• last year
Bambi's sweet family dreams are shattered when truths about the little girl's past come to light. Mavi's well-intentioned lies further complicate matters, leaving Mahir, Ayşegül, and Mavi to unravel them. However, the truths about Bambi's past turn out to be unexpectedly painful, beyond anyone's imagination. Just as everyone rallies around Bambi, an unwelcome guest at the Umut House turns the situation upside down.

In the series "Çocukluk" (Childhood), Mahir Boztepe (Erdal Beşikçioğlu), who has left his entire life behind to open the Umut House, has ensured from the first day that every child who comes to his home finds their true family. Living in the same room at Umut House, Mavi (Beren Gökyıldız), Mozi (Kübra Süzgün), Bambi (Nilay Yeral), and Zeynep (Derinsu Akkuş) become inseparable sisters as they navigate the journey to find new families and cope with longing for their biological families and occasional disappointments. This sisterhood will later enable them to embrace life hand in hand with hope. Ayşegül (Burcu Özberk), who is always there for the girls whenever they need her, never hesitates to give them her support and love.

Cast:
Erdal Beşikçioğlu
Beren Gökyıldız
Burcu Özberk
Selen Öztürk
Kübra Süzgün
Nilay Yeral
Derinsu Akkuş

GENRE: DRAMA
PRODUCTION COMPANY: MEDYAPIM & MF YAPIM
PRODUCERS: FARUK BAYHAN & FATİH AKSOY
DIRECTOR: NADİM GÜÇ
SCREENPLAY: EBRU HACIOĞLU & VERDA PARS

Category

📺
TV
Transcript
00:00Oh my, did you sleep here, Ms. Director?
00:03Get up, get up. You're going to get wrinkles everywhere. Get up.
00:14Ms. Halife, good morning.
00:17Good morning.
00:18Aren't the kids awake yet?
00:20They'll be down in a minute, please.
00:22And you're going to eat from that, right?
00:24Yes, I'm going to eat from that.
00:26They'll be down in a minute, please.
00:28And you're going to eat from that, right?
00:30You're a modern person, that's why I'm telling you.
00:33I guess I'll eat from that.
00:35But why was Mr. Mahir eating from there?
00:37Oh, the director eats here.
00:39He doesn't like to be face-to-face with the kids.
00:42He's a tough guy, like the government.
00:45But he couldn't come, thank God.
00:48I mean, whatever he's up to, he's going to be ahead of his work.
00:53I didn't quite understand that.
00:56So, if you're going to stay here, should I prepare the director's room for you?
01:00You can't just sit on the sofas like you're taking refuge.
01:03Besides, the director has a shower, you can go and settle down.
01:07I'll take care of you.
01:08No, Ms. Halife, you don't have to prepare anything.
01:11I'm already late, I just got here a few days ago.
01:14Let Mr. Mahir take care of his business, he'll be back to work anyway.
01:17But where are you going to go? Stay here.
01:19Look, the director really liked you.
01:21He didn't even look at the other one's face.
01:25Ms. Halife!
01:26Ms. Halife!
01:27Ms. Halife!
01:30Ms. Halife!
01:31Ms. Halife!
01:32Mavi's not here!
01:33What do you mean, not here? Where is she?
01:34We don't know. She wasn't in the bed when we woke up.
01:36First we thought she was in the bathroom, then we looked in the bathroom, she wasn't there.
01:40Where would she go without telling us? Did you look in the garden?
01:42We looked everywhere, she's not there.
01:45She doesn't have her shoes either. Ms. Halife, she went out.
01:48How come she's not here?
01:49How?
01:50Maybe she went to the grocery store.
01:52How? She wouldn't go anywhere without telling us.
01:57I'm going.
01:58Okay, I'll look in the park.
02:00Go to the school, go to the grocery store, look around, look at the streets.
02:05Okay.
02:07Ms. Halife!
02:09If Mavi comes, call me right away, okay?
02:11Kids, you're not going anywhere.
02:12Okay, should I call the director?
02:13No, don't call him.
02:14Don't call anyone, don't tell anyone anything.
02:16Look, be careful.
02:19She's such a coward.
02:22There's nothing left to do.
02:24I told her to come and do her job.
02:28Come on.
02:48Mahir.
02:50Good morning.
02:52Come on, get up, breakfast is ready.
02:54I made you pancakes, if you like.
02:58Is Ayakhan up?
02:59No, he's sleeping.
03:01I want to wake him up together and tell him the good news.
03:17Mahir.
03:19You're lying here on the sofa, but can you relax?
03:23He's sleeping well, you know?
03:25Now we're going to say we're reunited with Ali Khan.
03:28His father is on the sofa like this.
03:30I didn't know.
03:32That's good.
03:38I put the things you brought in the drawer in the bedroom.
03:41If you want to change your clothes.
03:43Thank you, you didn't have to.
03:47I'll take a look.
03:51Ali Khan!
03:53Ali Khan!
03:59Mahir!
04:00Mahir!
04:09He ran away.
04:18You look the other way, Gülay.
04:23You look the other way.
04:53You look the other way.
05:24Why are you so scared?
05:28He went for a walk.
05:30He'll be back soon.
05:31You laugh too much.
05:34Okay, Ms. Şermin.
05:36I'm sorry.
05:37I bothered you, too.
05:41No? You couldn't find him?
05:43No, I didn't even call Doda's family.
05:45Where is this boy?
05:48What happened?
05:50We've been everywhere with the necklace.
05:52We couldn't find him.
05:53You couldn't find him?
05:54How could you not find him?
05:55Where is this boy?
05:56You didn't tell Mavi.
05:57He doesn't go anywhere.
05:58Did you look at the school?
06:02Maybe he went to Gülay.
06:06Where is Cik Cik?
06:07Who is Gülay?
06:08I don't know.
06:09Grandma.
06:10You didn't tell Mavi anything, did you?
06:12Look, tell me the truth.
06:13No, really.
06:14I didn't even see Mavi.
06:15I slept when you got mad at me.
06:17If you didn't say anything, how did this girl find out?
06:20Imagine.
06:23Kids.
06:24Did you ever talk to Mavi?
06:26Did he tell you anything?
06:27No, really.
06:28We went to bed early.
06:30He wasn't there when we woke up.
06:32Could you have gone at night?
06:38I'll call Mr. Mahir.
06:51What?
06:56Hello?
07:00Hello?
07:02I was going to talk to Mr. Mahir.
07:05I'm Beres.
07:06Mahir is not available right now.
07:07Who was calling?
07:08I'm Ayşegül.
07:11Ayşegül Esen.
07:12I'm responsible for the kids in your home.
07:16We can't find Mavi.
07:18I wonder if I can talk to Mr. Mahir.
07:20We're worried about our own child right now.
07:21We can't deal with Mavi.
07:27What did she say?
07:28Is he there?
07:29Did Mavi go to him?
07:32Mr. Mahir is not available.
07:34We'll call Mavi ourselves.
07:44He's not here, is he?
07:46Where could he have gone?
07:47Did he go to his home?
07:49I can't think of anything else.
07:51I don't know.
07:52I was going to call Sinan.
07:53His phone is at home.
07:55I'll call Sinan.
07:59Ali Sinan!
08:00Ali Kaan ran away.
08:02I don't know.
08:03I guess he's trying to reach that woman named Demet.
08:06We need to make an emergency call.
08:09Thank you, Sinan.
08:12Is he trying to reach that woman?
08:13What will he do to reach that woman?
08:16She left him.
08:17She said a lot of bad things to him.
08:19He can't still love her.
08:21He can't leave his family and go to that woman.
08:23Mahir must have something else.
08:25She's a monster.
08:27She's our son's mother.
08:29No, we said two words.
08:31It was a big mistake to wait for the child to cool down.
08:34Mahir, I'm going crazy.
08:35Don't call her a mother.
08:37Ali Kaan's mother is mine.
08:39I gave birth to him.
08:40I gave birth to him.
08:41He's my blood.
08:42He's grown up.
08:43It depends on who you call a child.
08:45I told this to the children in my home all the time.
08:47But when it came to my own child,
08:49I couldn't accept it.
08:51Of course you won't.
08:52Why would you, Mahir?
08:54He's your own son.
08:55He's not like anyone else in your home.
08:57He has a mother and father who look into his eyes and tremble for him.
09:03He's our son, Mahir.
09:04Am I saying the opposite, Gülay?
09:07He's our son.
09:08But we need to learn to love what our son loves.
09:13There's no other way.
09:15No.
09:16It's not going to happen.
09:18Whatever.
09:20I'm going to find that woman.
09:22Really?
09:23Are you going to find my mother?
09:24Son.
09:26Son, where did you run off to?
09:28You made us think, son.
09:30My dear.
09:31Are you going to bring my mother?
09:35I will.
09:37Just don't run away again.
09:40I'll bring her.
09:42Okay.
09:48Let's see.
09:50Mavi is 10 years old.
09:51He has long, dark hair.
09:53He's tall, too.
09:55Can you give me his photo?
09:57Mavi's photo.
09:59Officer, no one has seen him since this morning.
10:01The kids haven't seen him.
10:02He might have left at night.
10:03I don't know.
10:05I...
10:07Why didn't I check?
10:08Why didn't I look?
10:09Why didn't I go and look at night?
10:11Don't worry.
10:12We'll investigate.
10:13Don't worry.
10:14Please find him.
10:15Officer.
10:16Mavi is a very smart kid.
10:17Even a little too smart.
10:18Maybe he fell into an emotional void.
10:20I don't know.
10:21He might have run away.
10:22Please look at the terminals.
10:23Go to the bus station.
10:24Go everywhere.
10:25Please find Mavi.
10:26Please.
10:27Okay, ma'am.
10:28Calm down.
10:29We'll look everywhere.
10:33Mavi.
10:34Mavi.
10:35Where are you?
10:36Where are you?
10:37Why did you leave without telling me?
10:38Are you trying to drive me crazy?
10:41Ms. Poli.
10:43I thought you knew where they were.
10:46Well...
10:54Mavi, I was so scared.
10:56I was so scared that I lost you.
10:58Why did you leave without telling me?
11:00I'm so sorry Ms. Poli.
11:01I didn't know you were that scared.
11:03I didn't know.
11:04I'm so sorry.
11:05I promise I won't do it again.
11:07I promise.
11:08Where did you go without telling me?
11:10Look, the lady is so sad that she's lost it here.
11:16Officer, I'm sorry.
11:18We caused you trouble.
11:20What do you mean, sir? It's our duty.
11:22Come on, kids.
11:23From now on, don't go anywhere without notice.
11:24Do you understand?
11:25Yes, sir.
11:26I'll give you this.
11:27Have a nice day.
11:28What are you doing?
11:30Where did you go?
11:31Where did you go?
11:32Where did you go?
11:33Where did you go?
11:35Girls, one second, please.
11:41Blue, where have you been?
11:45I went to my teacher.
11:47We came to give you some good news.
11:50What good news, Blue? What's going on?
11:53My wife and I want to adopt Blue, Ms. Ayşegül.
11:57What?
11:58What?
11:59How?
12:02All of a sudden?
12:03Where did this adoption come from?
12:05What's going on?
12:06It's not all of a sudden, Poli.
12:08I've been here for eight years.
12:09I really want to have a family now.
12:15Blue, honey.
12:17Come on, get up.
12:18Get some rest.
12:19Okay?
12:20Girls, you too.
12:21Come on, kids.
12:22Let's go upstairs.
12:29Mr. Sertan.
12:30Can we talk upstairs?
12:33Of course, Ms. Ayşegül.
12:34Please.
12:36Don't ask, Sinan.
12:39He's hiding next to the apartment.
12:43I guess he was going to look for Ms. Demet on the street.
12:46I'll tell you something, Sinan.
12:48Where is Ms. Demet? What is she doing?
12:50Can we find her?
12:54She told me she was going to Kars.
12:56To her father.
12:59Yes, yes.
13:00Let her come and see her son.
13:02Don't let her run away.
13:05I'm waiting for your good news, Sinan.
13:07Let's go.
13:09What is he saying?
13:10Is he going to find my mother?
13:12He's going to call, he's going to ask, he's going to look.
13:14Sinan will take care of it.
13:20My son.
13:22I'm happy that you're here.
13:26We can do anything for you.
13:29If he wants, I can even give him a job at the bakery.
13:33Believe me, I don't care.
13:35You're not going to run away again, are you?
13:37Promise me, son.
13:38No, I won't run away.
13:42I'll tell you something.
13:44Shall we eat goral?
13:47He found something weird again.
13:49Son, is there anything you don't like?
13:51Goral?
13:52Let's eat.
13:53If you want.
13:54Look, if you like sausages.
13:57There's a ghost in our house.
13:59What ghost?
14:00It's a ghost.
14:01The ghost of the house.
14:02He's making delicious octopus sausages.
14:04My blue loves it.
14:06He puts sauce on it.
14:09What's blue?
14:10Blue is the color of my home.
14:12Ali Kaan Umut's first child.
14:14Did you put my name in the name of the home?
14:17Come on, come on, come on.
14:28Goral says he's going to blue.
14:30He's packing his stuff.
14:32We said a lot, but we couldn't convince him.
14:36Girls, could you give us a minute?
14:40Okay, let's go.
14:43I'll be ready in a minute.
14:45I want to go right away.
14:48Look, sister, you're so happy.
14:50I want to be at home before I wake up.
14:53I'd rather be blue.
14:56I can't approve of staying with them.
14:58Why?
14:59Didn't you tell us you were going to choose your own family?
15:02I chose it, too.
15:03I'm going to be their child.
15:04Don't get me involved.
15:05Their child is Elif.
15:07Blue, it's not you.
15:09We talked about this with you.
15:11I know.
15:12But maybe I want to be Elif.
15:14Why?
15:15I want to.
15:17Blue, can you pull yourself together, please?
15:19I'm on my own, Polianna.
15:21I want to go there, and now.
15:24If you don't let me, I'll run away.
15:25He can't keep me here.
15:26I'll keep you here so hard that you'll be surprised what you are.
15:36Elif.
15:44Where's Blue's own parents?
15:46They're deceased, son.
15:48Are you sure?
15:49Maybe that's why his parents are looking for their daughters.
15:52No, it's not like that.
15:54I mean, when Blue came to me, he was a tiny baby.
15:58He doesn't know anyone but me.
16:01Now, he's throwing his dust in the house because I'm not here.
16:05And he's stubborn like you.
16:10Mahir, we used to take Ali Kaan to a park when he was little.
16:13Do you remember?
16:15He loved to play there.
16:17Yunuslu Park?
16:19Do you remember Yunuslu?
16:22Yunuslu Park, huh?
16:23You had a swinging Yunus.
16:25Did you get on it?
16:27Didn't you know how to get off?
16:28Yes, there was such a thing.
16:31So, let's go there now, what do you say?
16:34Okay, let's go.
16:37Let's go.
16:38Maybe he's still standing.
16:49Hayalet.
16:51What happened?
16:52Are you going to ask me something?
16:58No.
17:04I can't call Mr. Mahir, Hayalet.
17:07He has to take care of his own child.
17:10Look, don't call him, please.
17:12Okay?
17:14Blue's child?
17:15Yes, Blue's...
17:21Come on.
17:22Hayalet.
17:25Hayalet, did you talk?
17:27Hayalet, did you talk?
17:32Hayalet, did you talk?
17:35Did you talk?
17:43Hayalet, I feel so good right now that I can't tell you.
17:52That's it.
17:55We're going to do this to Blue.
17:58We're going to do this to Blue, Hayalet.
18:00Come with me, come.
18:06Yes, girls.
18:08Come on, we're going to the kitchen.
18:10We're going to make a cake.
18:11Hurray, we're celebrating.
18:19Blue.
18:23Hayalet.
18:25Hayalet, did you talk?
18:28I'm so happy, Hayalet.
18:29I'm so, so happy.
18:31Me too.
18:32Come on, girls.
18:33Girls, stop and leave.
18:35Yes, we're going to have a double celebration.
18:37Because Hayalet talked.
18:39And of course for Blue.
18:41We're going to the kitchen right now.
18:42We're starting to make a cake.
18:43Call Edi and Blue.
18:44Come on, come on.
18:48I made my decision, Poli.
18:52I don't want to stay here.
18:54I want to have a family.
18:57What would you say if Moza did the same thing, Blue?
19:00Or Serge.
19:01Or Bambi.
19:03Okay, go.
19:04Would you say that you were the child of that strange family?
19:07You wouldn't, would you?
19:10Your family is not them.
19:14You know very well where to talk, Hayalet.
19:19Let's go.
19:28Isn't that it?
19:30Yes, son.
19:31He's still standing there.
19:37This is too small.
19:39No, son.
19:40It's not small.
19:41You've grown up.
19:42Come on, son.
19:43You're kidding me.
19:44I don't know.
19:45I got excited when I saw it.
19:47I wanted to see you on it.
19:49I'll ride it anyway.
19:50Let's see if I can break it.
19:53Slow down.
19:55My baby.
19:57Slow down.
20:03My baby.
20:28Mahir.
20:30It's like you've never experienced so much pain, right?
20:33Our son is still on top of that.
20:38I'll look for a home.
20:40I have to take care of it all day.
20:49I'm going to decorate the cake with tangerines.
20:52It worked.
20:53What do you say?
20:54What do you say?
20:56Looks like Mavi's fun is back.
21:00Yes.
21:02But Cikcik has to come.
21:05You forgot your phone in the living room.
21:07Look, my manager is calling.
21:08Oh, finally.
21:11What did you do?
21:15Hello, Mahir.
21:17What happened?
21:18What's that sound?
21:19No.
21:20We were making cake with the kids.
21:22I didn't hear you call.
21:23That's why I was in a hurry.
21:26Good.
21:27I thought something happened.
21:29I was going to come today.
21:30I was going to come.
21:31When our kid got up to run away,
21:34I couldn't come.
21:35What?
21:36Did he run away from home?
21:37Don't ask.
21:38He was going to go to the woman who raised him.
21:41Then I'll find him.
21:42When I said I'd take you, he stopped.
21:45So you said good.
21:47I don't know if we said good or bad.
21:50She's not the right woman.
21:51It's obvious from her eyes.
21:52But our son once said mother.
21:54He's grown up all these years, Mahir.
21:56Isn't it normal?
21:57Yeah, it's normal.
22:01How's Mavi?
22:02Did he cause any trouble in the nest?
22:04That's what I was going to talk to you about.
22:07It would be great if you could give Mavi an hour.
22:09Of course.
22:11I'll come.
22:12I'll come.
22:13What happened?
22:14Did something happen?
22:15Mahir.
22:17Ali Khan is calling you.
22:19Okay, Gülay.
22:20Our son needs to spend time with us.
22:22You know that.
22:23We're waiting for you.
22:25Okay, Gülay.
22:29You said Mavi.
22:31What happened?
22:32When you find the square empty, you'll do it in nature, right?
22:36No, he won't rest until he sees me.
22:38I'll come.
22:39You know.
22:40It would be great if you could spare your time.
22:42Okay, Ayşegül.
22:44I'll see, we'll get in touch.
22:45Okay, we'll talk.
22:50Okay.
22:57Gülay.
22:59I'm going to go to a nest and come back.
23:02What are you doing?
23:03Are you staying here?
23:04Should I leave you at home?
23:05Are you going to leave our son and go to the nest, Mahir?
23:08Let him come.
23:09He was already wondering about the nest.
23:11He'll meet Mavi.
23:12We'll be there in an hour.
23:15It's obvious that this girl came to me and said,
23:17Mahir is my father for nothing.
23:19What are you saying, Gülay?
23:21I've been saying it's not over since morning.
23:25And he was going to introduce us to our son.
23:27No, he grew up in my hand.
23:29No, the color of my nest.
23:31You told the boy that he was sad when he didn't see me.
23:34Are you trying to make our son jealous?
23:37Don't be ridiculous, Gülay.
23:38I'm not being ridiculous, Mahir.
23:39I'm telling you what you're doing.
23:40What am I doing now?
23:42I say you can't get enough of telling Mavi.
23:45You haven't seen her for a day.
23:46Did you miss her that much?
23:48Look, I told our son something from the past.
23:50He remembered it right away.
23:51He was excited.
23:52He said, let's go.
23:53That's enough, Mavi.
23:55Take care of Ali Kaan.
23:56Don't compete with him.
23:58Your child is Ali Kaan, not Mavi.
24:03I'm not full yet.
24:04Can we have another one?
24:06Of course, son.
24:07Of course.
24:09Go somewhere today, Mahir.
24:11Take care of our son.
24:12Please.
24:14Come on.
24:15We're coming, son.
24:16We're coming.
24:18Okay, Gülay.
24:19Okay.
24:33We had so much fun.
24:35We even fought.
24:37I think we're so good like this, right, Mavi?
24:39It's a nice feeling to have sisters.
24:41Anyway, you're going to go to your family.
24:43But Selçuk will go to the family he loves.
24:45He can go.
24:47I can't go, can I?
24:48You can't leave us and go anywhere, my love.
24:51Look, Mavi.
24:53I miss my father very much, too.
24:55But you're there.
24:57Bambi is there.
24:58Selçuk is there.
25:00You miss us, too.
25:02Let's miss it together.
25:04Let's wait for them to come.
25:06Don't go to that weird family.
25:09I'm sleepy. Go to bed.
25:13Good night.
25:14Good night.
25:30Director.
25:31What is it?
25:33Ayşegül.
25:35Welcome.
25:38You're such a beautiful director.
25:41I loved it.
25:42I mean, there's no need to exaggerate.
25:44It's a temporary period.
25:45You know.
25:47It's fate to bring documents to the director.
25:50Here you go, director.
25:51Sign these.
26:03Would you like some coffee?
26:04Oh, I'd love to.
26:13Hello.
26:16Can I talk to an authorized person?
26:18Who are you?
26:24Mavi.
26:26Who is this man?
26:28I'm...
26:30...Ezgi's father.
26:32Is Ezgi here?
26:34Yeah.
26:35Who is Ezgi?
26:36He says he's Mozi.
26:37Are you Mozi's father?
26:39Wait, I'll let you know.
26:40Grandma, wait.
26:43Are you here to pick her up or to see her?
26:45What? I don't understand.
26:46I'm saying...
26:48...if you're not here to pick up your daughter...
26:49...and if you're going to leave her after seeing her for five minutes, don't come.
26:54Yes, Ezgi's father.
26:56Are you here to pick up your daughter or to see her?
26:58I ate so much today that I'm still not hungry.
27:03Who is Mavi talking to?
27:06Who is Mavi talking to?
27:22Dad.
27:23My daughter.
27:31Dad.
27:33My daughter.
27:35My daughter.
27:53Let me smell you.
27:54You smell so good.
28:02Alika.
28:03You told me about a guy who ate bugs the other day.
28:08He was camping.
28:09Yeah, there's a guy like that.
28:12You loved this guy, didn't you?
28:14You were taking care of those who went camping.
28:16Yeah.
28:18Now.
28:19Do you know your father knows these things very well?
28:23Would you like to go camping with us?
28:25Really?
28:26Dad, how do you know?
28:28I know, son.
28:29So, what do you say, son? Shall we go?
28:32I'll go if my mom comes.
28:34But we haven't found your mother yet.
28:36But if we find your mother, we'll go again.
28:39Let's do our shopping for the camp today.
28:44We'll set off early tomorrow morning.
28:46What do you say?
28:48Okay, but let my mom find us when she gets here.
28:51Okay, son.
28:53We'll write it down on the note.
28:55Then I'll take care of my work in this country.
28:58We'll do whatever you want after that.
29:00Okay?
29:01Okay.
29:02You'll wait until I'm done with my work, okay?
29:04Okay, I'll watch a movie.
29:06Good.
29:07Dad.
29:08Can you tell your police friends?
29:10Do they know about my mother? Are they still looking for her?
29:13Don't worry, son.
29:14If Sinan finds out anything, he'll tell us.
29:16Okay?
29:17Okay.
29:20Son.
29:21Let's finish your breakfast.
29:24I'll freshen the orange juice.
29:31Mahir.
29:32You're doing this because you're stubborn, aren't you?
29:34Don't start again, Gülay.
29:35What do you mean don't start, Mahir?
29:38He's still talking about his son.
29:39Your only concern is your home.
29:42Ali Kaan is good, Gülay.
29:44He does whatever he has to do.
29:46Don't touch him.
29:47There's a lot of kids in that home.
29:49I'll take a look at them.
29:51Mahir, aren't you allowed?
29:52I don't understand.
29:53You said you got permission.
29:55Now, if you're a cop, are you going to the police station?
29:57What are you going to say?
29:58Aren't you allowed?
29:59Doesn't anyone look after you?
30:01Someone does.
30:02So what?
30:03But it's not the same, Gülay.
30:04It's not the same.
30:05It's not like being a cop.
30:07There's a lot of kids there.
30:08They trusted me.
30:09They believed me.
30:10If they don't see me there, it'll be a problem.
30:12I understand you.
30:14You couldn't leave your daughter, not your home, right?
30:18Is he still calling you?
30:20Is he saying, Dad, I missed you so much?
30:22What does he say?
30:23Because he's a girl with a tongue.
30:25Gülay.
30:26Don't ever talk about Mavi like that again.
30:30Little girl.
30:31Whatever you want.