Blue Lock_Ep_19_ITA
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Allora chi scegliamo? Io direi di prendere il numero 50 Kunigami. Sa mettere pressione
00:25e ha un ottimo controllo palla. Con lui squadra avremmo più possibilità in prima linea e in
00:30questo modo potrò segnare ancora di più. Per me dovremmo prendere Reo come centrocampista invece,
00:36vi lancerebbe attacco e difesa. Per giocare come preferiamo lui è la migliore scelta.
00:42Si ha senso. Bene allora. In effetti porterebbe equilibrio alla squadra però sarebbe un atto
00:52suicida che brucierebbe ogni nostro potenziale. Come? È vero, creare stabilità nella squadra
00:58adesso sarebbe la scelta migliore ma non è il nostro stile. La chiave per superare la
01:04seconda selezione è la reazione chimica. Se siamo qui è perché noi tre siamo riusciti a innescarla.
01:10Io prima ho divorato Baro e Baro mi ha divorato a sua volta. Nessuno di noi si sarebbe mai
01:17immaginato di giocare in quel modo. L'imprevedibilità è ciò che contraddistingue il nostro gioco. Io
01:24voglio in squadra qualcuno che sia in grado di divorarci altrimenti non batteremo mai quei tre.
01:32Beh mi sembra una scommessa ma ha senso. Allora la scelta in questo caso ricade su di lui. Esatto,
01:39è l'unico attaccante che per tutta la partita è stato al passo con noi. L'unico che non si
01:46annullerebbe nella nostra reazione chimica sei soltanto tu, Hiyoma Chigiri.
01:57Vieni con noi, abbiamo bisogno delle tue gambe.
02:00Ascolta Kunigami, non dimenticartelo. Noi non abbiamo ancora sconfitto Isagi.
02:16Conserverò la nostra frustrazione e ti aspetterò, eroe.
02:21Reo, quella mia ultima giocata sono riuscito a farla perché eri tu l'avversario. Le tue
02:36abilità sono straordinarie e se in quel momento abbiamo azzardato con un passaggio al limite è
02:41solo perché io e Isagi credevamo fermamente in te. Ci è mancato davvero poco, sei un giocatore
02:49incredibile, perciò ora io andrò avanti ma poi noi... Allora scegli mi. Non mi serve a niente
02:57la tua compassione, dimmelo molto chiaramente. Ormai non te ne frega più assolutamente nulla
03:03di me, vero? Nagi, io non ti riconosco proprio più. Come hai potuto dimenticare la nostra
03:09promessa? Dovevamo diventare insieme i migliori al mondo. Se vuoi abbandonarmi allora fallo e
03:17basta, dannazione! Allora dimmi, se ti scegliessi saresti soddisfatto e poi staresti in questa
03:27squadra ma senza provare emozioni. Credi sia facile diventare il migliore al mondo? Chi ha
03:33dimenticato quella promessa sei solo tu. Sai cosa? Ne ho abbastanza. Sei una seccatura, Reo.
03:48Io me ne lavo le mani.
03:50Senti, Reo, non devi essere quello che viene scelto ma quello che sceglie,
03:58sennò che senso ha giocare a calcio? Solo chi ha il potenziale per essere il migliore al
04:06mondo può sopravvivere nel blue lock. Non abbassare lo sguardo, guardami! Se chiudi gli
04:17occhi adesso per me e per te sarà la fine!
04:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
05:06Cami corrosa e corriso mi attira
05:08Narra se caccia i novantali
05:10I should face the truth, right my way yeah
05:13If you drag me down I will drag you down
05:16I should face the truth, right my way yeah
05:19If you drag me down I will drag you down
05:22Let's vote
05:22Love and judgment, judgment, take me away
05:25Mo kutanai risoumon wa mex laxi mo
05:29Kono you wa futatsu ni hitotsu
05:31Naraku no soko kara haiagare
05:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:03Un amico immaginario, dici?
06:11Sì, parlo di quel tuo mostro. È un amico che solo tu puoi vedere, Meguru.
06:16Non è che sono solo strano, mamma.
06:19No, che non lo sei. Quel mostro gioca il tipo di calcio che ti piace, non è così, tesoro?
06:24Sì, però sai, mamma, io lo vorrei. Un vero amico con cui divertirmi a giocare a calcio insieme.
06:33Hai ragione. Spero che un giorno lo troverai.
06:37Sì, non vedo l'ora!
06:48Se il team di Rin è ancora in questo stage, potremmo affrontarlo come prossimo avversario.
06:56Ehi, ma mi state ascoltando? Il vostro compagno vi sta dicendo qualcosa di importante!
07:02Che c'è?
07:03Beh, ecco! Non bastavano Nagi e Baro. Ora abbiamo pure Chigiri la signorina capricciosa.
07:09Credo che ci saranno sempre più problemi.
07:12Ma insomma! Di chi sono questi calzini e questo asciugamano?
07:16Chi è che li ha lasciati per terra tutti bagnati?
07:18Ah, i calzini sono miei. Finisco coi capelli e li prendo. Lasciali lì.
07:23L'asciugamano, invece, è mio. Mettilo pure in lavatrice.
07:26Metticelo da solo! E fate un po' di ordine! Muoversi!
07:30Impossibile.
07:31Che rottura.
07:34E asciugati bene i capelli! Hai sgocciolato per tutta quanta la stanza!
07:37Tanto si asciugano lo stesso.
07:39E quanto tempo ti ci vuole? Pensa a mettere a posto, signorina!
07:42Ora che me lo dici, mi è passata la voglia.
07:44Accidenti! Non è questa la reazione chimica che volevo vedere!
07:49È un caos totale!
07:51Ok, non litigate. E perché adesso non andiamo a mangiare?
07:55Io non vengo. Devo massaggiarmi le gambe.
07:58Io voglio finire questo video.
08:00Questi due fanno quello che gli pare!
08:02Forza, andiamo.
08:04Quanto a voi, al mio ritorno voglio vedere tutto in ordine.
08:07Ok.
08:20Anche se stiamo qui insieme, è da prima che se ne sta zitto.
08:25Non sarà arrabbiato per quello che gli ho detto durante l'ultima partita?
08:31Schiaffa di merda!
08:35Ero piuttosto su di giri. Non sarà che ho esagerato?
08:39Ehi, Zaghi?
08:41Sì!
08:42Ecco, allora...
08:44Vorrei chiederti una cosa.
08:46Quando guardi il campo, tu che cosa vedi?
08:49Che tipo di calcio vorresti giocare, sentiamo?
08:54Ecco...
08:56Beh, le mie armi sono la percezione dello spazio e il tiro al volo.
09:01E poi cerco di posizionarmi nel punto giusto con l'off the ball.
09:05Ma allora è in questo modo che riesci a controllare il campo.
09:09Potevi dirmelo subito.
09:11Ma io te l'avevo già detto.
09:13Però l'ho fatto per vincere, ma in partita credo di aver esagerato.
09:18Ti ho fatto rimangiare di avermi dato della schiappa.
09:22Ma in fin dei conti avevi ragione.
09:25Sono stato un immaturo, questo è quanto.
09:29Non sono tipo da non cambiare nemmeno dopo averle prese.
09:33Ora che sono morto e rinato, sono più forte.
09:37Ma senti questo, è proprio un grande!
09:41Dai, non farti pregare, dimmelo.
09:43Che tipo di calcio vuoi giocare con questa squadra?
09:46Grazie, Baro.
09:48Mi piace un sacco come sei diventato.
09:54Beh, a me no.
09:55Guarda che io sto provando a conoscerti solo per divorare il tuo talento
09:59e distruggerti definitivamente, sai?
10:02Se ringrazi il cattivo è solo questione di tempo
10:04prima che diventi lui il protagonista.
10:06Ah sì? Dai, provaci.
10:08Ti dirò tutto di me.
10:10E così io mi evolverò al doppio della tua velocità.
10:14Ma sentilo.
10:15Allora io lo farò al triplo.
10:18Ma ti avverto, non divorerò soltanto te.
10:21Ma anche quei due.
10:26Nagi, questa tuta è la mia?
10:28Non lo so.
10:30Cos'è che stai guardando?
10:32I migliori stop del mondiale.
10:34Me li voglio studiare.
10:36Questo tipo è un fenomeno.
10:38Voglio imitarlo.
10:39Beh, ci credo.
10:40Guarda che quello è Noel Noah.
10:42Chi sarebbe?
10:43Al momento il miglior attaccante del mondo.
10:46Ah, adesso si spiega tutto.
10:48Ecco perché è così forte.
10:50Mi prendi in giro?
10:52Beh, allora è vero che non sai proprio niente di calcio.
10:55Non è giusto che uno come te sia così bravo, sai?
10:58Ti ringrazio.
11:00Ora che ci penso, tu sei infortunato una gamba.
11:03Non è così?
11:06Eh già.
11:08Lei è allo stesso tempo una bomba a orologeria
11:11e una fidata compagna.
11:14Ti fa male?
11:15Ormai non più.
11:16Ma se si rompe ancora saranno guai.
11:19Non ho rimpianti.
11:21Noi corriamo coscienti che possa accadere.
11:25Oh, che cosa tosta.
11:28Prima di diventare il numero uno
11:30c'è una montagna di avversari che devo sconfiggere.
11:33Sai Nagi, ci sono giocatori anche migliori negli stop.
11:36Davvero?
11:37Me li fai vedere?
11:40Mi domando.
11:41Chissà quante possibilità avremo d'ora in avanti.
11:45Il rinato Baro.
11:47Nagi, Chigiri e io.
11:49Che tipo di calcio riusciremo a giocare?
11:52Non vedo l'ora di affrontare tutti loro.
11:59Chissà se quei due hanno messo in ordine.
12:02Ma la stanza è più incasinata di prima!
12:06Bravo, anche con la scarpa.
12:08Che diavolo state facendo voi due?
12:10Abbiamo visto dei video e volevo fare qualche prova.
12:13Sei Shiro Nagi, il campione stoppa tutto.
12:17Guardate che quella è la mia scarpa!
12:19Ti va di provare?
12:20Aspettateci.
12:21Rin, bacila.
12:24Mi abbandonerò a queste emozioni e poi
12:26affronterò tutti quanti.
12:29Saremo noi a vincere.
12:32Sei pronto?
12:33Eccomi!
12:37Molto bene Rin.
12:38Ti sei deciso a fare sul serio.
12:41Chiudi la bocca.
12:42Sei debole, caschetto.
12:44Però ti diverti a giocare contro di me.
12:47Con un dribbling basato solo sul tuo istinto
12:50non riuscirai mai a battermi.
12:52Se non ci provo non lo scopriremo mai, non trovi?
12:55Io lo so già.
12:56Dal tuo dribbling sembra che tu ti stia divertendo.
12:59Ma in realtà hai paura di combattere da solo.
13:02Quando giochi cerchi sempre qualcuno.
13:05E contro un ego così debole
13:08io non potrei mai divertirmi.
13:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
13:42Sentiva come di essere un tutt'uno con la palla
13:44una sensazione magnifica.
13:47E quando succedeva pensava che
13:49a questo mondo non c'era niente di più divertente.
13:52A questo credeva Meguru.
13:54Boom!
13:57Ma che noia.
13:58Già, andiamo a giocare al videogame.
14:00Cosa? Ma perché?
14:02Dovete essere un tutt'uno con la palla.
14:05Così diventerete bravissimi.
14:07Perché non c'è niente di più divertente del calcio.
14:12Sta facendo paura.
14:13Caschetto strambo!
14:15Andiamo! Questo è strano forte!
14:18Io non sono strano!
14:20Sì che lo sei!
14:21Io non sono strano!
14:23Chiudi il vesco, prendi!
14:28Tu non sei strano.
14:30Lo so, mamma.
14:31Sono loro quelli che si sbagliano.
14:34Sai, forse non è così.
14:37È solo che ciò che provi tu, Meguru,
14:39loro non riescono a sentirlo, capisci?
14:41Ma allora che cosa dovrei fare?
14:43Io voglio soltanto giocare a calcio con loro.
14:46Il calcio è più divertente dei videogame.
14:50Sei proprio un bravo bambino.
14:52È davvero bello che tu creda fermamente in qualcosa.
14:55Mi raccomando, tienitela stretta.
14:58Tutti vogliono credere in qualcosa,
15:00ma quando diventano adulti non ci riescono più.
15:04Quindi ignorano la voce che hanno dentro al cuore,
15:07finché quella non sparisce da sola.
15:10Ciò in cui stai cercando di credere tu
15:12è una cosa tanto preziosa quanto fugace.
15:18Perché quella è la voce del mostro
15:21che hai dentro al cuore.
15:24Anche la mamma crede in quella voce che senti dentro.
15:29Questo divertimento che provo solo io.
15:32Devo seguirlo e giocare a calcio.
15:34Cominciamo!
15:39E così Meguru...
15:44iniziò a giocare a calcio con il suo mostro.
15:51Rimanere uniti è importante.
15:53Stiamo giocando tutti insieme per la vittoria.
15:56Il cielo è di un azzurro così bello.
16:01Passamela, Baccira!
16:02Così non è divertente.
16:04Dovresti essere tre passi più avanti.
16:07Se ci fosse il mostro invece,
16:09lui sì che farebbe un super gol!
16:12Ma così non ci arrivo!
16:13Baccira! Limitati a passaggi semplici!
16:16Ok.
16:19Il sole non è rosso.
16:21È bianco.
16:23Era certo che anche gli altri
16:25fossero in grado di provare il suo stesso divertimento.
16:32In fondo, tutti quegli attaccanti in TV
16:34giocavano come il mostro.
16:37Un giorno avrebbe giocato un calcio come quello.
16:40Desiderava incontrare con tutto se stesso
16:43qualcuno che capisse quel divertimento.
16:46Baccira!
16:47Troppo lento.
16:54Giocando così non batterai mai il mostro!
16:58Che diavolo fai? Tieni troppo palla!
17:00Non esisti, sono tu!
17:02Meguru continuò a credere nella voce del mostro
17:05che tutti gli altri preferivano ignorare.
17:08E continuò a credere a quanto fosse divertente il calcio
17:11anche se sembrava che tanti lo avessero dimenticato.
17:16Però...
17:20in realtà a tal volta
17:22provava paura.
17:24Se la smettessi con quelle giocate inutili
17:26diventeresti un professionista.
17:27Dovevi passarla!
17:28Devi guardare di più i tuoi compagni!
17:32E se nessuno al mondo fosse mai riuscito a capirlo?
17:36E se avessi continuato a giocare a calcio
17:38ma rimanendo da solo?
17:42Forse sono davvero strano.
17:48Con quel pensiero
17:50sentiva che sarebbe potuto morire di solitudine.
17:57Bentornato, Meguru.
17:58Cosa c'è?
17:59Niente, tutto ok.
18:00Sono soltanto un po' stanco.
18:04C'è una lettera per te.
18:05Ma...
18:11Bravo, vai!
18:12Metticela tutta!
18:14Sarà divertente, no?
18:16Sì!
18:24Noè, Noa!
18:26Ronaldo!
18:27Messi!
18:28C'è anche Zico!
18:30Ehi!
18:31Zico, passa!
18:36Ehi!
18:37Passamela, Zico!
18:41Chi viene colpito dalla palla deve stare sotto.
18:44Chi sarà in quella condizione allo scadere del tempo
18:46dovrà andarsene.
18:47Lock off!
18:48Ah, già, vietato a usare le mani.
18:51Ehi, ma questo non è calcio!
18:54Questo qui sta ancora dormendo.
18:56Ce l'ho in pugno!
19:01Ehi!
19:02Ma questo era fallo!
19:04In partita sarebbe stato un cartellino rosso!
19:06Ma quell'unico diviato riguarda l'uso delle mani, no?
19:09Buongiorno.
19:10Ehi!
19:11Non riesco a tollerare chi non gioca pulito.
19:13Vede di combattere lealmente, intesi?
19:15È arrivato lo studente modello, eh?
19:17Nel Blue Lock
19:18ci sarebbero stati tanti stili di calcio differenti
19:21e giocatori abili tanto quanto il mostro.
19:29Ehi!
19:30Meglio a tua occasione!
19:32Un posto per giocare davvero a calcio
19:34era come un paradiso per lui.
19:39Levati subito, Zico!
19:40Ehi!
19:41Ehi!
19:42Ehi!
19:43Ehi!
19:44Ehi!
19:46Levati subito di dosso!
19:50Accidenti!
19:52Time out!
19:54Forza, Isaki!
19:55Colpissilo!
19:56Approfittane!
19:57E se tra loro
19:58non ci fosse stato nessuno in grado di competere con il mostro?
20:03Nessuno in grado di capirlo?
20:06Così non va.
20:07Se continua in questo modo
20:09non riuscirò mai a cambiare me stesso.
20:12Io sono venuto qui per cambiare la mia vita.
20:14Sono venuto qui per diventare il numero uno al mondo.
20:18Tu mi piaci parecchio.
20:20In tal caso
20:21sarebbe tornato a quei giorni
20:23credendo che sarebbe potuto morire di solitudine.
20:27Hai ragione.
20:28Per poter migliorare
20:31devi puntare a battere il più forte.
20:34No.
20:36Non mi fa più di essere solo.
20:39Perciò anche se ho paura
20:42di non riuscire a trovare nessuno all'altezza
20:46Ok.
20:47Laggiù.
20:49Colui che ha sempre atteso.
20:51Colui che ha sempre cercato il vero mostro.
20:55L'amico che desidero
20:56è qui.
20:59Eccolo.
21:00Io diventerò
21:02il più forte.
21:03Bomba!
21:07Meguru sentì come se qualcuno gli avesse detto
21:10Passa la palla.
21:12Lui è il mostro.
21:17Ecco perché Meguru
21:18iniziò a credere negli oici Isagi.
21:24Da quella volta
21:26compresi che la persona che poteva capire il mio calcio
21:29e che riusciva a percepire il mio stesso divertimento
21:31era Isagi.
21:35Ovviamente quest'idea non è cambiata.
21:38Però
21:39il tuo dribbling sembra che tu ti stia divertendo
21:41ma hai paura di combattere da solo
21:43quando giochi cerchi sempre qualcuno.
21:47Senti Rin
21:48come hai capito che vado sempre alla ricerca di qualcuno?
21:52Nessuno finora
21:53me l'aveva mai detto.
21:57La persona che si è accorta
21:58del mostro dentro di me.
22:01Io
22:02ho un mostro dentro di me.
22:04Cosa?
22:05Che vuol dire?
22:07Beh
22:08una sorta di immagine del calcio
22:09che voglio giocare
22:11e io
22:12sono venuto al Blue Lock
22:13per trovare un vero mostro.
22:15Che scemenza.
22:17È perché hai in testa certi pensieri da bambini
22:20che giochi in un modo così debole e approssimativo.
22:24Perciò continua pure a giocare insieme al tuo mostro.
22:27Nel frattempo
22:29diventerò il numero uno.
22:31Forse dentro di lui
22:33c'è un mostro che io
22:35non riesco ancora a comprendere.
22:37Uno diverso da quello di Isagi.
22:45Ehi Bacira
22:47ti cercavo.
22:48Ah, Isagi!
22:51Come promesso
22:53sono qui per riprenderti.
22:55E così Meguru
22:57avrebbe lottato per averne la conferma.
23:00Combattiamo!
23:02Rin!
23:04Yoichi Isagi
23:05e Rinitoshi
23:07Quale sarà tra i due
23:09il mostro che farà palpitare di più il suo cuore?
23:14Blue Lock
23:16Tempi supplementari
23:18Credo che non ci resti che andare avanti noi tre.
23:21Eh sì
23:22data la tua reputazione di traditore, Kuon
23:24nessuno ti vuole in squadra, vero?
23:27Già, ahimè è così.
23:29Potete lasciarmi qui e scegliere un altro, se volete.
23:31No, va bene
23:33sia io che Yemo non siamo in ritardo per via del primo stage.
23:37Piuttosto che beccarci una squalifica perché siamo troppo esigenti
23:41meglio scegliere qualcuno che conosciamo e proseguire.
23:44Non trovi?
23:45Tuttavia
23:46se ci tradirai ancora
23:47sarai condannato a morte!
23:49Se accadrà
23:50ti do io stesso il permesso di uccidermi
23:51dico davvero!
23:53Oh
23:55finalmente
23:57posso giocare
23:58in una posizione che non sia quella
24:00del portiere.
24:02Sin da anni arrivo qui
24:04non ho mai fatto nulla
24:05di ciò che farebbe un attaccante.
24:08Ah
24:09ne è passato di tempo
24:11ma quei giorni di patimenti sono finiti
24:14e farò il primo passo come attaccante.
24:17E tu Yemo farai il portiere.
24:19No!
24:21Dai, dai
24:22sto solo scherzando.
24:24Scusaci, scusaci
24:25ma non c'è alcun bisogno di piangere.
24:27Ma cosa?
24:28Un dottore presto!