Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00...
00:21Coïncidence !
00:22Finalement, c'est le moment de purifier ceux qui ont permis l'ascension au trône de la Regine Aelion.
00:30Ma vengeance est proche.
00:33Alborne et Myria l'ont protégée et l'ont cachée sur la terre.
00:38Et maintenant, je dois payer.
00:43Nous n'aurons aucune pitié, Aerith.
00:45Et maintenant, allez-y.
00:46Je veux que vous mettiez tout de suite en pied ces misérables.
00:53Nous devons absolument attirer ces deux hors du palais.
00:56J'ai d'autres intentions.
00:57Les idées de Nerissa sont bonnes, mais elle n'a pas assez de fantaisie.
01:00Pourquoi devons-nous regarder à des objets secondaires
01:02quand en réalité c'est Aelion que nous voulons attirer ?
01:05Mais la Regine est trop puissante. Comment pouvons-nous réussir ?
01:08Pour sous-estimer une Regine, il ne suffit pas d'un simple cavalier.
01:11Il est nécessaire d'utiliser un prince royal.
01:23Il y a quelque chose qui ne va pas.
01:26Non, je regardais ton chandail.
01:29Parlez-moi de ce jouet. C'était important pour ma mère.
01:32J'aimerais savoir tout de mes parents.
01:34Mais surtout, ils m'aimaient.
01:37La Regine Weyra et son royal consorte Zaden
01:39t'aimaient plus que leur vie.
01:41Tu étais le vrai jouet de leur couronne.
01:43C'est ce que j'ai fait.
01:45C'est ce que j'ai fait.
01:47C'est ce que j'ai fait.
01:49C'est ce que j'ai fait.
01:50C'est ce que j'ai fait.
01:51C'est ce que j'ai fait.
01:52C'est ce que j'ai fait.
01:53C'est ce que j'ai fait.
01:54C'est ce que j'ai fait.
01:55C'est ce que j'ai fait.
01:56C'est ce que j'ai fait.
01:57C'est ce que j'ai fait.
01:58C'est ce que j'ai fait.
01:59C'est ce que j'ai fait.
02:00C'est ce que j'ai fait.
02:01C'est ce que j'ai fait.
02:02C'est ce que j'ai fait.
02:03C'est ce que j'ai fait.
02:04C'est ce que j'ai fait.
02:05C'est ce que j'ai fait.
02:06C'est ce que j'ai fait.
02:07C'est ce que j'ai fait.
02:08C'est ce que j'ai fait.
02:09C'est ce que j'ai fait.
02:10C'est ce que j'ai fait.
02:11C'est ce que j'ai fait.
02:12C'est ce que j'ai fait.
02:13C'est ce que j'ai fait.
02:14C'est ce que j'ai fait.
02:15C'est ce que j'ai fait.
02:16C'est ce que j'ai fait.
02:17C'est ce que j'ai fait.
02:18C'est ce que j'ai fait.
02:19C'est ce que j'ai fait.
02:20C'est ce que j'ai fait.
02:21C'est ce que j'ai fait.
02:22C'est ce que j'ai fait.
02:23C'est ce que j'ai fait.
02:24C'est ce que j'ai fait.
02:26C'est ce que j'ai fait.
02:27C'est ce que j'ai fait.
02:28C'est ce que j'ai fait.
02:29C'est ce que j'ai fait.
02:30C'est ce que j'ai fait.
02:31C'est ce que j'ai fait.
02:32C'est ce que j'ai fait.
02:33C'est ce que j'ai fait.
02:34C'est ce que j'ai fait.
02:35C'est ce que j'ai fait.
02:36C'est ce que j'ai fait.
02:37C'est ce que j'ai fait.
02:38C'est ce que j'ai fait.
02:39C'est ce que j'ai fait.
02:40C'est ce que j'ai fait.
02:41C'est ce que j'ai fait.
02:42C'est ce que j'ai fait.
02:43C'est ce que j'ai fait.
02:44C'est ce que j'ai fait.
02:45C'est ce que j'ai fait.
02:46C'est ce que j'ai fait.
02:47C'est ce que j'ai fait.
02:48C'est ce que j'ai fait.
02:49C'est ce que j'ai fait.
02:50C'est ce que j'ai fait.
02:51C'est ce que j'ai fait.
02:52C'est ce que j'ai fait.
02:53C'est ce que j'ai fait.
02:54C'est ce que j'ai fait.
02:55C'est ce que j'ai fait.
02:56C'est ce que j'ai fait.
02:57C'est ce que j'ai fait.
02:58C'est ce que j'ai fait.
02:59C'est ce que j'ai fait.
03:00C'est ce que j'ai fait.
03:01C'est ce que j'ai fait.
03:03C'est ce que j'ai fait.
03:04C'est ce que j'ai fait.
03:05C'est ce que j'ai fait.
03:06C'est ce que j'ai fait.
03:07C'est ce que j'ai fait.
03:08C'est ce que j'ai fait.
03:09C'est ce que j'ai fait.
03:10C'est ce que j'ai fait.
03:11C'est ce que j'ai fait.
03:12C'est ce que j'ai fait.
03:13C'est ce que j'ai fait.
03:14C'est ce que j'ai fait.
03:15C'est ce que j'ai fait.
03:16C'est ce que j'ai fait.
03:17C'est ce que j'ai fait.
03:18C'est ce que j'ai fait.
03:19C'est ce que j'ai fait.
03:20C'est ce que j'ai fait.
03:21C'est ce que j'ai fait.
03:22C'est ce que j'ai fait.
03:23C'est ce que j'ai fait.
03:24C'est ce que j'ai fait.
03:25C'est ce que j'ai fait.
03:26C'est ce que j'ai fait.
03:27C'est ce que j'ai fait.
03:28C'est ce que j'ai fait.
03:29C'est ce que j'ai fait.
03:30C'est ce que j'ai fait.
03:31C'est ce que j'ai fait.
03:32C'est ce que j'ai fait.
03:33C'est ce que j'ai fait.
03:34C'est ce que j'ai fait.
03:35C'est ce que j'ai fait.
03:36C'est ce que j'ai fait.
03:37C'est ce que j'ai fait.
03:38C'est ce que j'ai fait.
03:39C'est ce que j'ai fait.
03:40C'est ce que j'ai fait.
03:41C'est ce que j'ai fait.
03:42C'est ce que j'ai fait.
03:43C'est ce que j'ai fait.
03:44C'est ce que j'ai fait.
03:45C'est ce que j'ai fait.
03:46C'est ce que j'ai fait.
03:47C'est ce que j'ai fait.
03:48C'est ce que j'ai fait.
03:49C'est ce que j'ai fait.
03:50C'est ce que j'ai fait.
03:51C'est ce que j'ai fait.
03:52C'est ce que j'ai fait.
03:53C'est ce que j'ai fait.
03:54C'est ce que j'ai fait.
03:55C'est ce que j'ai fait.
03:56C'est ce que j'ai fait.
03:57C'est ce que j'ai fait.
03:58C'est ce que j'ai fait.
03:59C'est ce que j'ai fait.
04:00C'est ce que j'ai fait.
04:01C'est ce que j'ai fait.
04:02C'est ce que j'ai fait.
04:03C'est ce que j'ai fait.
04:04C'est ce que j'ai fait.
04:05C'est ce que j'ai fait.
04:06C'est ce que j'ai fait.
04:07C'est ce que j'ai fait.
04:08C'est ce que j'ai fait.
04:09C'est ce que j'ai fait.
04:10C'est ce que j'ai fait.
04:11C'est ce que j'ai fait.
04:12C'est ce que j'ai fait.
04:13C'est ce que j'ai fait.
04:14C'est ce que j'ai fait.
04:16C'est ce que j'ai fait.
04:17C'est ce que j'ai fait.
04:18C'est ce que j'ai fait.
04:19C'est ce que j'ai fait.
04:20C'est ce que j'ai fait.
04:21C'est ce que j'ai fait.
04:22C'est ce que j'ai fait.
04:23C'est ce que j'ai fait.
04:24C'est ce que j'ai fait.
04:25C'est ce que j'ai fait.
04:26C'est ce que j'ai fait.
04:27C'est ce que j'ai fait.
04:28C'est ce que j'ai fait.
04:29C'est ce que j'ai fait.
04:30C'est ce que j'ai fait.
04:31C'est ce que j'ai fait.
04:32C'est ce que j'ai fait.
04:33C'est ce que j'ai fait.
04:34C'est ce que j'ai fait.
04:35C'est ce que j'ai fait.
04:36C'est ce que j'ai fait.
04:37C'est ce que j'ai fait.
04:38C'est ce que j'ai fait.
04:39C'est ce que j'ai fait.
04:40C'est ce que j'ai fait.
04:41C'est ce que j'ai fait.
04:42C'est ce que j'ai fait.
04:43C'est ce que j'ai fait.
04:44C'est ce que j'ai fait.
04:45C'est ce que j'ai fait.
04:46C'est ce que j'ai fait.
04:47C'est ce que j'ai fait.
04:48C'est ce que j'ai fait.
04:49C'est ce que j'ai fait.
04:50C'est ce que j'ai fait.
04:51C'est ce que j'ai fait.
04:53C'est ce que j'ai fait.
04:54C'est ce que j'ai fait.
04:55C'est ce que j'ai fait.
04:56C'est ce que j'ai fait.
04:57C'est ce que j'ai fait.
04:58C'est ce que j'ai fait.
04:59C'est ce que j'ai fait.
05:00C'est ce que j'ai fait.
05:01C'est ce que j'ai fait.
05:02C'est ce que j'ai fait.
05:03C'est ce que j'ai fait.
05:04C'est ce que j'ai fait.
05:05C'est ce que j'ai fait.
05:06C'est ce que j'ai fait.
05:07C'est ce que j'ai fait.
05:08C'est ce que j'ai fait.
05:09C'est ce que j'ai fait.
05:10C'est ce que j'ai fait.
05:11C'est ce que j'ai fait.
05:12C'est ce que j'ai fait.
05:13C'est ce que j'ai fait.
05:14C'est ce que j'ai fait.
05:15C'est ce que j'ai fait.
05:16C'est ce que j'ai fait.
05:17C'est ce que j'ai fait.
05:18C'est ce que j'ai fait.
05:19C'est ce que j'ai fait.
05:20C'est ce que j'ai fait.
05:21C'est ce que j'ai fait.
05:22C'est ce que j'ai fait.
05:23C'est ce que j'ai fait.
05:24C'est ce que j'ai fait.
05:25C'est ce que j'ai fait.
05:26C'est ce que j'ai fait.
05:27C'est ce que j'ai fait.
05:28C'est ce que j'ai fait.
05:30C'est le moment.
05:31Finalement, nous aurons notre revanche.
05:41Vous ne pouvez pas sortir d'ici.
05:50Le corneau sonne l'alarme.
05:51Phobos s'est libéré.
05:53C'est le bon moment pour que Blanc
05:55prenne le coup.
05:57Nous devons annoncer à la Regine.
05:59Tu as raison, mais c'est impossible.
06:06Regine Aelion, ce sont tes parents.
06:09Ta mère t'embrasse.
06:17Réveille-toi.
06:18C'est important.
06:19Il y a une emergency.
06:20Prends le courage.
06:21Réveille-toi.
06:22Réveille-toi.
06:23Réveille-toi.
06:24Il y a une emergency.
06:25Prends le courage.
06:26Réveille-toi.
06:27C'est Phobos.
06:28Ton frère s'est libéré.
06:33Ce n'est pas ainsi que tu pourras te libérer.
06:35Rien ne peut détruire les chaînes qu'il y a à l'intérieur de toi.
06:38Vas-y.
06:47Tu as fait un bon travail, Wright.
06:49Attends.
06:50Que se passera-t-il de Lord Sedgwick ?
06:52J'imagine que tu devrais pardonner ses erreurs
06:55comme j'ai pardonné tes erreurs, ma chère.
06:57Mais ce n'est pas bien que tes erreurs ne soient jamais pardonnées.
07:00Non, monseigneur.
07:01S'il vous plaît.
07:07Acclamez le Prince Phobos.
07:09Prince Phobos.
07:11Prince Phobos.
07:12Prince Phobos.
07:13Bien.
07:14Arrivons-nous au palais.
07:22Il m'a regardée.
07:23Il m'a regardée.
07:26Mais j'étais invisible, alors il ne m'a pas vue.
07:30Nous avons un problème très sérieux.
07:32Non, non, non.
07:33Pas de problème.
07:34Les autres gardiens ne sont pas là.
07:36Nous y sommes.
07:37OK.
07:38Maintenant, nous cherchons la quintessence.
07:40Oh, mon Dieu, c'est terrible.
07:44Oh, mon Dieu, c'est terrible.
07:46Oh, mon Dieu, c'est terrible.
07:47Oh, mon Dieu, c'est terrible.
07:48Oh, mon Dieu, c'est terrible.
07:49Oh, mon Dieu, c'est terrible.
07:50Oh, mon Dieu, c'est terrible.
07:52Tarani, c'est une vacances à l'air ouvert.
07:54Donc, pas de cellulaire, computer ou technologie.
07:57Nous apprécions la nature.
07:58Allez, on va faire un tour.
08:03Oh, mon Dieu.
08:04Will.
08:05Regarde ça.
08:06Oui, je le vois.
08:07C'est un gamin vraiment grand et pliable.
08:09Susan.
08:10Will.
08:11Quelle chance.
08:12C'est une vraie coïncidence de vous rencontrer au musée.
08:14Mais, s'il vous plaît.
08:16Vous pensez vraiment que c'est une coïncidence ?
08:19Tu as raison, mon amour.
08:20Ce n'est pas une coïncidence.
08:21C'est clair.
08:22Il sort avec ma mère, mais il n'ose pas le faire.
08:24Je suis désolé, mais...
08:25Will, c'était moi qui t'ai caché la vérité.
08:27Tu étais tellement déçue par l'idée
08:29que je voulais te le dire quand tu n'étais pas sûre.
08:31Et ça veut dire que maintenant tu es sûre ?
08:35C'est mieux de la laisser seule.
08:42Mesdames et Messieurs, bienvenue au Planétaire.
08:44Le spectacle commence.
08:46Nous vous prions d'allumer vos téléphones.
08:48Ne le fais pas, Will.
08:49Peut-être que ta mère a besoin de te parler.
08:51C'est pour cela que je t'allume.
08:56Ecoutez, les gars.
08:57Que pensez-vous d'aller tous ensemble
08:58à récolter les vongoles ?
08:59Quelle idée !
09:00Je suis allergique aux moulouskis.
09:01Je peux savoir depuis quand ?
09:04Depuis ce moment précis.
09:05Prêt pour l'aide pour les allergiques aux moulouskis ?
09:07Au moins, tu y es.
09:09Je ne peux pas trouver Will.
09:10Calme-toi, Eileen.
09:11Que se passe-t-il ?
09:12Phobos est évacué.
09:13Il doit revenir immédiatement ici.
09:15Tu sais que j'ai toujours été heureuse
09:16de combattre le mal.
09:18Non, maman.
09:19J'ai choisi ces chaussures noires
09:20et ces chaussures rouges.
09:21Mais maintenant, c'est des milliards de kilomètres.
09:23Qu'est-ce que tu penses que je dois faire ?
09:25Arriver à Pia de Aetherfield ?
09:26Je ne sais pas.
09:27Prenez soin de vous.
09:28Je vais essayer d'imaginer quelque chose.
09:32Je ne peux pas trouver une idée
09:33qui puisse être utile.
09:41Tout reviendra comme avant.
09:43Vous êtes devant la puissance
09:44des guerriers et du prince.
09:46Très bientôt,
09:47la forteresse sera dans nos mains.
09:49Tu n'y arriveras pas.
09:50T'inquiètes pas.
09:51Il a raison.
09:59Nos défenses dépendent seulement
10:00des pouvoirs d'Elion.
10:02Nous n'arrêterons jamais de les supprimer.
10:13Gargoyle a dépassé l'entrée de la forteresse.
10:18Prost,
10:19prends le commandement de Gargoyle
10:20et des Lourdes.
10:21Si vous ne le faites pas,
10:22l'entrée sera détruite.
10:23D'accord, monsieur.
10:24Nous ferons comme vous l'avez ordonné.
10:25Les autres cavaliers
10:26vont suivre leur prince
10:27vers la victoire.
10:39Cette larme n'arrête jamais de pleurer.
10:41Où est-elle, Trill ?
10:43Peut-être qu'elle a besoin d'être changée.
10:45Je suis la reine,
10:46ce n'est pas mon travail.
10:47Fais-le toi.
10:51Votre maître...
10:52Silence, Trill.
10:53La prochaine fois que vous...
10:54Votre maître...
10:55Silence, Trill.
10:56La prochaine fois que vous m'attendrez,
10:58je vais vous punir très fortement.
11:00Pardonnez-moi, maîtresse.
11:01Je vous en supplie.
11:02Pour combien de temps
11:03je dois encore entendre elle pleurer ?
11:05Phobos,
11:06ne fais pas ça, mon amour.
11:09Courage,
11:10c'est la vie.
11:16Sa naissance rend le peuple heureux,
11:18mais toi, mon fils,
11:19tu es l'unique héritière du cœur de Meridian.
11:29La reine n'a jamais été si vulnérable.
11:32Ne t'en fais pas,
11:33Galeb tiendra Phobos loin d'ici.
11:36Et s'il ne le fera pas...
11:37S'il ne le fera pas,
11:38nous sacrifierons nos vies
11:40pour protéger ma fille.
11:48Maintenant, je reprendrai mon trône.
11:50C'est le moment.
11:55Retirez-vous.
11:56On se revoit dans la ville infinie de la Reine Elyon.
12:01Bien.
12:02A mon avis, c'est là que se cache ma soeur.
12:06Il faudrait des semaines pour la trouver.
12:11La ville infinie, réponds-moi.
12:14Non, c'est dans la chambre de la méditation,
12:17vous ne la trouverez pas là-bas.
12:20Permettez-moi d'éliminer ce trahiteur, patron.
12:23Ne t'en fais pas.
12:25Je veux voir ma chère soeur.
12:30Le transport.
12:32Maman, je ne sais pas beaucoup de choses de toi.
12:34Oh, beaucoup de choses.
12:35Tu n'imagines même pas.
12:37C'est comme utiliser l'hyperspace.
12:40L'hyperspace sert seulement pour se déplacer
12:42d'un monde à l'autre.
12:43Avec le transport, tu te déplaces où tu veux
12:45dans le même monde.
12:46Et toutes les gardiennes pourraient le faire ?
12:48Bien sûr, mais avec des dizaines de pratiques.
12:51Sinon, tu pourrais finir dans une roche,
12:53ou dans un glace,
12:54ou au milieu d'une plume de fumée.
12:56J'ai été obligée de me nettoyer
12:58pendant plusieurs semaines.
12:59Ne t'inquiètes pas, je ne te trouverai pas.
13:01Tu porteras les garçons ici.
13:02Je ne suis pas connecté à une stela,
13:04et je perdrai toute ma énergie vitale.
13:08Blanc peut aller seulement où il est déjà allé.
13:10Il ne peut récupérer que Irma.
13:12Attends, je suis connecté à une stela.
13:15Tu peux prendre ma force vitale
13:16et la porter ici avec Cornelia et Taran.
13:27Comment tu te sens ?
13:28Je me sens bien.
13:29Tu peux partir maintenant.
13:30Tu vas aussi, Blanc.
13:31Je vais essayer de renoncer à Will,
13:33à peine il récupère un peu de respiration.
13:56Chut, nous devons partir tout de suite.
14:18Chut, la visite est terminée.
14:23Ed, pourquoi tu ne m'as pas envoyé le message avant ?
14:25Je te rappelle que c'était toi qui a tué le téléphone
14:27pour ne pas être accessible.
14:29Je suis désolée, Eileen, je viens tout de suite.
14:38C'est le plus beau jeu de lumière que j'ai jamais vu.
14:47Ah, vous êtes enfin ici.
14:48Putain, c'était fatiguant.
14:50La prochaine fois, je devrai prendre plus d'énergie.
14:53Gardien, vous devez vous unir.
15:15Et à ce point, nous ferons une belle réunion de famille.
15:18L'unique réunion que nous avons à mettre,
15:20c'est celle entre toi et moi.
15:22C'est celle entre toi et la cellule de la prison
15:24d'où tu viens tout de suite.
15:25Et pour terminer la fête,
15:27les filles sont arrivées.
15:34Il nous faut un bain.
15:38Le silice, avec le chaleur, se transforme en verre.
15:41Je l'ai appris à l'école.
15:52Voilà, c'est bon.
15:53On salue les filles.
15:58Allez, on va se réveiller.
16:10Caleb, ouvre les yeux, va t'en!
16:17Je reviendrai plus tard.
16:22J'ai de l'énergie
16:37Voilà, il suffit de détruire l'anneau le plus faible
16:39et bientôt la chaîne va s'éloigner
16:42Oui, peut-être que tu as raison
16:49Mais si je suis l'anneau le plus faible
16:51cette fois tu vas vraiment te tromper
16:57Soyez les habitants de cette fête
16:59vous allez payer cher
17:08Détruisez-les sans pitié
17:10Phobos
17:12Qui t'a permis de quitter la chaîne ?
17:14Retirez-le
17:15Non, je ne te laisserai pas usurper le trône une deuxième fois
17:18C'est mon trône et je ne l'accepterai pas pour aucun mot
17:39Comment ça s'est passé ?
17:40Eh bien, nous n'avons que défendu Phobos
17:43Pour la vérité il a défendu Haile
17:45Mais que dis-tu ?
17:46Oui, je ne faisais pas un désastre
17:48Ce n'est pas vrai, pourquoi es-tu si déçue ?
17:50Ce n'est pas parce qu'il y a un beau garçon ?
17:52Quoi ? Bien sûr que non
17:53Je veux dire, pour la vérité, oui
17:55J'ai vu un garçon vraiment mignon
17:57Mais ce n'est pas le point
17:58Le fait est que pour la première fois j'étais seule
18:00Et j'étais responsable de tout
18:02Et tu as apporté ici tes amies
18:04Pas seule, avec ton aide
18:06Tu penses que demander d'aide c'est un mal ?
18:08C'est travailler en collaboration
18:09que tu peux trouver la force dans les autres
18:11et aussi dans toi-même
18:13Je suis très confus
18:14Tu es un joli cadeau, née
18:16Peut-être une pierre à l'état gris
18:18Mais toujours précieuse
18:19Et certainement un jour je ne serai pas l'unique à te voir comme ça
18:25Très bien, je ne veux pas interrompre ce beau moment
18:27Mais qui nous ramène en arrière ?
18:29Oh, ne me regarde pas
18:36Oh, merci beaucoup
18:40Oh, mais regarde, c'est celui-là
18:42Regine Aelion, qu'est-ce qui ne va pas ?
18:44Pourquoi avez-vous dit tellement de bêtises sur mes vrais parents ?
18:47Que dis-tu ?
18:48Nous n'avons pas...
18:49Ne parle pas comme ça
18:50Ils étaient des personnes horribles
18:52Et ils ne m'aimaient pas
18:54Ta mère t'aimait beaucoup et t'a donné ce cadeau
18:58Prends-le, je ne le veux pas
19:01Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
19:11Non plus mes pouvoirs
19:13Qu'est-ce que tu as fait, Nérissa ?
19:14Regarde cette pierre
19:16Elle vient vraiment de la croix de Weyre
19:19Elle a abattu tous tes pouvoirs quand tu la tenais au cou
19:22C'est pour cette raison que je l'ai donné à toi
19:24Bougeasse, tu m'as donné la véritable prière
19:26Qu'est-ce que tu lui as fait ?
19:27Qu'est-ce qu'elle fait ?
19:27Rien, je ne lui ai rien fait, elle n'a jamais existé
19:31J'ai servi toi comme j'ai servi Phobos et la rébellion
19:34Toujours en silence, avec grande humilité
19:36En attendant ce jour
19:38Et quand ce matin, j'ai vu briller la pierre
19:41J'ai compris que c'était le moment pour moi
19:43Je n'ai plus besoin des cavaliers
19:45Je n'ai plus besoin de la vengeance
19:47Il ne me restait qu'une chose
19:49Convaincre-toi de me donner le jouet spontanément
19:52Et c'est pour ça que je t'ai montré des images fausses de tes parents
19:57Tu es un monstre !
20:00Tu es trop lente, Mochosa
20:02Et maintenant, enfin, le domaine de toute Meridian est ici
20:06Près de mes mains !