Ep 15
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Mátame, saname.
00:00:30Estoy en los recuerdos que Shadow Hill no tiene.
00:00:38¿Estoy ahí?
00:01:00No te vayas.
00:01:29No te vayas.
00:01:59A los diez de la noche, la hora que dijimos...
00:02:03No te vayas.
00:02:07No te vayas.
00:02:09No te vayas.
00:02:27No te vayas.
00:02:31No te vayas.
00:02:35No te vayas.
00:02:37No te vayas.
00:02:41No te vayas.
00:02:45No te vayas.
00:02:47No te vayas.
00:02:49No te vayas.
00:02:51No te vayas.
00:02:53No te vayas.
00:02:55No te vayas.
00:02:59No te vayas.
00:03:01No te vayas.
00:03:05Dime, ¿cómo te llamas?
00:03:25Recuerda esto muy bien
00:03:277 de enero de 2015, a las 10 de enero
00:03:3129 de enero de 2015
00:03:33A las 10
00:03:35Recuerda
00:03:37Fue cuando me enamoré de ti
00:03:39Fue nuestra primera terapia
00:03:41Recuerda
00:03:43A la hora que dijimos
00:03:45Dime, ¿qué es esto?
00:03:47No, no
00:03:49No, no
00:03:51No, no
00:03:51No, no
00:03:51No, no
00:03:52No, no
00:03:53No, no
00:03:55No, no
00:03:55No
00:03:56¡Venidia!
00:04:04¡Tengo miedo!
00:04:08¡Venidia!
00:04:22Ese día se habían peleado. Se nota en su cara.
00:04:26No hay efetín.
00:04:31¿ina?
00:04:50Aquí le dicen.
00:04:52Aquí es el bordeón.
00:04:53Aquí es el problema.
00:04:56Debió salvar al otro niño y no a mí.
00:05:02Debió salvar al otro niño.
00:05:05¡Eso es lo que debió hacer!
00:05:10No sé, por alguna razón le temo a los incendios y a los sótanos.
00:05:19Pero, cuando estoy contigo, ya no les tenemos.
00:05:29¿Cómo te llamas?
00:05:38A un lado.
00:05:42A un lado.
00:05:44Hace 21 años, tu padre te rescató de las llamas.
00:05:47Eso es lo que debió hacer.
00:05:49Debió salvar al otro niño y no a mí.
00:05:53¡Eso es lo que debió haber hecho!
00:05:59Padre.
00:06:03Nunca debiste haberme salvado.
00:06:06Es tu culpa que me haya convertido en un monstruo.
00:06:12Jamás debiste salvarme, padre.
00:06:17No me lo hiciste.
00:06:27¡Sálvame!
00:06:29¡Sálvame!
00:06:31¡Sálvame!
00:06:33¡Sálvame!
00:06:34¡Sálvame!
00:06:35Incluso entonces, escapaste porque te faltó valor para enfrentarlo.
00:06:40Y aparecí yo, para aliviar con tu angustia.
00:06:43¡Sálvame!
00:07:00¡Jávame!
00:07:01Dijiste que no te siguieron
00:07:04Primero, averigua quién es él
00:07:07Y también por qué quiere llevársela
00:07:10¿Cuál es su relación?
00:07:12Salgan antes de que llegue la policía
00:07:14Que te quede claro esto
00:07:17Yo no tengo nada que ver
00:07:19¿Ajá?
00:07:20Y si esto
00:07:21Se sale de control, es tu responsabilidad
00:07:25¡Basta!
00:07:30¡Basta!
00:07:32Vámonos ya
00:07:32¡Ábranme!
00:07:46¡Abran la puerta, por favor!
00:07:48¿Hay alguien allá afuera?
00:07:55¿Esto?
00:07:56¿Qué es esto?
00:07:57¡Abran la puerta!
00:08:09¡Por favor, abran la puerta!
00:08:12¡Abran la puerta!
00:08:13¡Por favor, abran la puerta!
00:08:21¡Abran la puerta!
00:08:23¡Por favor, ábranla!
00:08:27¡Abran la puerta!
00:08:28¡Abran la puerta!
00:08:28¡Abran la arena!
00:08:31¡Abran la puerta!
00:08:40¡Abran!
00:08:44Regresaré mañana
00:08:59Vendré todos los días
00:09:02Si vas a regresar
00:09:05Tienes que regresar
00:09:08Recuerda
00:09:09A las 10 de la noche
00:09:11La hora que dijimos
00:09:14Perdón por llegar tarde
00:09:44Shadow Hume
00:09:52¿Qué tienes?
00:10:01¿A qué fue lo que te ocurrió en la cara?
00:10:03Llegué tarde
00:10:09Perdón
00:10:12Doh Hume
00:10:17Doh Hume
00:10:18Doh Hume
00:10:19Doh Hume
00:10:21¿Qué es lo que te ocurrió en la cara?
00:10:38Usted
00:10:39¿Quién es usted?
00:10:41Soy hermano de Lee Jin
00:10:43Mi hermana está ahí adentro
00:10:44Shadow Hume
00:10:46Shadow Hume
00:10:47Trata de despertar
00:10:48Leon
00:10:50Señor
00:10:51Señor
00:10:52Pide una ambulancia
00:10:53Pronto
00:10:55Pide una ambulancia
00:10:56Deprisa
00:10:57Vigile sus signos vitales
00:11:03Puede tener fracturas
00:11:04Está medicado con
00:11:06Loracepam y Alprazolam
00:11:07Doctora
00:11:08¿No debería estar en el Johns Hopkins?
00:11:10¿Quiere platicar?
00:11:12Haga todo lo posible por salvarlo
00:11:14Pálmese
00:11:14Quédese aquí afuera
00:11:15No deje entrar a la Doctora O
00:11:17Tiene heridas en la nuca
00:11:44Gracias
00:12:14¿Y no deberían revisarte a ti también?
00:12:26Se ve que estás en shock
00:12:27Me siento bien
00:12:32Yo podría quedarme un rato
00:12:34Mientras tú vas a descansar
00:12:36No
00:12:37Debo estar aquí
00:12:38Yo soy su médico particular
00:12:41Tú solo debes vigilar sus emociones
00:12:45¿Te crees responsable de su salud?
00:12:47Lo golpearon por mi culpa
00:12:49¿Quién te dijo eso?
00:12:51¿Estás segura?
00:12:53Porque es muy probable que te hayan secuestrado por su culpa
00:12:55¿Y a ti quién te dijo eso?
00:13:00¿Estás seguro?
00:13:05Dime
00:13:05¿Él es lo único que te importa?
00:13:11¿No te importa que yo me preocupe por ti?
00:13:23Sabes
00:13:23Haz lo que quieras
00:13:24De cualquier forma nunca me escuchas
00:13:27¿Estás seguro de que la casa está en nombre de ella?
00:13:50¿No es una confusión?
00:13:52Sí, entiendo
00:13:57Tiene que averiguar quién es el líder
00:14:00Y también
00:14:00¿Por qué intentó hacer algo así?
00:14:03De inmediato
00:14:04Sí
00:14:05¿Quién es la dueña de esa casa?
00:14:09Contésteme
00:14:09¿Quién hizo esto?
00:14:13¿Por qué secuestraron a mi hermana?
00:14:15No puedo darle información sin confirmar
00:14:19Como quiera
00:14:20Lo averiguaré yo
00:14:21Tengo mis propios recursos
00:14:24Espero que sea falsa mi sospecha
00:14:33Porque no respondo
00:14:35Por lo que podría ocurrir después de comprobarlo
00:14:43Hola, soy Omega
00:14:51Necesito que averigües algo
00:14:53Doctor
00:15:05¿Cómo ocurrió?
00:15:08¿Fue Perry Park o Shinseji?
00:15:10Aún no estoy segura
00:15:12Vamos afuera
00:15:18No
00:15:19Debo estar aquí
00:15:20Quedamos en que te iba a asesorar
00:15:22Déjalo descansar
00:15:25¿Tuviste otro déjà vu?
00:15:50Sí
00:15:50Pero esta vez
00:15:53Fue mucho más real
00:15:55Creímos que podía ser la clave de su pasado
00:16:00Pero más bien es al contrario
00:16:04Qué extraño giro ha tenido el destino
00:16:07Eso sí
00:16:08Quien aparece soy yo
00:16:11En los recuerdos de Shinseji
00:16:13Los recuerdos que sólo él tiene
00:16:15¿Y sabes por qué?
00:16:18Todavía no
00:16:18Pero como es muy probable que Shinseji fuera creado cuando Do Hyun tenía siete años
00:16:25Creo que nos conocimos en ese entonces
00:16:29Por eso
00:16:31Por eso
00:16:31Intentaré recuperar
00:16:34Mis recuerdos perdidos
00:16:37¿Mmm?
00:16:40¿Recuperar tus recuerdos y...
00:16:43No los de él?
00:16:45¿No los de él?
00:16:45Sí
00:16:46Sí nos conocimos
00:16:49En la época en que los dos éramos niños
00:16:51Podría ayudar que alguno de los dos recordara algo
00:16:55Y eso podría revelarnos por qué
00:16:58Su psique se afectó
00:17:01Así que tú intentarás recordar
00:17:05No por ti
00:17:08Sino por el señor Cha
00:17:10Quiero
00:17:13Superarlo junto con él
00:17:15Ya sea el miedo
00:17:18A los sótanos
00:17:20U otra cosa
00:17:21Podríamos
00:17:22Sanarnos uno al otro
00:17:24No por ti
00:17:54No, no
00:18:14Por favor no me destimes
00:18:24Holy Jim
00:18:28Sea lo que sea
00:18:30Deseo que lo superemos todos juntos
00:18:33Tú y yo
00:18:33Por eso
00:18:36Por eso
00:18:40Yo estaré contigo
00:18:54¡Detente!
00:19:03Yuseo, tú me lo prometiste
00:19:05Dijiste que no lo intentarías
00:19:07Que no quería suicidarte
00:19:09Y podía estar tranquila
00:19:10Pero si quieres
00:19:15Hazlo
00:19:18Pero mañana
00:19:20Y si mañana aún quieres
00:19:22Hazlo al día siguiente
00:19:23Y si sigue doliéndote tanto
00:19:26Nunca será demasiado tarde
00:19:28Para hacerlo
00:19:28Si vives solo un día a la vez
00:19:32Tendrás mejores días
00:19:35Y algún día hasta te alegrarás
00:19:38De que no te mataste
00:19:39Por favor
00:19:46Por favor
00:19:47Deja en paz a Shadow Hyun
00:19:51¿Sí?
00:19:53Ya déjalo vivir su vida en paz
00:19:56¡Concédele eso!
00:20:02Todo ha sido muy difícil
00:20:04Y es injusto que le arrebates la felicidad
00:20:09Yo
00:20:18No voy a morir, Olichin
00:20:23No lo haré
00:20:28¿No, Hieu?
00:20:32Tengo que hacer algo
00:20:33Hay alguien a quien debo proteger
00:20:37Y cuando cumpla con mi deber
00:20:43Tengo algo que voy a decirle a ella
00:20:47No moriré
00:20:50No moriré
00:20:51No creí que la frase
00:21:02No moriré
00:21:03Me conmovería hasta las lágrimas
00:21:05No me voy a moriré
00:21:08No me voy a morir
00:21:12No sabía que esas palabras
00:21:13Me darían tanto alivio
00:21:15Me siento tan aliviada
00:21:19No me voy a moriré
00:21:22No me voy a moriré
00:21:23No me voy a moriré
00:21:24No me voy a moriré
00:21:25No me voy a moriré
00:21:25No me voy a moriré
00:21:26No me voy a moriré
00:21:26No me voy a moriré
00:21:26No me voy a moriré
00:21:27No me voy a moriré
00:21:28No me voy a moriré
00:21:28No me voy a moriré
00:21:28No me voy a moriré
00:21:29No me voy a moriré
00:21:29No me voy a moriré
00:21:30No me voy a moriré
00:21:30No me voy a moriré
00:21:30No me voy a moriré
00:21:31No me voy a moriré
00:21:32No me voy a moriré
00:21:32No me voy a moriré
00:21:32No me voy a moriré
00:21:33No me voy a moriré
00:21:34No me voy a moriré
00:21:34¡Gracias!
00:22:04¡Goligín!
00:22:06¡Goligín!
00:22:08¡Goligín!
00:22:10¡Goligín!
00:22:12¡Goligín!
00:22:14¡Goligín!
00:22:16¡Goligín!
00:22:18¡Goligín!
00:22:20¿De verdad podrás revivir los recuerdos de tu infancia?
00:22:24¿Y tú cómo lo sabes?
00:22:28¿Lo vas a hacer?
00:22:30¿Lo vas a hacer?
00:22:32¿Para ayudarme a que yo pueda recuperar todos los recuerdos que tengo bloqueados?
00:22:42¿Cómo sabes que perdí mis recuerdos?
00:22:46¿Me escuchaste hablando con el Dr. Seok?
00:22:50Por favor, te pido que no lo hagas
00:22:53¿Qué?
00:22:54Aunque no tengas todos esos recuerdos, tú tienes una vida hermosa
00:23:01Y hay mucha gente a tu alrededor que te ama
00:23:05¿De verdad los necesitas?
00:23:09Creí que gloriamos juntos
00:23:13Si es por mí
00:23:17Mejor olvídalo
00:23:19Sigue como hasta ahora
00:23:23¡Oye!
00:23:25¿Tienes miedo?
00:23:27¿Por qué?
00:23:29¿Temes que nos conecte con algo malo?
00:23:33No te preocupes
00:23:35No te preocupes
00:23:37Algo sí es seguro
00:23:39Es...
00:23:41Es probable que yo sea el primer amor
00:23:43Es probable que yo sea el primer amor de Shin Seiji
00:23:45Y como él y tú son lo mismo, también
00:23:47Es probable que sea tu primer amor
00:23:49Y quién sabe
00:23:51Quizá...
00:23:53De esos recuerdos sean buenos
00:23:55Y hasta nos hagan sentir realmente bien
00:23:59Así que...
00:24:01Intentemos recordar juntos
00:24:05Y espero que tengamos muy buenos recuerdos
00:24:08¿Y tú?
00:24:09¿Estás llorando?
00:24:23¿Por qué?
00:24:25¿Qué dije para que estés llorando?
00:24:29¡No!
00:24:31¡No llores, por favor!
00:24:59¿Qué ocurre?
00:25:17¿Qué ocurre?
00:25:19¿Pasó algo?
00:25:21¿Por qué apareces tan triste en mis sueños?
00:25:27¿Tienes algo que decir?
00:25:29¿Estás preocupada por algo?
00:25:35Háblame
00:25:37¿Por qué estás tan preocupada?
00:25:42¡Ay, Min Suyung!
00:25:44Quedaste de venir a verme cuando regresaras a Corea
00:25:48Mi esposo y yo seguimos esperándote
00:25:50Suyung...
00:25:52Debo pedirte algo
00:25:53¿Qué?
00:25:54¿Qué te ocurre?
00:25:56¿Pasa algo?
00:25:58Mi hija...
00:26:00Debes salvarla
00:26:02¿Tu hija?
00:26:04¿Tienes una hija?
00:26:06Eres...
00:26:07La única en quien puedo confiar
00:26:09Créeme
00:26:10Ve a la mansión Zumbugdón
00:26:12Y sácala de ahí
00:26:14No puedo dejarla con esa gente
00:26:16¿De qué gente hablas?
00:26:17No...
00:26:18No entiendo nada
00:26:19Mi vuelo está por salir
00:26:21No tengo tiempo de explicar
00:26:22Por favor, sálvala
00:26:23Y en cinco días...
00:26:25Vengo...
00:26:26No...
00:26:27En tres días vendré por ella
00:26:29Por favor, amiga
00:26:31Soy John
00:26:32Soy John
00:26:33Espera, soy John
00:26:34¿Debiste volver como lo prometiste?
00:26:49¿Cómo pudiste dejarnos así?
00:26:51¿Cómo pudiste dejarnos así?
00:26:55Tú debiste protegerla
00:26:57Debiste volver
00:27:00Tu hija
00:27:04Nuestra hija
00:27:05Es hoy una linda chica
00:27:09Y tiene un novio muy guapo
00:27:15Y no lo verás
00:27:22¿Presidente?
00:27:24Sí
00:27:25Ella crió a la hija
00:27:27De Su Yeon
00:27:28Desde 1994
00:27:30Estamos hablando que fue durante 21 años
00:27:33De acuerdo
00:27:34Por favor, asegúrate muy bien de que nadie te vea
00:27:37Y aun cuando alguien lo haga
00:27:38Esto no tiene absolutamente nada que ver conmigo
00:27:41¿Me entendiste?
00:27:43Sigue trabajando
00:27:47¿Qué ocurre?
00:27:49A juzgar por tanto misterio
00:27:52No es algo común
00:27:54Derrota a tu enemigo como puedas
00:27:57Si hoy ignoras la debilidad de tu enemigo
00:27:59Él regresará algún día a aprovecharse de la tuya
00:28:02Ya hemos visto cuál es su debilidad real en vivo en la mansión
00:28:08Pero...
00:28:10¿Acaso tú también tienes una debilidad?
00:28:13No diriges un imperio sin enterrar algo antes
00:28:18¿Cómo va Chae con su depresión?
00:28:20Mamá hablará con ella
00:28:22Mamá hablará con ella
00:28:26Te vi en el lobby del hotel
00:28:28El otro día
00:28:30Estabas ebria
00:28:32Y Do Hyun te llevaba
00:28:34Todos en este hotel saben quién eres
00:28:40Y de quién eres prometida
00:28:42Pero ni siquiera
00:28:45Puedes comportarte frente a otros
00:28:47¿No es demasiado?
00:28:49Entiendo que son amigos
00:28:52Pero es el primo de Kiyun
00:28:55Me preguntaba por qué a Kiyun le preocupaba lo que los otros piensen
00:28:58Ahora veo que lo sacó de usted
00:29:03Ignoraré eso
00:29:05Debería ser más prudente
00:29:07Confío en que no lo harás más
00:29:10Yo confío en ti
00:29:14No señora
00:29:17No confía en mí
00:29:20¿Cómo?
00:29:22Ni siquiera yo confío en mí
00:29:24No puedo pedirle que lo haga usted
00:29:26Qué insolencia
00:29:28Yo arreglaré esto a mi manera
00:29:30Estoy segura de que ahora no querrá comer conmigo
00:29:34Por favor discúlpeme
00:29:43Oye
00:29:50No viste bien
00:29:52Seguramente es un malentendido
00:29:57Oye
00:29:59No necesitas gritar
00:30:01Te escucho muy bien sin los gritos
00:30:05¿Crees que tu hijo es eso?
00:30:08Mi hija es tan importante como él
00:30:13¡Que rompan!
00:30:14¡Que se acabe el compromiso!
00:30:23¿Qué significa?
00:30:29Hemos terminado
00:30:36¿Por qué estás haciendo esto?
00:30:40¿Cuántas veces más
00:30:41¿Estamos jugando?
00:30:45¿Crees que soy tan complaciente?
00:30:47Conocí a alguien más
00:30:49Y lo quiero
00:30:52Quiero que esa persona sea mía
00:30:56Está mal
00:30:58Que ame a otro
00:31:00Y esté contigo
00:31:03¿Y desde cuándo eres tan consciente?
00:31:08¿Cuándo te importe?
00:31:09No te creo
00:31:11No te creo
00:31:13Lo siento
00:31:15Lo siento
00:31:39Maldito Do-Hyun
00:31:42Maldito Do-Hyun
00:31:46Estoy en el hospital
00:31:51Te traje tu bolso y un poco de ropa que dejaste en casa
00:31:54¿Eh?
00:31:56Yo voy a casa de Chado-Hyun a traerle algunas cosas
00:32:00¡Ay! ¡Qué mal!
00:32:02No coincidimos
00:32:03No importa
00:32:05No importa
00:32:07Te dejo las cosas con Chado-Hyun
00:32:09¿Qué más tienes que decir?
00:32:15Soy yo, el capitán Iván Grissom
00:32:18¿Qué tal? ¿Descubriste algo?
00:32:19¿Descubriste algo?
00:32:20Esto no requería de trabajo detectivesco, ¿eh?
00:32:24Es de una tal Shin Warren
00:32:26Una inversionista en bienes raíces
00:32:29Es dueña de casi toda esa zona
00:32:32Incluyendo la casa que te interesa
00:32:35¿Seguro que es mi madre?
00:32:37Sí
00:32:38Atrapamos al líder de la banda
00:32:41Y revisamos su lista de llamadas
00:32:43La señora estuvo en contacto con él
00:32:46Y...
00:32:47La última vez fue...
00:32:49Poco antes del secuestro...
00:32:52De Liji
00:32:58Señor
00:33:00Tengo que salir de aquí
00:33:02Por favor encárgate de todo
00:33:05Señor
00:33:06¿Qué está pensando hacer?
00:33:08Primero voy a hablar con mi madre
00:33:10Señor
00:33:11Usted necesita reposo
00:33:19¿O Leon?
00:33:20Soy Chado-Hyun
00:33:26¿O Leon?
00:33:30Te lo había advertido
00:33:32Te dije que más valía que no tuvieras nada que ver
00:33:35Por eso te dije que no podías ser tú
00:33:36No tenías ningún derecho
00:33:38¡Porque tú eres hijo de Sean Jin!
00:33:41No tienes derecho a ella
00:33:43¿Por qué?
00:33:47Eres hijo de Sean Jin
00:33:48Te dije que no continuaras viendo a mi hermana
00:34:02¿Por qué no me hiciste caso?
00:34:04¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
00:34:05¿Por qué?
00:34:24¿De verdad esto me bastará para dos o tres días más?
00:34:26Mmm...
00:34:31Ok...
00:34:32Antes te gustaba...
00:34:33¿Qué? ¿De veras? ¿Cuándo?
00:34:34Eh...
00:34:35¿Qué? ¿De veras? ¿Cuándo?
00:34:36No...
00:34:42Sealleda...
00:34:49Por...
00:34:54Antes te gustaba
00:34:59¿Qué? ¿De veras? ¿Cuándo?
00:35:04No, ¿segura?
00:35:08¿Este tampoco?
00:35:10¿Qué dices de este?
00:35:20Elige a uno
00:35:22¿A mí o a Chado Hyun?
00:35:42Regresaré mañana en la noche
00:35:44Vendré todos los días
00:35:49Perdón
00:35:58Mañana volveré a entrar aquí
00:36:01¿No puedes quedarte un poco más?
00:36:06Para que yo...
00:36:08Te enseñe algo muy lindo
00:36:09Te enseñe algo muy lindo
00:36:11¿Algo lindo?
00:36:13¿Qué es?
00:36:14¿Qué es?
00:36:16¿Qué es?
00:36:19¿Qué es?
00:36:20Ah, papá, dime
00:36:48Hola, Jean, ya sé que estás ocupada, pero debes venir a casa
00:36:53¿Por qué? ¿Pasó algo?
00:36:55Creo que tu mamá se excedió en las vacaciones, está enferma en cama
00:36:59Sí, y aunque es madre de una doctora, no quiere ir al hospital
00:37:03Se niega
00:37:04Ay, ¿por qué? ¿Qué tiene? ¿Fiebre?
00:37:08Tú eres la doctora, hija
00:37:10¿Por qué no vienes y la revisas tú misma para saber qué es lo que tiene?
00:37:14Claro, papá, espérame, voy para allá
00:37:17Cuando tenía siete años, conocí a mi hermana gemela
00:37:30No recuerda nada de su vida antes de ser adoptada
00:37:36De hecho, ni siquiera sabía que lo había olvidado todo
00:37:41A veces tenía pesadillas
00:37:45Y yo las convertía en historias que nos hacían reír como locos
00:37:50Ella le tenía mucho miedo a los sótanos
00:37:54Yo fingía tener miedo
00:37:56Y bajaba al sótano con ella
00:37:59Hasta que un día
00:38:02Escuché hablando a mis padres
00:38:05Fue la primera vez que oí de las empresas Sean Jin
00:38:10Y deduje
00:38:14Que de algún modo mi hermana tenía algo que ver con
00:38:17Sean Jin
00:38:19Y por eso decidí empezar a investigar
00:38:23Al grupo Sean Jin y me acerqué a ti
00:38:27Quería descubrir sus recuerdos antes de que ella lo hiciera
00:38:33Y así decidir
00:38:35Si ella debía saberlos
00:38:37Pero desde que ella
00:38:41Te conoció
00:38:44Comenzó a recordar
00:38:48Cosas por su propia cuenta
00:38:51En mi cabeza está sonando una alarma
00:38:55Deténla
00:38:57Se acerca el peligro
00:39:00Todos sufrirán
00:39:02Si ella continúa viéndote
00:39:06Lee Jin algún día
00:39:08Va a recordar absolutamente todo
00:39:11Y quienes
00:39:14Temen su existencia
00:39:16Volverán a intentar
00:39:17Algo como esto
00:39:19Por eso te pido
00:39:29Que alejes a mi hermana de ti
00:39:31Ella ya no me escucha
00:39:36Solamente tú puedes
00:39:42Puedes apartarla de tu vida
00:39:46Por favor
00:39:48Déjame una vez
00:39:53O león
00:40:09Ahora
00:40:16Tú escucha
00:40:21Lo que tengo que pedirte
00:40:24A ver
00:40:30Esta
00:40:31Es una medicina
00:40:32Muy cara
00:40:33Así que debes
00:40:34Terminarte
00:40:35Hasta la última gota
00:40:36¿Ok?
00:40:38Tampoco me estoy muriendo
00:40:39Tu padre exagera
00:40:41Es que he estado
00:40:44Tan atareada
00:40:45Que no me he ocupado
00:40:46De ustedes mamá
00:40:47Deja que me luzca
00:40:49¿Te estás luciendo?
00:40:51Claro
00:40:51Yo cobro mucho
00:40:52No tienes idea
00:40:53De cuánto me están pagando
00:40:56Además
00:40:57No creas que atiendo
00:40:58A cualquiera
00:40:59Vaya vaya
00:41:01¿De dónde salió
00:41:02Una chica tan bonita
00:41:03Y lista?
00:41:04¿De dónde más?
00:41:05De tu corazón
00:41:09Mamá
00:41:11Lillín
00:41:19¿Qué mamá?
00:41:30¿No quieres saber
00:41:32¿De tus padres?
00:41:40¿Quiénes fueron?
00:41:44Después
00:41:45Si siento curiosidad
00:41:49Yo te digo
00:41:52Bien
00:41:56Como quieras
00:41:58Lo haremos cuando digas
00:42:01Por favor
00:42:04Te lo pido
00:42:05Chado
00:42:06No le arrebates
00:42:09La felicidad
00:42:11A mi hermana
00:42:12¿Usted sabe
00:42:37¿Por qué
00:42:39Do Hyun
00:42:39Quiere verme?
00:42:40No lo sé
00:42:41Señora
00:42:43Creo que usted
00:42:44Conoce la razón
00:42:45¿Por qué lo hiciste?
00:43:08Cometí
00:43:09Cometí un error
00:43:12Realmente
00:43:15No sé por qué
00:43:18El otro día
00:43:20Me
00:43:20Acusaste
00:43:22Cruelmente
00:43:24Y perdí el control
00:43:27¿Qué te pasó en la cara?
00:43:35¡Qué horrible golpe!
00:43:36¿Qué te dejara cicatriz?
00:43:38¿Es porque
00:43:43Oli Jin
00:43:45Es hija de Su Jeon
00:43:46¿Tú
00:43:51¿Tú ya lo sabías?
00:43:53¡Responde lo que te pregunté!
00:43:57¿Qué fue lo que te hizo Oli Jin?
00:43:59¿Qué fue lo que ella hizo
00:44:01Que mereciera que
00:44:02Mandara secuestrarla?
00:44:03¿Se-se-secuestrarla?
00:44:06Eso no fue lo que yo hice
00:44:07Yo simplemente quería
00:44:09Preguntarle en privado
00:44:10¿Por qué razón
00:44:12Se había acercado a ti?
00:44:14Quería averiguar
00:44:15¿Qué era lo que tramaba?
00:44:17Metiéndose aquí
00:44:18Como a escondidas
00:44:20Y sin
00:44:21Revelar su identidad
00:44:23Oli Jin nunca ha ocultado
00:44:25Su identidad
00:44:25¿Por qué?
00:44:29Ella
00:44:30Ella no recuerda
00:44:35Absolutamente nada
00:44:37¿Qué no recuerda?
00:44:40No recuerda
00:44:41Lo que todos ustedes
00:44:42Le hicieron
00:44:42Ni todo el dolor
00:44:44Que sufrió
00:44:45Por culpa de ustedes
00:44:47¡Qué bueno!
00:44:55¡Qué alivio!
00:44:58Yo pensé
00:44:59Que quería
00:45:00Vengarse de ti
00:45:02Por todo lo que pasó
00:45:03¡Madre!
00:45:06¡Eres humana!
00:45:10Dojion
00:45:10¿Y así te atreves
00:45:12A decir
00:45:12Que eres mi madre?
00:45:13Eres un mal hijo
00:45:28Tú heriste mi corazón
00:45:35Cuando te fuiste de casa
00:45:38Y ahora llevas
00:45:41Más de 20 años
00:45:44Inconsciente
00:45:45¿Cuánto más quieres
00:45:47Que espere?
00:45:48Yumpio
00:45:53Mi hijo ha vuelto
00:45:55¿Por qué tardaste tanto?
00:46:11Lo siento
00:46:11Madre
00:46:12No fue uno
00:46:14Sino seis años
00:46:15¿Cómo pudiste ocultarte
00:46:18Y no llamarme?
00:46:20¿Sabes por cuánto tiempo
00:46:22Te he buscado?
00:46:24¿Dónde estuviste
00:46:25Estos años?
00:46:27¿Has estado comiendo bien?
00:46:29Vamos a casa
00:46:36Ven
00:46:37¿Y ese niño?
00:46:46Él es mi hijo
00:46:54Entrará pronto a la escuela
00:46:59Necesita su registro
00:47:03¿Es tu hijo?
00:47:07Sí
00:47:07Porque
00:47:16Ella está aquí
00:47:21¿Quién es esa niña?
00:47:35¿Tú quién crees?
00:47:36Es tu hija
00:47:38Su yón la tuvo
00:47:39En el extranjero
00:47:41¿Es mi hija?
00:47:46Si tan solo tu padre
00:47:48Hubiera admitido
00:47:51A su yón
00:47:51En la casa
00:47:52Si hubiera sido
00:47:55Más tolerante contigo
00:47:57Si esa niña
00:48:04Realmente hubiera sido
00:48:08Tu hija
00:48:09Esta desgracia
00:48:14No habría pasado
00:48:15No sé por dónde
00:48:21Comenzar a reparar
00:48:22Todo esto
00:48:23Esta es tu última oportunidad
00:48:30Dejarás el grupo
00:48:32Seung Jin
00:48:33Dejarás tu codicia
00:48:35Y tu ambición
00:48:35Y te irás conmigo
00:48:37Estados Unidos
00:48:38Sabes que no puedo
00:48:40Hacer eso
00:48:41¿Que no has pensado
00:48:42En dejar todo esto?
00:48:45¿Y pasar
00:48:46El resto de tu vida
00:48:48Arrepintiéndote?
00:48:52Do Hyun
00:48:53Casi
00:48:54Lo logramos
00:48:56Lo logramos
00:48:57Te lo dije
00:48:59Seung Jin
00:49:00Solo te tiene a ti
00:49:02Esa vieja
00:49:03No estará ahí
00:49:05Por siempre
00:49:05Pronto recurrirá a mí
00:49:07¿Por qué?
00:49:09No puedes apoyar
00:49:10Esta vez
00:49:11A tu madre
00:49:11Hasta el final
00:49:18Te niegas a renunciar
00:49:20A Seung Jin
00:49:20Por tu hijo
00:49:21Te di una oportunidad
00:49:23Tú preferiste
00:49:26La compañía
00:49:27En lugar
00:49:27De tu hijo
00:49:28Presidenta
00:49:30Aseo
00:49:30Perdiste tu oportunidad
00:49:32La última oportunidad
00:49:35De salvar
00:49:36A tu hijo
00:49:37La presidenta
00:49:40Eligió la compañía
00:49:41En lugar
00:49:41De la vida
00:49:42De su hijo
00:49:42Tú no dejas
00:49:43Tu ambición
00:49:44Pese a las súplicas
00:49:46Del tuyo
00:49:46¿Hasta dónde
00:49:49Va a llegar esto?
00:49:51Dime
00:49:51¿Hasta dónde
00:49:51Pretendes llegar?
00:49:53Do Hyun
00:49:54Hijo
00:49:55Por favor
00:49:56Guárdate tus súplicas
00:49:57Por desgracia
00:49:59Tu hijo
00:50:00No puede asumir
00:50:02El mando
00:50:03De la compañía
00:50:04¿Cómo que no puedes?
00:50:06Eres el único
00:50:07Heredero de tu padre
00:50:08Debes hacerlo
00:50:09Es por ustedes
00:50:10Que mi
00:50:15Mi mente
00:50:17Se despedazó
00:50:18Por su culpa
00:50:20¿Qué dices?
00:50:22¿Acaso es una broma?
00:50:25Hijo
00:50:26Estás enojado
00:50:26Conmigo
00:50:27Y por eso
00:50:27Mientes
00:50:28No puede ser
00:50:30Que estés
00:50:32Hablando
00:50:32En serio
00:50:33Levántate
00:50:37Do Hyun
00:50:41Do Hyun
00:50:41Te lo advierto
00:50:42No te le acerques
00:50:44Y no la llames
00:50:46Mantente alejada
00:50:48De ella
00:50:48¿Te queda claro?
00:50:52Shinseji es
00:50:53Una de mis
00:50:57Muchas personalidades
00:50:59¿Pero cómo?
00:51:01¿Cómo es posible?
00:51:03Al fin
00:51:03No entiendes
00:51:04Lo que la codicia
00:51:06Le ha hecho
00:51:07A tu hijo
00:51:07Y dime
00:51:15¿Quién más
00:51:17¿Quién más sabe
00:51:17Sobre esto?
00:51:20¿El jefe
00:51:21Han lo sabe?
00:51:23Esa
00:51:24Esa chica
00:51:25Lo sabe también
00:51:26Do Hyun
00:51:29Escúchame muy bien
00:51:30Nadie
00:51:31Debe
00:51:33Enterarse
00:51:35De tu problema
00:51:36Si lo hacen
00:51:37Te descartarán
00:51:38Como heredero
00:51:39Prométeme
00:51:41Que no te descubrirán
00:51:43Gracias
00:51:49Al fin sé
00:51:54Cómo voy a acabar
00:51:56Con tu ambición
00:51:57¿De qué hablas?
00:52:01Lo sabrán
00:52:02En Seung
00:52:05Y después
00:52:07El mundo entero
00:52:09Se enterará
00:52:10No, no quiero
00:52:15No lo hagas
00:52:18No
00:52:19Entonces elige
00:52:21¿Te marcharás conmigo?
00:52:37Te has aclarado
00:52:40Muchas cosas
00:52:40¿No?
00:52:42¿Por qué lo dices?
00:52:44Te oí agradecerle
00:52:45A mamá
00:52:45Por cuidarte
00:52:46Como a una hija
00:52:47Ella no tenía idea
00:52:49De que sabías
00:52:50Por eso
00:52:51Se quedó fría
00:52:52Sí
00:52:53¿Y por eso
00:52:55Está enferma?
00:52:56¿Por qué decidiste
00:52:57Decírselo
00:52:58Después de 21 años
00:53:00De guardártelo
00:53:01Para ti misma?
00:53:02Por nada
00:53:03Solo creí
00:53:05Que ya era tiempo
00:53:06¿Qué?
00:53:08Que era tiempo
00:53:09De pensar en mi pasado
00:53:10Siento que
00:53:12En este momento
00:53:14Ya puedo manejarlo
00:53:15Y aunque me resulte difícil
00:53:19Sé que pase lo que pase
00:53:21Todo va a salir bien
00:53:22Para mí
00:53:23¿Es decir que
00:53:26No estabas lista?
00:53:30No, no
00:53:30Yo no diría eso
00:53:32Es que antes
00:53:35Nunca me había puesto
00:53:36A pensar
00:53:37En mis recuerdos perdidos
00:53:39Pero ahora
00:53:41Es cuando
00:53:45Empiezo a preguntarme
00:53:46Quiero saber
00:53:49Qué se oculta
00:53:50Entre esos recuerdos
00:53:51De algún modo
00:53:53Ansío saberlo
00:53:56Todo es por él
00:53:58¿Verdad?
00:54:02Tu paciente
00:54:03Chado Gil
00:54:04Es quien
00:54:04Es quien
00:54:06Te ha hecho
00:54:07Querer recordar
00:54:08Todo tu pasado
00:54:11No estoy segura
00:54:15Puede que sí
00:54:17O puede que no
00:54:20Digamos
00:54:23Solamente
00:54:28Que ya es el momento
00:54:29Se supone
00:54:46Que estaba
00:54:47En el hospital
00:54:47Gracias por traerme
00:54:52Vete con cuidado
00:54:53¿Qué estás haciendo aquí?
00:55:07¿Deberías estar en el hospital?
00:55:09Dime
00:55:09¿Ya te dejaron salir?
00:55:14Entonces
00:55:14Deberías estar
00:55:15Descansando adentro
00:55:16No aquí
00:55:17En el frío
00:55:17¿Acaso
00:55:20Me estabas esperando?
00:55:23Sí
00:55:24Te estaba esperando
00:55:26No sabías
00:55:27A qué hora
00:55:27Llegaría
00:55:28Pero sí
00:55:29Llegarías
00:55:30Te pareces
00:55:32Alina
00:55:33Mi perra
00:55:34Nunca sabe
00:55:34A qué hora
00:55:35Llegaré
00:55:35Pero siempre
00:55:36Está esperándome
00:55:37Patita
00:55:38Así se hace
00:55:50Así se hace
00:55:50Qué buen chico
00:55:52Qué buen chico
00:55:52Qué listo
00:55:53Qué listo
00:55:54Te lo pido
00:56:01Chado
00:56:01¿Por favor?
00:56:02Por favor
00:56:03No veas
00:56:03No veas más
00:56:04A Lee Jin
00:56:04Tú eres el único
00:56:06Que puede
00:56:07Terminar lo que hay
00:56:09Entre ustedes
00:56:10Solo espero
00:56:11Solo espero
00:56:12Que puedas escuchar
00:56:14Lo que yo quiero pedirte
00:56:17Antes de dejarla
00:56:21Quisiera pasar un último día
00:56:24Con ella
00:56:24Ahora que lo pienso
00:56:28Siempre recibí
00:56:29Y yo nunca le di nada
00:56:31Por mi culpa
00:56:34Ella está sufriendo
00:56:36Esperando
00:56:38Llorando
00:56:39No recuerdo
00:56:43Cuando la vi reír
00:56:44Quisiera
00:56:50Poder estar
00:56:52Un último día
00:56:54Con Lee Jin
00:56:55Quiero hacer
00:56:58Que sonría mucho
00:56:59Porque ella
00:57:04Ella fue
00:57:05La primera persona
00:57:11Que entró
00:57:12En mi desolado
00:57:13Y muy oscuro
00:57:16Castillo
00:57:16Si no tienes más preguntas
00:57:24¿Tenemos un trato?
00:57:26¿Hecho?
00:57:28Ella fue
00:57:28La primera
00:57:31Que me tendió
00:57:32Su mano
00:57:32Realmente
00:57:34Eres doctora
00:57:36¿Y tú no eres
00:57:39Shin Seiji?
00:57:43La primera
00:57:44En
00:57:44Notar que mi expresión
00:57:47Cambiaba
00:57:48Y la primera
00:57:51En preguntar
00:57:52Mi nombre
00:57:53Entonces
00:57:57¿Cuál es tu nombre?
00:58:03¿Por qué
00:58:04Tardaste tanto?
00:58:07Ella esperaba
00:58:08Ansiosa
00:58:08Que yo llegara
00:58:09A casa
00:58:10Te hizo para mí
00:58:15Un hermoso
00:58:16Y tierno
00:58:17Muñeco
00:58:18De nieve
00:58:18Cúrame
00:58:27Tiene la habilidad
00:58:29De
00:58:29Tranquilizarme
00:58:31Con solo unas cuantas
00:58:32Palabras
00:58:33Solo con mirarme
00:58:36A los ojos
00:58:37Me produce
00:58:38Una gran felicidad
00:58:40Yo soy
00:58:45Responsable
00:58:48Por su pasado
00:58:49Y nunca
00:58:50Podría
00:58:50Compensarla
00:58:51Por todo
00:58:52Lo que ella
00:58:53Sufrió
00:58:53Mejor vamos a entrar
00:58:59Te vas a resfriar
00:59:01¿Tomamos el tren
00:59:09Invernal?
00:59:11Yo te prometí
00:59:12Que te llevaría
00:59:13Pero no hemos ido
00:59:15¿Hecho?
00:59:20¡Hecho!
00:59:21¡Claro que he hecho!
00:59:23El paso del tiempo
00:59:36Cuando empiece
00:59:38A olvidarse
00:59:40Completamente
00:59:41De mí
00:59:41Cuando pensar en mí
00:59:48No le cause
00:59:49Ninguna emoción
00:59:50Y los tristes
00:59:52Recuerdos del pasado
00:59:53La hagan sufrir
00:59:56¿Podrías decirle esto?
01:00:01Dile por favor
01:00:02Que no abusaron de ella
01:00:03Por
01:00:05Haber hecho algo malo
01:00:09Por no merecer amor
01:00:12Dile que
01:00:19Ella merece ser
01:00:22Muy amada
01:00:22Y que ella es una persona
01:00:27Realmente maravillosa
01:00:30Rechante
01:00:31Y adorable
01:00:33Dile que olvide
01:00:38Para que ella pueda ser
01:00:44Amada
01:00:44Que no abusaron de ella
01:00:49Bias
01:00:50Que no abusaron de ella
01:00:52Sí
01:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:52Gracias por ver el video.