Tartarughe Ninja 74 Avventura in Giappone (parte 1)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Aventura in Giappone, parte prima.
00:30Unis-toi à lui plutôt, vu que tu n'as rien à faire en ce moment.
00:35D'accord. Excusez-moi, mais Donatello m'appelle. Je viens, Don !
00:42J'ai peur qu'il y ait un terremote !
00:48Maître Splinter, qu'est-ce qui se passe ?
00:49C'est un genre d'énergie qu'on a déjà vu dans le passé.
00:53C'est Draco !
00:54Ensemble avec le fils de Daimio.
00:56On t'en a parlé, tu te souviens, Maître ?
00:58Ils sont devenus l'unique être. Je ne sais pas comment ils l'ont fait.
01:01Mais quel beau résultat ! Un double monstre !
01:04On t'avait affirmé que nous serions revenus.
01:07On t'avait juré que nous aurions eu notre revanche !
01:10Prenez ce sac de poules !
01:14Vous n'avez aucune espérance contre nous.
01:17Maintenant, nous contrôlons le temps et l'espace.
01:19Grâce au centre du temps de Lord Simultaneous,
01:22nous sommes absolument imbattibles !
01:24Vite ! Quelqu'un s'impose dans le...
01:29Maintenant, finissons-le !
01:31Je ne peux pas !
01:32Je ne peux pas !
01:33Je ne peux pas !
01:34Je ne peux pas !
01:35Je ne peux pas !
01:36Je ne peux pas !
01:37Je ne peux pas !
01:38Je ne peux pas !
01:39Je ne peux pas !
01:40Je ne peux pas !
01:42Maintenant, nous aurons enfin notre revanche !
01:45Léonardo, détruis-le d'abord !
01:47Non, nous étions déjà d'accord.
01:49Tout d'abord, la poule. Ensuite, mon père.
01:52Et puis, Léonardo.
01:53Tout le monde payera et payera cher !
01:56Oui !
01:57Tout le monde apprendra ce qu'est la souffrance !
02:00Au-delà du temps et au-delà de l'espace !
02:08Draco !
02:10Tu n'es pas Draco !
02:15Maître Splinter ?
02:17Les gars ?
02:25Récapitulons.
02:26Draco apparaît dans la poule. La poule qui disparaît.
02:30Ou peut-être que je suis parti ?
02:32Mais ça ressemble au Japon féudal !
02:35Maintenant, je dois trouver les autres.
02:37Draco pourrait être...
02:40Comment ça va ?
02:41Vous êtes sortis tout de suite ?
02:43Bordel de ninja !
02:45Quoi ?
02:46Tu ne toucheras pas à mon maître.
02:47Je vais le défendre de tous les clans ninjas qui veulent le capturer !
02:50Les clans ninjas ?
02:51Capturer qui ?
02:52Tu devrais te calmer.
02:53Tu ne vivras pas longtemps pour voir la prochaine haine !
02:56Et tu, Moeame, gardes toujours ta parole !
02:59Non, arrête !
03:00Regarde, je ne veux pas te battre !
03:04Hey, non !
03:06Je ne suis pas ton ennemi, crois-moi !
03:09Les ninjas sont tous des bêtises !
03:18S'il y a un peu d'honneur ninja dans ton cœur,
03:22s'il te plaît, garde mon maître et prends-moi au lieu de lui !
03:25Je pense que je sais ce que c'est l'honneur et je suis fier d'être un ninja.
03:32Pardonne-moi, je suis très déçue de mes actions.
03:35Je t'ai échangé pour...
03:39Lord Onoriuki !
03:40Monseigneur !
03:42Mais qui êtes-vous ? Je peux le savoir ?
03:44C'est Lord Onoriuki. Il est le chef du clan Geisho.
03:48Mon nom, c'est Tomoe Ame.
03:50Attends, tu connais un samouraï qui s'appelle...
04:10Tu peux m'expliquer ce qui se passe ?
04:12Les ninjas de Mogura veulent capturer Lord Onoriuki.
04:15Nous devons le protéger !
04:26Tomoe Ame !
04:27Non !
04:32C'est pas possible !
04:33C'est pas possible !
04:34C'est pas possible !
04:35C'est pas possible !
04:36C'est pas possible !
04:37Non !
04:39Non !
05:02Osaki, c'est toi ?
05:03Bienvenue dans mon monde, Leonardo-san.
05:06Ta présence ici est inattendue et à dire peu mystérieuse.
05:10Lord Onoriuki, je suis heureux de te voir bien et en sécurité.
05:14Je te remercie.
05:15Ce ninja est venu m'aider.
05:17Osaki, je ne comprends pas, mais qu'est-ce qui se passe ici ?
05:21J'ai jamais confié à des ninjas.
05:23Pas d'offense.
05:24Leonardo-san, Lord Onoriuki a un ennemi, Lord Hebi,
05:28qui trame contre lui et veut l'éliminer.
05:30Le danger est sérieux.
05:31Hebi a décrit que le clan ninja qui capturera Lord Onoriuki
05:35et le donnera, obtiendra son favor.
05:37Les attaques ont été nombreuses.
05:40Seulement la bravoure et l'honneur de Tomo-hame
05:43ont sauvé le Seigneur des ninjas.
05:45Mais le sacrifice de cette fille ne sera pas en vain.
05:48Gen et moi accorderons Lord Onoriuki à Edo, la capitale du royaume.
05:52Le Shogun attend son arrivée.
05:54Et Hebi n'osera plus l'attaquer quand il sera sous la protection du Shogun.
05:58Et pendant que nous sommes en chemin,
06:00tu pourras nous raconter comment tu es arrivé ici.
06:06Et puis je me suis réveillé dans cette vallée.
06:08Un instant plus tard, j'étais à côté de Tomo-hame
06:10et nous combattions les ninjas Mogura.
06:13Draco ! J'espérais qu'il n'était plus capable de mourir.
06:17Je dois trouver le Maître Splinter et mes frères.
06:20Et aussi le Daimyo, malheureusement.
06:22Draco est l'ultime ninja, ils veulent s'en remettre.
06:26Le Daimyo !
06:28Attends une minute.
06:29Usagi !
06:30Le Daimyo a sûrement les moyens de m'emmener chez lui.
06:33Si je réussis à atteindre le Battle Nexus,
06:35le Daimyo pourrait ouvrir un portail pour mon monde.
06:38Je pense que je dois rappeler les mots qui ouvrent le passage vers le Nexus.
06:41Si mes frères m'ont enseigné les symboles...
06:43Ne t'inquiètes pas, je connais le rite.
06:45Je t'aiderai de tous les moyens de retourner chez toi.
06:48Pas dès que l'Ornoryuki sera sous la protection du Shogun.
06:56Le Seigneur de Geishu devrait être à mes côtés,
07:01pas cette fille.
07:03Seigneur, nous avions capturé l'Ornoryuki,
07:06mais il y a eu une interférence.
07:09Usagi !
07:11Montre ton visage, Hebi !
07:17Tu me seras très utile, Tomoe Ami.
07:21Oh oui, je te connais bien.
07:24Et je sais que tu es chère au Seigneur, Lord Noriyuki.
07:28J'utiliserai ta présence pour attirer ton Seigneur dans la forteresse.
07:32Il tombera dans ma trappe, comme Usagi.
07:35Chizu !
07:39Mon Seigneur !
07:41J'ai une mission pour toi.
07:43Ton clan doit immédiatement envoyer à Usagi un message de mon côté.
07:46Et si ce ninja sort de nulle part, il doit encore s'y mettre.
07:51Éliminez-le !
07:58C'est la route vers Edo ?
08:00C'est une tranchée.
08:02Ta tranchée sera notre fin, Genosuke.
08:05Allons-y, retournons d'où nous venons.
08:14C'est une embuscade ! Nous sommes en attaque !
08:27C'est pas possible !
08:29Qui a pensé à ça ?
08:31Toi ! Et qui d'autre ?
08:33Toi et tes tranchées !
08:41Leonardo !
08:57Ressaisis-toi !
09:03Ordonne aux ninjas de se retirer.
09:05Et aux archers de se mettre en position.
09:19Et maintenant, qu'est-ce qu'ils font ?
09:21Branco de Codardi !
09:23Je n'aime pas, les gars. Il y a quelque chose en dessous.
09:28Le jour où les ninjas se retrouvent.
09:39Si nous voulons sauver la peau, nous devons faire un bain.
09:45Non, attends, t'es en train de dire des blagues !
09:47Je hais le lait !
09:57Nous devons nous dépêcher, ils étaient des hommes de l'Eco Clan, ce ne sont pas des hommes qui s'arrêtent facilement.
10:09Facilement ? Pourquoi tu fais ce que tu fais toi ?
10:14Facile ?
10:16Vite, avant qu'ils nous suivent !
10:19Tomoe est encore vivante, mais elle sera justifiée pour les crimes commis contre Lord Hebi.
10:24Non ! Nous devons la sauver à tous les coûts !
10:27Lord Noriuki, je suis un étranger entre vous, mais c'est évident que c'est une trappe.
10:32Leonardo a raison, ta sauveté est la plus importante.
10:35Même Tomoe te dirait la même chose.
10:37Je ne m'intéresse pas à ton avis.
10:39Je suis le chef de l'Eco Clan et j'ai décidé, c'est un ordre.
10:43Si vous refusez de m'aider dans cette affaire, je vais la libérer tout seul.
10:49Leonardo-san, ta famille a besoin de toi.
10:51Avec quel droit peux-je te demander ?
10:53Ne le dis pas, Usagi.
10:55A quoi servent les amis ?
11:01Nous devons déjà être à Edo.
11:03Je vous dis que c'est une vraie folie.
11:05Regardez combien d'armés.
11:06Aucun samouraï ne pourrait dépasser la campagne.
11:09Nous devons être invisibles pour y arriver.
11:12C'est vrai, nous utilisons un peu d'astuce.
11:14Si les affronter est un risque excessif, alors pourquoi ne pas nous unir ?
11:40Oh, quelle odeur !
11:42Laver la blanquerie n'est pas l'objet d'un bon ninja.
11:47Porter ces vêtements pour moi, c'est un terrible déshonneur.
11:50Ne le dites pas à personne, s'il vous plaît.
11:59L'entrée dans le château est bien surveillée.
12:03Qu'allons-nous faire ?
12:05Je t'enseigne un autre truc.
12:07Je t'enseigne un autre truc ninja.
12:21Et un peu.
12:22J'imagine que tu n'as pas l'intérêt de pointer sur le succès de cette aventure, n'est-ce pas ?
12:29Tu n'as rien entendu.
12:33Genosuke !
12:37Genosuke !
13:00Tomoe !
13:02Où es-tu ?
13:03Tu n'es qu'un ninja !
13:04Comment as-tu l'air d'entrer dans la forteresse de Lord Henry ?
13:07Je ne suis pas un ninja, je suis un samouraï !
13:14Osagi !
13:15Non !
13:16Qu'est-ce que tu fais ici ?
13:18Ne me dis pas que Lord Noriyuki est avec toi, c'est la fin !
13:21Tranquille, votre seigneur est en sécurité.
13:24Mais maintenant, nous devons nous déplacer, nous n'avons pas beaucoup de temps.
13:28Moins que ce que tu penses, samouraï.
13:34Oh non, Osagi !
13:45Accompagne ce verbe de Lord Henry.
13:47Sa capture le remplira de satisfaction.
13:58Mon seigneur, tu es là-bas ?
14:03Ceux qui croient dans l'Honneur sont si prévus,
14:06si facilement manœuvrables,
14:08si pathétiques.
14:11Lord Henry, c'est moi que tu veux.
14:14S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
14:16Réussis à me sauver des autres, je te demande simplement cela.
14:18Silly boy.
14:20Je vais te retenir d'entre nous, et ensuite je vais amener en mes mains les terres de ton clan
14:25de ton clan avec ses milliers de trésors.
14:30Ce sera magnifique, j'ai hâte !
14:38C'est la faute des rétiliens comme toi si nous, amphibiens d'honneur, sommes mal vus.
14:55C'est la faute des rétiliens comme toi si nous, amphibiens d'honneur, sommes mal vus.
15:01T'es un étranger, tu vas payer cher pour cet affrontement.
15:04Tu n'as pas d'armes et tu ne me fais pas peur. Je t'arrange à la svette.
15:14Je dois me rappeler, les armes sont parfois inutiles.
15:17Mais tu ne combattes pas seul, Leonardo.
15:20Moi non plus, quartier.
15:56Commencez au plus bas, c'est pathétique.
16:13Résistez à moi !
16:25Je vais te tuer !
16:42Ah, quel aléa !
16:44Non, Leonardo !
16:50Qu'est-ce que tu fais ?
16:52Je ne t'arrête pas de regarder quand tu attaques mes amis, Abby.
16:55Regarde-toi, vieillot !
16:57Nous t'avons défendu !
17:03Et tu espères que je m'arrête, petit ?
17:06Vous pouvez sortir de la forêt, mais vous serez entourés de centaines de mes guerriers ninjas.
17:15Je décide qui perd la bataille.
17:23As-tu entendu, Abby ?
17:25J'ai l'idée que le Shogun veut parler avec toi.
17:29Quoi ? Non !
17:40L'armée du Shogun ?
17:42Non ! Non !
17:46Arrêtez ! Revenez en arrière et combattez !
17:50Noriyuki, aujourd'hui, la fortune m'a abandonné.
17:53Mais tu ne sortiras pas de cette forêt !
18:01La partie n'est pas encore terminée, Noriyuki.
18:08Laisse-le partir, Leonardo.
18:10Maintenant que l'armée du Shogun est arrivée, il ne pourra plus aller loin.
18:15Monseigneur, j'ai peur de ne plus te revoir.
18:18Malheureusement, le danger est passé, Tomoe.
18:21Nous devons remercier Usagi, Jen et Leonardo.
18:24Si ce n'était pas pour lui, le clan Geishu aurait été anéanti.
18:33Tu es un grand guerrier, Leonardo-san.
18:36Je serai toujours en deute avec toi.
18:39Merci, mon ami.
18:41J'ai eu assez d'aventures pour aujourd'hui, mon stomache bronte.
18:46Et maintenant, Leonardo-san, je vais t'aider à reprendre la voie de la maison.
19:07Je ne te demanderai pas de venir avec moi, Usagi.
19:10Regarde, il n'y a pas besoin que tu me le demandes.
19:13Je viens avec toi.
19:15Parce que, comme tu le dis, à quoi servent les amis ?
19:43Ils se battront, ils gagneront pour nous.
20:13Tartus, le ninja mutant, Tartus.