Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ce qui, j'ai dû l'expliquer à elle, ne signifie pas qu'elle achète des fenêtres.
00:03Salut les gars !
00:10Tu vois, c'est pour ça qu'ils devraient avoir un signe Keep Out Sabrina sur chaque coin.
00:17Merci d'arrêter ce qui pourrait être un désastre de crème d'acier.
00:19Bien sûr !
00:20Quels sont nos meilleurs amis ?
00:22C'est pour ça qu'ils achètent des trucs froids, apparemment !
00:24Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:54ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
01:24ah
01:54ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:24ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:54ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
03:24ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
03:54ha ha ha ha ha
04:13à
04:17Mmh, rien de mieux que une casserole remplie d'eau à température de la salle pour terminer un autre jour lézard.
04:24C'est parti !
04:26Yahoo !
04:27Écoute-moi bien, toi, folle !
04:30J'ai envoyé Spugent pour mettre deux bracelets entre tes jouets de chat.
04:36Ok, mais où est mon Squeaky Mouse ?
04:39Je t'ai dit d'écouter.
04:40Assurez-vous que Sabrina et Jesse trouvent ces bracelets.
04:44Quand ils les mettent en place, leur amitié sera terminée.
04:49Ok Harvey, mon atome de carbone est en place, ce qui me rend officiellement partie d'un morceau de charbon.
04:55Et ils disent que les rêves ne peuvent pas se réaliser.
04:57Et Jim et moi avons nos atomes d'oxygène, qui s'éloignent ensemble comme une molécule d'oxygène.
05:01Super ! Maintenant, Sabrina, pour démontrer ce qui se passe quand l'oxygène est brûlé, tu vas rejoindre Jesse et Jim et presto !
05:08Au résultat de la réaction chimique, nous aurons de l'oxygène d'oxygène.
05:13Oui, je suis en feu !
05:15Désolée, je suis juste en train de m'intéresser.
05:20Les règles de la science !
05:25Ok, maintenant pour attirer leur attention, miaou !
05:31Miaou !
05:35Ok, c'est l'heure des gros fusils !
05:45Bonjour !
05:46Sabrina, je crois que ton chat t'a laissé un petit cadeau !
05:52Eww, Salem, tout ce que tu as mangé a besoin d'un coup de couteau.
05:55Je vais t'aider à le nettoyer.
05:58Wow, des bracelets d'amitié !
06:00Hmm, je ne les reconnais pas.
06:02Zelda a dû les enlever.
06:04Pouvez-vous les m'enlever, s'il vous plaît ?
06:06Bien, vu que tu as dit s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
06:20Ok, encore une fois, avec sentiment !
06:28Hey, petite Miss Oxygen Atom, pas si délicieuse avec la pompe.
06:31Regarde qui parle, Sabrina the Wonder Clutz !
06:33Wonder Clutz ? Je vais te montrer qui est une Wonder Clutz !
06:39Regarde ce que tu as fait à Harvey !
06:41Ce que tu voulais faire à moi !
06:45Ok, suffisamment avec les armes atomiques.
06:48Qu'est-ce qui se passe ?
06:49Je pensais que tu pratiquais pour un projet de science, pas une démolition, Darby !
06:53C'était la faute de Miss Hot Head !
06:58C'est comme un humain de punir quelqu'un d'autre.
07:04Tu vas bien ?
07:05Oui, mais si on ne remet pas ces deux particules ensemble, ce qu'on va avoir est...
07:13Et je n'avais pas prévu de faire une démolition nucléaire jusqu'à mon anniversaire !
07:17Je ne sais même pas pourquoi Jessie et moi nous battions, ça s'est juste arrivé.
07:21C'est bien d'avoir un chat.
07:23On peut toujours s'amuser avec un petit chat innocent.
07:31J'ai hâte de l'admettre, mais je ne suis pas si innocent.
07:34Mais je dois être honnête, je suis un chat !
07:42Pourquoi on va de cette façon ? Mon verre est de l'autre côté !
07:45Parfois, il faut prendre la route scénique.
07:49Oh mon dieu, c'est Sabrina ! Quelle coïncidence !
07:52Salut Sabrina.
07:53Salut !
07:54Oh, regarde ça !
07:56C'est le moment ?
07:58Harvey, tu n'as pas de veste ?
08:00Je sais, mes cheveux fonctionnent comme un sundial !
08:03Allez Jim, laissons ces deux filles s'unir.
08:06Notre carrière dépend de ça !
08:10Je suis désolée pour ce qui s'est passé hier.
08:11Moi aussi.
08:12Donc, on est toujours des amis ?
08:14Oui, on est des amis.
08:16Depuis toujours.
08:20Tu as encore des problèmes dans le loger ?
08:22À laquelle école, les portes du loger s'ouvrent magiquement ?
08:24Au monde humain, pas du tout.
08:26Laissez-moi.
08:36Qu'est-ce que c'était ?
08:37Parce que je fais toujours des choses comme ça pour vous.
08:39Mais quels remerciements j'obtiens ?
08:41Ouvrir, ouvrir, ouvrir, ouvrir.
08:44Quels remerciements j'obtiens ?
08:45Ouvrir.
08:46Fermez-le !
08:47Jesse, arrête, je dois me faire un sac.
08:57Je ne l'ai pas fait.
09:06Je ne sais pas ce qui se passe entre moi et Brina.
09:08On se bat tout le temps.
09:09Oui, je veux dire, si vous vous battez en costume avec des armes fantaisistes, ça a du sens.
09:13Mais se battre pour le vrai ?
09:15C'est juste fou.
09:17Oh, j'espère que personne ne les achète avant que je gagne assez d'argent.
09:20C'est la dernière paire.
09:21Et je serais fou si j'avais vu quelqu'un d'autre en les portant.
09:24Oui, ça serait vraiment chaud pour eux.
09:29Oh, c'était une bonne.
09:30Je vais l'écrire dans mon journal.
09:33C'est tellement loin dans le monde humain sans mon meilleur ami humain.
09:35Peut-être qu'elle n'aime pas votre odeur d'âne.
09:39Non, c'est tout clair là-bas.
09:41Ces anciens sprites semblent faire leur travail.
09:44C'est mieux que la guerre ou une bataille de couches.
09:54Si on ne retrouve pas Sabrina et Jessie ensemble, notre présentation de science sera horrible.
09:59J'ai compris.
10:00Quelqu'un a dit que l'ennemi de mon ennemi est mon ami.
10:03Donc, tout ce qu'on doit faire, c'est trouver un autre ennemi et Sabrina et Jessie seront des amis.
10:08D'accord, mais où trouvons-nous quelqu'un pour être l'ennemi de Jessie et de Sabrina ?
10:20Hey, Amy, veux-tu s'occuper de la bouteille de Spellman après l'école ?
10:25Tu veux dire, en date ?
10:27Je veux dire, pas vraiment en date, mais...
10:30Oh, c'est une date.
10:32Ouais !
10:33Aïe !
10:36Au revoir sur notre date.
10:39Bien joué ! J'ai l'impression que tu l'aimes toi-même.
10:42Tu es sûr que ça va fonctionner ?
10:44Bien sûr. Quand Sabrina te voit avec Amy, elle sera tellement fière.
10:48Et puis, quand Jessie te voit avec Amy, qui va porter ce petit cadeau de toi,
10:54ils seront tous tellement fiers de Amy qu'ils oublieront leurs problèmes et seront de nouveaux amis.
10:59Comment je me sens ?
11:00Comme si tu portais des lunettes pour les filles.
11:03Ouais, c'est ce que je voulais.
11:08Salut, Jessie. Regarde, je ne sais pas ce qui s'est passé.
11:11Ouais, moi non plus.
11:12Tout était de ma faute.
11:14Non, non, c'était de ma faute !
11:15Surtout moi.
11:16Surtout moi.
11:18Tu veux dire 50-50 ?
11:19D'accord.
11:20Qu'est-ce qui se passe ?
11:22Qu'est-ce qui se passe ?
11:23Jim est entré dans la bouteille avec son bras autour d'Amy.
11:26Quoi ?
11:27Je serai là-bas.
11:31Ah, quelle table romantique pour deux.
11:35Ce n'est pas vraiment si romantique.
11:37Devons-nous tenir les mains maintenant ou attendre que tu m'emmènes chez toi ?
11:45Là ils sont, les deux amoureux.
11:48Elle porte les lunettes que je voulais tellement.
11:51Sabrina.
11:52Amy.
11:53Jessie.
11:54Jim.
11:55Ah, d'accord, si vous allez y aller et...
11:57Oh, qu'est-ce que je veux dire ?
11:59Sortez d'ici.
12:00Jim et moi sommes en date.
12:03Oui, Sabrina l'a remarqué.
12:05Oui, et vous portez ses lunettes.
12:07Alors, comment ça vous fait sentir les deux ?
12:11Moi et Jessie ?
12:12Oh, on est plus proches que jamais.
12:13Oui, comme sœurs.
12:14Sœurs unies contre des lunettes portant Jim en date non-sœur.
12:25Pourquoi vous venez ici ?
12:26Je ne suis pas un bébé inutile qui doit être sauvé.
12:28Je suis ici pour vous aider.
12:30Oui, peut-être que c'est quelque chose que je n'ai pas besoin.
12:32Attends, qu'est-ce que ?
12:33Non, vous devez être tous ennemi de mes amis ennemis à cause d'un ennemi.
12:38Pourquoi j'aimerais même être amie de quelqu'un qui n'est pas drôle, qui ne peut même pas faire de magie comme elle.
12:42Qui ne peut pas faire quoi ?
12:47Oh, quelque chose n'est pas bien ici, Zell.
12:49Oui.
12:52Nous devons voir s'il y a quelque chose qui se passe ici qui n'est pas si facile à voir.
12:55Voyez, vous êtes un ennemi.
12:57Pourquoi vous n'apprenez pas à conduire un scooter correctement ?
13:00Vous êtes un nerf de drame.
13:02Vous avez été en colère à cause de mon audacité depuis le jour où nous nous sommes rencontrés.
13:05Admettez-le.
13:06Où avez-vous trouvé ces bracelets d'amitié ?
13:07Je pensais que vous les aviez mis.
13:09Ce n'était pas moi.
13:10Je ne sais pas pourquoi j'ai pu vous faire confiance.
13:12Vous n'êtes qu'une petite vache sauvage.
13:14Maintenant, maintenant.
13:15Bien sûr qu'elle veut dire vache comme métaphore.
13:19Oui.
13:20Elle ne veut pas dire que Sabrina fait de la magie.
13:22Ou qu'elle a de l'argent dans un bouillon.
13:25Ce n'est pas observé.
13:34Oh, les choses que les gens pensent.
13:39Désolée, vous deux.
13:40Nous fermons tôt aujourd'hui.
13:49Vous pouvez m'emmener à la maison.
13:58Qu'est-ce qui se passe avec elle ?
14:00Je pense que je commence à me sentir aussi puissante que vous pensez.
14:09Je vais vous montrer la puissance.
14:11Sabrina, non !
14:12Ce n'est pas toi.
14:14Tu es influencée par un Sprite.
14:16Résistez-le.
14:17Utilisez votre côté de la magie pour défendre sa puissance.
14:19Je ne la laisserai pas tomber.
14:25Elle n'est pas...
14:29Mais Jessie est devenue plus forte.
14:32Attention !
14:36Ce n'est pas fini.
14:47Ok, je vais demander la question qui m'attend depuis quelques secondes.
14:51Qu'est-ce qui se passe ?
14:52C'est le bracelet, Sabrina.
14:53Vos nouveaux accessoires de amitié semblent contenir quelques Sprites de combat.
14:57Le bleu a pris de la puissance sur toi, et le rouge sur Jessie.
15:01Tu as réussi à résister parce que tu es la moitié magie.
15:05Ça ne va pas s'éteindre.
15:06Tu dois détruire les Joules et libérer les Sprites en même temps.
15:09Euh, en les battant les uns contre les autres.
15:12Mais être proche suffisamment peut avoir de graves conséquences.
15:16Comme ?
15:17Éliminer la moitié de la ville.
15:18Par exemple.
15:19Je dois faire quelque chose.
15:21Cette Sprite prend mon meilleur ami et je dois l'aider.
15:29Attention, Sabrina.
15:30Ces Sprites deviennent de plus en plus enragés.
15:33Je vais être prudente.
15:36Harvey, as-tu vu Jessie ?
15:37Oui.
15:38Il s'est passé par là.
15:40Il ne m'a même pas dit bonjour.
15:42On dirait que ces deux sont en train de se battre.
15:49Je ne peux plus croire qu'on soit des amis.
15:51Tu me fais tellement en colère.
15:53Ok, je vais devoir leveler le champ de combat.
15:55C'est le moment de changer.
16:03Hey, Red.
16:04Tu es prêt pour une bataille ?
16:05Je suis prêt.
16:07Eh bien, on ne le fait pas dans ce monde.
16:09Tu ne peux pas m'attraper.
16:10Non, tu ne peux pas m'attraper.
16:12Reviens ici.
16:15Oh, tu l'as trouvé.
16:21C'est le moment de détruire de l'or.
16:34Hey, j'ai vu Sabrina chercher Jessie.
16:36Vraiment ?
16:37Oui.
16:38Ce qui signifie que notre plan a pu fonctionner.
16:40Je suppose que ces deux sont en train de se battre.
16:47J'ai entendu parler de la puissance des filles, mais c'est ridicule.
16:49Je vais te détruire, Sabrina.
16:52Oui, on va en faire un pour le moment, ok ?
16:59Je dois apprendre à se tirer.
17:03Il me semble que c'est le moment de briser une amitié.
17:06Permanentement.
17:09C'est assez avec ce bruit infernal.
17:14N'aie pas peur, Sabrina.
17:15Nous, dans ce monde, nous vous sauverons de l'humain dégueulasse.
17:24Oh, mon Dieu.
17:25Je n'ai jamais vu quelqu'un de si puissant.
17:30Mais je suis plus puissant que ça.
17:31Je vais vous vaporiser.
17:34Non !
17:35Sabrina, tu aurais pu être tuée.
17:39Jesse, c'est moi, Sabrina.
17:41Tu te souviens de notre amitié ?
17:43Tu te souviens de quoi ?
17:44Tu te souviens quand j'étais nouveau à l'école et que tu étais la première personne à me parler ?
17:48Tu te souviens quand tu m'as montré la vidéo où les chiens montaient sur la ladder et que je riais tellement que le milkshake sortait de mon nez ?
17:54Sabrina ?
17:56Regarde-moi.
17:57Tu et moi sommes des meilleurs amis.
17:59Pour toujours ?
18:02Regarde les lumières.
18:04Tellement jolies.
18:08Tu t'es mis à risque pour sauver cette...
18:10fille humaine.
18:11Pourquoi ?
18:12Parce qu'elle est ma meilleure amie.
18:14Et c'est ce que les amies font.
18:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:24J'ai dû vous emmener dans le monde d'espoir pour combattre un Sprite maléfique.
18:27Tout ce que je me souviens, c'est le rouge.
18:29Beaucoup de rouges.
18:31Oui, c'était ton couleur.
18:33Et le mien était bleu.
18:34Mais je les ai éliminés après notre grande lutte.
18:36Mais toute cette lutte s'est terminée ?
18:38Pour toujours.
18:39Oh, et je sais combien tu voulais ces lunettes, alors...
18:43Hey !
18:44Elles sont exactement comme celles que je voulais !
18:46Être des amis avec un demi-espoir a ses plus.
18:48Je veux dire, une fois que tu as dépassé les Sprites maléfiques, ça nous a fait presque se mouiller.
18:51Comment ça ?
18:52Je ne sais pas.
18:53Comme si tu n'essayais plus de me détruire, alors...
18:55Très bien !
18:57Bien joué sur la présentation, les gars !
18:59Mme Maybee nous a donné un A !
19:01Grâce aux deux filles les plus intelligentes de Greendale,
19:03Jim et moi t'avons reçu des cadeaux en tant que token de notre appréciation.
19:08Des lunettes d'amitié ?
19:10On pensait que tu avais perdu l'autre.
19:14Non !
19:15Prenez soin de vous, tout le monde !
19:17Protégez-vous !
19:18Non !
19:19Non !
19:20Non !
19:21Non !
19:22Non !
19:23Non !
19:24Non !
19:25Non !
19:26Non !
19:27Euh...
19:28S'il vous plaît, ne descendez pas !
19:30Protégez-vous !
19:33Ah ! Voilà !
19:34Probablement pour le mieux.