Clutch Cargo Season 1 Episode 16 Mister Abominable Richard Cotting Hal Smit
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30C'est tout à fait vrai, mais nous perdons l'outil rapidement.
00:33Si ça continue, j'ai peur que nous serons en trouble.
00:36Je ne suis pas effrayée, Clutch.
00:38Nous allons pédaler, Clutch.
00:41Je ne peux pas la maintenir.
00:43Nous n'avons pas suffisamment de puissance.
00:45C'est dangereux de voler dans ces montagnes.
00:48Clutch, cette montagne à l'avant.
00:51Nous allons l'attraper.
00:55C'était trop proche.
00:57Nous devons essayer d'atterrir.
00:59Nous pouvons l'aider, Spinner, en gardant un regard clair à l'avant.
01:02Clutch prend le vol en bas,
01:04et ils s'éloignent sous les nuages.
01:06Mais il n'y a pas d'endroit possible pour l'atterrissage.
01:11Spinner, nous avons de la chance.
01:13Regarde à l'avant.
01:14C'est une sorte de pont d'accroche,
01:17et je pense que je peux voir des ténèbres.
01:19Ça a l'air d'une sorte de civilisation, Spinner.
01:22C'est ça.
01:23Attends, je vais essayer de l'attraper.
01:30C'est trop froid.
01:32Ces montagnes à l'avant sont toutes couvertes de neige.
01:35Ce sont les Himalayas, Spinner.
01:37Les plus hauts du monde.
01:39Oh oh, il y a quelqu'un.
01:41J'espère qu'il est amiable.
01:43On verra.
01:44Bonjour, vous parlez anglais?
01:46Bienvenue dans notre village humble.
01:48Que vous apportez-vous à notre retour?
01:50Nous avons été forcés à atterrir à cause de la pluie.
01:52Nous avons été forcés à atterrir à cause de la pluie.
01:54Nous avons été forcés à atterrir à cause de la pluie.
01:56Nous avons été forcés à atterrir à cause de la pluie.
01:58Nous avons été forcés à atterrir à cause de la pluie.
02:00Je m'appelle Plutch Cargo.
02:02Et ce sont mes amis, Spinner et Paddlefoot.
02:04Plutch Cargo, un double bienvenu.
02:07Car nous avons lu vos nombreux actes héroïques.
02:10Merci.
02:11Je suis le Prince Gung Ho, le règneur de notre province.
02:14Mais s'il vous plaît, venez à la lumière et vous réchauffez-vous.
02:17Nous sommes très tristes et effrayés.
02:19Notre sacré jacquard bleu, le seul qui a jamais été né, a disparu.
02:23Un jacquard bleu?
02:24Le jacquard est un animal très similaire à votre chien.
02:27Il a des cheveux longs pour le protéger du froid.
02:30Mon Dieu, j'aimerais en voir un.
02:32Vous ne pourrez jamais voir le jacquard bleu sacré,
02:35mais je vous montrerai nos vrais.
02:37C'est celui-là?
02:39Non, Spinner.
02:41Il est aussi grand que le jacquard,
02:43mais c'est Chuck Chee, mon servant fidèle.
02:45Chuck Chee, c'est Plutch Cargo et son compagnie.
02:49Peut-être qu'ils nous aideront à trouver notre jacquard bleu sacré.
02:52Vous ne trouverez pas un jacquard bleu.
02:54Il est parti loin.
02:56Chuck Chee croit que le jacquard bleu sacré a été volé
02:59par une créature mystérieuse qu'on appelle le snowman abominable.
03:03J'en ai entendu parler.
03:05Il marche comme un homme, mais il ressemble à un énorme loup.
03:08Mon Dieu, pensez-vous qu'il existe quelque chose comme ça?
03:12Avec mes propres yeux, je le vois.
03:14Chuck est l'unique qui le voit,
03:16mais beaucoup d'autres l'ont vu.
03:18Tout le temps, ça devient plus drôle.
03:20Un vrai jacquard bleu.
03:23Notre prince sera ravi de vous aider.
03:25Mais vous devez être prudent.
03:27La neige dans les montagnes est profonde et les cliffs sont hauts.
03:30Et rappelez-vous, c'est le pays du jacquard bleu abominable.
03:35Nous serons prudents, prince.
03:36Oui, nous serons prudents.
03:39Plutch et son compagnie, avec Chuck Chee en tant que guide,
03:42commencent la longue et haute route des montagnes.
03:46Nous n'avons pas le temps d'aller au sommet.
03:48Plutch, regarde!
03:50Qu'est-ce que c'est?
03:52Le jacquard bleu abominable.
03:55Est-ce vraiment le jacquard bleu abominable?
03:58N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec Plutch Cargo.
04:14Plutch Cargo.
04:15Avec son pédaleuse et son pied de pédale,
04:18et Mr Abominable.
04:20Vous vous souvenez, la dernière fois,
04:22Plutch et son compagnie étaient en route pour voir le royaume de l'extérieur
04:25et étaient forcés à descendre en Mongolie.
04:27Ils se sont rencontrés avec le prince Gung Ho et son serviteur fébrile, Chuck Chee.
04:31Leur sacré jacquard bleu avait été volé.
04:34Lorsque Plutch et son compagnie ont commencé à chercher l'animal...
04:37Plutch, regarde!
04:39Qu'est-ce que c'est?
04:40Le jacquard bleu abominable.
04:42Allons, Spinner, nous allons le suivre.
04:44Nous le sommes?
04:45Peut-être qu'il nous mènera au jacquard bleu.
04:48Chuck Chee.
04:49Plutch, il est parti.
04:52Chuck Chee.
04:54Ici va le jacquard bleu.
04:56Allons, allons-y.
04:58Il fait trop froid pour montrer la traction ici,
05:00mais je pense qu'il est derrière ce jacquard bleu, juste à l'avant.
05:02Calme-toi.
05:03Peut-être que nous pouvons le surprendre.
05:05Mais désolé, Plutch.
05:07Il a l'air énorme.
05:10Plutch et ses amis prennent une attention.
05:13Il n'est pas là.
05:15Où est-il parti, Plutch?
05:17Il y a quelque chose qui bouge vers la gauche.
05:19Toi et Paddlefoot attendez ici.
05:21Si vous les voyez, brûlez.
05:23D'accord, Plutch.
05:24Plutch va à l'avant,
05:26tandis que Spinner et Paddlefoot gardent une attention derrière le jacquard bleu.
05:30Mais quelque chose les regarde.
05:35Calme-toi, Paddlefoot.
05:37Plutch ne veut pas que nous faisions du bruit,
05:39à moins que nous voyions le jacquard bleu.
05:43Calme-toi, Paddlefoot.
05:46Oh non, Plutch!
05:55Oh non, Paddlefoot!
05:57Il l'a effrayé.
06:00Oui, bon boy, Paddlefoot.
06:04Là il est encore, Plutch.
06:08Tu penses que peut-être qu'il joue?
06:11C'est difficile à dire, Spinner.
06:13Hey you!
06:14Who, me?
06:18Welcome to the end of the Earth!
06:20But you speak English!
06:22Naturally.
06:23Everybody does in Eggstain.
06:25Eggstain?
06:26Yep, good old Eggstain, Ohio and the good old USA.
06:29That's where I'm from.
06:31But what are you doing here?
06:33I was in business for myself back in Ohio.
06:36I had an Easter egg factory.
06:38One day it burned.
06:40So I decided to go to the farthest end of the Earth and become a hermit.
06:44Here I am!
06:46And we thought we'd discovered the eighth wonder of the world.
06:49The wonder is that you discovered me.
06:52Usually, I stay pretty well hidden.
06:54Well, Mr. Abominable,
06:56those people down there think you stole their sacred blue yak.
07:00I think I saw it,
07:02but I wouldn't take anything that didn't belong to me.
07:05You mean you know where it is?
07:07Follow me.
07:08I'll take you to the place where the sacred blue yak is a prisoner.
07:11You mean it's caged?
07:14It's in a pen at the bottom of a deep canyon.
07:17How did it get in there?
07:19That's the problem.
07:20There's no way in and no way out.
07:22You mean this canyon has no entrance at all?
07:25Yep, that's about the size of it.
07:27I had a good look around for myself.
07:29I figured that only a mountain goat could get in there.
07:32That is, if he had a parachute.
07:35Il doit y avoir une entrée quelque part.
07:37Et on la trouvera.
07:39Allons-y.
07:40Oh, l'eau est trop lisse.
07:42On ne veut pas aller trop près de l'étage de la cliffe, Powerfoot.
07:47Pas plus loin maintenant.
07:48Juste au-dessus de ce petit risée
07:50et on verra le sacré yak bleu.
07:53Oh, non.
07:54Regarde là-bas, il est parti.
07:57Le yak bleu sacré est parti.
08:00Le yak bleu sacré
08:02a disparu de son endroit caché.
08:04N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant
08:07avec Clutch Cargo.
08:20Clutch Cargo
08:21avec ses amis Spinner et Panelfoot
08:24et Mr Abominable.
08:26La dernière fois, Clutch et les compagnies
08:28ont commencé à chercher le yak bleu sacré.
08:31Tout d'un coup, Spinner a trouvé l'abominable snowman
08:34qui est devenu un homme d'Ohio
08:36qui s'est transformé en hermite.
08:38Il les a emmenés au lieu caché du yak bleu.
08:40Cependant...
08:41Le yak bleu sacré est parti.
08:44C'est là où il était, tout d'accord.
08:46C'est là où il a été gardé.
08:48Oh, c'est un long pas.
08:50Je ne vois pas d'entrée, Clutch.
08:52Seulement une chose à faire.
08:54On reviendra pour l'avion.
08:56Le temps est meilleur maintenant.
08:57On va chercher par l'air.
08:58Allons à ma maison.
08:59Je peux t'aider à revenir plus vite.
09:01Très bien.
09:02Mais comment?
09:03Avec mon sled.
09:04On peut conduire jusqu'où le neige s'arrête.
09:06Ensuite, tu peux marcher dans le village.
09:08Un sled?
09:09Oh, mon dieu!
09:12Clutch et les compagnies
09:13se dirigent vers la maison du snowman.
09:21C'est là.
09:22Ça ne peut pas être un château,
09:23mais c'est la maison pour moi.
09:26Oh, ça ferait une belle maison de club pour les enfants.
09:29Viens.
09:30Je vais te montrer comment on vit
09:31à la fin de la Terre.
09:33On dirait que tu es prêt pour la nourriture.
09:36Oui, j'aime manger.
09:38Où est ton sled?
09:40Là-bas.
09:41C'est mon lit aussi.
09:43Bonne idée.
09:44Ça sert à deux purposes.
09:46C'est un sled de lit.
09:48Ça va être amusant.
09:51Oh, mon dieu, c'est amusant.
09:55Regarde le pied de pédale.
09:56Il a l'air prêt à partir.
10:01Partir?
10:02On y va.
10:04Bien.
10:07C'est bon, les gars.
10:08Restez là et profitez de l'éclairage.
10:11C'est une bonne conduite.
10:13Il n'y a rien à faire.
10:14Quand j'avais ma fabrication d'Easter Eggs,
10:16je conduisais un cabriolet
10:17entre la maison et le village
10:18pour payer les billets.
10:20C'est là, les gars.
10:21La fin de la ligne.
10:22Je veux dire, le neige.
10:24J'ai peur que vous devez marcher d'ici.
10:26Ça ne sera pas longtemps.
10:27Pouvez-vous ramener le sled seul?
10:29Oh, bien sûr.
10:30Je descends ici deux ou trois fois par semaine
10:32juste pour l'amusement.
10:33Parfois, quand je reviens,
10:35je ne peux pas parler pendant un moment.
10:38Le changement d'altitude affecte mon voix.
10:41Quand on revient, si vous ne pouvez pas parler,
10:43on saura pourquoi.
10:44Ne vous inquiétez pas.
10:45Au revoir, M. Abominable.
10:48Clutch & Company continue à pied
10:50vers le village.
10:52Welcome back, Clutch & Spinner.
10:54Any luck?
10:55We thought we met the Abominable Snowman,
10:57but he turned out to be some fellow from Ohio.
10:59From Eggstain.
11:00Eggstain?
11:01Yes, Eggstain, Ohio.
11:04But he's gone hermit.
11:06I see.
11:07He showed us where the blue yak
11:09had been held prisoner,
11:10but when we got there,
11:11it had disappeared.
11:13Disappeared?
11:14Oh, no!
11:15We're going to take the plane
11:16and search from the air.
11:18Would you like to come with us?
11:19I have never had an air ride.
11:21Do come with us.
11:22You bet he will, Spinner.
11:24Okay then, let's go.
11:29Once every moving thing you see on the ground,
11:31it could be the blue yak.
11:33But not a sign of the sacred animal do they see.
11:38Clutch decides to land on the hard snow
11:41near the hermit's cabin.
11:43I fear we shall never see
11:45the sacred blue beast again.
11:48But summer's going on.
11:50Here comes Mr. Abominable,
11:52and if he's not excited,
11:54no one ever has been.
11:56Come on, quick!
11:58Hurry!
12:03Is the snowman in great trouble?
12:05Be sure to tune in for the next exciting episode
12:08with Clutch Cargo.
12:21Clutch Cargo,
12:22with his pals Spinner and Paddlefoot
12:25and Mr. Abominable.
12:27Last time, Clutch and company
12:29found the hiding place of the sacred blue yak empty.
12:32Using the bed sled of Mr. Abominable
12:34to hurry down the mountain,
12:36they picked up Prince Gung-Ho in the plane
12:39and flew back to the mountain top to find...
12:42Come on, quick!
12:44He sure worked up over something.
12:46Quick, follow me!
12:51Qu'est-ce qu'il fait?
12:53C'est difficile de le suivre.
12:55Quelque chose de terrible s'est passé.
12:57Hey, attendez-moi.
12:59Qu'est-ce qui se passe?
13:01Qu'est-ce qui s'est passé?
13:02Come on, quick!
13:03On verra bientôt, je suppose.
13:05Je sais que quelque chose de terrible s'est passé.
13:08Je le sens ici.
13:10Look, he stopped.
13:12Hurry up, you guys, great news!
13:15The yak's back!
13:17The sacred blue yak is back!
13:20Oh, how can I thank you?
13:22What is your name?
13:24Yes, we can't go around calling you Mr. Snowman.
13:27Or Mr. Abominable.
13:29Didn't I introduce myself?
13:31I'm Jack Jones.
13:32From Egg State, Ohio.
13:34I'm Clutch Cargo.
13:35And this is Spinner and Paddlefoot.
13:37And this is Prince Gung-Ho, ruler of this province.
13:40This is indeed a pleasure.
13:42Imagine meeting a real prince.
13:44You are indeed, how do you say,
13:46most welcome.
13:48And now, how to get the sacred animal to my village?
13:52I have just the thing in the plane.
13:54The coil of rope 200 feet long.
13:56We'll get it.
13:58Clutch gets the rope and ties it to a rock.
14:01Then leaving Jack Jones, the snowman, until last,
14:04they start sliding down the rope.
14:07First Spinner, with Prince Gung-Ho last.
14:16Slowly and carefully, they descend until they reach the bottom.
14:20Okay Jack, your turn.
14:22Start down.
14:23My blue yak, my beautiful sacred blue yak.
14:28He sure missed you Mr. Prince.
14:30Look how glad he is to see you.
14:36We've got to get him out of here fast.
14:38Whoever kidnapped him is sure to come back.
14:40There must be a way out.
14:42We better look.
14:43I can't let the blue yak out of my sight.
14:45What if he disappears while we're gone?
14:47You're right Prince.
14:49You stay and guard him while we look around.
14:51Come on Spinner, we won't be long Prince.
14:54Jack Jones, the snowman, makes his way slowly down the long rope.
14:58As Jack Jones told them,
15:00the change in altitude begins to affect his voice.
15:04And soon, he is unable to make a sound.
15:07While Clutch and Spinner are searching for him.
15:11While Clutch and Spinner are searching for a way out of the deep canyon,
15:15Jack Jones decides to rest on a ledge halfway down the cliff.
15:20Out of the rocks comes a figure who looks exactly like him.
15:27You can't tell them apart.
15:32Poor Jack, out cold.
15:35And down the rope comes the abominable snowman
15:39waiting for Prince Gung Ho,
15:41who is waiting alone with the sacred blue yak.
15:45The real abominable snowman.
15:48Will he do away with the Prince?
15:50Be sure to tune in for the next exciting episode with Clutch Cargo.
16:05Clutch Cargo.
16:07Jack Jones, Spinner and Paddlefoot.
16:10And Mr. Abominable.
16:12You remember last time,
16:14Clutch and company flew to the mountain top to find the sacred blue yak was back.
16:19Reaching the canyon bottom by rope,
16:21they found no exit.
16:23The real abominable snowman appeared
16:25and began making his way slowly toward the Prince and his sacred blue yak.
16:30No sign of a way out of this canyon anywhere.
16:33We'll have to get some men from the village.
16:36It'll be a job, but there's nothing else we can do.
16:38Clutch, look!
16:40Oh, no.
16:41The yak's disappeared again.
16:43And no sign of the Prince either.
16:45Wait, wait.
16:47There's his hat.
16:48Wonder what's happened, Clutch.
16:51Did you hear that?
16:53Sure did, Spinner.
16:54It's over there. Come on.
16:56Meanwhile, the other snowman has just moved a rock
17:00back into position,
17:02covering a hole in the cliff wall.
17:04There's Jack Jones.
17:06We forgot all about him.
17:07Hello, Mr. Jones.
17:09I guess the change in altitude affected your boys, huh, Jack?
17:12That's all right. We understand.
17:17Come on, boys. Stop that.
17:19You know Jack Jones. He's our friend.
17:25There it is again.
17:26It's coming from inside the cliff.
17:28Clutch, there's an opening behind this rock.
17:32That's what we've been looking for.
17:34Jack, help me roll back the rock and we'll see what we can find.
17:38Meanwhile, Prince Gung Ho is recovering from a low blow
17:41dealt him by the villain snowman.
17:44I must warn Clutch and Spinner.
17:46He'll kill them.
17:47But too late.
17:49Clutch and company are already making their way down the tunnel,
17:53followed by the man they think is their friend, Jack Jones.
17:59Look, Clutch.
18:00There he is.
18:01The blue Jack.
18:03Someone meant to hide him here until we got away.
18:14Good work, platypus.
18:16That wasn't Jack Jones at all.
18:18Why, it's the real Mr. Abominable.
18:21Clutch.
18:22Clutch Cargo.
18:24That's the Prince Gung Ho.
18:26Oh, I am so happy you are safe.
18:29That's the real Abominable Snowman, Mr. Prince?
18:32No, he's my sweet, once faithful servant, Chuck Chee,
18:36gone south.
18:38Chuck Chee.
18:39Ooh.
18:40He didn't mean to, but he led us to this tunnel anyway.
18:43It's the way out of the canyon.
18:45Come on.
18:46As soon as we get through here,
18:47buckle up on the quick and get Jack Jones.
18:49I wonder what's keeping him.
18:51As they come out of the tunnel, they hear a shout.
18:54Hey!
18:55Be careful.
18:56Here comes Chuck Chee again.
18:58That's not Chuck Chee, Prince.
19:00What, what?
19:01How does what know?
19:02It's our old friend, Jack Jones.
19:04From Eggstain, Ohio.
19:06And that's where I'm going.
19:08I've had enough of being a hermit.
19:10You've seen the last of Chuck Chee, Prince.
19:12As near as I can figure it,
19:13he needed the sacred blue yak to become the ruler of another province.
19:17But now it is safe again.
19:19I thank you all, my friends, from the bottom of my heart.
19:25Clutch and Company take leave of Prince Gung-Ho and the sacred yak.
19:30There is an extra passenger in Clutch's plane.
19:33Yep.
19:34I'm going to start up another Easter egg factory.
19:37I'm going to make all my eggs look like that there yak and Paddlefoot.
19:42Paddlefoot, the yoke's on you.
19:48And so ends the story of Clutch Cargo
19:50with his pals Spinner and Paddlefoot and Mr. Abominable.
19:54Be sure to join us again for the next exciting adventure with Clutch Cargo.