry Hooper.
02:30Où est-ce qu'on va rencontrer Monsieur Hooper?
02:32On va le trouver dans son bureau.
02:34L'autre voie est trop rouge.
02:36C'est plus rapide d'aller de longues voies.
02:38Il y a une belle vue aussi sur cette voie des cliffs sur l'océan.
02:42Je vois.
02:45En même temps, un voiture de désert est en train de courir derrière nous.
02:50En même temps, un voiture de désert est en train de courir derrière nous.
02:54Sur la voie qui conduit sur les cliffs.
02:57Clutch, il y a un véhicule qui nous suit.
03:00Je me demande qui il est.
03:01Il nous suit.
03:03Je ne sais pas ce qui se passe, mais je pense qu'il vaut mieux qu'on accélère un peu.
03:06D'accord, boss.
03:11Il s'approche de nous tout le temps, Clutch.
03:14Je n'aime pas ça, Smith.
03:15Fais-le plus vite.
03:16Je fais le plus vite possible, boss.
03:20Voici l'endroit dont je vous parlais.
03:22Une belle vue, non?
03:24Et c'est l'endroit où je sors.
03:26Clutch, il a sauté.
03:30Clutch, ce véhicule.
03:32Il va nous tuer.
03:34Spinner, saute pour ta vie.
03:36Je ne peux pas.
03:37La porte s'est cassée.
03:50Non!
03:55Comment peuvent Clutch et ses compagnons survivre à cette terrible plonge?
03:59N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo.
04:14Clutch Cargo.
04:17Clutch Cargo.
04:19Avec son ami Spinner et son pédale-pied, et Pipeline to Danger.
04:24Vous vous souvenez, la dernière fois, Clutch et son compagnon sont allés à l'île d'oil du désert pour aider Carrie Hooper, un vieil ami.
04:32Ils ont été rencontrés par un énorme homme qui était censé être le serviteur de Hooper.
04:36Lorsqu'ils sont allés en voiture...
04:38Prends ton sac à fenêtre, Spinner. Vite!
04:40Prends ton sac à fenêtre, Spinner. Vite!
04:45Avec la fenêtre fermée, l'air à l'intérieur fait qu'il est suffisamment bruyant pour arriver à la surface.
04:51Tu vas bien, Spinner?
04:53Je pense que oui, Clutch.
04:55Pédale-pied?
04:57Bien.
04:58Il n'y a que quelques mètres jusqu'à la plage.
05:04Et ils y vont.
05:05Sûrement en pression pour s'en aller.
05:06Ça n'aurait pas pu être un accident.
05:07Allons-y, Spinner et Paddlefoot.
05:08Allons trouver Carrie Hooper et voir ce qu'il y a derrière tout ça.
05:12A la plage, ils trouvent Carrie Hooper.
05:15Clutch lui raconte leur courte escapade et l'homme qui était censé être son serviteur.
05:20C'est une terrible chose.
05:22Je n'ai personne comme tu l'as décrié dans mon emploi.
05:25J'ai reçu un câble de Brissindi hier.
05:28Il disait que tu n'allais pas rentrer jusqu'à demain.
05:30Je ne l'ai jamais envoyé.
05:32On dirait que quelqu'un ne veut pas qu'on soit là.
05:34Nous devons le regarder.
05:36Maintenant, racontez-moi vos problèmes.
05:38Nous perdons la plupart de notre eau, Clutch.
05:40Seulement la moitié de l'eau passe par la pipeline à ces tanks de stockage.
05:43Elle disparaît entre les roues et ici.
05:46Nous avons cherché partout, mais nous ne pouvons trouver l'endroit où elle va.
05:49J'ai cru que c'était le problème.
05:51Nous sommes ici pour t'aider, n'est-ce pas, garçon ?
05:54C'est vrai, Clutch.
05:57Comment travaillons-nous ?
05:58La meilleure façon de traverser la plage est avec Desert Cat, Clutch.
06:01Desert Cat ?
06:02Oui, mon garçon.
06:03Il y en a un ici.
06:05Je sais pourquoi il n'y a qu'un véhicule de tracteur.
06:08Oui, mon garçon.
06:09La meilleure façon d'inspecter la pipeline.
06:11La pipeline est au-dessus du sol, vous savez.
06:13Bien. Nous allons suivre la pipeline jusqu'à l'eau.
06:17Lorsque Desert Cat commence son voyage vers l'eau,
06:20une figure sinistre nous regarde de l'arrière d'une tanque de stockage.
06:24Ils ont commencé pour l'eau.
06:26Allez, Benji.
06:28En conduisant, Clutch est en mesure d'examiner toute la pipeline.
06:34Mais en conduisant à travers le désert jusqu'à l'eau,
06:37il n'y a pas de signe d'arrêt ou d'escalade.
06:43Bien, ici nous sommes, Clutch.
06:44Qui est en charge ici, Carey ?
06:46Cet homme qui se trouve là-bas, à côté du châssis.
06:48Luke Larkin.
06:49Comment allez-vous, Luke ?
06:50Comment allez-vous, Carey ?
06:52C'est lui que vous parliez ?
06:54Bonjour, Luke.
06:55Heureux de vous rencontrer.
06:56J'aimerais vous poser des questions.
06:58Faites-le.
06:59Tout d'abord, combien d'huile avez-vous stocké ?
07:02Une centaine et une milliers de gallons par jour, de chaque châssis.
07:05Allez-y et regardez.
07:07L'une d'entre elles est en pleine bourse.
07:09Mais seulement la moitié de l'huile est passée.
07:11Et nous n'avons pas trouvé de dégâts.
07:13Quelqu'un doit l'avoir volée.
07:15Mais comment, Clutch ?
07:17Dans des sacs ?
07:18Non, Spinner.
07:19Quelque chose de plus grand que ça.
07:21En parlant de quelque chose de plus grand,
07:23regardez ce bateau !
07:25Là, il y a un châssis !
07:28Je dirais que oui.
07:30A qui appartient-il, Carey ?
07:31J'en sais rien, Clutch.
07:33J'ai voyagé ici il y a quelques semaines.
07:35Un gros gosse m'a dit qu'il faisait du travail d'enquête d'erreur.
07:39Clutch !
07:40Le bateau doit avoir mal.
07:42Il a l'air fou.
07:44Dépêche-toi, Spinner.
07:45Retourne au véhicule.
07:46Hé, attends-moi !
07:48Qu'est-ce que c'est, Clutch ?
07:49Voilà ce que c'est.
07:50Nos pneus sont plats.
07:52C'était fait pour un but.
07:53Quelqu'un essaie de nous garder ici.
07:56Pour quelle raison serait-il nécessaire de les garder là-bas ?
07:59N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo.
08:15Clutch Cargo.
08:17Avec son ami Spinner et son bateau,
08:19et Pipeline to Danger.
08:22Vous vous souvenez de la dernière fois,
08:23Clutch et son partenaire, Carey Hooper,
08:25ont conduit un bateau de désert
08:27d'un bout à l'autre de la pipeline d'huile.
08:29Après avoir regardé autour,
08:30les pieds de pédales ont commencé à gratter.
08:32Ils se sont déplacés pour trouver que l'air
08:34avait été sorti de tous leurs pneus.
08:37Je me demande pourquoi ils veulent nous garder ici.
08:39Pour couvrir quelque chose qui se passe partout.
08:42Vous voulez dire qu'ils ont pris l'huile ?
08:44Ça pourrait être la raison.
08:46Est-ce qu'il y a eu des étrangers ?
08:48J'ai entendu qu'il y avait un grand homme
08:50et son aideur géant pour quelques jours.
08:52C'était il y a quelque temps.
08:54Je ne me souviens plus de rien.
08:55On va garder nos yeux ouverts.
08:57Vous avez une pompe ?
08:58Nous devons réinstaller ces pneus.
09:00Je vais vous donner la pompe du chef.
09:02Merci, Luke.
09:03C'est parfois difficile de voir des étrangers.
09:06Un costume arabe fait un disguise facile.
09:08Hey, pourquoi ne nous pas faire ça, Clutch ?
09:11Pas en ce moment, Spinner.
09:13Mais on pourra le faire plus tard.
09:14Dommage, Clutch.
09:15Je peux nous voir maintenant, comme des chics.
09:18On aura l'air assez bien.
09:20Ça pourrait le faire, Spinner.
09:21Voici Luke avec la pompe.
09:23Ce n'est pas une mauvaise idée avec ces costumes, Clutch.
09:26Je peux les trouver pour toi.
09:27Merci, Carrie.
09:28C'est plus important pour maintenant d'installer ces pneus.
09:32Installer les pneus.
09:34Jusqu'à ce que les pneus soient installés.
09:36Tout est fait.
09:37On va repartir.
09:39Vous conduisez, Carrie, si tu veux.
09:41Ça me donne une meilleure chance de voir.
09:43On arrête chaque quelques milles.
09:45Je veux écouter la pompe.
09:47On devrait pouvoir entendre l'huile s'éteindre.
09:49C'est comme ce que les hommes font sur la route.
09:51Ils mettent leurs oreilles sur la route et écoutent le train.
09:58Chaque quelques milles, Clutch, Spinner et Paddlefoot écoutent la pompe.
10:09Je l'entends, Clutch.
10:11C'est le vieux Paddlefoot.
10:14Oui, il passe de ce point à l'autre.
10:17Revenons à la voiture.
10:19On est presque à la moitié et l'huile est toujours en train d'éteindre.
10:22Il vaut mieux continuer d'écouter.
10:24En même temps, plus loin,
10:26un personnage sinistre avec un télescope puissant
10:29nous regarde tous les mouvements que Clutch et l'entreprise font.
10:32Ils viennent de plus près, Bungie.
10:34Vite, déconnectez la ligne d'huile.
10:37Oui, Maître.
10:38On doit avoir l'avion dans l'air avant qu'ils ne nous reçoivent.
10:42Bon travail, Bungie.
10:44Maintenant, mettez l'appareil à l'arrière et on s'en va.
10:47Jusqu'ici, on a entendu l'huile s'éteindre dans la pipeline.
10:50On va faire quelques arrêts avant de revenir.
10:53Attendez un instant.
10:54Arrêtez l'avion et coupez le moteur, Carrie.
10:56Je pense que j'entends quelque chose.
10:58On dirait que l'avion de l'avion est en train d'éteindre.
11:01C'est au-delà de ce montant.
11:03Allez, allons-y.
11:06Arrêtez ici, Carrie, pour qu'ils ne voient pas l'avion.
11:09On va voir de l'arrière de l'avion.
11:13Wow !
11:14Regardez ce grand avion !
11:16Je me demande pourquoi ils sont si proches de la pipeline.
11:19Peut-être qu'ils voulaient l'éteindre.
11:21C'est ça.
11:23Pas l'éteindre, mais l'huile.
11:26C'est un avion spécialisé pour l'huile.
11:28Ils tapent dans votre pipeline.
11:30C'est là que l'huile va partir.
11:32Ils vont s'éteindre.
11:34Entrez dans l'avion, tout le monde.
11:35On va essayer de les couper.
11:38Retournez à droite, Carrie, pour que nous puissions bloquer leur départ.
11:47Tu penses qu'on peut les arrêter, Clutch ?
11:49Je ne sais pas, Spinner, mais on va bien essayer.
11:58Ils vont nous tuer !
12:01Quand cet avion les attaque, ils sont tous tués.
12:04N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo.
12:17Clutch Cargo, avec ses amis Spinner et Paddlefoot,
12:21et Pipeline en danger.
12:24La dernière fois, Clutch et ses compagnons sont revenus à l'étanchéité d'huile,
12:28en espérant trouver l'endroit où l'huile s'est arrêtée.
12:31Ils ont vu un avion grand taper la ligne pour l'huile.
12:34En essayant de sortir de l'avion...
12:39C'était proche.
12:41Ils sont partis.
12:43C'est là que l'huile va partir.
12:45Tout va bien, Clutch.
12:47Ok, retournons à notre avion.
12:49Peut-être qu'on peut les battre à leur propre jeu.
12:52J'ai l'idée qu'on pourrait voir leur base d'avion de l'air, Spinner.
12:56Clutch ! Je pense que je vois quelque chose !
12:59Où, Spinner ?
13:01Là-bas.
13:02On dirait une grotte d'eau qui s'est effondrée.
13:05Tu as raison, Spinner.
13:07Je reviendrai et glisserai pour ne pas faire de bruit.
13:10On doit prendre un plus proche regard.
13:12Wow ! Regardez ce que c'est !
13:15Ils ont vraiment un endroit où se cacher !
13:17C'est un hangar abandonné et camouflé qui a été utilisé pendant la guerre.
13:22Clutch Cargo a coupé son moteur en pensant que nous ne l'entendrions pas.
13:27Ils reviendront et quand ils le feront...
13:30Ok, Spinner. On est loin. Ils ne nous entendent pas.
13:33Maintenant, pour de la vitesse.
13:35Qu'est-ce qu'on va faire, Clutch ?
13:37Donnez-les une petite visite comme un couple de chics.
13:42Tu as l'air génial, Clutch.
13:44Personne ne saurait que tu étais Cargo et Spinner.
13:50Je ne t'ai pas dit qu'ils reviendraient ?
13:52Je pensais qu'ils pouvaient m'étonner avec leur disguise.
13:59On est assez proche maintenant, Cary.
14:01Il vaut mieux attendre qu'on soit là.
14:03Inconnus que leurs mouvements aient été observés,
14:06Clutch et sa compagnie se dirigent sur les pieds
14:08jusqu'à un point sur lequel se trouve le cachotage de l'avion.
14:11Il n'y a pas l'air qu'il y ait quelqu'un autour.
14:13Tu restes ici, Spinner.
14:15Je vais prendre un plus proche regard.
14:17Les gars sont seuls maintenant.
14:19Va voir si tu peux l'attraper, Pungy.
14:22Je reviendrai à l'avion pour que nous puissions partir rapidement.
14:26Clutch travaille son chemin jusqu'à un point d'avantage,
14:28plus proche du cachotage.
14:30Et Spinner et Paddlefoot s'arrêtent pour attendre son retour,
14:33sans savoir que Pungy les cherche et est maintenant très proche.
14:38Big Ma est en train d'attendre dans l'avion.
14:41Avec le garçon dans nos mains,
14:43on leur apprendra à ne pas s'entraîner avec nous.
14:47Chut, Paddlefoot. Je vois quelqu'un.
14:50Le garçon doit être très proche ici.
14:54Qu'est-ce que c'était ?
14:55Mais à ce moment-là, Big Ma voit Clutch.
14:59Clutch, cargo. Il vaut mieux qu'on s'en sort.
15:03Il commence l'avion. Il vaut mieux que j'y aille.
15:07L'avion de Big Tanker s'arrête avec Pungy,
15:10juste en mesure de ramasser un bord.
15:13Ils sont retournés à ton endroit, Carrie.
15:15Nous les suivrons.
15:16Ok, Pungy.
15:17Appuie sur cette valve et laisse l'huile s'échapper.
15:20Oui, Maître.
15:23L'huile commence à s'échapper.
15:27Laissant une couche d'huile,
15:30laissant une couche d'huile qui va directement vers les tanks de stockage.
15:40Une couche de lumière est tirée de l'avion.
15:43Et bientôt, la couche noire de l'huile est brûlée.
15:47Ils l'ont fait. Ils ont commencé un feu.
15:49S'il atteint ces tanks d'huile, c'est la mort.
15:53Feu !
15:54Et c'est exactement pour ces tanks de stockage.
15:56Peuvent-ils l'arrêter ?
15:58N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec...
16:01Clutch Cargo !
16:13Clutch Cargo !
16:15Avec son pédale-pédale et son pédale-pied
16:18et son pipeline en danger !
16:20La dernière fois, Clutch et son compagnon ont découvert
16:23un hangar d'avion de Sand Dune
16:25qui avait été utilisé pendant la guerre.
16:27En se disguisant comme des chics du désert,
16:29ils sont retournés au hangar
16:31où les thieves d'huile l'ont découvert.
16:33Lorsque les thieves s'échappent,
16:35l'huile s'échappe de l'avion de stockage.
16:37Fais-le, Carrie.
16:38Arrête-toi devant le feu.
16:40Il faut arrêter le feu avant qu'il n'arrive à ces tanks de stockage.
16:42Clutch !
16:43J'ai peur !
16:45Qu'est-ce que ces trucs explosent ?
16:47Nous devons éviter ça, si nous pouvons.
16:49Vite, Carrie.
16:50Retourne au tank avec cette couche d'huile.
16:53Qu'est-ce que tu vas faire, Clutch ?
16:55J'utilise la couche d'huile pour repousser l'huile.
16:58Bien sûr !
16:59Tourne-toi, Carrie.
17:01D'accord, Clutch.
17:11Quelques pieds de plus et nous aurions tous été brûlés d'huile.
17:14Amène-nous de retour au hangar de Sand Dune, Carrie.
17:16Puis reviens ici et mets plus d'huile sur le feu.
17:18Quand ils verront plus de fumée,
17:20ils penseront que les tanks sont en feu.
17:22D'accord, Clutch.
17:24Retourne à l'autre côté du hangar de Sand Dune,
17:26pour que nous puissions rester hors de vue.
17:28C'est ça, Carrie.
17:30Viens, Spinner et Paddlefoot.
17:34Bien joué, bien joué.
17:36C'est toujours en feu.
17:38Ces tanks, Clutch Cargo et ses amis
17:41vont tous en fumée.
17:46Ils sont là, Clutch.
17:47Ils pensent qu'on est des goers.
17:50J'ai vu deux goûteurs, Spinner.
17:53Regarde.
17:56Regarde, c'est la vie !
17:58C'est la vie !
17:59Cours pour la vie !
18:02Je m'en vais, Maître.
18:05Viens, Spinner.
18:07C'est parti, Clutch.
18:11J'y suis, Spinner.
18:12Nous allons faire une course de joie.
18:14Ce sera une joie d'attraper ces deux goûteurs.
18:21Ils sont encore là, Spinner.
18:23Je vais commencer à tourner autour d'eux, Spinner.
18:25Tu appuies sur la grande flèche.
18:29L'huile noire commence à sortir.
18:35Elle couvre le sable dans un grand cercle.
18:38C'est parti pour la flèche.
18:43C'est parti, Clutch.
18:45Nous le tournerons.
18:47C'est parti, Spinner.
18:48Nous le tournerons.
18:50Oh, j'ai faim, Maître.
18:52Ça va durer quelque temps, Spinner.
18:55Dans un instant, tu verras qui sont nos prisonniers.
18:58Tu as raison, Clutch.
18:59C'est tellement chaud qu'ils ont enlevé leurs costumes.
19:02C'est comme si c'était le Maha Raja de Thinkville
19:06et son Hatchetman, Spinner.
19:09Ils ne vont pas embêter personne d'autre.
19:11Pas là où ils vont.
19:12Le DMCP les mettra pour une longue durée.
19:15Le DMCP ?
19:17Qu'est-ce que c'est ?
19:18C'est la patrouille des camels montés dans le désert.
19:21La meilleure de la planète.
19:23Bien joué, Clutch.
19:24Personne d'entre vous ne pourrait avoir fait un bon travail.
19:28Grâce à vous, il n'y aura plus d'embarquement de l'huile autour de ces pièces.
19:31Merci pour les bonnes mots, Karen.
19:33Je suis sûr que je peux t'aider.
19:35Moi aussi, M. Hooper.
19:36Heureusement qu'on ne doit plus porter ces vêtements drôles.
19:40On dirait que l'un de votre gang n'est pas d'accord avec ça, Spinner.
19:46Et ainsi finit la histoire de Clutch Cargo,
19:49avec son ami Spinner et Paddlefoot,
19:51et Pipeline en danger.
19:53N'hésitez pas à vous abonner pour la prochaine aventure excitante avec Clutch Cargo.