Tartarughe Ninja 49 Il duello dei duelli (parte 1)
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Le duel des duels, première partie
00:30Le duel des duels, première partie
01:00Le duel des duels, première partie
01:30Je ne sais pas, mais vous ne vous en souvenez pas, les gars ?
01:33Il est parti il y a trois ans
01:35Oui, mais... Où est-il allé ?
01:37Peut-être qu'il s'est fait l'amie
01:41Hey !
01:42Les gars, il existe une seule façon de découvrir ce qu'il y a en dessous
01:46Nous devons le suivre
01:47Il a dit qu'on ne peut pas sortir d'ici
01:49Oui, et il a aussi dit que tu dois nous tenir à l'œil, non ?
01:52Donc tu peux nous tenir à l'œil, et nous tenons à l'œil lui
02:00Le duel des duels
02:31Le duel des duels
02:35Le duel des duels
02:57Ok, je n'ai pas compris ça
03:05C'est dur comme une pierre
03:07Tu veux dire comme ta tête ?
03:09Il doit y avoir une porte d'un endroit
03:11Cette litanie avait un nom familier, mais je n'ai jamais vu ces symboles avant
03:16Eh les gars, je crois que le Sensei nous a éliminés cette fois
03:19Peut-être oui, peut-être non
03:21Le Sensei dit que quand il y a la volonté et une lampe UV, il y a toujours la voie
03:28Bien joué, Don !
03:30Tu as aussi du gesso dans ta poche de Mary Poppins ?
03:36On devrait y arriver
03:38Vas-y, Leo, fais ton travail
03:40J'essaie, mais je ne garantis pas
03:51Ça a fonctionné ? C'est incroyable !
03:54C'est incroyable !
03:55Oui, mais comment on retourne en arrière ? Peut-être que ce n'est pas une bonne idée, les gars
04:00Allons-y, les gars
04:15Mais où sommes-nous ?
04:18Décidément, pas sur la Terre
04:20Je peux me tromper, mais je pense qu'on est dans un monde entre mondes
04:24Dans une sorte de dimension parallèle
04:27Dans une connexion
04:29Bien sûr, tu veux dire un point de superposition de communautés dans l'espace
04:35Qu'est-ce qu'il y a ?
04:36Don n'est pas l'unique à ne pas perdre une épisode de Star Trek
04:42Attention, les gars, on ouvre une autre de ces portes
04:50C'est l'heure !
04:58Attendez ! Peut-être qu'ils ne veulent pas nous tuer
05:04Tu dis, oh, notre impavide chef ?
05:12Nous n'avons pas le temps pour nous battre
05:14On dirait qu'il n'y a pas d'autre choix
05:20C'est plutôt agréable, mon ami
05:35Ma katana !
05:40Léonardo avait une bonne idée
05:42Nous devons affronter-les corps à corps
05:47Je te supprime !
05:51Je te supprime !
06:04Le premier combat de groupe a été accompli en 54,3 quarts
06:09Les Gomtai ont été éliminés de la compétition
06:16Maintenant, si vous voulez d'autres Slontags...
06:19Excusez, est-ce qu'il parle avec nous ?
06:29Attendez, attendez un instant
06:31Quelque chose ne va pas, il doit y avoir un erreur
06:35Les Gomtai devaient se battre avec les Slontags, pas avec vous terrestres
06:39En fait, j'ai un seul terrestre enregistré, et c'est Amato Splinter
06:44Amato Splinter ?
06:46Le maître Splinter
06:47Allez, dites-nous où il est
06:48Attendez, c'est un erreur
06:51Maintenant, je dois réorganiser l'encontre entre les Gomtai et les Slontags
07:01Mais qu'est-ce qu'il parle ?
07:03Je ne sais pas, et je m'en fiche pas
07:05Tout d'abord, nous trouvons le maître Splinter
07:07Et tout d'abord, nous nous éloignons de ce lieu plein d'éclats
07:10Il faut dire qu'au moins, nous connaissons cette espèce d'arbitre
07:13Tout ce que je me souviens de lui, c'est qu'il faisait communaire avec le « dernier ninja »
07:18J'espère que le maître Splinter se trouve parfaitement en paix ici
07:22J'ai toujours l'impression que sur « dernier ninja » il savait beaucoup plus de ce qu'il nous a dit
07:29Merde, si je rencontre ce « dernier ninja », je...
07:32Regarde ce qu'il...
07:33Mais qu'est-ce que...
07:37Maître Splinter !
07:40Sensei, nous sommes ici, nous arrivons !
07:44Merde !
07:52Les règles de l'interduel disent clairement qu'il n'y a pas d'interférences externes entre les duellants
07:59Arrête !
08:11Sensei !
08:30Merde !
08:50Maître Splinter !
08:52Qu'est-ce que tu fais ? Tout va bien ?
08:53Qui était ce garçon ?
08:54J'avais dit de rester à la maison, mais vous m'avez suivi
08:58Léonardo, je suis très déçu par votre comportement
09:01Je suis désolé, Maître, mais je...
09:03Ce n'est pas de la faute de Léonardo, Maître Splinter, c'est...
09:06C'est moi qui l'ai empêché de...
09:12La victoire va à l'amateur Splinter du planète Terre-Terre
09:21Protégeons-le, Sensei !
09:24Non, non, Jin n'est pas mon ennemi
09:29Félicitations, mon ami, j'espérais te battre cette fois
09:33Tu as réussi, mon vieux, c'était un beau combat
09:37Domo arigato
09:39Vous quatre devriez être honorés d'être alliés d'un sensei similaire
09:44C'est une légende pour nous
09:46En quel sens ?
09:47Pour le martel de Vodai, vous voulez me dire qu'il ne vous a rien raconté ?
09:53C'est magnifique ! Trop magnifique !
09:57Très bien, je vais vous raconter une petite histoire sur votre Maître
10:03Vraiment, je ne voudrais pas que ça t'embrasse, mon vieux
10:06Non, ça ne t'embrasse pas
10:08Alors, écoutez-moi, les jeunes
10:10Au cours des siècles, à travers tous les univers,
10:13les plus grands guerriers ont cherché les plus grands combats
10:18Et pour cette raison, il a été créé ce lieu
10:22Un endroit de connexion interdimensionnelle
10:24Où les guerriers d'une infinité de mondes différents
10:27Pouvaient se confronter dans des combats loyaux et compétitifs
10:31Le tournoi de l'interduel
10:33Ici, chaque guerrier peut essayer lui-même
10:36d'être l'un des plus grands artistes des arts martiaux créés
10:44Le Sensei de votre Sensei a été un champion du tournoi de l'interduel
10:50Et après peu de temps, votre Sensei a aussi participé à la compétition
10:56Beaucoup ont été surpris et impressionnés par sa capacité
10:59par son courage et son sens de l'honneur
11:02Mais dans le combat final, il s'est retrouvé face à face
11:05avec un des guerriers les plus valide que l'on ait jamais vu
11:08Reiko
11:20Reiko
11:27Pauvre Splinter
11:29Lors de l'entraînement, il a cassé une jambe
11:31et il semblait vraiment sans espérance
11:35L'entraînement a été arrêté
11:37et Splinter a pu se retirer
11:41Mais il ne voulait pas
11:44Il a été permis de se casser la jambe
11:47et de reprendre le combat
12:00Je vous jure sur le pognon de Voltan
12:02que je n'arrivais pas à y croire quand j'ai vu Splinter battre Reiko
12:05Et en plus avec la jambe cassée
12:09Vraiment, c'était le meilleur des meilleurs
12:12Splinter est devenu le nouveau champion de l'entraînement
12:17Notre professeur, le plus grand guerrier de tous les univers
12:21Ce n'était pas important
12:23Mais c'est fantastique
12:25J'ai gagné la compétition, c'est tout
12:28Oui, mais c'est comme découvrir que ton père est Superman
12:31Attendez, ce n'est pas tout
12:34Ces derniers jours, les forces malvages agissaient aussi
13:04Tuez-le!
13:35Tuez-le!
13:56Taupe de feuilles, vous ne croirez pas vraiment être un champion?
14:01Vous croyez vraiment être plus fort que moi?
14:04Tuez-le!
14:21Splinter et le jeune conille samurai seraient certainement détruits
14:25si le Daï-San n'avait pas intervenu
14:31Avec sa flamme de feu,
14:33Reiko a échappé à ses jambes légères de celui qu'il était
14:40Depuis alors, on ne sait plus rien de lui
14:43Quelle histoire! Il est vraiment fort!
14:54Nous sommes honorés de ton retour, Sensei
14:57C'est moi qui est honoré
15:00Je ne sais pas quoi dire, mais c'est un grand plaisir pour moi
15:03de voir un cher ami entre les rangs de valeurs guerriers
15:06Et maintenant, vos enfants sont venus aussi
15:09C'est vraiment un grand jour
15:11Vraiment, ils devaient rester à la maison
15:15Noble Daimyo, les Quatre Terrestres ne sont pas enregistrés
15:19même s'ils ont gagné le match de qualification
15:23Excellente! Alors, pour ma décision,
15:26ils devraient être acceptés à la compétition
15:30Tant que tu es d'accord, mon ami
15:33Je pensais qu'ils n'étaient pas encore prêts pour une test si difficile
15:37Mais peut-être que le destin a voulu démontrer à un père trop protectif
15:41que ses petits ont évolué
15:44Je donne mon consentement
15:46Oui! Merci!
15:48Maintenant que tout est arrangé, il y a une question
15:51C'est la question de l'honneur qui doit être affronté par mon fils
15:56Qu'est-ce que ça veut dire? C'est un délire!
15:59C'est pas un délire, je le jure
16:01Honorable Sensei, je sais que la dernière fois qu'on s'est rencontrés
16:05j'ai affronté Léonardo dans un duel mortel
16:08C'était une action inconsidérée
16:10et je demande humilement de m'excuser
16:12pour mon injustifié attaque à ta famille
16:14Je demande ton pardon
16:17Hey, vous pensez qu'il a changé de peau?
16:20Je crois que tes excuses sont sincères, fils
16:23et nous les acceptons
16:25Je suis désolé, Sensei, mais je ne crois pas pouvoir participer
16:28Mes espades se sont brûlées
16:31Père, nous devons l'aider
16:33Bien sûr, nous avons une excellente fabrique au palace
16:36Ne t'en fais pas
16:39D'aujourd'hui, il s'assurera que tes espades seront réparées
16:42et puis il te les apportera
16:44Oui, monseigneur
16:47Venez, le prochain combat commence
16:57Duel! Duel! Duel!
16:59Duel! Duel! Duel!
17:01Duel! Duel! Duel!
17:03Duel!
17:05Guerriers!
17:07Vous avez voyagé dans de nombreuses universes
17:10et je vous souhaite la bienvenue au tournoi de l'Inter-Duel
17:16En ce qui concerne ceux qui sont tombés en bataille
17:19je salue leur force et leur courage
17:22et je félicite ceux qui ont passé le premier combat
17:27Préparez-vous pour le prochain combat
17:30parce que le temps est venu
17:33pour que le tournoi de l'Inter-Duel commence
17:46Traximus!
17:47Voici-le! Il est là!
17:48Wow!
17:49Fort!
17:50S'il vous plaît, mes amis
17:51Laissez-le vous conduire dans la prochaine arène
17:58Comme vous pouvez le voir, ce qui vous entoure est le pavillon des champions passés
18:03Nous pourrions l'appeler la galerie des héros
18:05et ici il y a deux statues qui pourraient vous intéresser
18:09Wow!
18:10C'est magnifique!
18:12Mais pensez!
18:13Notre professeur est le professeur de notre professeur!
18:16Ils ont une statue dans la galerie des héros!
18:18Venez, nous devons y aller
18:22Les gars, si c'est pour vous, j'aimerais rester ici un peu
18:25Je vous rejoins dans un instant
18:27S'il vous plaît, Leo, ne touchez rien, d'accord?
18:30Rappelez-vous, celui qui brûle, paye, frère!
18:32Allez-y, c'est juste une question d'un minute
18:44La galerie des héros
18:49La galerie des héros
19:11Ninja Turtles
19:14Mutant Ninja Turtles
19:17Contre nous, contre nous, il y a quatre Ninja Turtles
19:22qui ont un courage spécial
19:26Si il faut lutter, ils lutteront
19:30Ils gagneront pour nous
19:35Il y a Raphael, le vrai magien des rollers
19:39et Michelangelo qui vole avec son skate
19:43C'est Donatello qui est un génie, on le sait
19:47Léonardo les guidera
19:50Ils sont de retour, le mal tremble déjà
19:53Avec eux, il y a le maître Splinter qui conduira les Ninjas
19:58Ninja Turtles
20:00Mutant Ninja Turtles
20:03Contre nous, contre nous, il y a quatre Ninja Turtles
20:08qui combattent les forces du mal
20:12Rien ne peut arrêter nos fantastiques héros
20:17Contre nous, contre nous, il y a quatre Ninja Turtles
20:22qui ont un courage spécial
20:26Si il faut lutter, ils lutteront
20:30Ils gagneront pour nous