Matt Hatter Chronicles S 2 E 4

Pure Vision
Pure Vision
  • hier
Transcription
00:00Je suis Matt Hatter.
00:04Hé, écoute.
00:06Pendant des décennies, ma famille a téléchargé des films d'anciens monstres,
00:10totalement inconnus.
00:12Les pouvoirs cachés des Chronicles
00:14ont libéré des villains de films
00:16dans une nouvelle dimension incroyable.
00:19Le nettoyage de la merde est devenu l'objet de la famille Hatter.
00:23Mais avec mon grand-père capturé,
00:25je dois maintenant devenir le prochain héros de Hatter.
00:56HATTER
00:59HATTER
01:00HATTER
01:01HATTER
01:02HATTER
01:03HATTER
01:04HATTER
01:05HATTER
01:06HATTER
01:07HATTER
01:08HATTER
01:09HATTER
01:10HATTER
01:11HATTER
01:12HATTER
01:13HATTER
01:14HATTER
01:15HATTER
01:16HATTER
01:17HATTER
01:18HATTER
01:19HATTER
01:20HATTER
01:21HATTER
01:22HATTER
01:23Oh mon Dieu !
01:24Oh !
01:25Regarde !
01:26Le ciel tombe !
01:28Oh !
01:29Nous sommes endommagés !
01:38Vous êtes endommagés.
01:42La nuit éternelle est arrivée dans la région des Ruines.
01:47Et avec elle,
01:49Merlin le Sorcereur.
01:54Par Stargazer Stark,
01:57je vais tirer de vos lèvres le Molson.
02:06Merlin !
02:08Lord Tenorok.
02:10Je me souviens de vous avoir donné des traités sombres pour m'exercer.
02:16Transporter ces morts-mortaux dans les mines de la Harmonie
02:22n'est pas une tâche méritée de mon grand pouvoir.
02:27Vous avez l'air de me défendre !
02:31Je pensais que vous vous souviendriez.
02:34Vous avez toujours été trop plein de vous-même.
02:42N'oubliez jamais qui est le serviteur
02:46et qui est le maître.
02:50Maintenant, faites comme je vous dis.
02:53Prenez les Harmoniens dans les mines de la Harmonie
02:57et attendez mon commandement.
03:00Je...
03:02obéis.
03:11Maître,
03:13pourquoi voulez-vous que ces Harmoniens soient pris dans les vieilles mines de la Harmonie ?
03:18Tout sera révélé bientôt, Kroh.
03:21Rappelez-vous, la surprise...
03:27peut être une arme puissante.
03:30Et cette surprise...
03:33sera de la magie.
03:39Abracadabra !
03:42Comme ça...
03:44Comme ça...
03:47Et...
03:55Hey presto !
03:57Ta-da !
03:59Les lapins !
04:03Très bien, mon amour.
04:05Bien fait.
04:07Ouais !
04:08C'est cool, père !
04:10La magie...
04:11Si seulement je pouvais disparaître...
04:16Eh bien, c'est un coup.
04:18Encore 20 ans à apprendre.
04:20Avant que la magie...
04:22le matin demain.
04:24Oh, calme-toi, Harry.
04:26Tu seras génial !
04:28Tu ne connais pas la foule du Club des Enfants de samedi, Meg.
04:32Ils ne donnent pas de merci.
04:35Euh...
04:36J'ai une idée !
04:37Travail à la maison !
04:38Travail à la maison ?
04:39Beaucoup !
04:41Hey !
04:43Pas le temps comme le cadeau !
04:46Qu'est-ce que c'est que ce garçon ?
04:52Hey, Rox !
04:53Qu'est-ce qu'il y a ?
04:54Matt ! Nous avons besoin de toi dans la région des Ruines !
04:56Teneroff a laissé Merlin !
04:58Merlin ?
04:59Le garçon de la sorcière ?
05:01Oh !
05:02C'est un spectacle de magie que je ne peux pas oublier !
05:05Je m'en vais, Rox !
05:07Région des Ruines et vite !
05:37Région des Ruines et vite !
05:40Région des Ruines et vite !
05:43Région des Ruines et vite !
05:46Région des Ruines et vite !
05:49Région des Ruines et vite !
05:52Région des Ruines et vite !
05:55Région des Ruines et vite !
05:58Région des Ruines et vite !
06:01Région des Ruines et vite !
06:04Région des Ruines et vite !
06:07Où est-il ?
06:09Hey, calme-toi, Roxy !
06:11Tu n'as appelé que depuis quelques instants !
06:19Tout va bien ?
06:21Tu sembles...
06:30Matt !
06:31Roxy !
06:35Attends !
06:38Je l'ai !
06:39Matt !
06:40C'était si facile !
06:42C'était tout avant que ça commence !
06:44C'est mon équipe !
06:46Quelque chose n'est pas bien !
06:48Le portail devrait être bien installé !
06:51Doucement, Rox !
06:52Je vais bien, vraiment !
06:54C'est peut-être Merlin !
06:56Il y a beaucoup de mauvaise magie au travail dans le multivers !
07:00Magie ?
07:01C'est juste de la fumée et des miroirs !
07:03Tu penses ?
07:05Regarde, on va exposer Merlin pour son faux-âge
07:09et l'enregistrer en deux fois !
07:12J'espère, Matt ! Je l'espère vraiment !
07:15J'ai une mauvaise sensation de ça !
07:18Crois-moi, Merlin ne pourra même pas tirer un lapin de sa veste !
07:25Fumée...
07:26Miroirs...
07:27Lapins...
07:29Hatter a besoin d'une petite et précise leçon dans la vraie puissance de la magie !
07:38Tu vas envoyer Merlin s'occuper d'eux, mon Seigneur ?
07:42Non !
07:43Je veux que Merlin soit là,
07:46en charge de l'opération de minage !
07:49Je vais m'occuper d'Hatter moi-même !
07:54Donc Gomez, qu'est-ce que c'est que le jeu de Tenrod ?
07:57Je ne sais pas.
07:59Merlin a le Région des Ruines sous le contrôle de l'Éternel Noël
08:03et il a forcé certains des Harmoniens à faire des potions de puissance dans les mines.
08:10Bougez ! Roxy !
08:13Hatter, tu as défendu mon autorité pour la dernière fois !
08:18Tenrod tourne les éléments contre nous !
08:21À pleines lumières, le Région des Ruines sera éclatée par un explosif
08:29qui va enlever un trou dans le Multiverse !
08:36Et puis, je serai libéré !
08:43Tellement pour la puissance de la surprise !
08:47Matt, Tenrod est en train de faire des bêtises sur tout le Multiverse !
08:51Ce n'est pas seulement le Région des Ruines qui sera détruite, c'est tout !
08:55Je comprends, Rox !
08:57Il faut trouver un moyen de l'arrêter !
08:59Je... Je ne peux pas croire que je dis ça,
09:03mais si Merlin est dans les mines de l'éternel, c'est là où nous devons être !
09:08Gomez ? Tu te sens bien ?
09:12Gomez ? Tu te sens bien ?
09:15Rox, nous avons besoin d'un A rapide pour un B !
09:18Je connais un moyen de l'arrêter !
09:20Allons-y !
09:22Le moyen de l'arrêter signifie généralement hazardous à la vie et à l'âme !
09:27Allons-y, Gomez !
09:37Je l'ai trouvé !
09:42D'accord...
09:44Gomez, je veux que tu te mettes en chaussures de Tenrod !
09:48S'il peut s'en tenir !
09:50Tu veux dire quoi, quand et comment, n'est-ce pas ?
09:53Exactement !
09:54OK, des mines de l'éternel, des gemmes de puissance,
09:58suffisamment de celles-ci, et un éternel suffisant, c'est tout !
10:02Et Merlin va allumer la fusée !
10:05Mais comment ?
10:07Il doit être connecté à cet éternel accord de nuit !
10:15Rox ?
10:19Celui-ci ! Non, celui-là !
10:23Attends !
10:29C'est pas bon !
10:31Si je ne peux même pas croire à mes propres instincts,
10:34qu'est-ce qui est bon pour quelqu'un ?
10:37Peut-être... Peut-être que je devrais jeter celui-là.
10:41Pas possible !
10:42Tes instincts de traqueur ne nous ont jamais laissés en retard,
10:45essaye juste de se concentrer !
10:58Celui-là !
11:00C'est bon pour moi, viens !
11:05Ces scelles sont utilisées pour faire des gemmes de puissance des mines à la surface.
11:09Elles nous ramèneront jusqu'en bas, mais...
11:12Il y a toujours un « mais ».
11:14Je n'ai aucune idée de la condition que les tunnels sont en.
11:17Et une fois qu'on a commencé à descendre...
11:20Il n'y a pas de retour.
11:23Alors, c'est un gros « mais ».
11:26All aboard !
11:29Oui ! Et pour mon prochain truc,
11:32je vais faire disparaître ma jolie assistante, Meg.
11:37Euh... Assistante ?
11:40Je ne me souviens pas d'avoir signé pour ça.
11:43Peut-être que je devrais...
11:44C'est parfaitement sûr, tu peux m'avouer.
11:48Voilà, tu y vas.
11:52Et maintenant, on dit le mot magique...
11:55Abracadabra !
11:57Abracadabra !
12:02Voilà !
12:03Et maintenant, je vais la ramener...
12:08...en arrière.
12:09Oh, mon dieu.
12:10Où est la prochaine partie du truc ?
12:17Euh... Bonjour ?
12:19Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
12:21Harry !
12:22Oh, mon dieu.
12:27Ce n'est pas vraiment la course vers la mort, n'est-ce pas ?
12:31Hey, je t'ai dit que c'était un « shortcut ».
12:34Je ne t'ai jamais dit que c'était rapide.
12:37Ah, c'est plus le rythme de Gomez.
12:41Tu sais, je n'ai jamais vu des « Jim-Lams » comme ceux-ci.
12:45Je devrais les cataloguer dans mon logiciel.
12:48Tais-toi, Gomez.
12:52Maître !
12:53Hatter est sur l'ascenseur,
12:55et vu son récord,
12:57tu m'as fait un peu inquiétant.
13:07Merlin, le moment est venu d'allumer les gemmes.
13:11Fais-le maintenant.
13:13Impossible.
13:15Quoi ?
13:16Si tu me défies encore, je vais...
13:20Attends, mon seigneur.
13:22Ce n'est pas possible, car les deux lumières doivent être en alignement
13:26pour générer suffisamment d'énergie astrale.
13:29Et ça se produit qu'une seule fois par orbite.
13:33Ça donne à Hatter suffisamment de temps pour dégager les choses.
13:38Ça ne devrait pas être si difficile.
13:43Un changement de l'espace et de la magie.
13:53Attention !
13:55Mon nouveau...
13:57Attends.
13:58C'est pas vrai !
13:59Un glitch !
14:00C'est Battertrap. Attends.
14:04On va à la multivision.
14:11Ils volent.
14:14On est en trouble. Attends.
14:17Les dragons astrales !
14:23Oh non !
14:26Ils sont partout !
14:37Des flotteurs de gemmes ?
14:40Tenorock a dégagé.
14:53On l'a fait.
14:55Un Hatter.
14:57Enfin.
14:59Un honnête ennemi.
15:01Bougez !
15:06Un effet particulier, Astronaut.
15:12Maintenant, mangez vos pieds.
15:15Quel genre de force est-ce que c'est que ça ?
15:19Quel genre de force protège-t-elle ?
15:23Si c'est ce que vous devez offrir, cette bataille est déjà terminée.
15:29Matt, laissez-moi essayer de détruire ce nœud.
15:38Peut-être que l'énergie peut passer.
15:41Tu peux le faire ?
15:48Les Hatters ne disent jamais de mourir.
15:50Grand-père a trouvé un moyen de te dégager et je le ferai.
15:59Roxy !
16:04Mes ennemis se dégagent.
16:07Et puis, il y en a eu un.
16:12Laissez-nous en paix.
16:16S'il vous plaît.
16:17Misérable créature.
16:19C'est à moi de vous faire sortir de votre misère.
16:27Est-ce que ça m'aiderait d'appeler et de demander plus ?
16:31Appeler ne vous sauvera pas.
16:33Rien ne vous sauvera.
16:35Hey, Chromedome !
16:37Vous devriez finir une bataille avant de choisir l'autre.
16:41C'est vrai.
16:42Nous prenons une bataille, mais nous continuons à dégager.
16:45De l'autre côté, Rox.
16:53Merlin !
16:55L'alignement est sur nous.
16:57Assez de gemmes ont été rassemblées.
17:00Allez à Temple Mound et commencez vos préparations.
17:05Maintenant.
17:07Comme vous l'avez demandé.
17:09Mais le Hatter ne va pas suivre.
17:15Cours !
17:17Prends garde !
17:20Cours !
17:33Descendez !
17:42C'était proche.
17:43Tout le monde OK ?
17:46Je...
17:47Je vois des étoiles.
17:50Où est Merlin ?
17:51Il est parti, dans une boucle de fumée.
17:53Mais grâce à Tenorock, nous savons où.
17:57Matt, Roxy, les pleines lunes, l'alignement.
18:02Merlin va utiliser son pouvoir combiné pour éteindre les gemmes.
18:07Même si nous nous rattachons à Merlin en temps, nous pouvons le détruire.
18:12Est-ce qu'il y a d'autres plans ?
18:15Peut-être.
18:22Meg ?
18:24Meg !
18:27Meg !
18:30Oh mon Dieu !
18:32Où est-elle ?
18:34Qu'ai-je fait ?
18:37Harry ?
18:38Aidez-moi !
18:40Sortez de là !
18:41Meg !
18:42Ce n'est plus drôle !
18:45Oh Meg !
19:00Les lunes sont presque parfaites.
19:04La fin est proche.
19:13Elle commence.
19:34Magnifique ! C'est notre route la plus rapide à Temple Mount.
19:38Tu es sûr que nous pouvons l'éteindre, Matt ?
19:41Non, mais hey, la moitié du plan est meilleur que la moitié.
19:49Hey, je me sens encore plus peur que je me ressemble.
19:54En réflexion, fais ça en plein plan.
19:59Génial !
20:00Allons-y Gomez !
20:01Je viens !
20:09Moments croient.
20:11Seuls des moments.
20:13Jusqu'à ce que les lunes s'alignent et le multivers s'effondre.
20:19Et tu seras libre de...
20:21...ruler...
20:23...déserté.
20:26Déserté.
20:28Inhabité.
20:30...
20:31...
20:32...
20:33...
20:34Comme celui-ci.
20:41Roxy !
20:42Nous devons garder la chance !
20:44Nous sommes trop en retard !
20:49Enfin !
20:51Ignition !
20:52Et pour la région des détruits...
20:55...
20:56...
20:57...
20:58...
20:59C'est pas fini jusqu'à ce que c'est fini !
21:01Vous deux allez d'avant.
21:02Vous savez ce qu'il faut faire.
21:04Je sais.
21:06Je sais.
21:07Mais je ne sais pas pourquoi.
21:10Matt, qu'est-ce si je me fais mal encore ?
21:13Je suis hors de jeu !
21:15Roxy, même sur ton jour le pire...
21:18...
21:19...
21:20....
21:23...
21:24C'est vrai !
21:25Allez, Gomez !
21:26Allons montrer cette débarque insecte,
21:28que le multivers a des muscles...
21:31...
21:33...
21:34J'étais pas là.
21:36...
21:37...
21:38...
21:41C'est...
21:42...
21:43Peut être que le grand sorcerier est assez...
21:45Un sorcerer a peur de finir ce qu'il a commencé ?
21:49N'as-tu pas ressenti ta propre nature mystique s'éloigner d'une imbalance sans espoir ?
21:55Tu n'es pas capable de ma magie sombre !
22:00Wow ! Tu dois arrêter de faire ça, Rox !
22:04Je suis Roxana Alexis, défenseur de la multiversité et de Warriorborn !
22:11Et je défends toi !
22:16Ah ! Ah ! Ah !
22:19Ha ha ha ha ! Fouilleuse !
22:23Wow !
22:26Allez, Gomez ! J'espère que tu sais ce que tu fais !
22:34Désolé de faire mal au spectacle !
22:37Hatter ! Tu ne peux pas me tuer !
22:41Aucune force de bon ne peut défendre ma armoire mystique !
22:46Rien de bon, hein ?
22:48Ha ha ha ha !
22:49Qu'est-ce qu'il y a de pire ?
22:55Comme ta propre magie !
22:57Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
23:01Rox, terminez-le !
23:03Retirez l'équipe !
23:12Oh !
23:17Matt ! Il va en hologramme !
23:20Fais-le !
23:21Gomez ! Tu as juste dit les mots magiques !
23:26Oh ! Oh ! Oh !
23:28Oh ! Oh ! Oh !
23:36C'est de retour au Ville-en-Valse pour lui !
23:41See, I told you. It's all smoke and mirrors.
23:56Good to have you back, Rock.
23:58Hey, what about me?
24:00You, Gomez, are always just...
24:04You.
24:05Thanks.
24:07I think.
24:09I'm late for a magic show.
24:12Matt?
24:13Yeah, Rock?
24:15Thanks.
24:24Dad?
24:25What's going on?
24:27Where's Mom?
24:28Quiet, Matt. I'm concentrating.
24:31Magic is just mind over matter.
24:35Meg, I command you...
24:39Reappear!
24:43Harry?
24:44I did it!
24:46Matt, I've mastered the mystical arts.
24:50I'm ready for the show.
24:53Actually, Dad, maybe I can help out.
24:56Really, Matt?
24:57Sure. Just think of me as the sorcerer's apprentice.
25:04Yeah!
25:35Hey, listen up.
25:37For decades, my family screened old monster movies.
25:41Totally unaware, the hidden power of the Chronicles
25:45were setting movie villains free into an awesome new dimension.
25:50Cleaning up the mess became the duty of the Hatter family.
25:54But with my grandpa captured,
25:56I must now become the next Hatter hero.
27:36Merlin!
27:38Lord Tenerock!
27:40Je me souviens de t'avoir donné des tâches sombres à m'occuper.
27:46Transporter ces morts à la mine de la Harmonia
27:52n'est pas une tâche valable de mon grand pouvoir.
27:57Tu as l'air de me dénoncer!
28:01J'ai pensé que tu t'en souviendrais.
28:04Tu t'es toujours trop rempli de toi-même.
28:12N'oublie jamais qui est le serviteur
28:16et qui est le maître.
28:20Maintenant, fais ce que je dis.
28:24Prends les Harmonians à la mine de la Harmonia
28:27et attends mon commandement.
28:30Je...
28:32m'obéis.
28:42Maître?
28:43Pourquoi veux-tu que ces Harmonians soient pris dans les anciennes mines de la Harmonia?
28:49Tout sera révélé bientôt, Kroh.
28:52Rappelez-vous...
28:53Surprise!
28:56Ce sera une arme puissante
29:00et cette surprise sera de la magie.
29:10Abracadabra!
29:12Comme ça...
29:15Comme ça...
29:17Et...
29:21Et...
29:22Et...
29:25Et presto!
29:28Tadam!
29:30Rabot!
29:33Très bien, mon amour.
29:35Bien fait.
29:37Ouais!
29:38Cool, père!
29:40La magie...
29:41Si seulement je pouvais disparaître...
29:46Eh bien, c'est un coup.
29:48Encore 20 à apprendre.
29:51Avant que le spectacle de magie...
29:53Demain matin.
29:55Oh, calme-toi, Harry.
29:57Tu seras génial.
29:59Tu ne connais pas la foule du Club des Enfants de samedi, Meg.
30:03Ils ne font pas de merci.
30:06Euh...
30:07J'ai une idée!
30:08Travail à la maison!
30:09Travail à la maison?
30:10Beaucoup de travail!
30:12Hé!
30:13Pas de temps comme le cadeau!
30:17Qu'est-ce que ce garçon fait?
30:22Hey, Rox!
30:23Qu'est-ce qu'il y a?
30:24Matt! Nous te trouvons dans la région des Ruines!
30:27Teneroff a laissé Merlin!
30:29Merlin?
30:30Le garçon de la sorcière?
30:32Oh! C'est un spectacle de magie que je ne peux pas oublier!
30:35Je m'en vais, Rox!