[Costume Fantasy] An Oriental Odyssey EP6 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00还在等吗 风卷飞沙 繁华落下 背对天涯
00:14你的轮廓 黑暗中淹没 挥出了札座 挂不住你的手
00:29还有多少解不开的错 害怕的是我都怀疑我 难道铭心刻骨的燃烧
00:41不是真的 还有多少话都没有说 我也想要给你的更多
00:50要怎么做 再怎么做 始终我 从不离开过 等你的是我
01:04还有多少解不开的错 没忘的是为你的执着 所有铭心刻骨的燃烧
01:16不是真的 还有多少话都没有说 多想解开爱你的窝窝 要怎么挣脱 要怎么勇敢冲破 等你的是我
01:46人呢 还敢来就揍死你 什么人啊
02:05算了 你先回去吧
02:06Hmm.
02:36It's been a while.
02:37Everything's fine.
02:51Hey, Mu Le,
02:53Stop tossing your horse.
02:55Go and help me.
02:59I found two servants
03:01who stole something
03:02and are disposing of what they stole.
03:04Hurry up and help me keep an eye on them.
03:05I'll go get someone.
03:07Let's go.
03:08Let's go, let's go, let's go.
03:10Hurry up and go.
03:11Come, come, come.
03:19He's inside.
03:21There's a hole over there.
03:22Look carefully.
03:23I'll go get someone.
03:24Hurry up and go.
03:25Look carefully.
03:27Hurry, hurry, hurry, hurry.
03:28Go, you.
03:30Go, go.
03:34Hurry, hurry, hurry, hurry.
03:51That's him.
03:52Hurry up.
03:52That's him.
03:53Liu Feng.
03:54Liu Feng.
03:55Beat him.
03:56Not me.
03:56Beat him to death.
03:57Beat him to death.
03:57Go ahead.
03:58Liu Feng.
04:00Not me.
04:01Not me.
04:04Don't run, you rascal!
04:06Stop!
04:08It's not me!
04:10I'll kill you!
04:12Stop!
04:14I'll kill you!
04:16I thought you were a good boy!
04:18It's not me!
04:20I'll kill you!
04:22Stop!
04:24Stop!
04:26It's not me!
04:28It's not me!
04:30Stop!
04:32What are you doing?
04:34Young Mistress, he's not a good person.
04:36He peeped at us while we were bathing.
04:38He even stole our belly button.
04:40How could he do such a thing?
04:42Madam.
04:46Yuan'an,
04:48isn't this the horse saddle you bought a few days ago?
04:52I don't care how you're fooling around outside,
04:54but the servants in this house
04:56have to follow the rules.
04:58If it's all like this,
05:00how are you going to deal with it?
05:04Ever since he became a horse slave,
05:06some valuable porcelain
05:08have been missing from this house.
05:10I'm still wondering about it.
05:12I didn't expect
05:14the thief to make such a fuss today.
05:16It seems that
05:18we can't stay here any longer.
05:20Let's punish him first and then kick him out.
05:22Guards!
05:24Stop!
05:26Since Mother said
05:28he stole something,
05:30do you have any evidence?
05:32We've been living in this house
05:34for so many years.
05:36Why did he start to lose things?
05:38If it wasn't him,
05:40who else could it be?
05:42Besides,
05:44the servants saw what happened today.
05:46Could it be that
05:48I wanted to slander him?
05:52Since I brought this person
05:54into this house,
05:56I have the final say
05:58on how to deal with him.
06:00Did you hear that?
06:02Your mistress
06:04has to protect this servant.
06:06Mother doesn't need to teach my husband.
06:08Since he made a mistake,
06:10he must be punished.
06:12But after all, he's my man.
06:14I have to do it.
06:18Kneel down.
06:24Kneel down!
06:54Mother!
06:56Guards!
07:06Mother,
07:08I've punished him
07:10and hit him.
07:12I hope you can
07:14spare him this time.
07:16If you do it again,
07:18I won't beg you anymore.
07:20I won't beg you anymore.
07:22I won't beg you anymore.
07:24It doesn't matter
07:26who I punish or spare.
07:28As the saying goes,
07:30a family rule is hard to break.
07:32This family rule was set by the ancestors.
07:34How can a servant break it?
07:36If he breaks this family rule
07:38and spares him,
07:40tomorrow, Gou'er will make a mistake.
07:42The day after tomorrow, Xiao Cui will make a mistake.
07:44The day after tomorrow, Zhang Momo and Xia Shu will make a mistake.
07:46If you beg for mercy,
07:48forget it.
07:52Tell me,
07:54how can I manage this family?
07:56Throw him out!
07:58Don't let me see him again!
08:18Don't let me see him again!
08:30You hit me?
08:38Throw him out!
08:40You deserve it!
08:42You deserve it!
08:44You deserve it!
08:46Throw him out!
08:56Well done.
09:00This is for you.
09:02Thank you, Young Master.
09:04I've long seen he's a bad boy.
09:16Young Master, have some soup.
09:18Put it there.
09:22Young Master, you look unhappy.
09:24Are you thinking about Mu Le?
09:26Who have I hit in my family
09:28all these years?
09:30But what you did was right.
09:32All evil comes first.
09:34If you don't discipline him,
09:36he will really learn bad things.
09:38He will really learn bad things.
09:40He will really learn bad things.
09:42He will really learn bad things.
09:44What if he really learns bad things?
09:46What if he really learns bad things?
09:48You should throw him out.
09:50You should throw him out.
09:52Let him be sober.
09:54You're right.
09:56He can't learn bad things.
09:58He used to be with so many bad people.
10:00He used to be with so many bad people.
10:02But why did he steal the porcelain?
10:04But why did he steal the porcelain?
10:14But why did he steal the porcelain?
10:44But why did he steal the porcelain?
10:46But why did he steal the porcelain?
10:48But why did he steal the porcelain?
10:50But why did he steal the porcelain?
10:52But why did he steal the porcelain?
10:54But why did he steal the porcelain?
10:56But why did he steal the porcelain?
10:58But why did he steal the porcelain?
11:00But why did he steal the porcelain?
11:02But why did he steal the porcelain?
11:04But why did he steal the porcelain?
11:06But why did he steal the porcelain?
11:08But why did he steal the porcelain?
11:10But why did he steal the porcelain?
11:12But why did he steal the porcelain?
11:14But why did he steal the porcelain?
11:16But why did he steal the porcelain?
11:18But why did he steal the porcelain?
11:20But why did he steal the porcelain?
11:22But why did he steal the porcelain?
11:24But why did he steal the porcelain?
11:26But why did he steal the porcelain?
11:28But why did he steal the porcelain?
11:30But why did he steal the porcelain?
11:32But why did he steal the porcelain?
11:34But why did he steal the porcelain?
11:36But why did he steal the porcelain?
11:38But why did he steal the porcelain?
11:40Don't be too arrogant when you sell things.
11:42Don't be too arrogant when you sell things.
11:44If you make money, you can save yourself.
11:46If you make money, you can save yourself.
11:48I am relying on you to get some money.
11:50I am relying on you to get some money.
11:56I'll give you the commission for this.
12:00My porcelain is not ordinary.
12:02You have to wait until the porcelain is complete.
12:04You have to wait until the porcelain is complete.
12:06Good luck.
12:10Waa!
12:17Waa!
12:23Waa!
12:30Waa!
12:40Everyone, please look at this.
12:48This is the legendary Donghai Jiao Ren.
12:51Unparalleled in performance, rare in the world.
13:02How much is it?
13:03300 Jin.
13:05350 Jin.
13:07400 Jin.
13:08Is there anything higher?
13:10600 Jin.
13:13600 Jin.
13:14600 Jin once.
13:15600 Jin twice.
13:16600 Jin three times.
13:20Congratulations, Mr. Yan.
13:22The Donghai Jiao Ren is yours.
13:35Sir, please show us your treasure.
13:41The Nine Divine Beads
13:54Nine Divine Beads.
13:56Another Nine Divine Beads.
13:58The State Preceptor was right.
14:00Luotian Cave is indeed connected to Luotian Hall.
14:02I've been waiting for this.
14:04That's a Divine Bead, right?
14:06Sir, you have good taste.
14:07Luotian Cave is a Divine Bead.
14:10It's a pity that the Divine Bead doesn't form a string.
14:12It's like a jade stone.
14:14It's not worthy of money.
14:17It depends on the person and the quality.
14:19The price depends on the source.
14:21How much is the price?
14:231,000 Jin.
14:25Are you crazy?
14:28How much is the jade stamp of Emperor Wu of Han?
14:32That's right.
14:34This bead costs 1,000 Jin.
14:37Get out of here.
14:39Get out of here.
14:51Mr. Xue, please wait.
14:55If you don't sell the beads,
14:57I'll give you the money in advance.
15:00Mr. Xue, don't worry.
15:01It's not about that.
15:03A group of people from Shumu Village
15:05are not worthy of such a good treasure like you.
15:09Who is this?
15:16Sir, don't be nervous.
15:18You must be waiting for someone
15:20who knows how to use the Divine Bead.
15:22That's right.
15:24Do you know what it is
15:26to bid 1,000 Jin in Luotian Cave?
15:29If you say so,
15:30the price I bid just now
15:32is not high.
15:33That's right.
15:35I'll give you the price you want.
15:40What?
15:41You don't agree?
15:43It's not that I don't agree.
15:44I just think it's unreasonable.
15:46If you really like this,
15:48why didn't you bid just now
15:50but traded it privately?
15:52I've always been like this.
15:54I don't like to show off.
15:56You just sell your things
15:58and get your money.
16:00After you pass this village,
16:01you won't have this shop anymore.
16:03Wait.
16:05What do you mean?
16:07I won't sell it.
16:09Do you think I don't know?
16:11This is the Divine Bead.
16:13It's a treasure worn by immortals.
16:15It's also a sacred object for Buddhism.
16:16Unless I'm willing to give it to you,
16:18otherwise,
16:19you'll be disobeying the Buddha.
16:21A low-class man
16:22won't do such a thing.
16:25Then let's talk about the terms.
16:27I've heard that people who come to Luotian Cave
16:29are people who can see through the sky.
16:32I think you have extraordinary skills.
16:34I really have a favor to ask of you.
16:36If you help me,
16:37I'll give you the Divine Bead
16:39for free.
16:42Tell me about it.
16:56Go away!
17:20Get out of the way!
17:21Get out of the way!
17:22Get out of the way!
17:27What are you doing?
17:28Can't you see when you're walking?
17:29You've knocked my car down.
17:32What are you doing?
17:36Are you okay?
17:38If you're okay, push the car away.
17:40Go, go, go.
17:42Push the car away.
17:49Young man, you have extraordinary skills.
17:52You're so annoying.
17:56Young man,
17:58I'm the kind of person
17:59who likes to make friends.
18:02I think with your skills,
18:05you shouldn't be bullied
18:06by those little kids.
18:09You shouldn't be starving either.
18:13Just follow me around from now on.
18:15If you follow me around,
18:16you'll have meat to eat.
18:20By the way,
18:21I haven't asked you
18:22your name yet.
18:25What's your last name?
18:33Mu Le.
18:38I'm not going to rob you.
18:42So,
18:43you're from a wealthy family.
18:47The wealthier the family,
18:49the more they look down on you.
18:52Follow me around from now on.
18:54We'll call each other brother.
18:56We'll be a free couple.
18:59You don't have to call me brother.
19:01Just call me by my name.
19:03My name is Ni Gu.
19:09My name is Ni Gu.
19:14Let's eat.
19:16Come on.
19:17Come on.
19:18Look.
19:21It's still warm.
19:22Have some steamed buns.
19:25Come on.
19:26Come on.
19:48Don't just stand there.
19:51Hurry up and eat.
19:55It's getting cold.
20:01That's right.
20:03Eat more.
20:13I'll take this one.
20:14It's a good size.
20:15It's a good size for one person.
20:18Hurry up.
20:21Look.
20:23The boss who sells roast chicken
20:26I've been there
20:28for a year.
20:30He owes me half a year's salary.
20:32Don't you think it's terrible?
20:37You go get a roast chicken.
20:39I'll give it to you
20:40when it's done.
20:43What are you hesitating about?
20:45With your ability,
20:47do you want to see me
20:50being bullied?
20:59Sir.
21:00This is 15 yuan.
21:02My roast chicken.
21:03Come back.
21:04My roast chicken.
21:06Stop.
21:07Stop.
21:15You took the roast chicken.
21:17It's yours.
21:19I took the money.
21:20It's mine.
21:22I'll make it up to you later.
21:29Where did the money come from?
21:30I took it.
21:33Come back.
21:34Give me the money.
21:36I said it's none of your business.
21:39I didn't expect you to be so young.
21:41It's still an eye-opener.
21:43If you don't give me the money,
21:44I'll let you taste my strength.
21:45That's not right.
21:47What's wrong with that?
21:49You took the roast chicken.
21:50It's yours.
21:51I took the money.
21:52It's mine.
21:53Whose money is this?
21:54I'll give it back to him.
21:55Stop.
21:56Stop.
21:57Why are you so stubborn?
22:00You took it.
22:01Why do you have to give it back to him?
22:03You took the roast chicken.
22:04You're wrong, too.
22:05It's to make you angry.
22:06The boss is bad.
22:09That's right.
22:11I took other people's money.
22:13I'm also angry for other good people.
22:18Other good people?
22:20He owes other people money.
22:23This boss is a habitual offender.
22:26You can ask around.
22:28The workers in the three shops.
22:30Which workers didn't owe money?
22:33They all owe their workers money.
22:37So
22:39You took the money to give it back to them?
22:42Yes.
22:44It's a must.
22:50I didn't expect to meet such a fool.
22:55What did you say?
22:57I said thank you.
22:59For taking my money back.
23:01You eat the roast chicken.
23:03After eating
23:04I'll take you to a good place.
23:09This
23:29Come in.
23:30It's all here.
23:33Stand still
23:35You
23:37You still have the face to come.
23:40I haven't paid my tea and wine yet.
23:42Hurry up and get it.
23:44I owe you a lot of money.
23:48What is this?
23:50This is the last time.
23:52Take it.
23:53Hurry up and call Chunhua to me.
23:56In addition, find a beautiful sister.
23:58Accompany my little brother.
24:00it is good
24:02Yigu
24:04You are really rich.
24:08Chunhua Chunhua
24:10Look at your little brother.
24:12Qiuyue
24:13Hurry up and come over.
24:15coming
24:17Where have you been these days?
24:19Why did you come?
24:20Recently, it's all about making big money.
24:24Serve well
24:25Beautiful again
24:27I'm going to do business.
24:28Have fun
24:30Such a big money
24:31My little lord
24:34I will definitely serve you well.
24:40Two lords
24:41Hurry inside
24:42I will arrange for you right away.
24:43The most beautiful girl
24:44The best wine
24:45Come with me
24:46Mom doesn't have to trouble.
24:47We have an appointment.
24:48She should have arrived.
24:50Have an appointment
24:51of course
24:53Is it her?
24:55You little thing
24:56That's right
24:57It's her
24:59Then you have fun.
25:05What are you two?
25:06I am wrong.
25:08Mr. Zhou is out of sight.
25:10I don't know if I drink a glass of wine.
25:12How do you know my last name?
25:14I don't just know your last name.
25:15I also know
25:16You have what I want.
25:18I don't just know your last name.
25:19I also know
25:20You have what I want.
25:31Which one do you want?
25:39Purple gold
25:41You are a buyer
25:42That's right
25:43It's me
25:44Did you bring it?
25:46of course
25:47of course
25:48We have already discussed
25:49when the song was transmitted.
25:50Wait a minute
25:51I will get it for you.
26:06What's going on?
26:11You have to practice
26:12the kung fu of this triangle cat.
26:14Come with me to the prison.
26:16Who knows you are from the government?
26:18I thought you were here to rob money.
26:20I didn't kill anyone.
26:21Why are you arresting me?
26:22You didn't kill anyone.
26:24But you are a thief
26:25It's even worse.
26:30Isn't this the top of the purple gold?
26:32This is a mud gourd.
26:33What purple gold?
26:42What is this?
26:46Take him back
26:47Yes
26:49Little brother
26:50Don't be shy.
26:52You come back.
26:54What's wrong again?
26:55What are you running?
26:56What are you running?
26:57What's wrong?
26:58Give the money
27:00People ran away
27:03It's really a funny little rooster.
27:08This time the Heavenly Empress's birthday is coming.
27:10Everyone must do their best to complete
27:14Lord Ye
27:15Lord Sima
27:16Can you speak further?
27:19it is good
27:21Please
27:26I don't know what Lord Ye is doing.
27:29Lord Sima
27:30This is the people of Shisan County.
27:32The memorial to the hard work
27:34You see
27:36Lord Ye
27:37Now the Heavenly Empress's birthday is coming.
27:40Such a happy day
27:43If you know such news
27:45Isn't it a bad mood?
27:48In my opinion
27:49Your memorial
27:50Let's go back.
27:52No, Lord Sima
27:53This memorial is very urgent.
27:54They
27:56Lord Ye
27:57We are officials
27:58Pay attention to transformation
28:00For us
28:01The matter of the Heavenly Empress is the first major event
28:04You said yes.
28:09You said yes
28:10You said yes
28:11Lord Ye
28:12We are a few ministers
28:14Discuss there
28:15How to celebrate the birthday of the Heavenly Empress
28:17Otherwise, Lord Ye will also go to the crowd.
28:21it is good
28:22please
28:31Xiaohu
28:32You take people to look over there.
28:34Yes, go
28:36Wait a minute
28:37The refugees of Liuli Street
28:38If you are still there,
28:40Still open one eye
28:41Close one eye
28:42it is good
28:43go
28:59stop
29:06Give it back to me
29:08Give it back to me
29:10How to take
29:14Give it to me
29:19He pushed you down
29:23This childe
29:25I think you are also a good person.
29:27Why are you so savage?
29:28Catch a beggar's doll
29:30Don't talk nonsense to me.
29:31Didn't you see that he stole my money?
29:36You took someone else's thing.
29:38My mother is sick
29:42Give it to me
29:48Childe
29:49Your money
29:55Now the property is returned to the original owner.
29:57He is a doll after all.
29:59You fell him like this
30:00How to compensate
30:03Yes
30:04How can you treat a child like this?
30:06Look at the child
30:07How can you treat a child like this?
30:14What do you want?
30:16Then you let him hold your foot
30:18Fall to the same
30:22Don't fall
30:23Fall
30:28what happened
30:31Mr. Zhao
30:32You came just right
30:33You give a comment
30:34I saw it all
30:36According to Mr. Xue's meaning
30:37Now the child is still young
30:39Stole something
30:40Just return it back
30:41If the child grows up
30:43Killed someone
30:44How to return it back
30:45Yes
30:55Isn't your mother in a hurry to take the money to see the doctor?
30:57Take it
30:59Remember
31:00Don't steal again
31:06Mr. Zhao
31:07You have always taken good care of us
31:09Today I will give you this face
31:12This childe
31:13Take care of yourself
31:19These scoundrels make me
31:20I don't know how to deal with it.
31:22It's not a scoundrel
31:23All poor people
31:24What's going on
31:26The south is building a water palace
31:27It's hard to get around
31:29It's hard to get around
31:30It's hard to get around
31:31It's hard to get around
31:32It's hard to get around
31:33It's hard to get around
31:34It's hard to get around
31:35It's hard to get around
31:36It's hard to get around
31:37These old and young people
31:38Can't maintain livelihood
31:39I have to come here to make a living
31:41The one who helped the child just now
31:43Mr. Xue is the leader of the refugees
31:45They usually do some small business here
31:47We also close our eyes
31:49Even if it's a refugee
31:51You have to let people live
31:54I was too reckless just now
31:58Mr. Zhao
32:00What new case are you busy with recently?
32:02Let me play together
32:05I'm afraid I don't have as many cases as you
32:09It's different
32:10Mr. Zhao is protecting the peace
32:13If it's not so peaceful
32:15How can I be idle here?
32:17It's hard to say about peace
32:19By the way
32:20Where is the horse slave you received?
32:22How is it now?
32:24Don't mention it
32:25Do things against the rules
32:27I was kicked out by my stepmother
32:30Speaking of
32:31I went to Jiyuan to handle the case two days ago
32:33I saw her shaking in front of me
32:34So I ran away
32:37That's why you said it was this kind of person
32:39Otherwise, how could you go to that kind of place?
32:42I think
32:43It's obviously a girl in Jiyuan
32:44Scared her
32:45It's too late for her to escape
32:48Really?
32:50Maybe I was wrong
32:54But if you are not wrong
32:58Then I was wrong
33:01Come on
33:02Eat this delicious food
33:06Come on
33:12It's not easy to make friends with animals
33:18Yuan
33:19Where is your little horse slave?
33:22I haven't seen her for days
33:24Drive her away
33:25Drive her away?
33:27Are you stupid?
33:28You don't want her, you give her to me
33:29I can take her to take medicine
33:31Last time I took her to take medicine
33:32The effect was very good
33:39You gave her medicine?
33:43What?
33:44What will happen if you eat it?
33:46That won't make her angry
33:49Dead people can recover after eating
33:51What about living people?
33:53Become a hooligan
33:54Who told you to give her medicine?
33:57It hurts
34:00It hurts
34:06My lady
34:07Come here
34:08My lady
34:09Have mercy
34:11If the medicine is broken
34:12It's hard to explain when the lord comes back
34:15You are a black hearted thing
34:17Instruct people to do such dirty things
34:20Who did you learn from?
34:22Frame Mu Le and beat him
34:25He was kicked out
34:27Let me tell you
34:29My lady
34:30My lady
34:31I will beat you to death
34:32You didn't open your eyes at that time
34:33I will beat you to death
34:35Come back
34:36My lady
34:38My lady
34:39I will beat you to death
34:40My lady, stop
34:42Stop
34:44My lord, take a look
34:45His sister wants to beat him because of a servant
34:47Take a look
34:49Can you be a little bit promising?
34:50Always bullied by your sister
34:52Mother
34:53That's not right
34:56Your son Yuan Ning
34:58You can't be promising
35:00You learn to use dirty tricks at such a young age
35:03You are scheming
35:05I
35:06I didn't
35:07Say it again
35:08Alright
35:11Yuan
35:12You have been causing trouble outside since you were a kid
35:15How dare you beat your brother in front of me
35:17One day
35:18You will beat your mother
35:19And me
35:20Right?
35:29Yuan
35:30Come back
35:32You
35:33I will beat you to death
35:35Open it
35:39Yours
35:40All yours
35:43Go on
35:44Big or small
35:48I will beat you to death
35:50Thank you
35:51Thank you
35:55Go on
35:58Go on
36:24Stop
36:26Stop
36:27Stop
36:28Stop
36:29It's him
36:30Yes, it's him
36:31He ran away with my stuff
36:32How dare he come back to steal money
36:33Beat him
36:34Beat him
36:36Beat him
36:37Beat him
36:38Beat him
36:39Beat him
36:40Beat him
36:41Beat him
36:42Beat him
36:43Beat him
36:45Beat him
36:46Beat him
36:47Beat him
36:48Beat him
36:49Beat him
36:50Beat him
36:51Beat him
36:52Don't run
36:54Why did they chase you?
36:58Beat him
36:59I haven't seen you for days
37:00You don't know how to talk, do you?
37:01You
37:02All right, all right
37:03Stop beating him
37:04Let's see if he has money
37:05You beat the wrong person
37:06What?
37:07We beat the wrong person
37:08It's not him
37:10I'm asking you
37:11Why did they chase you?
37:21Just go back with me
37:24In order to find you
37:25You've been all over Luoyang
37:28I've found out what happened last time
37:29I know you were wronged
37:32But I've already taught them a lesson
37:33They won't do that to you anymore
37:39You beat me
37:41That's because my stepmother
37:46All right
37:47It's useless to say anything now
37:51You're my servant
37:52I'd rather beat you myself
37:53than let others beat you, right?
37:56Don't worry
37:57I promise you
37:58I won't do that again, okay?
38:03Don't worry
38:13You're back
38:14I've been looking for you
38:16Where have you been?
38:17You
38:20Don't sleep
38:21Get up
38:22Tonight
38:23Go out with me
38:24No
38:25You'll get what you want
38:27when you succeed
38:28I don't want anything
38:32How about this?
38:33Help me out tonight
38:35Pay me back
38:36Okay?
38:39Pay you back again?
38:41Someone owes you money again?
38:43You lied to me
38:45You're wrong
38:47When did I lie to you?
38:49No
38:50Take a look
38:51and you'll know
38:52Don't just stand there
38:53Go
38:54Take a look
38:55Take a look
38:56Let's go
38:57Let's go
38:59Let's go
39:07I've told you
39:08to take precautions
39:09as soon as possible
39:10Take precautions
39:12But if you're not careful
39:13the window won't break
39:17Listen
39:18If we lose anything
39:20we'll lose our heads
39:21We can't afford it
39:41Well
39:42Mr. Li
39:43Most of the drawings
39:44have been repaired
39:46But
39:47some of the six paintings
39:49have been repaired
39:50due to the heavy water and smoke
39:53Which six?
39:54Please have a look
39:59It's okay
40:00They're not my favorites
40:05Mr. Li
40:11Mr. Li
40:12I've checked
40:13and found one missing
40:15Which one?
40:17That one
40:23That one?
40:27How could it be possible?
40:29The painting was gone
40:30after the rain
40:36Listen
40:38No one
40:40can tell anyone about this
40:43Yes
40:44Mr. Li
40:46I can't stop him
40:48Go
40:50Ask Mr. Zhao Lanzhi to come here
40:52Yes
41:03Please
41:06Mr. Li
41:07Lanzhi
41:11Mr. Li
41:12Please get up
41:13Just tell me what you want to say
41:14You're going to kill me
41:15as soon as we meet
41:16Lanzhi
41:18The Empress' birthday
41:19is in four days
41:20If you don't save me
41:21I'm afraid
41:22I won't be able to live
41:25I'm sorry
41:26What happened?
41:30Last night
41:31there was a heavy rain
41:32The Library was cleaned up
41:34We spent the night
41:35tidying up the paintings
41:38Then we found
41:40the most important painting
41:41was gone
41:43Which one?
41:45The Painting of the Suburbs
41:47This is the Empress'
41:48favorite painting
41:50You must have seen it
41:51when you came in
42:11The Empress' Favorite Painting
42:41The Empress' Favorite Painting
42:42The Empress' Favorite Painting
42:43The Empress' Favorite Painting
42:44The Empress' Favorite Painting
42:45The Empress' Favorite Painting
42:46The Empress' Favorite Painting
42:47The Empress' Favorite Painting
42:48The Empress' Favorite Painting
42:49The Empress' Favorite Painting
42:50The Empress' Favorite Painting
42:51The Empress' Favorite Painting
42:52The Empress' Favorite Painting
42:53The Empress' Favorite Painting
42:54The Empress' Favorite Painting
42:55The Empress' Favorite Painting
42:56The Empress' Favorite Painting
42:57The Empress' Favorite Painting
42:58The Empress' Favorite Painting
42:59The Empress' Favorite Painting
43:00The Empress' Favorite Painting
43:01The Empress' Favorite Painting
43:02The Empress' Favorite Painting
43:03The Empress' Favorite Painting
43:04The Empress' Favorite Painting
43:05The Empress' Favorite Painting
43:06The Empress' Favorite Painting
43:07The Empress' Favorite Painting
43:08The Empress' Favorite Painting
43:09The Empress' Favorite Painting
43:10The Empress' Favorite Painting
43:11The Empress' Favorite Painting
43:12The Empress' Favorite Painting
43:13The Empress' Favorite Painting
43:14The Empress' Favorite Painting
43:15The Empress' Favorite Painting
43:16The Empress' Favorite Painting
43:17The Empress' Favorite Painting
43:18The Empress' Favorite Painting
43:19The Empress' Favorite Painting
43:20The Empress' Favorite Painting
43:21The Empress' Favorite Painting
43:22The Empress' Favorite Painting
43:23The Empress' Favorite Painting
43:24The Empress' Favorite Painting
43:25The Empress' Favorite Painting
43:26The Empress' Favorite Painting
43:27The Empress' Favorite Painting
43:28The Empress' Favorite Painting
43:29The Empress' Favorite Painting
43:30The Empress' Favorite Painting
43:31The Empress' Favorite Painting
43:32The Empress' Favorite Painting
43:33The Empress' Favorite Painting
43:34The Empress' Favorite Painting
43:35The Empress' Favorite Painting
43:36The Empress' Favorite Painting
43:37The Empress' Favorite Painting
43:38The Empress' Favorite Painting
43:39The Empress' Favorite Painting
43:40The Empress' Favorite Painting
43:41The Empress' Favorite Painting
43:42The Empress' Favorite Painting
43:43The Empress' Favorite Painting
43:44The Empress' Favorite Painting
43:45The Empress' Favorite Painting
43:46The Empress' Favorite Painting
43:47The Empress' Favorite Painting
43:48The Empress' Favorite Painting
43:49The Empress' Favorite Painting
43:50The Empress' Favorite Painting
43:51The Empress' Favorite Painting
43:52The Empress' Favorite Painting
43:53The Empress' Favorite Painting
43:54The Empress' Favorite Painting
43:55The Empress' Favorite Painting
43:56The Empress' Favorite Painting
43:57The Empress' Favorite Painting
43:58The Empress' Favorite Painting
43:59The Empress' Favorite Painting
44:00The Empress' Favorite Painting
44:01The Empress' Favorite Painting
44:02The Empress' Favorite Painting
44:03The Empress' Favorite Painting
44:04The Empress' Favorite Painting
44:05The Empress' Favorite Painting
44:06The Empress' Favorite Painting
44:07The Empress' Favorite Painting
44:08The Empress' Favorite Painting
44:09The Empress' Favorite Painting
44:10The Empress' Favorite Painting
44:11The Empress' Favorite Painting
44:12The Empress' Favorite Painting
44:13The Empress' Favorite Painting
44:14The Empress' Favorite Painting
44:15The Empress' Favorite Painting
44:16The Empress' Favorite Painting
44:17The Empress' Favorite Painting
44:18The Empress' Favorite Painting
44:19The Empress' Favorite Painting
44:20The Empress' Favorite Painting
44:21The Empress' Favorite Painting
44:22The Empress' Favorite Painting
44:23The Empress' Favorite Painting
44:24The Empress' Favorite Painting
44:25The Empress' Favorite Painting
44:26The Empress' Favorite Painting
44:27The Empress' Favorite Painting
44:28The Empress' Favorite Painting
44:29The Empress' Favorite Painting
44:30The Empress' Favorite Painting
44:31The Empress' Favorite Painting
44:32The Empress' Favorite Painting
44:33The Empress' Favorite Painting
44:34The Empress' Favorite Painting
44:35The Empress' Favorite Painting
44:36The Empress' Favorite Painting
44:37The Empress' Favorite Painting
44:38The Empress' Favorite Painting
44:39The Empress' Favorite Painting
44:40The Empress' Favorite Painting
44:41The Empress' Favorite Painting
44:42The Empress' Favorite Painting
44:43The Empress' Favorite Painting
44:44The Empress' Favorite Painting
44:45The Empress' Favorite Painting
44:46The Empress' Favorite Painting
44:47The Empress' Favorite Painting
44:48The Empress' Favorite Painting
44:49The Empress' Favorite Painting
44:50The Empress' Favorite Painting
44:51The Empress' Favorite Painting
44:52The Empress' Favorite Painting
44:53The Empress' Favorite Painting
44:54The Empress' Favorite Painting
44:55The Empress' Favorite Painting