Category
🦄
Art et designTranscription
00:00et qui nous attendent ici pour les voir ?
00:04Ces peintures ont été faites des milliers d'années auparavant.
00:07Elles dépiquent les premiers jours des sorcières.
00:10Donc, elles ne sont qu'à peu près B.E. ?
00:12B.E. ?
00:13Avant Enchandra ?
00:14Oh oui, je suppose que oui.
00:16Juste à peu près.
00:18Ha ! J'imagine que tu n'aurais pas rire si Enchandra n'était pas en route dans les rivières de sang.
00:23Peut-être pas, mais nous pourrions bien apprécier sa vacation.
00:26Viens maintenant, il y a plus à voir.
00:31Quoi ?
00:37Sabrina ! Viens !
00:39Je serai juste là !
00:41Aïe !
00:51J'imagine que je serai la seule fille de Greendale avec une de ces peintures.
01:01Cet endroit est bizarre.
01:02Pas du tout que ces K-gens aient déménagé.
01:30C'est pas possible !
03:01Bonjour, classe !
03:02N'est-ce pas un beau jour pour la biologie ?
03:06Oui, j'aimerais juste avoir un autre jour pour terminer mon rapport.
03:10Tu sais quoi ?
03:11C'est un beau jour tellement beau
03:13que je vais juste te donner un autre jour pour travailler sur tes rapports
03:16pour que tu puisses les rendre encore plus biologiques.
03:21Oui !
03:23Je n'ai vraiment pas envie de laisser tomber la biologie.
03:35Chaque table est remplie ?
03:37J'aimerais trouver un endroit pour m'asseoir.
03:40Tout le monde ! Vite !
03:41Une voiture d'ice-cream qui sortait de l'école
03:43est entrée dans une voiture de sirop de chocolat
03:45en passant.
03:47Le professeur a dit
03:48qu'on devait tous la nettoyer.
03:50Oui !
03:55Ça a marché bien pour moi.
04:00Revenons à la biologie.
04:02Qu'est-ce que tu travailles ?
04:03Mon rapport pour Mme Mabey.
04:05J'ai terminé le mien il y a quelques jours.
04:06Est-ce que tu sais que l'eau est essentielle pour que la vie existe ?
04:09J'aurais peut-être lu ça,
04:10mais je ne sais pas.
04:11Je ne sais pas.
04:12Je ne sais pas.
04:13Je ne sais pas.
04:15J'aurais peut-être lu ça,
04:16quelque part.
04:17Oui.
04:18Je veux dire, oh mon dieu,
04:19je ne devrais pas avoir imaginé ça.
04:20J'aurais peut-être dit
04:21maquillage, nail polish,
04:22ou pas, chaussures.
04:24Amy, je suis en train de travailler ici,
04:25donc j'aimerais vraiment que tu arrêtes de parler.
04:30C'est mieux.
04:31Pendant que tu regardes ce que tu as écrit,
04:32je vais chanter des chants sopranos.
04:35Excusez-moi.
04:36Quoi ?
04:37Quand tu entends ma belle voix,
04:39tu rires et te réjouiras.
04:42Désolée, je n'aime pas le karaoké.
04:48Voilà !
04:49Franchement faite,
04:50juste pour toi.
04:51Et par faite,
04:52elle veut dire magie.
04:54Merci,
04:55mais j'aimerais avoir deux fois plus de muffins
04:56et deux fois plus de thé,
04:57car écrire ce rapport
04:58prend plus d'énergie
04:59que je pensais.
05:03As-tu fait un spell ?
05:05Non.
05:06Nous étions juste là.
05:07Ok, c'est bizarre.
05:08Tout le jour,
05:09tout ce que j'ai voulu
05:10est arrivé.
05:11J'ai un jour supplémentaire pour mon rapport,
05:12un siège dans la cafétéria,
05:14et maintenant,
05:15ça.
05:17Peut-être que quelqu'un t'a fait un spell
05:18dans quel monde ?
05:19Je devrais aller le découvrir.
05:21Je veux dire,
05:22je n'aime pas avoir tout ce que j'ai voulu,
05:23mais je voudrais savoir
05:24pourquoi ça se passe.
05:29Oh, si je pouvais avoir
05:30tout ce que j'ai voulu,
05:31je voudrais être
05:32le roi de cette ville.
05:33De la nourriture pour les chats
05:34à chaque coin,
05:35des boîtes de verre
05:36au-delà de ce que je pouvais voir.
05:42Vos souhaits se réalisent ?
05:44C'est le délire d'aujourd'hui, oui.
05:47Peut-être que tu pourrais me montrer
05:48comment ça se passe.
05:49Oui !
05:50Souhaiter quelque chose
05:51de vraiment incroyable,
05:52comme tout l'argent dans l'univers !
05:54Ou un nouveau skateboard !
05:56Ok !
05:57Je souhaite
05:58tout l'argent dans l'univers !
06:12Qu'est-ce que c'est ?
06:13C'est un coupon
06:14pour tout l'argent dans l'univers.
06:16Un coupon ?
06:17Très étrange.
06:19Fais-en un autre !
06:20Mais...
06:21sois plus spécifique.
06:23Spécifique, comme...
06:24J'aimerais que un dragon bébé apparaisse ?
06:26Avec des polka-dots ?
06:27En faisant des flips de dos dans l'air ?
06:33Incroyable !
06:42Ok, c'est assez !
06:44J'aimerais que ce dragon bébé
06:45disparaisse maintenant.
06:50Il semblerait que
06:51tes propres souhaits
06:52ne peuvent pas être refaits.
06:54Vas-y, prends-le !
06:58Laisse-le ouvert !
06:59Après tout ce feu,
07:00c'est chaud ici !
07:02Alors, que penses-tu ?
07:03Est-ce que j'ai un sort de spell ?
07:04Eh bien,
07:05as-tu ressenti
07:06un sens bizarre de magie
07:07t'encombrant ?
07:08Ou as-tu géré
07:09une sorte de curse
07:10ou peut-être un objet infusé par un spell ?
07:12J'ai géré une chose bizarre.
07:14Un vieux feu que j'ai trouvé dans la grotte.
07:16Il y avait quelque chose écrit dessus.
07:17La parole
07:18Dajam
07:19ou
07:20Dajan...
07:21Est-ce que c'était Dajin ?
07:23Oui !
07:24Je crois que c'était !
07:25Hmm...
07:26Les djinns sont un type de génie
07:27très méprisant
07:28qui vit sur des souhaits.
07:30Une fois qu'ils commencent,
07:31ils peuvent facilement
07:32s'en sortir.
07:34Alors, il vaut mieux que je trouve
07:35un moyen de le contrôler.
07:36Oui, et rapidement !
07:38J'aimerais que ce n'était pas si chaud ici.
07:49Hein ?
07:53Hein ?
07:58Qu'est-ce que c'est ?
08:09Professeur Geist ?
08:10Veralupa ?
08:12Veralupa, tu vas bien ?
08:13Oui, je vais bien.
08:14C'est un peu froid, mais
08:15on va survivre.
08:16Je pense que mon souhait
08:17t'a mis à l'intérieur.
08:18Vois si tu peux trouver un moyen
08:19pour que je décide avec mon Dajin.
08:30Ok, Mr. Dajin,
08:31c'est temps pour nous
08:32d'en parler un peu.
08:39Sors, sors,
08:40où que tu sois !
08:45Oh, je sais ce que faire !
08:46J'aimerais pouvoir voir le Dajin !
08:53On dirait que j'ai dit les mots magiques.
08:57Tu veux voir le Dajin ?
08:59Je pensais que tu n'allais jamais me demander.
09:08Je pensais que les genies
09:09devaient être des milliers d'années vieilles.
09:11Et je pensais que les trouvateurs
09:12devaient faire des souhaits.
09:13Alors comment dire,
09:14un peu moins de pensées
09:15et un peu plus de souhaits.
09:17Il n'y aura pas plus de souhaits.
09:18C'est ce que je voulais te dire.
09:20Plus de souhaits ?
09:21Non, non, non,
09:22tu souhaites, je te donne.
09:23C'est la seule façon
09:24que cette relation va fonctionner.
09:25Ok, d'accord.
09:26Je souhaite que Witch School
09:27s'arrête.
09:28Oh, c'est un erreur d'ambassadeur.
09:29Une fois que le souhait est fait,
09:30c'est fait.
09:31Tu ne peux pas l'arrêter.
09:33C'est pourquoi je ne pouvais pas
09:34souhaiter à ce bébé dragon.
09:35Tu vois,
09:36tu es un apprentissage rapide,
09:37mais un souhaiteur lent.
09:38Alors prenons le temps.
09:39Qu'est-ce que je peux te donner ?
09:40Rien.
09:41Je n'ai pas besoin de quelqu'un
09:42qui grandisse mes souhaits magiquement.
09:43Je n'ai juste besoin d'arrêter
09:44parce que je dois aller à l'école.
09:45Très bien.
09:46L'école est là où tu dois être.
09:54Qu'est-ce qu'on fait ici ?
09:55Je ne dis même pas
09:56que je souhaitais que j'étais à l'école,
09:57ce qui, pour un référence futur,
09:58est quelque chose
09:59que tu ne m'entendras jamais dire.
10:00Les souhaits ne sont pas juste
10:01à propos de dire des mots.
10:02Je savais que c'était ce que tu voulais,
10:03alors je te l'ai donné.
10:04Mais quelqu'un
10:05pourrait nous avoir vu.
10:06Réfléchis.
10:07Pas tout le monde
10:08essaie de découvrir tes secrets.
10:10Oh, laisse-moi t'en prendre.
10:11Je l'ai.
10:13Laisse-moi.
10:16Je t'ai aidé.
10:19Sabrina ?
10:20Bonjour.
10:22Désolée, Jim,
10:23je ne t'ai pas vu là-bas.
10:24Oui,
10:25qui est le nouveau gars ?
10:27Il est...
10:28juste un gars.
10:30Désolée,
10:31un gars
10:32à qui tu laisses porter ton sac ?
10:35Il pense qu'il est aidé.
10:36Oh,
10:37la nuit dernière à la maison,
10:38j'ai lavé mon cheveu.
10:39Qu'est-ce que tu as fait ?
10:40Je m'en fiche.
10:42Viens.
10:44Parfois, je me demande
10:45si Sabrina sait que je suis là.
10:47Hé bien,
10:48tu es beaucoup
10:49en retard à Greendale.
10:52On est presque là.
11:02On va devoir s'échapper
11:03de l'école sans magie.
11:05L'espoir qui nous a encerclés ici
11:07semble aussi avoir négatifé nos puissances.
11:09Alors, qu'est-ce qu'on doit faire ?
11:11On pourrait pouvoir se libérer
11:13si on arrive à l'autre côté de l'école.
11:15Les trois lumières du monde
11:16sont les plus brillantes là-bas,
11:17alors l'acide va être beaucoup plus fin.
11:20Mais l'autre côté de l'école
11:21est un long, long chemin.
11:24Peut-être qu'on peut utiliser
11:25un genre de dispositif de transport
11:27qui va glisser sur la surface.
11:30Je pense que j'ai juste le truc.
11:343, 2, 1...
11:36Go !
11:37J'espère que nous aurons gagné
11:38une médaille d'or pour ça !
11:46Laissez-moi seul !
11:47Est-ce que tu es un apprentissage lent ou quelque chose ?
11:49Tu m'as libéré de la lampe.
11:50Je vais rester avec toi
11:51pour que je puisse te donner ce que tu veux.
11:54Ok, je veux que tu...
11:55Je veux dire, je ne veux pas que tu...
11:57Oh, mon Dieu !
11:58Chaque fois que je dis quelque chose,
11:59tu viens avec un truc bizarre.
12:02Alors, le truc pour moi
12:04c'est de ne rien dire.
12:06Qu'est-ce que tu veux dire ?
12:10Non, non, non, non, non, non, non !
12:12Je dois donner des souhaits,
12:13c'est ce que les djinns font.
12:16Tu sais vraiment comment détruire
12:17l'éternité d'un gars.
12:28Bien, c'était un voyage productif.
12:31Oui, nous devrions utiliser ça
12:33pour aller à l'école tout le temps.
12:35Nous sommes beaucoup plus proches
12:36de l'endroit où nous devons être
12:37pour nous séparer d'ici.
12:38Nous avons juste besoin
12:39de faire notre chemin
12:40dans ce corridor.
12:41Alors, faisons-le.
12:49Qu'est-ce que c'est ?
12:51Des icicles.
12:55Attention !
12:57Attention !
13:02De ce côté !
13:14Qu'allons-nous faire maintenant ?
13:16Allons là-bas.
13:17C'est le seul moyen de sortir d'ici.
13:19Mais c'est dur de monter
13:20sur ce truc.
13:21Alors, il vaut mieux qu'on commence.
13:28Elle s'est juste assise là.
13:29Elle ne dit rien.
13:30Elle doit être dans un genre de mood.
13:32D'accord.
13:33Nous serons dans la cuisine
13:34si vous décidez de parler.
13:35Elle est un adolescent.
13:36Je doute qu'elle le soit.
13:39Elle ne va pas dire un mot, hein ?
13:40Eh bien, j'ai beaucoup pensé à ça
13:42et j'ai trouvé une solution.
13:43Pour moi, au moins.
13:44Je ne suis pas venu de cette lampe
13:45juste pour ne pas donner des souhaits.
13:47Alors, avez-vous vu
13:48ce petit régal de vous ?
13:49Quoi ?
13:58Qu'est-ce que vous avez fait ?
13:59Oh, vous parlez de nouveau.
14:01On dirait que j'ai quelque chose
14:02que je veux.
14:04Pourquoi est-ce que mon chat
14:05porte une croix ?
14:06Depuis que vous refusez
14:07de souhaiter quelque chose,
14:08j'ai décidé de commencer
14:09à offrir les souhaits d'autres.
14:10Et ce chat de vous
14:11a toujours voulu être
14:12le roi de Greendale,
14:13alors, regardez ce que j'ai fait.
14:16Mon royaume m'attend !
14:18Quelqu'un parle ?
14:19Ça doit être le deuxième souhait.
14:21Vous ne pouvez pas juste
14:22donner à tout le monde
14:23ce qu'ils veulent.
14:24Oh, mais voici la chose.
14:25Je peux.
14:26Je peux.
14:27Et voici l'autre chose.
14:28Je l'ai déjà.
14:32Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
14:33Des gens voulaient
14:34qu'il n'y ait plus de pollution.
14:35Leur souhait était mon commandement.
14:37Et c'est ce qu'ils ont fait.
14:49Harvey, où vas-tu ?
14:50Au thème-parc derrière
14:51Greendale High.
14:52J'ai toujours souhaité
14:53qu'il y en ait un là-bas
14:54et maintenant, il y en a !
14:57Quoi ?
14:59Je veux que quelqu'un
15:00chante pour moi pendant que je repose.
15:03Oh, le chien qui est un roi
15:06pour le bien de l'univers.
15:11Qu'est-ce que c'était ?
15:13C'est celui-là
15:14de votre école.
15:15Ce qu'il voulait le plus
15:16c'était que vous le remarquiez.
15:19Oh, non.
15:24Jim ?
15:25Tu le remarques maintenant ?
15:26C'est un peu dur de ne pas le remarquer.
15:28C'est bien ce que j'ai fait,
15:29n'est-ce pas ?
15:32Combien de plus loin ?
15:35On est presque là !
15:41Ambrose, attention !
15:47Ça aurait pu être moi !
15:50Oui, mais on va en haut,
15:52pas en bas.
15:56J'ai hâte d'avoir des chaussures
15:58ou des vêtements
15:59mais j'ai hâte d'avoir
16:01un nez beau !
16:03Regarde,
16:04si tu continue à donner
16:05tous tes souhaits,
16:06ce lieu va devenir
16:07plus désastreux
16:08que ce qu'il est déjà.
16:10Sabrina,
16:11les aliens vont tomber,
16:13comme je l'ai toujours voulu !
16:15Sabrina,
16:16je vais me marier !
16:18Quoi ?
16:19Je pense que tu vas devoir
16:20partir sans moi.
16:21Depuis quand ?
16:22Depuis quand ?
16:25On dirait que l'amour est dans l'air.
16:27Et tu sais ce qui est aussi dans l'air ?
16:29C'est lui !
16:31Sabrina,
16:32n'est-ce pas génial ?
16:33Tu peux me voir
16:34et je peux voir tout !
16:36Attention !
16:46Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:48Comment es-tu arrivé là-bas ?
16:49Je suis rapide.
16:51Moi aussi !
16:59On est presque là !
17:01Attendez, Ambrose !
17:03Je le ferai si tu le fais !
17:09Professeur Geist !
17:13Je l'ai eu !
17:16Attendez !
17:18Je ne sais pas si je peux...
17:21Je ne sais pas si je peux...
17:22Je ne sais pas si je peux...
17:31Sabrina, je veux juste que tu me ressentes !
17:33Je le vois, Jim.
17:38Le géant Jim est en danger !
17:40Il y a tellement de danger !
17:43Je sais que je devrais dire
17:44qu'il faut être prudent
17:45mais je suis en amour
17:46que personne ne soit prudent.
17:48J'aimerais que Jim soit de taille normale. J'aimerais que Salem ne soit pas le roi de la ville. J'aimerais que Amy ne chante pas. Et j'aimerais que les aliens n'aient pas lancé dans Greendale.
17:55Tu n'as pas entendu ? Tu ne peux pas souhaiter quelque chose qui a déjà été souhaité !
17:59Alors j'aimerais que je n'aie jamais trouvé cette lampe stupide !
18:02Tu souhaites que tu... Hein ? Attends, quoi ? Hein ?
18:05Oui, j'aimerais que je n'aie jamais trouvé cette lampe ! Alors que rien de cela n'aurait même pu se passer !
18:10A moi, ou à Jim, ou à mes amis à l'école de l'espoir !
18:13Mais... Mais...
18:14NOOOOOON !
18:23Alors, combien de temps ont-ils fait qu'on les voit ?
18:28Ces peintures ont été faites des milliers d'années auparavant. Elles dépiquent les premiers jours des soeurs.
18:34Alors, elles ne sont pas encore finies ?
18:36Finies ?
18:37Avant Enchandra ?
18:39Oh oui, je pense que oui. Juste pas finies.
18:43Je suppose que tu n'aurais pas rire si Enchandra n'était pas en voyage à travers les rivières de sang.
18:47Peut-être pas, mais on pourrait bien s'amuser à sa vacation. Viens, il y a plus à voir.
18:59Sabrina ?
19:01Viens, par ici !
19:03Ouais, on s'en va.
19:13Salut !
19:14Salut, Sabrina.
19:15Désolée d'être si pressée, j'ai totalement oublié de terminer ce rapport et je dois le faire avant...
19:21C'est bizarre. C'est comme si je savais que la cloche allait sonner tout de suite.
19:25Bon, je dois y aller, à plus !
19:28Hey !
19:29Hmm...
19:43Je dois l'arrêter !
19:47Elle doit être arrêtée !
19:48On est coincé ! C'est tout ce que vous avez ?