Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'attends les photos de l'école demain, c'est ma première fois dans un livre d'années et je veux que les gens me remarquent.
00:06Eh bien alors, tu devrais probablement espérer que tes photos ne seront pas à côté de mes.
00:10Comment peut-on ne pas te remarquer ?
00:14Je ne sais pas, je suis toujours un peu nouvelle à l'école et parfois je me demande si les gens me voient même quand je passe devant eux dans les salles.
00:21Regarde-la et regarde-lui.
00:23Regarde-lui et regarde-lui.
00:25Quand Jim est autour, Sabrina oublie que je suis là.
00:28Même quand il n'est pas là.
00:30La nuit dernière, quand Sabrina m'appelait, tout ce qu'elle faisait c'était parler de Jim, Jim, Jim.
00:35Ce qui signifie qu'elle s'est endormie derrière mes oreilles que j'adore.
00:39Oh, ça fait tellement longtemps.
00:42Et c'est tout à faute de Jim.
00:44Parfois j'aimerais que ce garçon j'aimais.
00:47C'est tout à faute de Jim.
00:49Parfois j'aimerais que ce garçon disparaisse.
00:53Tu sais quoi, Marv ?
00:54C'est pas une mauvaise idée.
01:10À plus tard, Jim.
01:18Oh non, j'ai touché Sabrina.
01:29Je dois revenir et reverser le spell.
01:32Je ne sais pas combien de temps il va falloir avant que Sabrina ne devienne invisible.
01:38Je dois... Je dois...
01:47Je dois... Je dois...
01:49Je dois... Je dois...
01:51Je dois... Je dois...
01:53Je dois... Je dois...
01:55Je dois... Je dois...
01:57Je dois... Je dois...
01:59Je dois... Je dois...
02:01Je dois... Je dois...
02:03Je dois... Je dois...
02:05Je dois... Je dois...
02:07Je dois... Je dois...
02:09Je dois... Je dois...
02:11Je dois... Je dois...
02:13Je dois... Je dois...
02:15Je dois... Je dois...
02:17Je dois... Je dois...
02:19Je dois... Je dois...
02:21Je dois... Je dois...
02:23Je dois... Je dois...
02:25Je dois... Je dois...
02:27Je dois... Je dois...
02:29Je dois... Je dois...
02:31Je dois... Je dois...
02:33Je dois... Je dois...
02:35Je dois... Je dois...
02:37Je dois... Je dois...
02:39Je dois... Je dois...
02:41Je dois... Je dois...
02:43Et c'est comme ça qu'on fait un spell de levitation.
02:50Alors, qui veut essayer le spell lui-même ?
02:55Personne ?
02:59Oh, Sabrina. Désolé, je ne t'ai pas vu au début.
03:02Levitez-vous !
03:05Ça peut être un peu compliqué, donc faites attention.
03:10Sabrina, tu dois être plus prudente !
03:12Je suis prudente ? Peut-être que tu dois être plus...
03:15Mélodique !
03:16Levitez-le, maintenant !
03:18Doucement.
03:20Oh, attention !
03:24Désolée.
03:25Tu l'as fait pour un but.
03:27En fait, je ne l'ai pas fait !
03:29Je pensais que c'était clair quand j'ai dit « désolée » et ensuite j'ai suivi avec un « désolée ».
03:32Je vais te rembourser, Sabrina.
03:34Ou tu peux juste accepter mon apologie.
03:37Ou tu peux juste accepter mon apologie et on peut continuer notre vie.
03:43Oui, je ne pensais pas.
03:55Ok, Sabrina, ne disparaîs pas encore.
03:57Je reviens pour toi.
04:00Dès que je peux trouver un moyen de revenir aussi.
04:08Sabrina ?
04:09Je suis là, Harvey.
04:12Harvey, je suis là !
04:19Oh, hé !
04:20Oh, là tu es ! J'ai dû t'oublier.
04:23Oui, ça m'est passé beaucoup aujourd'hui.
04:25Tu peux aller à l'école sans moi. Je dois dire au revoir à mes vaches.
04:32Au revoir, Zelda ! Au revoir, Zelda !
04:38Tu devrais t'assurer que Sabrina n'a pas dormi trop longtemps.
04:40Je ne veux pas qu'elle soit en retard pour l'école.
04:47Reste là, Sabrina.
04:48Je veux pouvoir te voir avant que les gens arrêtent de pouvoir te voir.
04:55Attention !
04:57Oh, c'était proche.
04:59C'est comme si toute ma vie s'éloignait devant mes yeux.
05:03Oh, je dois trouver une meilleure vie.
05:08Il n'y a pas de signe de Sabrina.
05:10Elle doit avoir quitté tôt.
05:13C'est étrange.
05:14Elle crie toujours au revoir avant d'aller à l'école.
05:17L'école ?
05:19Cette chatte va à l'école !
05:28Je ne peux pas croire qu'elle est en retard.
05:30Je ne peux pas croire qu'elle est en retard.
05:32Je ne peux pas croire qu'elle est en retard.
05:34Je ne peux pas croire qu'elle est en retard.
05:37Je dois juste m'assurer que les photos d'anniversaire sont bonnes.
05:41Qu'est-ce que c'est ?
05:42D'abord, personne ne me voit.
05:44Et maintenant, aucune réflexion ?
05:46Cette journée s'est transformée en quoi ?
06:02Ok.
06:03Ne vous inquiétez pas.
06:04Moi et les Paragryndaliens nous sommes préparés pour cet événement.
06:07Nous devons juste suivre le protocole.
06:13Ghost Catcher, c'est Ghoul Finder.
06:15Nous avons un Code Haunt.
06:16Je répète.
06:17Code Haunt.
06:18C'est le moment de se déguiser.
06:20On dirait que Greendale High a un fantôme de poltergeist.
06:29Ok, Ghoul Finder.
06:31Passons à la liste.
06:32Sensomètres psychiques ?
06:34Check.
06:35Éradicateurs éctoplasmiques ?
06:37Check.
06:38Disamemberisers plasmotroniques ?
06:40Check.
06:42C'est parti pour le rock'n'roll !
06:51Ça va être dur de chercher des fantômes avec toutes ces nuisances ici.
06:55Je vais nettoyer le lieu.
07:02Attention !
07:03C'est une alerte automatisée.
07:05Il y a une émergence indéfinie.
07:08Vous avez une minute pour quitter l'école avant que la fermeture n'arrive.
07:12S'il vous plaît, quittez le lieu dans un mode horrible, sans crier ou paniquer.
07:22Qu'est-ce qu'une émergence ?
07:23Je ne sais pas. C'est indéfini.
07:25Les gars ?
07:26J'allais dire bonjour, mais si vous êtes là...
07:29J'ai eu ça !
07:30Je vais trouver Sabrina !
07:34Sayla ?
07:35Qu'est-ce que tu fais ici ?
07:36Salem, non ! Tu ne peux pas entrer !
07:38Tu vas te faire foutre !
07:39Sabrina doit être ici quelque part !
07:43Salem, reviens ici !
07:45Salem !
07:48Je ne sais pas.
07:49Je ne sais pas.
07:50Je ne sais pas.
07:51Je ne sais pas.
07:52Je ne sais pas.
07:53Je ne sais pas.
07:54Je ne sais pas.
07:55Je ne sais pas.
07:56Je ne sais pas.
07:57Je ne sais pas.
07:58Je ne sais pas.
08:00Je ne sais pas.
08:02Je dois aller t'veindre Isabelle !
08:12Oh, désolée...
08:13Tu as vu mon chien ?
08:15Tu as ressenti cette kite stylée,
08:17tout jusqu'à la grue ?
08:19C'est ça le chien !
08:20Chienne ? Quelle chienne ?
08:23Allez,
08:24tonelle ton chien !
08:27C'est comme si j'étais...
08:29Invisible.
08:30Lockdown de l'école en 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
08:35Shinji doit avoir mis un spell d'invisibilité sur moi parce que j'ai tombé sur son siège.
08:40Alors je dois retourner à l'école et l'aider à l'enlever.
08:47Ça va prendre plus de temps que ça pour le fermer.
08:49Ouvrez.
08:53Ouvrez.
08:55S'il vous plaît, je ne peux pas être vue, je ne peux pas être entendue et je ne peux pas faire de magie.
09:00Qu'est-ce que je vais faire ?
09:01Vous devez penser comme un fantôme, ressentir comme un fantôme et bouger comme un fantôme.
09:06C'est comme ça que nous allons attraper ce fantôme.
09:09Fantôme ? Quel fantôme ?
09:12Oh, c'est Sabrina.
09:13Elle s'est transformée complètement invisible et elle est là-bas, quelque part.
09:17Je dois la trouver de toute façon et la transformer en invisible à nouveau.
09:25Ouvrez, ouvrez, ouvrez, ouvrez, ouvrez !
09:30Nous avons un visuel.
09:32Bon, je veux dire, pas un visuel visuel, mais là, c'est ça !
09:35Sauf qu'on ne peut pas voir que c'est là, mais ça a l'air furieux.
09:38Je veux dire, si ça pouvait ressembler à quelque chose, mais ça ne peut pas, parce que c'est un fantôme.
09:45Sabrina doit être là-bas.
09:47Un spell anti-invisible est en train d'arriver.
09:50Un spell anti-invisible est en train d'arriver.
09:58Nous avons des mouvements de chaise.
10:00Dive, dive !
10:04Oh, ça a l'air d'avoir fait mal. La chaise.
10:06D'accord, monsieur, ou mademoiselle fantôme, parce que vous ne pouvez jamais dire avec des fantômes.
10:11Croyez-moi, j'ai essayé.
10:13Ça s'est juste rendu un peu plus personnel et un peu plus sérieux.
10:21C'est la dernière des trappes.
10:23Un fantôme arrive dans cette salle, frappe ce câble, et c'est parti.
10:27Allons vérifier les autres trappes, voir si on a trouvé quelque chose.
10:40Chaque porte et fenêtre sont fermées. Il n'y a pas d'extrémité.
10:44Sauf pour...
10:50Ah !
11:08D'accord, Sabrina, reste là.
11:11Parce que j'aimerais vraiment te voir de nouveau.
11:21Monsieur Cahan !
11:27On a trouvé quelque chose !
11:30Hein ?
11:31D'accord, je vais enlever ça, tu prends le fantôme autour du cou.
11:34Sauf si c'est un fantôme vraiment grand, dans ce cas, tu le prends autour de l'épaule.
11:44Je m'en vais de ces deux folles.
11:46Il faut vérifier le reste de l'école.
11:50J'imagine que c'était une alarme fausse.
11:52C'était, mais méfiez-moi une fois, fantôme.
11:55Méfiez-vous, méfiez-moi deux fois.
11:57Je vais vous méfier encore plus.
12:00Si je monte là-haut, j'aurai besoin de quelque chose de plus grand qu'une chaise.
12:08C'est là ?
12:09Juste là où on le veut.
12:14Juste un peu plus loin.
12:21Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:27C'est comme ça que tu attrapes un fantôme !
12:34D'accord, mettons ça là-bas.
12:36Mais d'abord, une photo, pour les livres d'histoire.
12:40Et aussi, mes cartes de Noël.
12:43Où est le bouton de la caméra ?
12:45A côté.
12:47Hmm...
12:49Non, pas celui-là.
12:51Celui-là, à côté.
12:54Je ne le vois pas.
12:55On dirait que le fantôme est clair.
12:57Tu vois ce que j'ai fait ?
12:59Non, personne ne voit ce que j'ai fait, je suis invisible.
13:01Qu'est-ce que ce bouton fait ?
13:03C'est le bouton de vitesse, maman.
13:05N'appuie pas.
13:06Elle prend sa troisième douche du jour et n'aime pas être inquiète.
13:09Je ne sais pas ce que fait ce bouton, mais je ne veux pas l'appuyer si c'est dangereux.
13:13Oui, j'ai un bouton de lumière comme ça à la maison.
13:15Si je l'appuie, je pourrais brûler la maison.
13:18Ça devrait ouvrir la porte.
13:31Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:35Oh non !
13:38Où est notre fantôme ?
13:46Arrête ça, Garou !
13:54Ok Shinji, j'en ai assez de ne pas être visible.
13:57Quand je reviendrai à Witch World, je vais te faire croire que je suis vraiment fière.
14:01Allons-y !
14:08Ça doit être le vent.
14:16Bonjour, professeur.
14:17Shinji ?
14:18Mais qu'est-ce que...
14:22Shinji !
14:23Pourquoi as-tu fait ça ?
14:26Je n'ai rien fait !
14:28Je ne vois personne d'autre et j'ai gagné !
14:33Ça doit être quelqu'un que tu ne peux pas voir.
14:35Et je vais continuer à faire des choses comme ça jusqu'à ce que tu arrêtes d'appuyer sur ce bouton.
14:38Mais d'abord, je ne peux pas voir.
14:41Et je vais continuer à faire des choses comme ça jusqu'à ce que tu arrêtes d'appuyer sur ce bouton.
14:44Mais d'abord, c'est le moment de remboursement.
15:07Je peux faire ça toute la nuit.
15:09Voilà, Mère.
15:10Votre poteau de potion non-fat.
15:12Juste comme tu l'aimes.
15:15J'aurais aimé le faire il y a dix minutes.
15:17Désolé, j'étais...
15:20En retard.
15:21Qu'est-ce que...
15:23Shinji !
15:25Je suis désolé, Mère.
15:26Je ne sais pas ce qui s'est passé.
15:28Bien sûr que ça ne se passera pas encore.
15:30Et nettoyons cette merde !
15:35J'ai presque amené lui à ses pieds.
15:40Regardez prudemment, classe.
15:42C'est comme ça que vous utilisez le déchirant
15:44sur un matériau non-solide.
15:46Ou pour un petit déjeuner de fête.
15:52Vous devez être prudents quand il s'élève sur votre tête.
16:02Qui a fait ça ?
16:06Shinji !
16:07Oui, ça doit l'être.
16:08Je veux dire, vous ne pouvez pas le voir
16:10lever sa main et tout ?
16:11Shinji !
16:12Vous vous êtes fait éveiller en prison.
16:15Mais je ne l'ai pas fait !
16:17Bien alors, vous ne devriez pas avoir
16:19levé votre main et décidé de mourir.
16:21Démission de la classe.
16:28Vous n'allez nulle part.
16:31Qui fait ça ?
16:32Qu'est-ce qui se passe ?
16:38Sabrina ?
16:39C'est vous qui me hantez ?
16:43C'est vous !
16:44Vous êtes invisible ?
16:47Pourquoi faites-vous ça ?
16:49Je ne vous ai pas fait invisible.
16:51Si je pouvais vous aider, je le ferais.
16:53Mais je ne peux pas.
16:55Je vous crois.
16:56Je veux dire, il y a de la terre dans vos yeux.
16:58Qui ne me voit toujours pas.
17:00Donc je dois aller chercher des gens
17:02qui pourront me faire voir.
17:03Aujourd'hui, je vais essayer
17:05une nouvelle façon de faire des muffins.
17:10Ça a l'air délicieux.
17:13J'espère.
17:14J'ai travaillé pendant près de 3 minutes
17:16pour mettre cette potion ensemble.
17:25Je ne voulais pas faire ça.
17:27Je sais, je l'ai fait.
17:28Parce que je veux que vous réalisiez que je suis là.
17:30Ou je pourrais vous faire voir que je suis là.
17:35Qu'est-ce que c'est ?
17:37Je pense que ce n'était probablement pas le vent.
17:40Sabrina ?
17:41Quelqu'un vous a fait invisible ?
17:44Vous savez qui ?
17:46C'est un problème.
17:47Parce que l'unique façon de faire revivre un spell d'invisibilité
17:49c'est pour que celui qui l'a fait, l'arrête.
17:52À moins qu'on ait une potion
17:54qui fait que les choses apparaissent de nulle part.
18:01Ça n'a pas l'air de fonctionner.
18:03Mais elle n'a pas transformé en mouffe.
18:05Donc c'est une bonne chose.
18:08J'ai regardé partout dans cette école.
18:10Sabrina doit avoir sorti.
18:12Ça pourrait arriver que je ne la vois plus jamais.
18:18Je la vois ! Encore !
18:23Peut-être qu'on devrait donner la potion quelques minutes.
18:26Je ne sais pas.
18:27Si ça fonctionnait, je pense que ça fonctionnerait déjà.
18:34Hé ! Ça fonctionne !
18:37Voyez !
18:38Certaines de mes recettes prennent un peu plus de temps.
18:41C'est gentil de vous voir, Sabrina.
18:43Vous pouvez me voir ?
18:44Chaque incroyable inch !
18:46Je suis tellement étonnée.
18:48Je ne sais pas si je pourrais prendre une autre minute de ne pas être remarquée ou...
18:51Je n'ai pas ma photo dans mon livre d'années !
18:53Je suis en retard !
18:56Bien joué sur cette potion, Hilda.
18:59Parfois, ça prend un peu plus de temps.
19:02Parfois, ça prend un peu plus de magie pour résoudre un problème plus grand.
19:08Bien sûr, mesdames, croyez ce que vous voulez.
19:11Mais parlant de plus grand, je n'ai pas mangé toute la journée !
19:19Ok, grand sourire.
19:21C'est pour le livre d'années.
19:25Sabrina ?
19:26Oui, juste en temps pour ma photo.
19:28Je n'étais pas sûre que ce moment allait arriver.