Tartarughe Ninja - 14 - Avventure nel sottosuolo (parte 2)
Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Lorsque l'un d'entre eux, un mage de rollers,
00:32et Michelangelo qui vole avec son skate.
00:37Il y a Donatello qui est un génie, on le sait.
00:40Leonardo le guidera.
00:43Ils sont revenus, le mal tremble déjà.
00:46Avec eux, il y a le maître Splinter qui conduira les ninjas.
00:51Tartuffe, mutant ninja, Tartuffe.
00:56Avec nous, avec nous, il y a quatre tartuffes et ninjas
01:01qui combattent les forces du mal.
01:05Rien ne peut arrêter nos fantastiques héros.
01:10Avec nous, avec nous, il y a quatre tartuffes et ninjas
01:15qui ont un courage spécial.
01:19Si il faut lutter, ils lutteront.
01:23Ils gagneront pour nous.
01:50La fête commence.
01:56Ok, vous vous occupez des trois sur la gauche.
01:59Il n'y en a pas d'autres.
02:01Vous en avez un pour chacun.
02:03Je dirais que cette fois-ci, je passe.
02:05Quelle belle nouvelle.
02:12Tartuffe.
02:14Tartuffe.
02:16Tartuffe.
02:18Tartuffe galactique.
02:49Tartuffe galactique.
03:06Tartuffe galactique.
03:18Tartuffe galactique.
03:25Tartuffe galactique.
03:32Tartuffe galactique.
03:34Tartuffe galactique.
03:36Tartuffe galactique.
03:38Tartuffe galactique.
03:43Tartuffe galactique.
03:45Tartuffe galactique.
03:48Tartuffe galactique.
03:50Tartuffe galactique.
04:11Tartuffe galactique.
04:18Hé, je me rends compte que ce sont des monstres absolument abominables,
04:22mais nous ne nous y mettons pas assez, les gars.
04:25C'est parti, faites un peu de bruit.
04:37Vous ne porterez pas un autre de nous.
04:43Nous ne sommes pas ici pour vous porter.
04:46Non, non, non !
04:49Attention !
04:55Pourquoi nous avez-vous attaqué ?
05:03Vous voulez savoir quelque chose, Mick ?
05:05Ils nous ont échangé pour quelqu'un d'autre.
05:07Ah, bien, c'est vraiment consolant.
05:09Ils nous détruisent les couches et ne sont pas avec nous.
05:16Dans ce cas, je dirais qu'il faut couper la corde.
05:19La couper ? Ce n'est pas mon style.
05:21Nous appelons la retirée tactique.
05:23Allons-y.
05:24Je vous salue.
05:32Retirée tactique.
05:33Je peux l'accepter.
05:36Je n'ai pas le droit d'ouvrir.
05:50Fratailles, vous n'avez pas le droit d'ouvrir.
05:52Je suis un homme.
05:54Vous ne pouvez pas ouvrir.
05:56C'est un terme !
05:57Vous n'avez pas le droit d'ouvrir !
05:59C'est un terme !
06:00Vous n'avez pas le droit d'ouvrir !
06:02C'est un terme !
06:03C'est un terme !
06:04Nos frères et soeurs nous ont poussés à la porte !
06:35Non ! Arrêtez !
06:46Au revoir frère !
06:48Calme-toi les gars, tout va bien !
06:53Qui êtes-vous ?
06:55Bien sûr, ceux que vous croyez !
06:57Alors pourquoi avez-vous des cristaux ?
07:05Non, attendez un instant !
07:07Nous avons trouvé ces cristaux dans la caverne où nous vivons !
07:10Exact ! Et pourtant, on peut savoir à vous ce qui vous intéresse !
07:13Ces cristaux représentent le mal à l'état pur !
07:16Qu'est-ce que vous avez apporté ici ?
07:18L'un d'entre vous s'est un peu trop approché de notre âme en cherchant des travaux !
07:21Et ainsi nous sommes...
07:23Nous cherchons seulement des réponses, rien d'autre !
07:26Je m'appelle Leonardo, et ce sont mes frères,
07:29Raffaello, Donatello et Michelangelo !
07:32Nous sommes arrivés à votre niveau
07:34quand nous avons senti les vibrations des cristaux !
07:37Oh mon dieu ! Qui sait qui les a activés ?
07:40Pour nous, leur énergie est un signe de danger !
07:43Alors vous étiez aussi une menace !
07:46Même si d'habitude, leur écho vient des abysses, du profond !
07:49Du profond ?
07:50Vous voulez dire qu'il existe d'autres cristaux sous terre ?
07:53Nous ne nous intéresse que de découvrir d'où ils viennent, vraiment !
07:56Et peut-être même...
07:57Non, c'est un endroit prohibit !
08:00Quelque chose d'innominable et sinistre vit dans la ville des cristaux !
08:03Il y a des choses avec lesquelles l'homme ne devrait jamais interférer !
08:10C'est vraiment déchiré !
08:21Je ne me fiche pas de ces trois !
08:23Et pourquoi ?
08:24Tout d'abord parce qu'ils sont des monstres !
08:26Et bien pour beaucoup de gens, nous le sommes aussi !
08:31C'est terrible de penser que Shredder vous a transformé en mutants
08:34seulement pour tuer ses ennemis !
08:37En effet, et il n'a pas eu le moindre remorse !
08:40Ils nous ont forcés à exécuter ses ordres !
08:43En gros, il vous a capturé de toute façon !
08:45Où exactement ?
08:46Par la rue, dans nos maisons, dans l'office...
08:49Où qu'il y ait un soldat ninja,
08:52nous ne savons pas pourquoi nous avons été choisis !
08:55Je peux connaître vos noms ?
08:57Je suis Quarney, de la 3e équipe de Tunnel.
08:59Ils sont Stonebiter et Resurfist.
09:02Non, pas les noms qu'ils vous ont donné,
09:04je veux dire les vrais.
09:07Mon vrai nom...
09:09a ma mémoire !
09:11Les expériences qui ont été faites sur nous
09:13ont éliminé tous nos souvenirs !
09:16Oui, nous avons vu les enregistrements en vidéo.
09:19Ne t'en fais pas, Shredder !
09:20Il a eu ce qu'il méritait !
09:22Oui, il a fait l'erreur d'accrocher son corps
09:24avec les tartarugues ninja.
09:25C'est une leçon qu'il faut apprendre !
09:27Je ne sais pas si je m'explique.
09:33Oh non !
09:34C'est les autres !
09:35Ils ont éclaté l'alarme de la galerie Delta-Est !
09:38Ils viennent ici !
09:40Nous devons activer l'éclairage énergétique !
09:49Non !
09:52Non, pourquoi ? Non !
09:54Ne dis pas non, pourquoi non !
09:56Je ne supporte pas non, pourquoi non !
09:59C'est tout inutile !
10:01L'éclairage énergétique ne s'active pas !
10:03Nous n'avons pas d'escalier !
10:04Nous ne pouvons pas nous défendre !
10:06Et ils viennent ici !
10:08Ah, oui !
10:09Nous avons vu votre éclairage énergétique !
10:11Oui !
10:12Raph l'a mis hors utilité !
10:14Mais non !
10:17Mais...
10:18Qu'est-ce qu'il y a dehors ?
10:19Les autres !
10:20Les autres qui ?
10:21D'autres mutants, comme nous.
10:24Ils agissent dans les galeries autour de nous.
10:26Pourquoi vous devez les garder loin ?
10:28Parce qu'ils nous attaquent !
10:30Ils sont violents, incontrôlables !
10:32Leur esprit est désormais détérioré.
10:35Pour la mutation génétique ?
10:37Oui.
10:39Et vous trois, alors ?
10:42C'est une question de temps et nous serons comme eux, des fous.
10:51Non !
10:57Le cristal est complètement exauré.
10:59Tout est inutile.
11:04Les armes ne servent à rien.
11:06Sans le camp énergétique, nous n'avons aucune espérance contre eux.
11:21Ils seront là dans un instant.
11:23Ecoutez, j'ai déjà la trémarella galopante,
11:25mais vous vous amusez à faire le monstre du malheur ?
11:31Les cristaux servent à ça, ils produisent de l'énergie.
11:34Exact.
11:35Mais c'était l'unique que nous avions.
11:37Et pour le récupérer dans l'ancienne ville,
11:39nous avons payé un prix cher.
11:41Eh bien, essayons avec l'un de nos.
11:44Il est trop petit.
11:45Il n'a pas l'air d'être de l'ancienne ville.
11:49Il est trop petit.
11:50Il ne durera pas longtemps.
11:52Il doit durer jusqu'à ce qu'ils ne s'étouffent pas et qu'ils ne s'en sortent pas.
11:56Allez !
12:12Non.
12:13Rien. Il ne donne pas de signes de vie.
12:16Il n'a pas l'air d'être actif.
12:18Peut-être qu'il a sauté les liens avec les nodes de contact.
12:25Ou peut-être qu'il l'a inséré au contraire.
12:28Non, il ne l'a pas inséré au contraire, Mick.
12:31Ok, essayons encore une fois.
13:01Ça marche !
13:31Je pensais que c'était le contraire.
13:36Mais il est surchargé.
13:46Ils se retirent.
13:58Mais demain, ils seront de nouveau ici.
14:00Ils ne s'arrêteront jamais.
14:03Alors, il vous faut un cristal plus grand.
14:05Nous ne survivrons pas à un autre voyage dans la zone prohibite.
14:09Mais pourquoi ce lieu est-il si prohibitif ?
14:12Les anciennes galeries s'étendent par des kilomètres.
14:15Nous avons été obligés d'explorer-les.
14:17Beaucoup de nous n'y sont plus retournés.
14:19Euh...
14:20C'est pas qu'ils se sont perdus ?
14:22Ils ont été capturés par une entité fantôme.
14:26Nous n'avons jamais trouvé de traces de lutte.
14:28C'est comme si...
14:30Ils avaient disparu.
14:31Ecoute, je comprends que tu n'aimes pas l'idée d'y aller,
14:33mais il n'y a pas d'autre solution.
14:35Vous avez besoin d'un cristal.
14:36Et vite.
14:37Et depuis que nous avons été nous
14:40à mettre en place le système de sécurité,
14:42nous vous accompagnons.
14:43N'est-ce pas, les gars ?
14:44Oui, bien sûr.
14:46Euh...
14:47Vous savez, le magasin d'hardware ici à l'angle
14:49a des générateurs parfaits pour le champ énergétique,
14:52alors je vais y aller, en acheter un peu et puis...
14:59Faites du courage.
15:02Calme.
15:03Calme et sang et froid, frères.
15:05Ne vous inquiétez pas, Mick.
15:06Je vous donne un peu de courage.
15:08Ah, vous me considérez maintenant un peu comme un fou ?
15:10Et c'est juste parce que je suis resté
15:12pour m'aventurer dans un endroit
15:14où ces monstres aussi ont peur d'y aller ?
15:29Aïe !
15:32Scorchatoie !
15:33Quand est-ce qu'on peut définir un cerveau
15:35comme une scorchatoie ?
15:36Pardon.
15:38J'avais oublié qu'avec vous,
15:39vous avez besoin de la paix.
15:40Essayons de ne pas répéter
15:42les mêmes erreurs dans le futur, d'accord ?
15:44Oh, qui d'entre vous est extrait ?
15:46C'est l'odeur d'eau sur le mur, Mick.
15:49Si je suis une tartaruga
15:50qui a été repérée sur la Terre...
15:52Si c'est un debrisage,
15:53alors c'est le karma de la nature.
15:55Ce sera peut-être mieux le faire.
15:57C'est une tartaruga qui a évolué dans les feuilles et je sais ce que je dis, cette place stinke.
16:01Il vaut mieux se mettre en marche, les autres peuvent être partout.
16:05C'est leur territoire, suivez-moi.
16:24C'est bon ?
16:26Nous avons dû nous adapter à cet environnement, sinon nous serions survécus.
16:52Leo, tout va bien ?
16:55C'est mieux que ça, il nous manque peu. J'ai risqué de faire un beau vol.
16:59Faites attention à vos pieds.
17:18Nous y sommes.
17:25C'est pas la meilleure chose que nous ayons faite.
17:30Non, c'est la plus dégueulasse.
17:32Cette affaire ressemble à un grand choc.
17:36Ce qui, j'imagine, fait de moi le Tartarus de tout.
17:39Cowabunga !
17:47C'est bon ?
17:48C'est bon ?
17:49C'est bon ?
17:50C'est bon ?
17:51C'est bon ?
17:52C'est bon ?
17:53C'est bon ?
17:54C'est bon ?
17:55C'est bon ?
17:56C'est bon ?
17:57C'est bon ?
17:58C'est bon ?
18:01Oh non !
18:04La courroie est forte !
18:06Je vais me casser contre ces roches !
18:14N'en fais pas le tour, Stonebiter.
18:16C'est ce qu'il faut pour atteindre les cristaux.
18:18La ville antique est proche, mais depuis ce moment, vous devez retenir l'absolument silence.
18:28As-tu vu, Mick ? Tu les reconnais, ces décorations ?
18:31Oh, mes dieux ! Elles sont identiques à celles de notre Tharna !
18:34Oui, ça doit être l'architecte !
18:38Bien, ce cristal va faire notre cas. Il n'est pas nécessaire de continuer dans ce endroit maléfique.
18:53Oh, il y a quelqu'un !
18:57C'est le Cristalle !
18:59J'en ai peur !
19:01C'est pas possible !
19:02Il y a des monstres !
19:03Ils courent en arrière !
19:04Partez !
19:05Pas de panique !
19:06Dépêchez-vous !
19:07Non !
19:08On part de là-bas !
19:09On n'a pas d'autre choix !
19:10Allons-y !
19:32Restez à l'arrière !
19:36Et voilà, ça marche !
19:38Rien à faire !
19:40Alors, on se bat !
19:43Hey, tu veux voir ?
20:02Hey !
20:03Quoi ?
20:04C'est ouvert !
20:11Donatello !
20:12Mais où est-il ?
20:13Don, réponds !
20:15Il est disparu !
20:17Et dans quelques minutes,
20:18nous ne serons plus là !
20:27C'est la fin !
20:28C'est la fin !
21:28Avec nous, avec nous,
21:30Il y a quatre tartarugues ninja
21:33Qui combattent les forces du mal
21:37Rien ne peut arrêter
21:39Nos héros fantastiques
21:42Avec nous, avec nous,
21:44Il y a quatre tartarugues ninja
21:47Qui ont un courage spécial
21:51Si il faut lutter,
21:53Ils lutteront
21:55Ils gagneront pour nous