Category
😹
AmusantTranscription
00:00C.M.D.F. Combined Miniature Defense Force Project Fantastic Voyage
00:16Process Miniaturization
00:19Authority Top Secret Highest Clearance
00:23Team Jonathan Kidd Commander
00:27Guru Master of Mysterious Powers
00:31Erica Lane Doctor, Biologist
00:34Busby Birdwell Scientist, Inventor, Builder of the Voyager
00:40Mission
00:42In their miniaturized form
00:43To combat the unseen, unsuspected enemies of freedom
00:48Time limit
00:49Twelve hours
00:57Mission
01:00First Operation
01:07Boy, I'm glad we've seen the last of that place.
01:09You said it. But nothing can stop us now. We're going home.
01:19Cap'n? Hey! We're losing oxygen.
01:23Regardez!
01:25Attention! Émergence!
01:30Bien, Messieurs et Messieurs!
01:32Quelques crystaux étranges, Sir!
01:33Nous ne sommes pas sûrs, mais toutes les indications indiquent qu'ils pourraient présenter une menace mortelle à l'appui d'oxygène de la Terre.
01:39Votre travail sera d'essayer de les trouver, Mr. Kidd, et de les rendre inutiles avant que l'espace n'atteigne la Terre.
01:45Vous serez réduits à une taille de 1 150, et radio-bombés par l'espace à la capsule, car nous ne pouvons pas risquer d'ouvrir les capteurs.
01:52Vous devrez trouver un moyen d'entrer à travers les vaisseaux.
01:55Depuis, vous serez tout seul.
01:58Aucune question?
01:59Non, Sir.
02:00C'est tout. Bonne chance.
02:02Nous en avons besoin.
02:10Les supplies sont tous chargés, Busby?
02:12Oui, à moins que le grand Swami n'oublie de ramener son poignet magique.
02:16Seuls les fous et les mocs ne comprennent rien.
02:19Il a raison, Busby. Je n'ai pas besoin de tout ça. Ce n'est pas scientifique.
02:24Attention! C'est le Dr. Calvin Kasten, l'expert noté sur la biologie interstellaire.
02:30Il a agi pour nous rejoindre sur cette mission.
02:32Heureux de vous avoir à bord, Docteur.
02:34C'est un plaisir, Mr. Kidd.
02:37Préparez-vous à miniaturiser.
02:40Activez le processus.
02:50Réduction complète.
02:52Ouvrez la lumière du ciel.
02:58Commencez à miniaturiser.
03:06Tenez bon, Docteur. Parfois, ça saute un peu.
03:11C'est incroyable. Nous devons aller à 100 milles par seconde.
03:15172,8 milles, pour être précis.
03:17Qu'est-ce qu'il y a là-haut?
03:20C'est la lumière du ciel. Attention, Busby.
03:22Ne vous inquiétez pas. Nous les protégerons comme si ils restaient stilles.
03:31Vous voyez? Il n'y a rien à ça.
03:36Oh non! Nous sommes en retard!
03:39C'est l'horloge!
03:46Le scanneur! Je dois allumer le scanneur!
03:52On y est!
04:01Vite fait, Jonathan.
04:02Jusqu'à présent. C'est la capsule de l'espace à l'avant, si je ne me trompe pas.
04:06Bien. Venez, Docteur Carter.
04:08Carter ici.
04:09Nous avons vu la capsule. Nous la prenons de là.
04:12Bien. Faites attention.
04:22Putain de merde! Comment allons-nous passer par là?
04:26Nous serons brûlés.
04:28Je vous guiderai.
04:29Guider? Comment?
04:30Ceux qui comprennent la lumière ne seront pas blessés.
04:34Vous voyez? Dans le centre de chaque flamme, il y aura toujours une passage de pure lumière.
04:39Il a tourné son turbine. C'est la plus folle idée que j'ai jamais entendue.
04:43Passages et flammes, mon pied!
04:46Vous avez une meilleure idée?
04:48Non, mais...
04:49C'est à vous, Docteur.
04:53Préparez-vous à entrer.
04:59Retournez le vaisseau.
05:01Doucement.
05:05Doucement.
05:09C'est scientifiquement impossible.
05:19Nous l'avons fait.
05:20Merci à Guru.
05:21Il doit y avoir une explication.
05:23Et je la trouverai plus tôt ou plus tard.
05:26Nous la trouverons plus tard, Busby.
05:28C'est l'heure pour le plus difficile de notre travail.
05:30Nous devons trouver ces cristaux.
05:32Regardez-les. Docteur Kasdan et moi devrions examiner les astronautes.
05:35Très bien.
05:36Préparez-vous, Busby.
05:44Allons au travail.
05:45Je n'aimerais pas être vu par ces flammes.
06:01Je ne vois rien.
06:02Nous allons faire un autre cercle.
06:04Ils doivent être quelque part ici.
06:06Il est encore vivant.
06:08Il ne sera pas longtemps.
06:09Il n'a presque pas assez d'oxygène pour survivre.
06:12Docteur Kasdan?
06:13Docteur Kasdan?
06:17Non!
06:18Non!
06:19Non!
06:20Non!
06:21Non!
06:22Non!
06:23Non!
06:24Non!
06:25Non!
06:26Non!
06:27Non!
06:28Non!
06:29Non!
06:30Aidez-moi!
06:31Aidez-moi!
06:32Où est le diable?
06:34Hey, là-bas!
06:35C'est Erika!
06:37C'est les cristaux.
06:38Et ils sont après elle.
06:39Allez!
06:40C'est le gain!
06:43Je ne peux pas prendre la chance de le détruire.
06:44Ça peut...
06:45Tout peut arriver.
06:46Ce ropeau.
06:52Très bien, Fro.
06:53Réalisez-le!
06:56Il a juste été séparé en deux!
07:00Merci, Jonathan.
07:01Au moins, ça les a effrayés.
07:03Je dirais juste le contraire, Mr. Keaton.
07:07Il y a le docteur.
07:08Prenons-le et battons-le.
07:11C'était proche.
07:12On a eu de la chance de vous avoir perdu, Docteur Kasdan.
07:14Je l'ai certainement fait.
07:16Oui.
07:17Excessivement de chance.
07:19Qu'est-ce que c'est, Erika?
07:21C'est une sorte de composant chimique
07:23avec la puissance de tirer de l'oxygène du corps humain quand ils le touchent.
07:26C'est probablement la façon dont ils nourrissent.
07:29Et si ces choses arrivaient à la Terre?
07:31Ils pourraient détruire toute une nation en quelques jours.
07:37On doit les détruire ou les fermer avant d'arriver à la Terre.
07:40Si on va sauver ces deux astronautes...
07:42Alors, qu'est-ce qu'on attend?
07:43Allons-y!
07:47Prends ce tube de test.
07:50Que vas-tu faire?
07:51Essaye de mettre les cristaux dans le tube, puis ferme-le.
07:54L'oxygène devrait les attraper.
07:57Bullseye!
08:00Ça marche!
08:02Maintenant, on va devoir sortir et trouver le top.
08:04Je vais avec vous.
08:05Ça se voit.
08:07On en a besoin d'un.
08:09Je pense que je préfère rester à bord, Mr. Kidd.
08:12Je n'aurai pas beaucoup d'utilité, j'ai peur.
08:15On dirait que tu es élu, Guru.
08:18Baisse le changement, Busby.
08:20Là, c'est bon.
08:22Fais-le serrer.
08:26Très intelligent, Mr. Kidd.
08:29Quelle honte!
08:30Qu'as-tu dit?
08:31Rien.
08:33Prends-le, Busby.
08:43C'est bon.
08:45C'est bon.
08:47Un peu plus.
08:49Parfait.
08:50Bien.
08:51Maintenant, ferme-le.
09:02Ça marche.
09:03OK, Busby.
09:07Busby, viens ici.
09:16Busby est venu, Mr. Kidd.
09:18Mais pas comme tu penses.
09:24Il revient vite.
09:25Baisse-le.
09:28C'est Busby.
09:30Docteur Kasdan?
09:31Oui, comme je pensais.
09:33Docteur Kasdan est un traître.
09:46Que se passe-t-il, Docteur?
09:48J'ai perdu la photo.
09:49Je ne sais pas, Docteur.
09:50Les signaux ont été détruits.
09:52Détruits? Mais pourquoi? Pourquoi?
09:56Oh, mon dos qui fait mal.
09:58Tu as eu de la chance.
10:00C'est l'appareil qui t'a frappé.
10:01Que penses-tu faire, Kasdan?
10:03Juste suivre les ordres, Mr. Kidd.
10:06Comme toi.
10:07Sauf que mes ordres viennent d'un gouvernement différent.
10:11Mon travail est de s'assurer que cette capsule ne tombe pas dans le territoire de ton pays.
10:15Et quand elle tombe, les cristaux s'occuperont du reste.
10:20Et je vais même te montrer comment le plan fonctionnera.
10:25Que veut-il dire?
10:26J'ai peur que je le sache.
10:33Cours!
10:46Wow! Quelle erreur!
10:48Les cristaux sont libres.
10:52Nous serons en sécurité ici, pour un instant.
10:54Mais nous devons trouver un moyen de sortir de cette merde.
10:56Si seulement nous pouvions communiquer avec le commandant.
10:59Nous ne pouvons pas.
11:00Mais ce qui est pire, Kasdan peut.
11:04Il y a-t-il de l'eau, Professeur?
11:05Pas encore, monsieur.
11:06La capsule s'approche de la Terre.
11:08Si nous ne sommes pas là bientôt, nous devons prendre des actions.
11:11C'est le voyageur.
11:13Venez.
11:14Oh, c'est eux!
11:15C'est Carter.
11:16Venez.
11:17Qu'est-ce qui s'est passé?
11:18Nous avons perdu le contact depuis un moment.
11:20Juste un petit problème mécanique.
11:22Monsieur Kidd m'a demandé de vous dire que tout est sous contrôle.
11:27Où est-il?
11:28Vous ne saurez jamais ça, mon ami.
11:31Quoi? Je ne vous entends pas.
11:35C'est sorti de nouveau.
11:36Mais au moins, nous savons qu'ils sont en sécurité, monsieur.
11:38Il semblerait.
11:40Soyez informés.
11:42Oh, oh! Ils viennent de ce côté.
11:44Restez bas.
11:50Non, ils se cachent maintenant.
11:56Là-dedans! Vite!
12:02Où sommes-nous?
12:03Ça ressemble à l'équipement d'enregistrement.
12:05Regarde!
12:06Nous sommes emprisonnés!
12:08Ils sont là-haut aussi!
12:09Où est-il?
12:10Là-bas! Attention!
12:12J'appuie sur le bouton!
12:20Merica! Attention!
12:23C'est par ici!
12:29Il faut s'en aller.
12:31Partez!
12:38Bien, bien.
12:39Il n'y aura pas d'escape cette fois, Mr. Kidd.
12:45Jonathan!
12:51Wow!
12:52Vois-tu, Houdini?
12:53C'est la manière scientifique.
12:55Blast it! I'll get them!
13:02Où sont-ils?
13:06Nous l'avons perdu. Temporairement.
13:09Qu'est-ce que c'est maintenant?
13:10C'est le câble de communication extérieure.
13:14Je me demande...
13:15Tu sais, je pourrais peut-être juste le détruire.
13:19Et envoyer un message de code envers la Terre?
13:21Peux-tu le faire, Puzzle?
13:22Je ne sais pas.
13:23Je ne sais pas.
13:24Je ne sais pas.
13:25Je ne sais pas.
13:26Je ne sais pas.
13:27Je ne sais pas.
13:28Je ne sais pas.
13:29Je ne sais pas.
13:30Je ne sais pas.
13:31Je ne sais pas.
13:32Je ne sais pas.
13:33Je ne sais pas.
13:34Je ne sais pas.
13:35Je ne sais pas.
13:36Je ne sais pas.
13:37Je ne sais pas.
13:38Je ne sais pas.
13:39Je ne sais pas.
13:40Je ne sais pas.
13:41Très bien, Houdini.
13:42Deux mois plus tard, nous allons détruire cependant le câble.
13:44Nous allons détruire, hein.
13:46Dans la Terre?
13:47Tu peux le faire, Puzzle?
13:48D'accord, on verra.
13:49Doucement, Kidd.
13:54Maintenant, qu'est-ce que c'est?
13:56Je ne peux pas me rassurer.
14:09J'ai quelque chose ! Mais c'est en colère !
14:17Vite Buzzbee ! Il va se retrouver !
14:19Vous avez le message ?
14:21C'est juste été décodé.
14:23Détruisez le capsule immédiatement, Kid.
14:26Détruisez le capsule ?
14:28Mais cela signifie qu'ils seront détruits aussi.
14:30Oui.
14:31Donnez les ordres, professeur.
14:33Mais monsieur...
14:34Le capsule arrivera à l'atmosphère de la Terre en 15 minutes.
14:38Kid connaît son travail, professeur.
14:40Il doit être détruit avant ça.
14:42Oui, monsieur.
14:44Allez, on ne peut pas rester ici.
14:50Je ne vois rien.
14:51Oui.
14:52Qu'est-ce que c'est, Mr. Kid ?
14:54Un échauffement de ventilation.
14:58Et il y a un bouton.
15:00Les cristaux !
15:01Ils nous ont vu !
15:02C'est une chance dans un million, mais peut-être...
15:04Arrêtez de perdre de temps !
15:06Continuez !
15:12Seulement, il le fait en temps.
15:14Et Kazdan ne le remarque pas.
15:1711 minutes jusqu'à ce qu'on rentre dans l'atmosphère de la Terre.
15:20Et puis, il ne s'agit pas de savoir où se trouve Kid.
15:28Soyez prudent, Jonathan.
15:30Prudent ?
15:31Ce n'est pas le moment pour être prudent !
15:457 minutes, professeur.
15:47Je sais, je sais.
15:50Ne tombe pas !
15:52Il l'a fait !
15:54Le reste est un échec.
15:55N'oubliez pas, on a eu quelques problèmes de notre propre !
16:006 minutes.
16:02Qu'est-ce que c'est ?
16:03Les cristaux !
16:04Où sont-ils ?
16:06Là ils sont !
16:07Mais où est Kid ?
16:10Il est à l'extérieur de l'échauffement.
16:11Nous arrêterons bientôt ça, mon cher Mr. Kid.
16:17Regarde !
16:19Regarde ! C'est le voyageur !
16:21Il n'a pas de chance !
16:28Au revoir, Mr. Kid.
16:30Il l'a eu ! Pourquoi ne l'a-t-il pas éteint ?
16:344 minutes.
16:36Merci Dieu, la chambre est vide !
16:39Attends, qu'est-ce qu'il fait maintenant ?
16:41Il essaie de l'attraper !
16:43Fais quelque chose, Guru !
16:44Je devrais essayer.
16:51Cette fois, je ne...
16:54Ça ne peut pas être !
16:55J'ai vu des choses !
16:58C'est impossible !
16:59Qui êtes-vous ?
17:06C'était proche !
17:13C'est ça, Mr. Buzzbee !
17:14C'est la manière non-scientifique !
17:173 minutes !
17:19J'ai oublié eux !
17:20Allons-y !
17:44C'est le voyageur !
17:49Travaillez !
17:50Travaillez, s'il vous plaît !
17:54Maintenant, professeur !
17:55Faites-le, maintenant !
17:57Oui, monsieur.
17:59C'est le voyageur !
18:00Arrêtez ! Détruisez-le !
18:02Je répète ! Arrêtez ! Détruisez-le !
18:04Vous entendez ?
18:06Arrêtez ! Détruisez-le !
18:08Arrêtez ! Détruisez-le !
18:10Arrêtez ! Détruisez-le !
18:12Vous l'avez entendu, professeur.
18:14Tout va bien.
18:17Ils l'ont fait encore.