El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
01:01Las reglas del señor, Mr. Savaş.
01:05Ahora, no te preocupes por esto.
01:08Sienta suerte.
01:10Porque no todos pueden hablar con el señor.
01:12Abre.
01:21¿Dónde está el señor?
01:23Al final de este camino.
01:26Al final de este camino, nos conoceremos.
01:31¿Cómo es?
01:33Es diferente.
01:35¿Cómo es diferente?
01:37¿Es de 6 palos y 3 oídos?
01:40Cuando entres, entenderás.
01:426 palos y 3 oídos.
01:44Sigue la música.
01:46El señor no le gusta esperar.
01:50Ah, Mr. Savaş.
01:52¿Qué pasa con el señor?
01:54Cuando hables con el señor...
01:56No lo olvides.
02:00Es algo que el mundo odia.
02:24¿Qué pasa con el señor?
02:54¿Qué pasa con el señor?
03:15Señor, estás viviendo la vida.
03:24Señor, estás viviendo la vida.
03:54¡Vamos!
04:15¡Déjame ver!
04:24¡Déjame ver!
04:32¡Vamos!
04:34¡5, 4, 3, 2, 1, 0!
04:49Ahora podemos conocernos.
04:52Soy el señor.
04:55El Señor Savaş.
04:57Sé quién eres.
04:59Ven.
05:15¿Dónde está?
05:16Adentro.
05:18¿Qué dice?
05:20¿Cómo?
05:25No lo sé.
05:26Estaba en una situación de conflicto con el gobernador.
05:29Luego no tenía la espada.
05:31¿Ferhat la tomó?
05:33¿Cómo no puedes hablar?
05:50¿Qué pasa?
05:56Por Dios mío, déjame en paz.
05:59No sé quién soy.
06:01¿Quién es Ferhat?
06:03¿Quién es usted?
06:05¡Dios mío! ¡Aún no lo sé!
06:07¿Aún no lo sabes?
06:09¡Mírame!
06:11¿Nos vemos como personas normales?
06:15¡Nosotras tenemos una baja sensibilidad!
06:17¡No lo hagan! ¡No lo hagan!
06:21Belli, te voy a preguntar algo.
06:24¿No eres la asesora de seguridad de esa casa?
06:28¿Cómo no te viste entrar?
06:30¡Dinero!
06:32¿Qué ocurrió?
06:34¡Estaba loco!
06:36¿Dinero?
06:40¿Puedo cogerlo?
06:41Sí, por favor.
06:42¿Puedo cogerlo?
06:44¿Qué? ¿Compraste comida?
06:48¿Qué comiste?
06:56¿Era el pechoso?
07:03De lo que sé, el pechoso...
07:10...era Adana.
07:14¿Cómo no lo viste entrar?
07:17¿Eres tú el que tomó la espada?
07:19¿Eres tú el que estaba en el túnel? ¡Apúntate!
07:22No lo sé, tío.
07:24No sé nada.
07:27Vete de aquí.
07:31Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby.
07:34No hay que, no hay que.
07:36No hay que, no hay que.
07:38Déjame.
07:40Déjame.
07:44Déjame.
07:47¿Hay algo pequeño?
07:48Sí, claro que sí.
07:50Voy.
07:54Dígame.
07:55Duérmete y duérmete.
07:56Si no, voy a romper tu cuerpo.
08:02¿Qué hicimos?
08:03Le dije que tomamos la espada.
08:04Dije que todo se acabó.
08:05Terminamos la paz.
08:06El juego se ha terminado.
08:07Voy a reunirme con mi hija.
08:08Mira lo que pasó.
08:10Tío,
08:11¿no hay otro modo que usar la espada?
08:14No, no.
08:15La paz está en riesgo.
08:16No puedo usarlo como evidencia en la justicia.
08:18La única evidencia que tengo es la espada.
08:20Y eso es...
08:22Sabji,
08:23¿qué hemos terminado hasta hoy?
08:25¿Qué vamos a terminar?
08:26No te preocupes.
08:28No lo vamos a terminar, tío.
08:29¿Qué vamos a terminar?
08:30La única espada que tengo es la espada.
08:32No tengo nada más.
08:33Terminado.
08:34¿Entiendes?
08:35Si la espada está en riesgo,
08:36Hanzo puede hacer lo que quiera conmigo.
08:38Tío,
08:39la espada no está en riesgo.
08:40La hija está en su manos, papá.
08:42La hija está en su manos.
08:43Sabji,
08:44hasta hoy,
08:45has dicho a todos que teníamos esperanza.
08:48Pero ahora,
08:49¿estás perdiendo?
08:50Tíos,
08:51espérense.
08:52Por Dios, espérense.
08:53Espérense.
08:54La espada, la espada,
08:55la espada, la espada,
08:56la espada, la espada.
08:57Espérense, papá.
08:58¿Cuántos hombres tenemos?
09:00Debería haber un modo.
09:01Pensemos.
09:02Sí, hay un modo.
09:06Sabía que me ibas a enojar.
09:09Pero, papá,
09:10tengo que ir a Bodrum
09:11y comprar ese cupón.
09:12Por favor, enténdeme.
09:15Tío,
09:16¿por qué te pones así?
09:17Por Dios, enténdeme.
09:18¿Cuántos millones de millones de dólares
09:19estoy hablando de?
09:20Voy a ir,
09:21voy a comprar, voy a venir.
09:22De verdad,
09:23mi corazón está con ustedes.
09:24Tío, ese dinero es nuestro.
09:25De verdad,
09:26es nuestro.
09:27Todos vamos a dividir ese dinero.
09:28¿No sabes la peligro
09:29que tenemos,
09:30paño?
09:31¿Cómo vas a obtener el dinero?
09:32¿Cómo vas a obtener el dinero?
09:33¿Cómo vas a obtener el dinero?
09:34¿Eh?
09:35Papá, yo lo he pensado.
09:36Voy a resolverlo con mi mamá.
09:37Pero,
09:38tú has intentado resolverlo con tu mamá.
09:39Antes vimos lo que nos pasó.
09:40De verdad, hermano.
09:41De verdad, de acuerdo.
09:42Por mi culpa.
09:43De verdad.
09:44Por mi culpa se fue la chispa.
09:45De verdad.
09:46¿Te digo esto ahora?
09:47¿Eh?
09:48¿Te digo esto?
09:49Mira lo que nos pasó.
09:50¿Quién te va a dar el dinero?
09:51¿Vas a ir con tu mamá
09:52y vas a obtener millones de dólares
09:53de esta manera?
09:55Pañal,
09:56mira,
09:57todas las policías están a nuestro lado.
09:58Ahora es el momento
09:59de hablar del dinero.
10:00¿Por qué, hermano?
10:01¿Por qué deja que se arda?
10:02Ciertamente.
10:03¿Para que se arda el dinero
10:04de la chispa?
10:05Tú indíquenme.
10:06Hijo de puta.
10:07¿Qué le dije?
10:08¿Qué le dije?
10:09Nihan,
10:10chicos,
10:11por favor,
10:12calma.
10:13Espérense.
10:14Paro.
10:15Mira, hermano.
10:16Has hecho un plan
10:17muy difícil, ¿vale?
10:18Dios te bendiga mil veces.
10:19Gracias a ti
10:20todos salimos,
10:21¿vale?
10:22Todos sabemos
10:23que estás a la guerra,
10:24pero todavía es así.
10:25Pero déjame.
10:26Voy a ir a esa piscina
10:27a recibir ese cupón.
10:28¿Qué te parece?
10:29Vale, váte.
10:30¿Yo qué puedo hacer?
10:31Solo quiero que te mire y que hagamos un plan.
10:34Haga un plan y después vete.
10:36¿No lo puedo explicar?
10:37¿Cuánto tiempo de tiempo?
10:39¿Cuánto tiempo de tiempo de la tarjeta?
10:41Si te mueves sola, no podremos hacerlo.
10:43Eso es todo.
10:44No.
10:45No, no lo puedo explicar.
10:46No lo puedo explicar. Disculpa, pero es verdad.
10:50Buenas noches.
10:52¡Pasha, no hagas eso!
10:54¡Pasha!
10:56¿Este hombre tiene razón?
10:59No hables así, hijo.
11:04¿Cómo?
11:06¿No ha llegado a la sala, Perrin?
11:08¿Dónde está esa mujer?
11:11Tengo mucho miedo de que le haya pasado algo a ella.
11:14No sé a quién llamé, pero mi tía no está aquí.
11:17El teléfono está cerrado.
11:20Está bien, está bien.
11:22Por favor, tía, no te preocupes.
11:25Por favor, si me hablas con mi tía, dígame, ¿vale?
11:28Voy a la policía. No hay nada que hacer.
11:31Está bien.
11:34¿Cemre?
11:38Tía, ¿qué pasó? ¿Por qué lloras?
11:42¿Cemre, qué pasó en esta casa?
11:45Pensé que te había pasado algo.
11:47Tenía mucho miedo.
11:50Tía, no tengas miedo. ¿Por qué tienes miedo?
11:52¿Qué pasó en esta casa, tía?
11:54¿Estás bien?
11:56Estoy bien. ¿Qué pasó, tía?
11:58No lo sé.
11:59Llegué a casa y te vi así.
12:01Te estoy llamando. El teléfono está cerrado.
12:02Por Dios, ¿dónde estás?
12:04Me olvidé de ti. Pensé que te había pasado algo.
12:07¿Cemre, qué dices?
12:09¿Por qué me ha pasado algo, querida?
12:14Yo...
12:16Yo estoy revisando el caso de mi padre.
12:20Hay muchas cosas que no sé sobre él.
12:22¿Cemre, quién te pone en cuenta esto?
12:25No sabes nada sobre mi bebé, ¿vale?
12:28Sabes todo.
12:29Son cosas inesperadas.
12:31No te preocupes, querida.
12:32Yo estuve con tu tía Pervin.
12:34Creo que fue un asesino cuando salí.
12:36No entiendo por qué no te crees.
12:43Hablé con tu tía Pervin, tía.
12:46No estabas ahí.
12:48Me estás llamando.
12:51Per...
12:54¿Pervin?
12:55Yo estaba con tu tía Perihan, Cemre, por Dios.
13:01Cuando salí, un asesino entró.
13:03No pudieron encontrar nada valioso para robar.
13:05Entonces, se quedaron.
13:06Mañana cambiaremos la puerta.
13:08Entré con mis zapatos y ahora voy a cambiar.
13:12No me digas mentiras, tía.
13:14¿Dónde estabas?
13:15Tía, tía, tía, si no te crees, llama a Perihan.
13:19¡Dios mío!
13:20Vamos.
13:21Ya entré con mis zapatos.
13:22Voy a cambiar y nos vemos.
13:25Vamos.
13:29Tía.
13:32¿Puedes salir de la habitación?
13:34¿Dónde estabas?
13:35Está bien, tía. Voy a cambiar y vuelvo.
13:44Dios mío, que Dios me bendiga.
13:46Ni Cemre ni ellos lo lograron.
14:07Hicieron un nuevo diseño.
14:09El compromiso de la compañía de limpieza.
14:12Claro.
14:14Si van todos juntos, como los daltones,
14:16el carro normal no se romperá.
14:20Si miras a Caincho Guardián,
14:23es obvio que Firat es un dedo.
14:26Ese dedo nos ayudará mucho, bebé.
14:30Porque nos va a llevar a Firat.
14:32¡Oh! ¡Oh!
14:34Hay al menos 10 huevos ahí.
14:40Estos van a caer en la mesa, ¿verdad?
14:43Deben ser como 20 huevos.
14:46Deben ser de cebolla, ¿sabes?
15:03SE EXPLICA QUE UN CARRO DE CERDO
15:05ESTÁ AQUÍ, Y QUÉ FASTIDIO ES.
15:17Mi hija está aquí.
15:19Está atrás de esas paredes, pero no puedo llegar y abrazarla.
15:22¿Qué paredes abrimos?
15:24Vamos a abrir esta pared también.
15:25Con ella podríamos encontrarnos. No te preocupes.
15:28Oye, Accio,
15:29Eyvallah, harbiden iyi ki. Olmasan olmazdi, biliyor musun?
15:34İyi ki tikmishim lan seni içeri.
15:36Valla iyi ki tikmishim beni içeri. Sen de benim iyikimsin, merak etme.
15:40Chaka yapiyorum ben, farkindasen ve?
15:42Valla ben hiç chaka yapmiyorum, Savci.
15:44İyi ki Masum beni içeri attin, yoksa ben aşiret lideri olacaktim.
15:48Ulan, başından beri istedigin bu, di miydi?
15:50Yau yok, kirvem. Aşiret lideri çok zor bir iştir.
15:53Lügüne gidiyorsun, dolar atiyorsun. Tazeye gidiyorsun, el öptürüyorsun.
15:57Yau, insanın beş dakika vakti kalmıyor.
15:59Ama bu kriminal yaşam, benim ruhuma çok iyi geliyor.
16:03Ulan, başımın etini niye yedin o zaman cezaevinde?
16:06E, o kadar da olsun artık, Savci.
16:11Bana bak, kapıya yakın ol. Ben içeriye gidiyorum. Gönder çiçeği.
16:14Tamam. Hadi, razı gelsin.
16:21Oyy, hacı amcası, siyah kurban olsun.
16:23Nazli, baban geliyor kızım seni almaya. Merak etme.
16:27Hazır olayım.
16:28Bismillah.
16:56No es necesario, pero él sabe.
16:58Necesito su permiso, señor.
17:09Mrs. Büge, el señor Savaş te envió flores.
17:12¿Flores?
17:13Mrs. Büge, las flores son para usted.
17:18Teşekkürler.
17:48Creo que van a usar un plan inútil.
17:52Planes de Savci y románticos.
17:54Incluso el hombre lo esconde.
17:58No, yo también soy romántico, pero el mío es psico-romántico.
18:02¿De qué se trata?
18:06En un momento le preguntarás a Fırat.
18:09Ese trabajo se termina esa noche, bebe.
18:12Esta noche nos salvamos de Fırat.
18:16Por favor, ya.
18:18Por favor, ya.
18:44Buenos días.
18:45Buenos días.
18:49Buenos días.
18:50Buenos días.
18:52Buenos días.
18:53Buenos días.
18:54Buenos días.
18:55Buenos días.
18:57Buenos días.
19:11¿De dónde salieron estos hijos de la puta?
19:13¿Dónde estás, Salvo? ¿O te han atrapado?
19:18Bueno, gracias a Dios.
19:24Salvo, te dije que te habían atrapado.
19:27No pude atrapar a Nazli.
19:28Iba a subir, pero ellos bajaron.
19:30No importa.
19:32Tu entraste en el lugar de Barış Essam.
19:36Pero, ¿qué tal la niña azul?
19:39Ella es mayor.
19:41¿La conoces?
19:42La conozco.
19:46Pero ella no me atrapó.
19:48Esa niña azul se atrapó a su padre.
20:12¿Dónde está tu padre?
20:19Pegue, traeme a mi niña a este lugar.
20:22Espero tu respuesta.
20:27Nazli, nos vamos a un lugar muy bonito, ¿verdad?
20:31¿Dónde está mi padre?
20:37Buen trabajo.
20:40Las flores son muy bonitas, ¿verdad?
20:43¿Puedes mirarlas?
20:45Sí.
20:54Levo, te dije que ibas a Bodrum.
20:56¿Me encontraste con esta mierda?
20:58Pasha, es muy complicado.
21:00Si el maestro cambia algunas cosas,
21:03los trabajadores verán tu trabajo.
21:05Claro que lo verán.
21:06Pero debemos cambiar algunas cosas del maestro.
21:08Si sigue así, se acabará por la noche.
21:10Te dije que ibas a Bodrum.
21:12¿Me encontraste con esta mierda?
21:15Pasha.
21:16¿Sí?
21:17El maestro no nos conoció, ¿verdad?
21:19Es muy inteligente.
21:20¿Cómo puede ser inteligente?
21:21Mira a mi padre.
21:22Está dormido en la luz.
21:23¿No lo ves?
21:24Ni siquiera escucha lo que hablamos.
21:25Tengo mucho trabajo.
21:26¿Qué puedo hacer?
21:28Vete a ella.
21:30Dios mío.
21:34¿Voy?
21:35¿Qué puedo hacer?
21:36¿Voy a llevarlo a ella?
21:37Vete a ella.
21:40Vete.
21:41Dios mío.
21:48Gracias, hermano.
21:49Adiós.
21:50Adiós.
21:51Gracias.
21:53Tío.
21:55¿Cuándo terminará esto?
21:56Voy a comprar los materiales.
21:58No sé cuánto más tardarán.
22:01Voy a comprar más.
22:02Aquí.
22:23¿Quién es eso?
22:25¿Hay alguien aquí?
22:28¿Alguien?
22:32Les doy las saludas.
22:34Les doy las saludas.
22:37¿Avísalos.
22:38¿Bienes?
22:39¿Bien?
22:40Bien.
22:41¿Qué es esto?
22:43¿Qué es esto?
22:44¿Qué es esto?
22:45¿Qué es esto?
22:46Salam aleykum.
22:49Aleykum salam.
22:52Ya Zekaista, su araba ya bir bak,
22:53yine ya adamlatiyor bu ya.
22:55Bakamam, bakamam shuan.
22:57Dukkan chok dolu, bakamam shuan.
22:59Chok mu yogun?
23:02Issa sen acada tiner mi okuluyon? Na abiyon?
23:04Kimse yokla burda?
23:10Ya kurban olayim, hadi chikla bak su arabaya,
23:12yemek arasina kaçtim, geldim ya.
23:16Ya su parche he de echarme, bachata.
23:18A la bi bitmedi su parche deistimeleriniz.
23:20Yeter, chik ordan, acelem var ya.
23:22Kufur deme, haydi, kufur deme, tamam.
23:26Bicayet.
23:28Hoş gelmişsin.
23:29Hoş gördük de.
23:30Sen zekai, sen bu kim lan?
23:32Şakala bak.
23:33Çırak, usta gibi konuşuyor benle bide.
23:36Hayrola?
23:37Sendeki gene yağ mı damlatiyo?
23:39Evet, gene yağ damlatiyo galiba.
23:40Neden acaba?
23:41Kendin yapiyon, kendin şaşıriyon, usta.
23:43Bi bak şuna, gözün seveyim ya.
23:47Senle mi uğraşacam? Ben başka işim yok mu ya zekai usta?
23:52Kurtulamadık senin.
23:55Ha bide sen kurtulamadın yani, bende sen kurtulamadın bide yani.
24:02Sen bunu bırak git de,
24:03bi saat kadar dolaş gel, ondan sonra test yiyebilirsin.
24:06Tavuk döner yiyecem ben, testiyo mu?
24:07Yok, sağol, sağol.
24:08Afiyet olsun.
24:09Haydi, kolay gelsin.