Tartarughe Ninja 75 Avventura in Giappone (parte 2)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Aventura in Giappone, parte seconda.
00:30Giappone.
00:33Giappone.
00:38Pense à tous les prodigues guerriers qui ont combattu dans cette arène au cours des années.
00:43Quel silencieux. Il n'y a personne.
00:46Même si je dois dire que c'est la première fois que je suis ici alors que le tournoi n'a pas commencé.
00:53Désolé, mais ne devait-il pas y avoir des sentinelles ?
01:00C'est mon ami Usagi qui est venu te rencontrer.
01:03C'est si sombre, je ne vois rien.
01:06Mais tu te rappelles certainement d'Usagi.
01:08Il est venu avec Léonardo, un élève de Maître Splinter.
01:12Honorable Daimyo, je suis venu implorer ton aide.
01:16Ma famille, mes frères et soeurs,
01:19mon père et ma mère,
01:21mon père et ma mère,
01:23mon père et ma mère,
01:25mon père et ma mère,
01:27je suis venu implorer ton aide.
01:29Ma famille, mes frères et soeurs,
01:31mon père et Maître Splinter sont en danger.
01:36Je t'en prie, Léonardo, continue.
01:38Raconte tout à Daimyo.
01:41C'est un draco, et ton fils.
01:44Ils sont encore vivants, si on peut dire ainsi.
01:47Je ne sais pas comment ça s'est passé,
01:49mais ils se sont diffusés l'un dans l'autre,
01:51donnant vie à un nouveau être.
01:53En pratique, je dirais un dernier draco.
01:55Ils se sont diffusés l'un dans l'autre,
01:57donnant vie à un nouveau être.
01:59Alors je suis venu ici,
02:01car je voulais te demander,
02:03honorable Daimyo,
02:05d'utiliser ton chètre pour m'aider
02:07à retrouver mes frères et Maître Splinter.
02:09Si tu le fais,
02:11je serai ton éternel débiteur.
02:15Tu, Léonardo, seras mon éternel débiteur ?
02:18Peut-être que tu voudrais aussi
02:20te mettre au service de moi ?
02:22Dis-moi, qu'est-ce que tu pourrais faire pour moi ?
02:24Qu'est-ce que tu voudrais ?
02:26Peut-être que tu pourrais me rendre mon fils ?
02:28Mon fils que tu m'as emporté ?
02:30Mon fils que tu, ton ami qui est avec toi,
02:32ton Maître et tes fils,
02:34tes frères et soeurs, avez détruit ?
02:36Et si je t'ai aidé ?
02:38Oui, je t'ai aidé à comprendre
02:40ce que signifie le douleur,
02:42car tu vas bientôt mourir dans mes prisons.
02:44Guerres !
02:46Arrêtez-moi !
02:54Retirez-les pour toujours dans les secrets !
03:25Numériquement, nous sommes inférieurs.
03:27Et puis, je ne voudrais pas faire du mal
03:29à des guerriers si valorisants.
03:31Faisons-le, nous pensons ensuite à ce que nous devons faire.
03:33Vas-y, je te suis à la roue.
03:43Arrêtez-les !
03:45Vous ne devez pas me laisser échapper.
03:47Arrêtez-les, c'est un ordre !
03:54Non !
03:56Personne ne peut survivre
03:58à un saut de cette hauteur.
04:00En tout cas, c'est mieux de contrôler.
04:02Venez !
04:14Je commence à penser que, en tant qu'homme,
04:16je deviens un peu trop un ninja
04:18et moins un samouraï.
04:20Tu connais vraiment des milliers de trucs.
04:23Bien sûr, mais nous devons aussi l'aider.
04:25Pour moi, c'est sous l'effet d'un sortilège.
04:27Parce qu'il n'est plus lui, c'est évident.
04:29Doubliez les contrôles à tous les niveaux.
04:31Inspectez cette hauteur et faites rapport.
05:22Nous avons été envoyés pour vous donner le changement.
05:24Mais notre tour n'est pas encore terminé.
05:26Oui, c'est vrai !
05:36Mon fils, mon fils, mon cher fils.
05:45Leonardo !
05:46Nous ne voulons pas vous faire mal,
05:48mais nous avons besoin de l'Esprit de Daimyo.
05:51Je suis prêt à vous aider.
05:53Prenez le chètre et venez avec moi.
06:04Je suis convaincu qu'un maléfique a attiré mon Seigneur.
06:08Puis j'ai écouté votre histoire, Leonardo.
06:11Votre histoire m'a mis en alarme.
06:13Il faut faire quelque chose,
06:15et je vais vous aider comme je peux.
06:17Utilisez le chètre.
06:19Concentrez-vous sur la personne de votre Seigneur.
06:21Invoquez son nom et vous verrez que le chètre fera le reste.
06:28Seigneur Splinter !
06:29Seigneur Splinter, où es-tu ?
06:33Comment ? Je ne comprends pas.
06:35Ce sont les prisonniers du château.
06:39Seigneur Splinter, non !
06:41Concentrez-vous, Leonardo !
06:50Comment ?
06:51Ça n'a pas fonctionné.
06:53Qu'est-ce que j'ai fait ?
06:55Sincèrement, je ne sais pas.
06:57Peut-être que tu auras plus de chance avec un de tes frères.
06:59Ressaisis-toi, Leonardo.
07:06Seigneur Unil, les Super Tartarugas l'arrêteront.
07:09Les gars, ça a l'air intéressant.
07:11Je peux venir avec vous.
07:13Il recommence à nouveau.
07:15Je suis en train de tirer.
07:17Je dois y aller.
07:19Merci. Au revoir.
07:21Au revoir.
07:25C'était une fausse alarme.
07:28Peut-être que votre esprit n'est pas assez puissant.
07:31Ressaisis-toi.
07:32Tu dois te concentrer plus, Leonardo.
07:45Il y a quelque chose qui ne va pas.
07:46Regarde, il semble qu'il disparaît.
07:48La moto se dirige.
07:49Ressaisis-toi.
07:51C'est une parole.
07:52Je n'arrive absolument pas à tenir le manubri.
07:59Attention !
08:02Ne le fais pas !
08:04Continue d'insister, Leonardo.
08:06Tu dois au moins sauver un membre de ta famille.
08:10Attention à ce que vous faites.
08:12Shredder vous observe.
08:14Il vous observe toujours.
08:16Mais où est toute la population ?
08:18Tu veux dire les survivants ?
08:20Ils sont obligés de souder 18 heures par jour
08:22dans les lieux de travail de Shredder.
08:24Et la nuit, il y a le feu.
08:32Mais qu'est-ce qui me passe ?
08:34Je ne sais pas.
08:37Mais qu'est-ce qui me passe ?
08:42Merde !
08:43J'ai failli de nouveau.
08:45Je ne comprends pas.
08:46Pourquoi je n'y arrive pas ?
08:47Je ne m'explique pas.
08:48Et pourtant, je les sentais si proches.
08:51Ne t'en fais pas.
08:52Ce n'est pas de ta faute.
08:53Il y a quelqu'un de très puissant
08:55qui interrompt tes tentatives.
08:57Et il a un profond plaisir de te voir souffrir.
08:59Quoi ?
09:00C'est comme ça.
09:01Il s'amuse beaucoup
09:03d'observer ta douleur
09:05et ta frustration.
09:07Et il a un profond plaisir
09:09de te voir mourir de tes tentatives.
09:23Nous avons beaucoup amusé
09:25en voyant tes souffrances, Leonardo.
09:27Comme nous avons amusé
09:29en voyant souffrir ton maître.
09:31Et en t'emportant ici, Usagi,
09:33tu ne pouvais pas nous donner
09:35un cadeau plus agréable.
09:36Je t'assure que tu le regretteras
09:38le jour où tu reviendras
09:40dans mon Battle Nexus.
09:42Le Battle Nexus ne sera jamais toi.
09:44Arrête-le !
09:52Fils de pute !
09:54Nous avons en main
09:55le Chètre de Daimyo
09:56et le Chètre de Tempo
09:57de Lord Simultaneous.
09:59Nous pouvons tout !
10:04Où est-ce qu'il est ?
10:06Je ne sais pas,
10:07mais je dirais qu'il se met mal.
10:16Usagi, je suis désolé de t'avoir envolé.
10:19Non, je ne veux pas te le dire.
10:21Je suis à ton côté,
10:22quoi qu'il arrive.
10:29Non !
10:42Usagi !
10:43Non !
10:55Près de peu,
10:56Leonardo sera définitivement
10:59magnifique !
11:00Quel moment magnifique !
11:04Mais maintenant,
11:05ce n'est qu'une distraction.
11:07Nous devons éliminer
11:08Daimyo une fois pour toutes.
11:10Son règne
11:11s'arrête à la fin.
11:13Encore quelques instants
11:14et notre vengeance
11:15sera finalement complète !
11:22Tout d'abord,
11:23nous allons nous débarrasser du Daimyo
11:24et ensuite,
11:25de l'odieux Rat.
11:28Mon fils,
11:29mon fils,
11:30c'est vraiment toi ?
11:31J'avais l'impression
11:32d'avoir entendu
11:33ta voix.
11:36Père,
11:37qu'est-ce qui t'arrive ?
11:38J'ai reçu
11:39une note de pitié
11:40dans ta voix.
11:41Cela semble
11:42fragile.
11:45Va te faire mourir
11:46tout de suite.
11:47Le Daimyo
11:48doit être anéanti !
11:50Et pourquoi ?
11:51Nous avons tout
11:52ce que nous voulons.
11:53Nous avons le pouvoir.
11:54Nous avons son puissant sceptre.
11:55Ce n'est plus une menace
11:56pour nous.
11:57Et puis,
11:58il est vieux.
11:59Il est malade.
12:00Nous pourrions
12:01le laisser vivre
12:02en exil.
12:03Qu'est-ce que tu dis ?
12:04Nous ne sommes pas venus
12:05jusqu'ici
12:06pour qu'il s'échappe
12:07de nos mains.
12:08Le Daimyo doit souffrir.
12:09Il doit payer.
12:10Tout le monde
12:11doit payer.
12:12Maintenant !
12:14Non !
12:16Je ne vous permettrai
12:17de lui faire mal.
12:18C'est suffisant
12:19avec les destructions !
12:20C'est suffisant
12:21avec cette folie !
12:23Pauvre idiot !
12:24Tu ne t'arrêteras
12:25jamais !
12:26Tu as déjà oublié
12:27qui gagne
12:28cette bataille ?
12:29Nous avons le pouvoir.
12:30Nous commandons !
12:32Quoi ?
12:33Il a activé
12:34le sceptre du Daimyo !
12:35Non !
12:36Mes enfants !
12:37Mes enfants !
12:41Non !
12:42Non !
12:43Pas maintenant !
12:44Désolé, les gars,
12:45mais cette fois,
12:46je pense que c'est la bonne fois !
12:47Je reviens à la maison !
12:48Si je devais écrire
12:49un livre sur cette histoire,
12:50s'il vous plaît,
12:51appelez-moi
12:52Tartaraitos !
12:53Venez à moi,
12:54mes enfants !
12:57Oui !
12:58Le Team Fitz
12:59a déclaré
13:00cette belle
13:01bataille !
13:04Bravo !
13:05Vous êtes grands !
13:09C'est comme ça
13:10qu'on gagne une bataille.
13:11Hé !
13:12C'est...
13:13C'est de nouveau le cas !
13:14C'est cette force
13:15étrange qui m'attire !
13:16Rappelle-toi bien,
13:17Raphaël,
13:18que même si
13:19tu ne combineras
13:20rien de bon
13:21dans la vie,
13:22une fois,
13:23tu es devenu
13:24un Planet Racer.
13:25Pas tous peuvent le dire.
13:26Et tu,
13:27rappelle-toi
13:28d'être toujours correct !
13:30Éliminez-les !
13:36Mes frères,
13:37mes pauvres frères,
13:39ce monde,
13:40notre futur,
13:42est un ennemi
13:43effrayant !
13:44C'était un ennemi,
13:45Donatello,
13:46mais toi,
13:47Léonardo,
13:48Raphaël
13:49et Michelangelo,
13:50vous nous avez
13:51restituit
13:52notre futur.
13:54April,
13:55c'est de nouveau
13:56un ennemi !
13:57Quelque chose
13:58m'attaque !
13:59Et cette fois,
14:00c'est plus fort !
14:03J'ai besoin
14:04de votre aide
14:05aujourd'hui
14:06comme jamais !
14:08Mes amis,
14:09mes amis !
14:13Mais qu'est-ce qui se passe ?
14:15Michelangelo,
14:16Raphaël,
14:17vous êtes jeunes
14:18et surtout vivants !
14:19Michelangelo,
14:20quelle beauté !
14:21Vous avez les deux bras !
14:22T'es sûr de bien
14:23t'es sûr de bien, frère ?
14:24Ça me semble pas.
14:25Qu'est-ce que t'as fait ?
14:26Qu'est-ce que t'as fait ?
14:27Qu'est-ce que t'as fait ?
14:28Qu'est-ce que t'as fait ?
14:29Qu'est-ce que t'as fait ?
14:30On reviendra plus tard.
14:31Le Maître est en danger.
14:32Allons-y !
14:33Stupide orange !
14:34Lâche-le !
14:35Arrête-le !
14:36Arrête-le !
14:37Arrête-le !
14:40Comment osez-vous
14:41mes chèvres ?
14:42Mes chèvres ?
14:43Non !
14:44Non !
14:45Non !
14:46Non !
14:47Non !
14:51Nous devons empêcher
14:52que le Chèvre du Temps
14:53revienne dans ses mains !
14:57Hé, pauvre bête !
14:59Vous cherchiez ça ?
15:08Pauvres idiots !
15:09C'est inutile !
15:10Vous n'arriverez jamais
15:11à nous battre !
15:12Vous n'avez pas le pouvoir
15:13pour utiliser le Chèvre du Temps
15:15ou le Chèvre du Daimyo !
15:17Peut-être que ce que vous dites est vrai,
15:19mais restez sûrs
15:20que vous ne l'aurez plus
15:21dans vos mains.
15:22Je ferai en sorte
15:23de l'empêcher.
15:28Quelle connerie
15:29est-ce que c'est ?
15:30Maître Splinter !
15:31Que se passe-t-il ?
15:33Je ne sais pas.
15:34Je...
15:43Résistez, mes enfants !
15:44Résistez !
15:47Continuez à avancer, Osaki !
15:49Nous continuerons à nous battre !
15:59C'est fini !
16:00Ce n'est pas possible !
16:02Ça ne devrait pas arriver !
16:05Vous n'avez pas ce pouvoir !
16:08Non !
16:16Mais comment ?
16:17Comment est-ce possible ?
16:19Je ne comprends pas !
16:21Non !
16:23Non !
16:24Père !
16:25Père !
16:27Pardonnez-moi !
16:34Mon fils !
16:35J'ai entendu la voix de mon fils !
16:37Mais qu'est-ce qui se passe ?
16:44Viens !
16:45Maître Splinter !
16:46Tu es vivant !
16:48Vous êtes tous sains et sauvés !
16:50Euh...
16:51Excusez-moi, Maître.
16:52Tu as une idée de ce qui s'est passé ?
16:54Comment avons-nous fait
16:55de les activer ?
16:56Je...
16:57Je dois te confesser
16:58que je ne le sais pas.
17:01En fait, c'est très simple.
17:03Je l'ai expliqué quand nous nous sommes rencontrés
17:05la dernière fois.
17:06Le Chètre du Temps
17:07a sa propre intelligence.
17:08Il comprend les pensées de tous.
17:10Il distingue le bien du mal
17:11et essaie de faire triompher le premier
17:13avec l'aide du Chètre du Daïbi.
17:16Mais regardez ce désastre !
17:18Certaines personnes ne comprennent pas.
17:20Je suis tellement fatigué
17:21de remettre en ordre
17:22après le passage
17:23de fous et de mégalomanes.
17:25Non.
17:26Ce n'est pas possible.
17:29Permettez-moi de vous montrer
17:30les pouvoirs bénéfiques
17:31du Chètre du Temps
17:32quand il est contrôlé
17:33par les mains adéquates.
17:41Père, tu es là ?
17:42Père !
17:43J'ai eu un terrible ennui !
17:45Père...
17:47Mon fils...
17:48Quelle joie de te revoir !
17:50Je t'aime !
17:51Je t'aime !
17:52Je t'aime !
17:53Je t'aime !
17:54Je t'aime !
17:55Je t'aime !
17:56Je t'aime !
17:57Quelle joie de te revoir !
17:59Ne pleure plus.
18:00J'ai eu un ennui aussi
18:02mais pourtant c'est fini.
18:04Tout va bien.
18:05Et cela sera toujours ainsi.
18:06Rien ne nous séparera.
18:10C'est le moment
18:11de vous rendre chez vous.
18:13Vous m'avez fait venir
18:14le mal de tête
18:15en me sautant
18:16dans le temps et dans l'espace.
18:17Usagi,
18:19merci pour tout.
18:21Léonardo-san,
18:22c'est un grand honneur pour moi
18:24de pouvoir t'appeler ami.
18:25Je sais que nous nous reverrons encore, Usagi-san.
18:28Au revoir pour le moment.
18:35Dites-moi, où avez-vous fini ?
18:37J'ai cherché dix bonnes minutes.
18:40Je sais que vous étiez en train de faire quelque chose
18:42à l'extérieur de l'hôpital
18:43qui s'agit d'un nouveau jeu
18:44comme un secret.
18:46Avez-vous deviné
18:47quelque chose du genre ?
18:48En tout cas, une chose est sûre,
18:50c'est bien d'être à la maison.
18:55Ninja
18:56Ninja
18:57Ninja
18:58Ninja
18:59Ninja
19:00Ninja
19:01Ninja
19:02Ninja
19:03Ninja
19:04Ninja
19:05Ninja
19:06Ninja
19:07Ninja
19:08Ninja
19:09Ninja
19:10Ninja
19:11Ninja
19:12Ninja
19:13Ninja
19:14Ninja
19:15Ninja
19:16Ninja
19:17Ninja
19:18Ninja
19:19Ninja
19:20Ninja
19:21Ninja
19:22Ninja
19:23Ninja
19:24Ninja
19:25Ninja
19:26Ninja
19:27Ninja
19:28Ninja
19:29Ninja
19:30Ninja
19:31Ninja
19:32Ninja
19:33Ninja
19:34Ninja
19:35Ninja
19:36Ninja
19:37Ninja
19:38Ninja
19:39Ninja
19:40Ninja
19:41Ninja
19:42Ninja
19:43Ninja
19:44Ninja
19:45Ninja
19:46Ninja
19:47Ninja
19:48Ninja
19:49Ninja
19:50Ninja
19:51Ninja
19:52Ninja
19:53Ninja
19:54Ninja
19:55Ninja
19:56Ninja
19:57Ninja
19:58Ninja
19:59Ninja
20:00Ninja
20:01Ninja
20:02Ninja
20:03Ninja
20:04Ninja
20:05Ninja
20:06Ninja
20:07Ninja
20:08Ninja
20:09Ninja
20:10Ninja
20:11Ninja
20:12Ninja
20:13Ninja
20:14Ninja
20:15Ninja
20:16Ninja
20:17Ninja
20:18Ninja
20:19Ninja
20:20Ninja
20:21Ninja
20:22Ninja
20:23Ninja
20:24Ninja
20:25Ninja
20:26Ninja
20:27Ninja
20:28Ninja
20:29Ninja
20:30Ninja
20:31Ninja
20:32Ninja
20:33Ninja
20:34Ninja
20:35Ninja
20:36Ninja
20:37Ninja
20:38Ninja
20:39Ninja
20:40Ninja
20:41Ninja
20:42Ninja
20:43Ninja
20:44Ninja
20:45Ninja
20:46Ninja
20:47Ninja
20:48Ninja
20:49Ninja