Joker Yurusarezaru Sousakan - ジョーカー 許されざる捜査 - E7
Category
📺
TVTranscript
00:00The following is a derivative work of the Touhou Project.
00:02It may be disrespectful to the characters in this work.
00:07Please do not imitate.
00:11The story of the original work is a work of fiction.
00:15Welcome.
00:23Ryo.
00:25Why did you cover up Izutsu?
00:28Izutsu didn't do it.
00:30But I felt like the police were interrogating the culprit.
00:35I think...
00:39Izutsu is the real culprit.
00:44Five years ago, when Miyagi Natsuki was murdered,
00:49I was one of the suspects.
00:53I didn't have an alibi.
00:58But you disguised it.
01:06But it wasn't to cover me up.
01:10It was to lure me.
01:13Right?
01:17At the time, I didn't know what I had,
01:19or how Natsuki was involved.
01:22If I got caught, I wouldn't know.
01:28What is this?
01:30This is my alibi.
01:33Five years ago, at the convenience store,
01:35when you and I were investigating,
01:37there was someone who knew everything.
01:39Give it to me.
01:41I won't let you do that.
01:43You're still a kid.
01:46You...
01:48You think I want to quit the police?
01:51You think I care?
01:52I'm not a narrow-minded man.
01:55I just don't want to get caught.
01:58If you lose your alibi,
02:00you're done for.
02:07I'm glad I got to talk to you after three years.
02:11Thanks for the food.
02:25Hey!
02:41Help me!
02:43I'm sorry!
02:44I'll atone for my sins!
02:45So...
02:55Hey.
03:22Hi, Dr. Sung.
03:25You seem to be free again today.
03:28I didn't think I'd get caught before I got here.
03:32Besides, the star that hit the suspect is missing.
03:36A hidden paper?
03:38That's possible.
03:39What's a hidden paper?
03:41About five years ago,
03:43there was a case where a suspect who hadn't made it to the station
03:45went missing.
03:47But no bodies have been found so far.
03:50That's where you get caught.
03:53I can tell if a body was found,
03:55but there was a message on the body.
03:59To punish the bad guys.
04:01This is clearly a premeditated act.
04:04Maybe he wanted to be on the front line.
04:06You know,
04:07criminals want people to know who they are.
04:13What do you mean?
04:14There are other people doing the same thing as us.
04:17It could be a conspiracy.
04:19There was a message saying to punish the bad guys.
04:22It's more likely to be a conspiracy.
04:25A hidden paper is only known to the police.
04:28It's not known to the public.
04:30In other words, if it's a conspiracy,
04:32it's a crime committed by a police officer.
04:36Anyway, we'll have to wait and see.
04:38Is this the time to say that?
04:40The suspects in this case
04:42will be exposed soon.
04:44I can't forgive you for killing people
04:46regardless of the law.
04:48Anyway, we have to catch this conspiracy
04:51before we're exposed.
04:56Mr. Date, there's an incident.
05:01The police are on the scene.
05:03The full staff is on their way.
05:08Let's go.
05:09Again?
05:12What's the company's name?
05:1327-year-old Kenta Nezu.
05:15He's an employee of Marvest Corporation.
05:17There's an employee card in his wallet.
05:20The bad guys will be punished?
05:22If there's no message,
05:24I'll just look at the hidden paper.
05:26It's a conspiracy.
05:28It's not a conspiracy.
05:30It's not?
05:33It's a conspiracy.
05:34It's a conspiracy.
05:36It's a conspiracy.
05:42The cash is being taken out of his wallet.
05:44It's a possible scam.
05:47We'll go around.
05:48Huh?
05:52This pocket...
05:58There's a trace of something being taken out.
06:04The target of the star is not the wallet.
06:06It's something else.
06:10I'm Hugo, a detective from Kouhoku Nisshou.
06:13I'm Yoshizumi.
06:15I'm Date.
06:18Conditions are neighbor.
06:20The person does not escape.
06:22If you succeed in the request,
06:24the target will be punished.
06:26The target will be punished.
06:28If you succeed,
06:30the victim will be punished,
06:32and the car will be confiscated.
06:34If you don't succeed,
06:36the victim will be punished.
06:38In order to avoid the punishment,
06:40you have to be in Daikokuchou.
06:42If you succeed,
06:44the victim will be punished.
06:4627-year-old Kenta Nezu left the office at 5.30 p.m.
06:54At 6.15 p.m., he went to a baby goods store to buy clothes for his baby.
06:59At 8.10 p.m., he was attacked by an iron pipe on the street a few minutes away from the station.
07:08He couldn't be seen, so he was found the next morning.
07:14Is this all right?
07:16He went to a baby goods store to buy clothes for his baby.
07:20His wife is pregnant.
07:22He was looking forward to buying clothes before he was born.
07:26And this.
07:27There was a skin on the nail of the body.
07:31If it's the criminal's, it's a powerful clue.
07:35Oh, Date.
07:37I've decided to set up a partnership with you.
07:39I'm President Hyuga of Kouhoku Nissho.
07:42I'm looking forward to working with you from tomorrow.
07:45It's been a long time since I've worked with a police officer.
07:49I'm looking forward to the excellent operation of the Prefectural Police Headquarters.
08:00Oh.
08:01No.
08:02You're the only one who can live in the office so freely.
08:06Don't praise me like that.
08:08I'm not praising you.
08:10I'm sorry I used your privilege too much.
08:13You lied about the Natsuki case, didn't you?
08:18Cruz, right?
08:19Your subordinate.
08:21President Iizutsuka didn't have a say in his story.
08:25What do you mean?
08:26That's right.
08:28Come to think of it.
08:32This is from President Iizutsuka.
08:35It's an investigation report from that time.
08:38You're pretty good at this.
08:40It's hot.
08:55When is your child's due date?
08:58It's exactly two months later.
09:01Two months later.
09:03I wish I had met him sooner.
09:06Does your husband have any grudges against anyone?
09:09I don't know the details.
09:12But he seems to be worried about something at work.
09:16I can't think of anything else.
09:18Is that really so?
09:22What do you mean?
09:23It's a fax from there.
09:25The power cord is missing.
09:27But the main body is not covered in dust.
09:30In other words, the power cord was unplugged in the last few days.
09:34It's hard to believe that the power cord was unplugged for another reason.
09:39Maybe he was sent a letter that he didn't want to receive.
10:01Iizutsuka
10:09If you don't want this to be sent to the company, just do as I say.
10:14It was sent to me about a week ago.
10:16Why didn't you tell me sooner?
10:19I'm covering up for the person who sent this.
10:22Is he your ex-boyfriend? Or is he your sidekick?
10:25No.
10:26Then who is he?
10:28He's my husband's younger brother.
10:33He was an outlaw.
10:35He was a violent character.
10:38My husband took care of him.
10:41But he had a child.
10:44So I kept him away from him.
10:48Then he turned himself in.
10:52He called me every night to ask me for money.
10:59I was so worried.
11:02He called you every night?
11:05Yes.
11:06He said he didn't know what to do without money.
11:11Iizutsuka
11:16Can you forgive your brother's crime?
11:26Yes.
11:29Do you want to kill him?
11:31Kyuuga
11:35I want to kill him.
11:39The sadness of losing him is so deep.
11:53Why did he say that?
11:56It's not a compliment as a police officer.
11:59Then can you forgive him?
12:01If your loved one is killed...
12:05Do you know Kamikakushi?
12:08He's a criminal who kills suspects.
12:12But he's a savior for the victims.
12:24Please wait a moment.
12:31I wonder if Date-san is okay.
12:34You're dating Kyuuga, right?
12:36Yes.
12:37Kyuuga is very sharp.
12:40Well, he doesn't like people around him.
12:44He's like me.
12:45He's smart, but he doesn't care about people around him.
12:49That's right.
12:50It's really hard to get along with him.
13:01I'm sorry.
13:03Date-san.
13:04What are you doing?
13:10You're a detective, right?
13:14That's what I said.
13:16Thank you very much.
13:18I'm sorry.
13:19I'm sorry.
13:26It's hot.
13:29I'm sorry.
13:30I'm sorry.
13:33It's hot.
13:34I'm sorry.
13:35Here you are.
13:49He's strange.
13:51Yes.
13:52Ehara-san is your boss, right?
13:55Yes.
13:56I was really surprised that he was killed.
14:00Did anything bother you recently?
14:05Actually, his brother came to the office two days before he was killed.
14:11He had an iron pipe.
14:13Iron pipe?
14:19Hey, call my brother!
14:22Hey, hey!
14:23What are you doing?
14:25My brother doesn't lend me money.
14:34My brother is in trouble.
14:37Give me 2 million yen.
14:40It was a shock in the office.
14:42I didn't expect Nezu-kun to have such a brother.
14:45By the way, I heard from my wife that Kenta-san was having trouble at work.
14:51No, I haven't heard anything like that.
14:55I see.
14:58By the way, is it okay if I borrow Nezu-san's computer?
15:03I don't mind, but I will delete the data of the company expenses in advance.
15:08Yes.
15:15My brother threatened Nezu-san with fax.
15:18Something is wrong.
15:20Again?
15:21I talked to him on the phone every night.
15:23Why do I have to send him a fax?
15:26I think he wanted to show you a letter of apology.
15:30Maybe.
15:32But maybe not.
15:36If you still have any questions, please go ahead.
15:39Even though it was for money, only cash was withdrawn, and the cards were safe.
15:44I think he was upset.
15:46Really?
15:47Maybe not.
15:55Yes.
15:57Yes, I understand.
16:00I found an iron pipe near the scene.
16:05The day the incident occurred, you were sleeping in your apartment.
16:11Is there anyone who can prove that?
16:14There is no one.
16:16I live alone.
16:19How is your brother?
16:21He hasn't changed much.
16:24Where is Date?
16:25He hasn't come yet.
16:27Are you working alone again?
16:29You are a good boss.
16:31Yes, I am.
16:34I heard that you have a debt of 2 million yen from the town.
16:38And two days before you were killed, you visited your brother's company.
16:44So what?
16:46The iron pipe you had at that time was lying near the scene of the murder.
16:52Your brother's blood and your fingerprints were on the iron pipe.
17:01I don't know.
17:04I'm tired of this.
17:09Go away!
17:11Let me go!
17:13Mr. Nezutadashi.
17:16Mr. Nezutadashi.
17:17You can leave.
17:19What?
17:22What are you talking about?
17:23He didn't do it.
17:24You know what?
17:26There are fingerprints on the iron pipe.
17:29When did you get the wound?
17:33Four days ago.
17:36I found a knife in the iron pipe.
17:42Can you show me the wound?
17:59What's wrong with this?
18:06Please.
18:10What do you mean?
18:12That's right.
18:14Fingerprints.
18:16There were fingerprints on the iron pipe.
18:19He did it.
18:20I see.
18:22I see.
18:24No, it's a wound.
18:27If it's a fingerprint on the iron pipe, there must be a wound on the fingerprint on the iron pipe.
18:33I see.
18:36He was injured four days ago.
18:39That means he was injured on the 16th.
18:43I checked the wound on the iron pipe before I came here.
18:47If there is no wound on the fingerprint, it means he did it before the crime.
18:52It must be a fingerprint on the iron pipe.
18:55Then who did it?
18:57Damn it.
18:58Again?
19:04You know who did it, don't you?
19:17Hello?
19:20It's over.
19:23It's just like you thought.
19:34Before Mr. Nezu was murdered,
19:36a letter was sent to my house by fax.
19:43It's terrible.
19:45My wife thought it was a letter from my brother.
19:48No?
19:49The sender was Hitsuuchi,
19:51but there was a black spot on the end of the letter.
19:55It must be a stain on the fax.
19:59When I checked,
20:01there was a stain on the fax in the same place.
20:10Did my staff send you the letter?
20:13I think it's possible.
20:15Oh, and thank you for your computer.
20:26I'm sorry.
20:27I restored the mail you deleted.
20:30Mr. Nezu was trying to expose you for leaking information about new products to other companies.
20:36Why?
20:38This mail is fake.
20:39According to that mail,
20:41he had stored the data as a basis in the USB memory.
20:45If he had kept it in his skin,
20:49he would have found it with the body.
20:52But he couldn't find it.
20:55You killed Mr. Nezu to steal the USB memory.
21:01What are you talking about?
21:02Even if the content of this mail is true,
21:05it can't prove that I killed him.
21:07The skin was found between Mr. Nezu's nails.
21:12It was probably scratched when he resisted the criminal.
21:26Mr. Ihara, you look so hot.
21:29Why are you wearing long sleeves?
21:35Are you trying to hide the scratches?
21:38What are you talking about?
21:40I'm doing a DNA test on you.
21:44I did a DNA test on the ice cream you ate the other day.
21:51I did a DNA test on the ice cream you ate the other day.
21:57I think the results will come out tomorrow.
22:02I'll be back.
22:04I'll be back.
22:19Why didn't you pull the trigger?
22:23Did you give him a reason to kill himself?
22:28It's old.
22:37Where are you going?
22:39I'm going to Mr. Nezu's house to tell him that it wasn't his brother's crime.
22:44Okay.
22:46I'll keep it a secret about Mr. Ihara.
22:58It's rare to see you, Mr. Ihara.
23:05This is the file on the robbery and murder five years ago.
23:09Did you get it from Date?
23:11Yes.
23:13But I haven't opened the manga cafe here five years ago.
23:22Is that so?
23:25Please tell me the truth.
23:32I'll get rid of Natsuki's case.
23:37You were my cute subordinate.
23:39You were bad-mouthed.
23:42I can't guarantee your safety anymore.
23:49What do you mean?
23:51What's hidden in Natsuki's case?
23:59Chief!
24:05I killed her.
24:21I killed her.
24:42I killed her.
24:44Please help me.
24:46I didn't mean to kill her.
24:51I didn't mean to kill her.
24:55I didn't mean to kill her.
24:59I didn't mean to kill her.
25:01Please help me.
25:03Please.
25:22I didn't mean to kill her.
25:26I didn't mean to kill her.
25:52Another suspect was shot.
25:54Maybe it's a hidden camera.
25:56Can I talk to you for a minute?
26:10You saved me a lot of trouble.
26:22He was caught.
26:24But Ehara didn't have any money.
26:26Even if he was caught, he wouldn't have become a big shot.
26:30If you think about it, I'd be happier.
26:33That's not the problem.
26:45Is it a hidden camera?
26:48No, it's not.
26:50But we're doing the same thing, right?
26:54But...
26:55Sometimes I wonder if the person who killed my brother couldn't have been caught.
27:05He took the lives of my family.
27:08He's still alive somewhere.
27:12Just thinking about it makes me crazy.
27:16To be honest, I'd like to think the same way.
27:20But...
27:22If he was really killed...
27:26I don't think I'd be happy to let him go.
27:30I'm sure I'd feel guilty and guilty.
27:38What if he wasn't killed?
27:41What?
27:46Yes.
27:53Yes.
27:56I understand.
27:59I'm sorry. I have to go.
28:07I'm sorry.
28:08The person who killed Mr. Ehara...
28:10It's Hyuga, right?
28:12He's the only one who knows that Mr. Ehara is the real killer.
28:16The other half is Hyuga.
28:18But he has an alibi.
28:20At 8 p.m. and 10 p.m. yesterday...
28:23Hyuga was seen at the entrance of Mr. Nezu's apartment.
28:27His wife's testimony was also recorded.
28:29So he was at Mr. Nezu's house from 8 p.m. to 10 p.m.?
28:32The time of the crime was 8.40 p.m.
28:35But if he came out of the emergency exit, the crime was possible.
28:38Then his wife's testimony was a lie.
28:40What's the possibility that she's lying?
28:42I can't say anything.
28:43I'm going to ask her about it.
28:47Hey.
28:49What if Hyuga's alibi is broken?
28:52Of course, we'll judge by the law.
28:55That's how we do it.
28:58IZUSUKA
29:06Izusuka told me not to pursue the case anymore.
29:11But I can't back out now.
29:14Saeko...
29:16There's a big secret hidden behind Natsuki's case.
29:21There's something that leads to God's secret.
29:25Did my brother get killed because he found out the secret?
29:31Maybe.
29:35You said there wasn't a page of Natsuki's file, right?
29:38Yes.
29:39Maybe there's something written on it.
29:43The fact that Mr. Izusuka has it...
29:48I killed him.
29:52There's a possibility.
29:53Then I'll look for it.
30:01It's better to keep it a secret from Mr. Date, right?
30:06That's right.
30:07I think it's better not to tell anyone who's involved in Natsuki's case.
30:13Are you suspecting Mr. Date?
30:17No way.
30:21I want to ask you something.
30:23Considering that you were involved in the case of Mr. Izusuka's alibi...
30:29Saeko...
30:31Do you still like Mr. Date?
30:35Of course not.
30:51Is it true that you submitted an alibi?
30:54Yes.
30:56I don't want people to believe me if I make it seem like I've covered up Natsuki's case.
31:06Hey.
31:09You're not going to stop me, are you?
31:12I was dumped by you.
31:14I don't deserve that.
31:17As I thought, you don't understand a woman's heart.
31:23I'm not that strong, though.
31:38Yes?
31:39I'm Date, a detective from the Kanagawa Prefecture.
31:46I'm Date, a detective from the Kanagawa Prefecture.
31:50What can I do for you?
31:51I just heard on the phone that Mr. Ehara was killed yesterday.
31:55Mr. Hyuga was here from 8 p.m. to 10 p.m., right?
32:02Yes.
32:03Could you tell me more about that time?
32:16Mr. Hyuga was here from 8 p.m. to 10 p.m.
32:23He didn't mean to kill my brother.
32:28He was just trying to make me feel better.
32:33It was around 10 p.m. when I realized it.
32:36Did Hyuga tell you to say that?
32:39What are you talking about?
32:40Hyuga wasn't here at 8 p.m., right?
32:44Hyuga was here from 8 p.m. to 10 p.m. when Mr. Ehara was killed.
32:50What are you talking about?
32:51I think Hyuga killed Mr. Ehara.
32:56This is just my guess.
32:58But you made a deal with Hyuga.
33:01You said you would kill Mr. Ehara in exchange for Hyuga's alibi.
33:05No, I didn't.
33:06I wouldn't do that.
33:09That means Hyuga tried to kill Mr. Ehara.
33:16With this gun.
33:20Yes.
33:36Why?
33:37He tried to kill Mr. Ehara.
33:49I see.
33:52No.
33:53You were threatened by Hyuga after the meeting.
33:58You said you would kill Mr. Ehara in exchange for Hyuga's alibi.
34:03You said you would kill Mr. Ehara in exchange for Hyuga's alibi.
34:07That's why I killed Mr. Ehara in exchange for you.
34:13He was crying when he said that.
34:19I didn't think he would die.
34:23You are not good.
34:25I shot him until he was out of bullets.
34:29I shot him until he was out of bullets.
34:34You released Mr. Ehara.
34:38You will save me, right?
34:47You don't have to worry.
34:49If you listen to me, you will never be caught.
34:54You wanted me to kill him, right?
35:07No.
35:09If you are involved in Hyuga's alibi, you will be punished.
35:13I said no.
35:15Why?
35:17Hyuga and I talked for two hours.
35:21That's enough, right?
35:24Why are you torturing me?
35:27I don't know anything.
35:30Please go home.
35:31Please go home.
35:37I got the evidence that Mr. Ehara killed his husband this morning.
35:42Mr. Ehara tried to kill him.
35:46So what do you say?
35:52It doesn't matter if he doesn't come back.
36:01He wanted a child.
36:08He wanted to have a child before he got married.
36:12A little.
36:15Really?
36:16Did he really have a child?
36:18Yes.
36:22I see.
36:23I see.
36:27You don't have to cry.
36:29It's delicious.
36:31I'm glad.
36:32Ta-da!
36:34I bought some clothes.
36:37I don't know if it's a boy or a girl yet.
36:39Does it look good on Akira?
36:41I don't think so.
36:42Hello, Akira.
36:47I've never seen his face again.
36:55I was looking forward to seeing him.
37:01But I can't see him anymore.
37:03If your guess is true, I'm doing something wrong.
37:21But it's true that I'm alive somewhere in my heart.
37:34I don't know anything.
37:39Please go home.
38:03Please go home.
38:12I'm sure he's a criminal.
38:16But from the victim's point of view, he's a savior.
38:22It's true that I'm alive somewhere in my heart.
38:34You don't think you're the same as the criminal, do you?
38:43It's not that we're having fun.
38:45It's the other way around.
38:47Or are you doing it because you're praying for the future of your family?
38:55That's right.
39:00Father.
39:01Father.
39:24Tate.
39:27I was saved by you.
39:30I'm sorry.
39:32I'm sorry for saying this.
39:38I'm going to sleep.
40:00I'm sorry.
40:06I'm sorry.
40:07I'm sorry.
40:28Can I talk to you for a second?
40:31I got a reply from Mr. Nezu.
40:33There was an accomplice in Ehara.
40:37When I contacted him, he asked for protection.
40:40He wants to surrender, but he's afraid he'll be killed like Ehara.
40:44He's in the warehouse in Aoba.
40:47Please tell him.
40:49All right.
41:08Who is it?
41:13It's the same person in the back.
41:15It's an accomplice in Ehara.
41:18I'm here to protect you.
41:38Jisuru, hurry up and take him to the station.
41:41Are you also involved in the murder of Nezu Kenta?
41:45It was Ehara who killed him.
41:46I just sent him a fax and threatened him.
41:49The police will tell you the details.
41:51So...
41:52You're so naive.
42:07I'm sorry.
42:29If you can shoot people, that's all you need.
42:38I see.
42:40So you were tricked.
42:42You're the one who shot the suspect and left that message to the bad guy.
42:47You're the culprit.
42:49How dare you talk to me like that?
42:57I'm sick of you talking to a guy like you.
43:05You...
43:08You're Kamikakushi.
43:13What?
43:16Aren't we friends?
43:19You and I are the same.
43:22No.
43:23No, we're not.
43:24You ignore the law to save your family.
43:29You judge people.
43:30Shut up.
43:31You don't have that right.
43:33You kill people like it's justice.
43:34I'll die with you.
43:38What are you looking at?
43:41I didn't say anything wrong.
43:44You can save your family without a bad guy like you.
43:49We're...
43:51Saviors.
43:52No.
43:55You just want to kill people.
43:59What you're doing is...
44:01Just an act.
44:02Then...
44:03Then...
44:06Is what you're doing justice?
44:09Can you say it's not ego?
44:18I'm sorry I can't hear your answer.
44:29You're late.
44:31Brother.
44:33I'm sorry.
44:47I won't forgive anyone who hurts my brother.
44:58You said Natsuki didn't have a license.
45:01Then...
45:02I'll look for it.
45:32I'm sorry.
45:53You can be a savior...
45:55By yourself.
46:02You can be a savior...
46:03By yourself.
46:09You can be a savior...
46:10By yourself.
46:20That's dangerous.
46:21No.
46:22I don't want to be involved anymore.
46:23We're needed in the world.
46:26I may have stepped into a ridiculous place.
46:29But I won't die.
46:30Don't die!