Tartarughe Ninja 102 Una cura per Donatello (parte 1)
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Une cure pour Donatello. Première partie.
00:03C'est inacceptable, Docteur.
00:05Vos recherches pour arrêter l'épidémie ne font pas de progrès.
00:08La situation dans la ville s'améliore de plus en plus.
00:11Et cela distrait mon attention de mon travail.
00:14Votre travail ?
00:16S'il vous plaît !
00:18L'invasion originale des virus a été un effet indésiré de l'accélérateur génétique que j'avais créé pour vous.
00:24Il y a trop de variables.
00:26Je teste des dizaines de rétroviruses.
00:30Excusez-moi, monsieur, je ne veux pas vous embêter,
00:32mais il y a une transmission qui arrive.
00:34Nous ne pouvons pas tracer le signal.
00:36Quel genre de signal ?
00:37Nous n'avons jamais vu de ce genre.
00:39Elle voyage sur notre fréquence dédiée.
00:41Qui que ce soit, il me semble que c'est elle qui cherche.
00:46D'accord.
00:47Voyons ce qu'elle veut.
00:57Systèmes de communication activés.
01:00Ligne de sécurité ouverte.
01:02Autorisation Omega 1-0-2.
01:08Salut, agent Bishop.
01:10Comment avez-vous pu avoir accès à cette fréquence ?
01:12Et comment connaissez-vous mon nom ?
01:14Nous l'observons, John Bishop.
01:16Nous savons qu'il a été emprisonné par les aliens il y a longtemps.
01:20Nous savons tout de vous.
01:22Je veux savoir qui c'est.
01:24Vous regardez le ciel, nuit après nuit,
01:26en recherche de vos petits hommes verts.
01:28Pour la précision, ce sont des petits hommes gris.
01:31Il essaie de s'occuper d'une haute technologie
01:33en espérant échapper à l'invasion.
01:36Mais tout ce qu'il a besoin est sous son nez.
01:39Il a déjà la connaissance qui peut faire progresser rapidement son travail.
01:43Et il veut me faire croire qu'il veut me donner cette information précieuse ?
01:48Non, mais je peux l'aider à l'obtenir.
01:51Si tu es prêt à payer, il va valoir la peine.
01:55Il y a une ancienne gemme sur laquelle sont inscrits des milliers d'intrigues projets
01:59d'une technologie alienée très avancée.
02:02Et je crois que vous connaissez bien l'organisation qui la possède.
02:06Elle s'appelle...
02:08Le Clan des Pieds.
02:26Hya ! Hya ! Hya ! Hya !
02:45Ne t'inquiète pas, mon fils.
02:48Tu sais, tant qu'il y a de la vie, il y a de la chance.
02:52Je continue à me tourner pour demander des conseils à Don.
02:55Je sais qu'il aurait une idée brillante pour régler les choses.
02:58Mais je me souviens que c'est lui, Don.
03:02J'aimerais aussi le consulter pour en savoir plus sur sa condition.
03:07Il avait fait beaucoup de recherches sur cette épidémie.
03:10Sans son aide, j'ai tellement peur que mes progrès seront trop lents.
03:15Les conditions de Donatello deviennent de pire en pire.
03:19Le virus réagit violemment avec le mutagène Outrom qui était présent dans son sang.
03:24Malheureusement, il ne reste plus qu'une question de temps avant que Donatello soit perdu pour toujours.
03:29Non, ça ne va pas se passer.
03:31Nous ne devons pas permettre que ça se passe.
03:34Chaque problème a une solution, comme chaque question a une réponse.
03:38Mais peut-être que nous formulons la question incroyable.
03:42Donatello m'avait dit que l'épidémie n'était pas naturelle,
03:45que c'était l'Agent Bishop qui l'avait causée.
03:48Si c'est Bishop qui l'a causée, c'est lui qui peut résoudre le problème.
03:52Tu le sais, c'est un homme très dangereux, Leonardo.
03:55Bien sûr, je le sais. Mais nous ne pourrions pas avoir d'autre choix.
03:59Surtout si Don ne reste plus longtemps.
04:03L'Agent Bishop
04:14Ne t'inquiète pas, frère. Nous trouverons un moyen d'aider toi.
04:24C'est ton déjeuner préféré.
04:26Et quand tu seras repris...
04:29Non !
04:31Aide-moi !
04:36Lâche-moi !
04:37Non, Don ! Lâche-moi !
04:42Raffaello ! Aide-moi !
04:44Tiens dur, j'arrive !
04:47Donatello ! Laisse-le partir !
04:51S'il te plaît, laisse-le rester !
04:53Donatello, écoute ce que je te dis, mon garçon.
04:57Ne laisse pas le monstre qui t'a tenté de te surpasser résister.
05:03Ecoute le son de ma voix.
05:06Tu ne veux pas endommager tes frères.
05:09Rélaxe-toi. Laisse-le partir.
05:11Laisse-le partir, mon fils.
05:13Laisse-le partir moi aussi !
05:19Lâche-le !
05:22Aïe, le peau !
05:28Il est en train de se rendre résistant au gaz.
05:31Je vais devoir travailler pour trouver un tranquillant plus puissant.
05:35Je voulais juste lui donner quelque chose à manger.
05:42Alors on est d'accord.
05:44On va prendre Bishop et on va l'obliger à curer Don.
05:47Et selon toi, comment on va le faire ?
05:49La dernière fois que j'ai regardé, je n'ai pas trouvé son adresse sur les pages jaunes.
05:53Mais je sais où il est.
05:55Il m'avait emprisonné pendant des semaines.
05:57Il m'avait torturé.
05:59J'avais promis de lui donner la chasse.
06:01Et une fois trouvé, j'aurai réglé les comptes avec lui.
06:04Mais le voyage est long, les gars.
06:06J'ai peur que Don n'ait plus beaucoup de temps à disposer.
06:12J'ai juste eu une bonne idée.
06:18C'était la dernière chose dont Don travaillait avant...
06:21C'était la dernière chose dont Don travaillait avant...
06:25Bien, avant !
06:29C'est l'hélicoptère de Stockmann, complètement révisionné.
06:32Il devrait nous emmener très vite.
06:51C'est l'heure !
07:04Les Mystiques, votre Maître a besoin de vous !
07:11Notre Maître est Shredder !
07:13Ce n'est pas toi !
07:15Ahahahahahah !
07:17Notre maître est Shredder !
07:19Tu n'es pas une maladie !
07:24Tu n'as pas raconté d'autre que des menthes,
07:27comme l'ont fait les outrembles avant toi.
07:35Oubliez votre rôle !
07:38Vous devez me servir maintenant !
07:40J'exercite sur vous le même pouvoir que m'exécutait mon père !
07:43Basta chiacchiere sulla vostra antica supremazia, voi vivete nel passato! Io sono il futuro e adesso dovete obbedire a me!
07:51Trovate Leonardo, deve pagare per i crimini contro mio padre! Mi avete sentita? Trovatelo!
08:06Forse sarà lui a trovarti!
08:10Nous y sommes, Grum Lake, Nevada. Atterrissons!
08:19Hey, Grum Lake, c'est l'Area 51!
08:23Ne t'inquiètes pas, calme-toi.
08:31L'Area 51?
08:34Non, ce n'est pas possible! Peut-être que ce n'est pas la base de Bishop!
08:38Peut-être qu'on est dans le mauvais endroit, c'est comme ça!
08:40Il n'y a pas de mauvais endroit, la base de Bishop se trouve ici.
08:43Ici, dans l'Area 51? Vous savez ce qu'on dit de cette zone?
08:48C'est l'épicentre de l'obscurité, le quartier général des UFOs, le coeur du mystère le plus sombre!
08:54C'est le endroit qui te convient?
08:56Mystère? Non, on va là-dedans.
08:58Alors, mesdames, c'est le plan. Raphaël, Michel-Angel et moi prenons Bishop.
09:02Le Maître Sprinter et l'Ethered nous attendent ici avec Donatello.
09:05Dès qu'on a notre homme, nous le convaincons d'aider Don.
09:08L'Ethered et moi pouvons nous occuper de cette partie du plan.
09:11Nous saurons être très persuasifs.
09:13Ne faisons pas d'erreurs, c'est une base militaire, avec des gens très préparés.
09:18C'est le covo de Bishop, alors soyez prêts à tout!
09:28Ah!
09:34Dividons-nous. Essayons de comprendre contre qui nous devons voir.
09:43Les gars!
09:47Le monde de la pizza? Quelle surprise! Je ne m'y attendais pas.
09:51Cet endroit est un désert.
09:59Dites-moi, Retta, l'Area 51 est un gros affaire.
10:02Les Indiens viennent et s'en vont sans payer le coût.
10:05Arrêtez-le, Michel-Angel, s'il vous plaît.
10:15Bishop!
10:22Bienvenue, tartarugues.
10:25Je dois admettre que je suis très surpris de vous voir.
10:28Nous recevons beaucoup de visites.
10:30Je le savais, ce n'était pas si facile.
10:32Vous pensez qu'ils ont vu l'hélicoptère?
10:34C'est l'Area 51.
10:36Ils ont probablement un UFO qui observe nos mouvements dans l'espace.
10:40Non, pas exactement, Michel-Angel.
10:42Nous avons reconnu l'hélicoptère en phase d'approche,
10:45parce que c'est mon hélicoptère.
10:47Le Docteur Stockman l'avait emporté à New York dans son malheureux voyage.
10:51Stockman?
10:52Tu es encore vivant!
10:54Je pensais qu'on s'était débarrassé de toi pour toujours.
10:57Oh, moi aussi.
10:59Mais les gens de Bishop ne pensaient pas que c'était juste de me laisser reposer en paix.
11:03Il suffit de parler maintenant.
11:05Quel bon vent vous a amené ici, à ma maison?
11:08Il y a eu une épidémie énorme à New York,
11:10qui a causé votre armée d'invasion d'aliens.
11:13Je connais la situation dans la Grande Mêle.
11:17Donatello a aussi été infecté et s'est transformé en un alien.
11:22En un monstre violent.
11:26Oh, c'est bien ça!
11:28Quel coup pour l'intelligent.
11:34Je ne sais pas, peut-être que nous pouvons être d'aide à la situation.
11:37Je crois savoir comment soigner votre frère.
11:40Pourquoi as-tu décidé de nous aider?
11:43J'ai dit que je pouvais soigner Donatello,
11:45mais avant je prétends que vous me donniez quelque chose en rechange.
11:48Non, les gars, sans aucune raison, nous n'en parlons pas.
11:52Si maintenant Donatello est en danger, c'est de sa faute.
11:55Et je vous rappelle qu'il a aussi essayé de nous séparer.
11:59Je sais, ça serait comme faire un pacte avec le diable.
12:02Mais quelles autres possibilités avons-nous?
12:19Non!
12:37Maldito!
12:42Calme-toi, Leathered. Rappelle-toi pourquoi nous sommes ici.
12:48Où as-tu pris cette patétique unité de contenant?
12:51Dans un déchargement? Tu es vraiment un amoureux.
12:54Prêts pour le transfert?
13:08Docteur, le transport est vraiment nécessaire?
13:11Oui, si tu ne suis pas content de connaître que la pression et la température.
13:14Ouvrez cette sorte de roue.
13:19Donatello!
13:33Stockman!
13:34Donatello! Arrête-toi!
13:38Maintenant, nous sommes en place.
13:40Bien joué, Stockman!
13:49Ne le fais pas!
13:53Non, ne tirez pas!
13:58Nous avons besoin de renforcements immédiatement.
14:03L'objectif de la mission a changé.
14:07Dominez cette bête!
14:09Tom, tenez-le!
14:19Donatello, s'il te plaît, calme-toi, mon garçon.
14:28Désolé, Maître Sprinter, mais je ne pense pas que ça puisse fonctionner cette fois.
14:36Bishop, non! Ne le fais pas mal!
14:38Si ce monstre ne peut pas être dominé,
14:43alors il devra être abattu.
14:49J'espérais pouvoir collaborer,
14:51mais il me semblait que j'avais fait une erreur.
14:59Ne tentez pas de toucher mon ami.
15:02Si il doit être dominé, je le ferai.
15:05Pas vous, race de démon.
15:11Leonardo, prends le tranquillant!
15:18C'est Bishop qui parle.
15:19Envoyez d'autres deux équipes,
15:21et j'autorise l'utilisation des armes létales.
15:23Attention!
15:25Attendez, donnez-moi quelques minutes.
15:28Je vous en donne seulement deux.
15:48Non!
15:54Oh non, non!
15:56Je me souviens de ce lieu.
15:58Je me souviens bien.
16:19Je suis désolé, Donatello,
16:21mais je le fais pour ton bien.
16:49Tu seras bien, tu verras.
16:53Il semble que le corps de Donatello
16:55tombe à un rythme vertigineux.
16:57C'est à cause du deuxième stade de la mutation
16:59causée par l'accélérateur alien.
17:01Il n'a plus beaucoup de temps.
17:03Le crocodile a raison.
17:07Leonardo, nous faisons la mauvaise chose.
17:09Nous ne pouvons pas laisser la vie de Donatello
17:11dans les mains de ces démons.
17:13Nous ne pouvons pas confier à Stockman.
17:15C'est lui.
17:16Si seulement je savais de quoi il était capable.
17:21L'Eder a raison, Leo.
17:23Bishop est notre ennemi.
17:25Tout d'abord, il a causé l'invasion du virus.
17:28Stockman a créé l'accélérateur génétique
17:30en suivant mes ordres.
17:32Ce que vous appelez l'invasion du virus
17:35est un effet collatéral non voulu
17:37de l'une de mes opérations.
17:40D'accord, mais avez-vous une cure?
17:46Oui, bien sûr.
17:48Mais comme je l'ai déjà dit,
17:50je veux avoir quelque chose en change.
17:55Que voulez-vous?
17:57C'est très simple.
17:59Il y a un objet dont j'ai besoin.
18:01C'est une reliquie qui peut être décisive
18:03pour mon travail.
18:05Je veux que vous la récupériez pour moi.
18:08Je veux que vous la récupériez pour moi.
18:11Je veux que vous la récupériez pour moi.
18:14La récupérer? Et où se trouve-t-elle?
18:17À New York.
18:18Et je pense que vous connaissez la femme
18:20qui la garde actuellement.
18:22Son nom est Karai.
18:44Il y a quatre tartarugues ninja
18:47qui ont un courage spécial.
18:50S'il y a à lutter,
18:53ils lutteront.
18:55Ils gagneront pour nous.
19:00Il y a Raphael, le vrai mage des rollers.
19:04Et Michelangelo qui vole avec son skate.
19:08Il y a Donatello qui est un génie, on le sait.
19:12Leonardo le guidera.
19:14Ils sont revenus, le mal a déjà peur.
19:18Avec eux, il y a le maître Splinter
19:20qui conduira les ninjas.
19:28Avec nous, avec nous,
19:30il y a quatre tartarugues ninja
19:33qui combattent les forces du mal.
19:38Avec nous, avec nous,
19:40il y a quatre tartarugues ninja
19:43qui ont un courage spécial.
19:46S'il y a à lutter,
19:49ils lutteront.
19:51Ils gagneront pour nous.