• avant-hier
Transcription
00:00Depuis l'ancien temps, il y a eu des gens qui se battaient contre les crises de la planète.
00:07Les gens qui ont un lien avec les monstres et qui ont subi la haine de la Terre, on les appelait les Dragon Warriors.
00:17Les Dragon Warriors, c'est la nature, la personnalité, la connexion entre la nature et les monstres.
00:25Lorsque la puissance de l'eau dans le monde s'effondre, les Dragon Warriors s'unissent avec les monstres qui ont un lien avec les monstres.
00:55Lorsque la puissance de l'eau dans le monde s'effondre, les Dragon Warriors s'unissent avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un
01:25lien avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un lien avec les monstres qui ont un lien avec les сказал
02:16...
02:21Je... je peux pas...
02:23Je peux pas...
02:26...
02:28...
02:33...
02:40...
02:52Toriya-san !
02:54Il y a quelque chose de bizarre dans la forêt !
02:56Et...
02:57Je l'ai vu !
02:58Un drop bizarre !
03:00Ça va.
03:01C'est pas grave.
03:04Vraiment ?
03:05C'est génial !
03:06C'est génial !
03:08...
03:11La forêt est triste.
03:13Et la forêt sait qu'il n'y a plus Timber.
03:17...
03:19Il ne faut pas être triste.
03:21Timber a vécu sa vie comme un dragon.
03:24Et il est devenu un dragon.
03:28Quoi ?
03:29Il y a longtemps,
03:31les dragons avaient le pouvoir de devenir des dragons.
03:36C'est incroyable !
03:38Il n'y a qu'un dragon qui peut le faire.
03:42Alors on peut le rencontrer ?
03:44Oui.
03:45Excusez-moi, Dragon.
03:47C'est l'heure de la cérémonie.
03:49Je comprends.
03:51Mais pourquoi êtes-vous là ?
03:53Pourquoi ?
03:54Vous aussi, vous avez un couteau.
03:56...
03:57La cérémonie...
03:58Vous ne savez pas ?
03:59C'est une fête pour les dragons.
04:02Je veux y aller !
04:03Malheureusement,
04:04il n'y a qu'un dragon qui peut y participer.
04:08Quoi ?
04:09...
04:13Faites tout votre possible.
04:14Oui.
04:15Allons-y.
04:17...
04:23Torie, tu n'as pas l'air bien.
04:26Est-ce la pression ?
04:27Kinokoro, tu es le plus important.
04:30Moi, je suis le moins important.
04:32Tu n'es pas la meilleure.
04:34...
04:35Tu as trop mangé.
04:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:39...
04:40Un cadeau de D.Gear.
04:43Il n'y a absolument pas de cadeau.
04:46Ne me dis pas ça !
04:48Il y en a un.
04:50Quoi ?
04:51...
04:52Pourquoi est-ce qu'il y a un D.Gear dans l'ice cream ?
04:55Oh, tu m'as bien entendu.
04:57C'est un cadeau pour les enfants qui souhaitent devenir archéologues.
05:02Tu n'as pas l'air bien.
05:04...
05:05Qu'est-ce que c'est que ce cadeau ?
05:07Je n'ai jamais vu un cadeau comme ça.
05:1010 ans ?
05:11Ça veut dire qu'il n'y a pas eu un cadeau depuis 10 ans ?
05:14C'est un cadeau de D.Gear.
05:16Tama !
05:17Je te dis que ce n'est pas un cadeau de D.Gear.
05:18Tama !
05:19Tama !
05:20Tama !
05:21Tama !
05:22Tama !
05:23Tama !
05:24Tama !
05:25Oh, je suis perdue !
05:27Tu as eu un cadeau depuis 10 ans ?
05:29C'est incroyable, Tama !
05:30Tama !
05:31C'est un cadeau de D.Gear !
05:34Attends un peu.
05:36Allez, prends-le.
05:38...
05:39Qu'est-ce que c'est ?
05:41Regarde bien.
05:43C'est le lien entre le D.Gear et le cadeau.
05:45Il y a un petit mot écrit dessus.
05:48J'ai une très mauvaise impression.
05:50Un cadeau de D.Gear ?
05:52Un map d'un endroit où il peut y avoir un D.Gear ?
05:55C'est un cadeau de Yichi !
05:57Je ne veux pas.
05:58Je rêve depuis 10 ans.
06:01Je pensais que je pourrais avoir un D.Gear.
06:04Mais je ne peux pas faire la première étape.
06:08Allez, Charo !
06:10Si c'est possible, je le ferai.
06:12C'est un homme !
06:14Tama !
06:15Tout le monde...
06:17C'est pour moi !
06:19Merci !
06:22Non.
06:23Vous ne pouvez pas entrer.
06:25Mais...
06:26Vous ne me connaissez pas ?
06:29Vous serez le premier d'entre nous.
06:32Tiger !
06:33Où est-ce que ça vient ?
06:36Prends-le et viens avec moi.
06:38Tu n'y crois pas ?
06:41Laisse-le sortir.
06:42C'est un vrai D.Gear.
06:45C'est un bon D.Gear.
06:49C'est vous !
06:51Qu'est-ce qu'il y a, Tama ?
06:53Vous êtes les Rookies.
06:56Ils vont bien.
06:58Si vous le dites...
07:00On l'a eu !
07:02Merci !
07:03Merci, mon gars !
07:08Le garçon qui possède un D.Gear...
07:10C'est...
07:12C'est le fils du roi.
07:16Nous sommes des célèbres.
07:18C'est bon ?
07:20C'était qui, tout à l'heure ?
07:26C'est Timber.
07:28Lorsque l'Empereur a perdu ses pouvoirs,
07:31est-il capable de sauver le monde ?
07:34Timber a laissé Taurier.
07:38Réservez-le à lui.
07:40Est-il capable de sauver le monde ?
07:43Daphnes, c'est la seule volonté de Timber.
07:47Nous devons soutenir Taurier.
07:50C'est pas le moment d'en parler.
07:53Si Timber l'a choisi,
07:55il a le pouvoir.
07:57J'espère.
07:59C'est agréable.
08:00Oh, Jest.
08:01Que pensez-vous de Kiden ?
08:03Est-il capable de sauver Taurier ?
08:07Je sais de quoi tu parles, Daphnes.
08:10Qu'il soit humain ou dragon,
08:12ce qu'il a besoin de l'Empereur, c'est de la force.
08:15Pourquoi ne pas le protéger ?
08:19Euh...
08:21Le roi de la forêt est arrivé.
08:24Bien joué.
08:26Le roi de la forêt n'est pas un dragon,
08:29mais un humain.
08:32C'est un jour merveilleux.
08:37Ah !
08:38Qu'est-ce que...
08:41Ce n'est qu'un peu trop petit.
08:43Tu peux manger n'importe quoi.
08:46Quoi ?
08:47Qu'est-ce qu'il y a ?
08:48C'est le même oiseau que tout à l'heure.
08:51Hein ?
08:53Tu es encore en train de perdre ton chemin ?
08:55Tu n'as pas une map ?
08:56C'est pas utile.
08:59La map est la meilleure chose.
09:01Tu es en train de passer.
09:03Je n'ai pas de chemin.
09:05Mais j'ai un chemin.
09:07C'est mon motto.
09:09C'est le chemin.
09:11Tu devrais avoir amené ta grand-mère.
09:14C'est pas possible.
09:15C'est bien.
09:16C'est mieux que la petite.
09:17Ce n'est pas le problème.
09:19Alors ?
09:21Ma grand-mère est en train de manger.
09:23Hein ?
09:24Je disais que c'est mieux que la petite.
09:27Non, c'est pas ça.
09:28Non, c'est pas ça.
09:29Non, c'est pas ça.
09:30Non, c'est pas ça.
09:36Hein ?
09:42Enjieu.
09:43Merci, Enjieu.
09:44Je vais demander de nous permettre de prendre le chemin.
09:47Depuis le début ?
09:49Tu devrais le demander.
09:50Vraiment.
10:05Euh... Heum...
10:08Toriel, il est temps de prendre le position de Grand-Père pour l'hommage à la Pompidou.
10:14Répond, répond !
10:17Oui !
10:19Très bien.
10:21Alors, lancez la melange de Timber et montrez-lui ce que vous pouvez faire pour le Grand-Père.
10:27Oui !
10:29Timber, s'il te plaît, montre-moi que tu es devenu un dragon !
10:46Pourquoi ?
10:48Qu'est-ce qu'il s'est passé, Dia ?
10:50Il n'a pas atteint son rythme de vie ?
10:53Timber a eu une erreur de perception.
10:57Est-ce que je peux rentrer ?
11:00Je ne peux pas t'aider. Donne-le-moi.
11:12Attendez !
11:18Le maître n'est pas habitué à ce genre de récits.
11:23Je vous en prie, pardonnez-moi.
11:25Klein !
11:26Si vous avez le temps, je peux vous donner une nouvelle chance.
11:32Combien de temps ?
11:34J'ai préparé une fête.
11:37Je vous en prie.
11:39C'est intéressant.
11:41Il n'est pas une erreur que tu sois devenu un dragon.
11:47C'est ce que je sais le mieux.
11:50C'est ce que je sais le mieux.
11:55Ils m'appellent.
11:58Tu n'as pas besoin d'attendre.
12:00Ne l'appuies pas !
12:02Ne l'appuies pas !
12:04Ne l'appuies pas !
12:06Je ne l'appuie pas !
12:08Tu es une bonne personne.
12:10Pourquoi es-tu en train de manger des bananes ?
12:12Je ne peux pas.
12:14Arrête !
12:16Il n'y a personne qui va manger des bananes !
12:21Je l'ai trouvé !
12:23Bien joué, Charo !
12:25C'est bien joué, Charo !
12:27C'est grâce à les ninjas !
12:29Il n'y a pas de doute !
12:31C'est ici !
12:33Le grand dragon !
12:35Le D.Gear !
12:47C'est vide.
12:48Il n'y a pas de D.Gear.
12:50Quelqu'un l'a peut-être emporté.
12:52C'est la mort de l'enfant.
12:54La grand-mère de l'ice-crème a peut-être cassé la carte.
13:00Tu aimes vraiment entrer dans ces endroits.
13:05Qu'est-ce qu'il y a ?
13:07Je ne peux pas sortir !
13:10Un peu de courage.
13:14C'est quoi ?
13:16C'est quoi ?
13:19Ah !
13:21C'est un drôle de son.
13:24Mais il a dit que sa mort se refaisait.
13:29Dans la lettre, il dit que les limouneurs de l'Ice-Crème ont été crées par des anciens dragons.
13:36La crème s'est cassée ?
13:38Je ne sais pas.
13:40Donne à moi !
13:42Dégage, un instant.
13:44ARE-TU PREPARÉ ?
13:46Alors, commençons !
13:51Lord Timber, s'il vous plaît, montrez-nous la forme de votre dragon !
14:10Quoi ? Quel son ?
14:13Toriel ! Tu vas abandonner la fête ?
14:17Tu es en train de s'échapper.
14:21Je peux rentrer ?
14:25C'est le fléau de Salo !
14:36C'est l'effet de l'erreur de la droppe ?
14:38Il semble qu'il y a un problème à l'intérieur de la porte.
14:41C'est facile pour nous de faire tomber un problème de cette taille.
14:46Mais je ne sais pas pour Toriel.
14:49Attendez ! Pourquoi sont-ils là ?
14:52C'est le moment.
14:54Qu'est-ce qu'ils disent ?
14:56Toriel est allé s'occuper de ces enfants.
15:00Allons voir ce qu'il s'est passé.
15:07C'était trop tard !
15:11Salo ! Il ne peut pas être...
15:17Non !
15:20Venez !
15:23Salo ! Non !
15:27Par ici !
15:31Allez, venez !
15:34Il l'a eu !
15:37Il l'a eu !
15:39Merci, Ange !
15:42C'est génial !
15:43Tu l'as eu, Salo !
15:45Tu l'as eu aussi, Ange !
15:48C'était effrayant, mais tu as réussi !
15:50C'est vrai.
15:51Mais je pense que le fléau de Salo n'a pas de problème.
15:55Tu n'as pas le temps de t'inquiéter.
15:59Salo !
16:01Toriel !
16:03Pourquoi est-ce que tu es là ?
16:05Je ne sais pas.
16:07Je t'avais peur !
16:11Le fléau de Salo n'a pas de problème.
16:14Vraiment ?
16:16Le fléau de Salo est de plus en plus fort.
16:19Salo !
16:21Qu'est-ce que c'est ?
16:23Le fléau de Salo est en train de courir sur la terre.
16:25Les rayes de l'ombre sont très claires.
16:28Qu'est-ce que c'est ?
16:30Le fléau de Salo ?
16:31C'est le fléau de Salo !
16:33Je l'ai déjà vu tomber.
16:37Toriel, tu peux le faire, n'est-ce pas ?
16:41Attends.
16:42Je vais appeler les autres.
16:43Toriel !
16:45Si c'est le fléau de Salo, je ne peux pas le faire.
16:51Le fléau de Salo va tomber.
16:55Si c'est comme ça, la forêt va tomber !
17:01L'avenir de Libya doit être illuminé.
17:05Mon Dieu,
17:06donnez-moi la force pour protéger Libya !
17:24C'est ça !
17:54C'est incroyable !
17:55C'est la force du fléau !
17:57Merci, Thomas !
18:13Je comprends.
18:15Je ne vais plus m'échapper.
18:18Je vais suivre ta volonté et marcher sur le fléau.
18:25C'est incroyable !
18:26C'est incroyable, Toriel !
18:28Non, je ne suis pas...
18:31Bien joué !
18:34Toriel a lancé le fléau de Salo.
18:37Je n'ai pas de doutes.
18:40C'est incroyable de voir ça.
18:42Contrairement à des dragons,
18:44les humains évoluent rapidement.
18:47C'est la force de l'humain.
18:50J'ai hâte de voir ça.
18:52J'ai hâte de voir ce fléau, Toriel.
18:55Oui !
18:56Je suis contente que tu n'aies pas hâte.
18:58On a vu quelque chose de bien.
19:01C'est vrai.
19:07Vous avez entendu ?
19:09C'est un examen de dragon.
19:11C'est le premier travail de Toriel dans cette ville.
19:14Ça veut dire quoi ?
19:16On pourrait devenir des dragons !
19:19On a réussi !
19:24Bonne chance !
19:26Vous aussi.
19:28Bonne chance, Charo.
19:30Toriel...
19:33C'est un fléau de Salo !
19:36Comme je connais les monstres dans mon livre,
19:39vous avez un fléau de Salo.
19:41Je pensais que c'était le bon moment
19:43de vous donner votre fléau de Salo.
19:46C'est le moment de vous donner votre fléau de Salo.
19:49C'est le moment de vous donner votre fléau de Salo.
19:51Je pense que c'est le moment de vous donner votre fléau de Salo.
19:55Tu as réussi, Charo.
19:57C'est bon !
20:01Je ne t'entends pas.
20:12C'est incroyable !
20:13C'est incroyable !
20:15C'est incroyable !
20:43C'est incroyable !
20:45C'est incroyable !
20:47C'est incroyable !
20:49C'est incroyable !
20:51C'est incroyable !
20:53C'est incroyable !
20:55C'est incroyable !
20:57C'est incroyable !
20:59C'est incroyable !
21:01C'est incroyable !
21:03C'est incroyable !
21:05C'est incroyable !
21:07C'est incroyable !
21:09C'est incroyable !
21:11C'est incroyable !
21:13C'est incroyable !
21:15C'est incroyable !
21:17C'est incroyable !
21:19C'est incroyable !
21:21C'est incroyable !
21:23C'est incroyable !
21:25C'est incroyable !
21:27C'est incroyable !
21:29C'est incroyable !
21:31C'est incroyable !
21:33C'est incroyable !
21:35C'est incroyable !
21:37C'est incroyable !
21:39C'est incroyable !